RS25H50* Refrigerador manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en: www.samsung.com/register Electrodoméstico independiente DA68-02981F (M-ES)-00.indd 1 SAMSUNG ELECTRONICS DIGITAL APPLIANCES MÉXICO 14. 1. 14. 1. 23. 23.
Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ……………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ……………………… 16 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE DE SAMSUNG … 25 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ……… 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 34 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD “Leer instrucción técnica antes de instalar el artefacto” “Leer las instrucciones de uso antes de encender el artefacto” Antes de utilizar su nuevo refrigerador Side-By
Símbolos y advertencias de seguridad importantes ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales menores. NO lo intente. NO lo desensamble. NO lo toque. Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe del tomacorriente. Asegúrese de que el refrigerador esté conectado a tierra para evitar una descarga eléctrica.
-- Así se obtiene el mejor desempeño y también se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, lo cual podría provocar un riesgo de incendio a causa del recalentamiento de los cables. • Si el tomacorriente está flojo, no conecte el cable. -- Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice un cable de alimentación que esté dañado o gastado en su extensión o en cualquiera de los extremos.
incendio. después de la instalación. -- No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. • Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez. • Este refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. • Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo.
al fabricante o a uno de los agentes de servicio técnico. ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA EL USO • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las PRECAUCIONES PARA manos mojadas. LA INSTALACIÓN • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador -- Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y e instálelo sobre una provocar lesiones personales superficie plana. o daños materiales.
Los espacios entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. -- Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca. • No permita que los niños se cuelguen de la puerta. Pueden provocarse lesiones graves. • No permita que los niños se metan en el refrigerador. Podrían quedar atrapados. • No coloque las manos debajo del electrodoméstico. -- Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones. • No permita que los niños se paren sobre la cubierta de un cajón.
productos que requieran controles estrictos de temperatura. • No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque objetos (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el electrodoméstico. Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.
o exterior se ha apagado, comuníquese con su centro de servicio más cercano. ni el cable de alimentación. -- No utilice un ventilador. -- Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. • Se deberá vigilar a los • Utilice solamente lámparas niños para asegurarse de de LED proporcionadas por que no jueguen con el el fabricante o agentes de aparato. servicio técnico. -- Aleje los dedos de los puntos de agarre.
PRECAUCIÓN PRECAUCIONES DE USO • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. -- Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales. • Utilice solamente la fábrica de hielo del refrigerador. • Contrate a un técnico calificado para que conecte el suministro de agua solamente al suministro de agua potable.
es demasiado prolongado, el filtro de agua puede romperse y provocar fugas de agua. • Si se desconecta el refrigerador del suministro de energía, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo.
purificada). -- No llene el tanque con té ni bebidas isotónicas. Esto puede dañar el refrigerador. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio. -- Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daños materiales. • Si el producto está lleno de agua, comuníquese con el centro de servicio más cercano. -- Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio.
electrodoméstico del tomacorriente. -- No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio. detrás del electrodoméstico estén dañados antes de desecharlos. • Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Revise la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico ADVERTENCIAS o la etiqueta del voltaje dentro MUY IMPORTANTES del refrigerador para constatar PARA DESECHAR EL qué refrigerante fue utilizado PRODUCTO en su refrigerador.
Los gases del material de posible. aislamiento requieren un -- Si el corte de energía dura procedimiento especial de más de 24 horas, deberá eliminación. retirar y desechar toda la Comuníquese con las comida congelada. autoridades locales para • Si se proporciona una llave desechar este producto de con el refrigerador, debe estar manera que no resulte nocivo fuera del alcance de los niños para el medio ambiente. y lejos del electrodoméstico.
durante el descongelamiento cumple con las normas ISO. Sin embargo, si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados cuando descongela el electrodoméstico, envuelva los alimentos congelados con varias capas de papel de periódico. • Cualquier aumento en la temperatura del alimento congelado durante el descongelamiento puede disminuir su vida útil en almacenamiento. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.
Puesta a punto del refrigerador side-by-side 1107 mm 135 ° Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Elija: • Una ubicación con fácil acceso a un suministro de agua. • Una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • Una ubicación en la que el piso esté nivelado (o casi nivelado). • Una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran fácilmente.
Piso PRECAUCIÓN Cuando instale el refrigerador o haga trabajos de mantenimiento o limpieza, jale la unidad en línea recta y empújela también en línea recta al finalizar. Modelo Dimensiones (mm) RS25H50**** Ancho Profundidad Alto Solo gabinete 908 Con frontal de las patas 915.5 Solo gabinete 784 Con puerta 857.5 Con manija 919 Apertura 90° F 1169 / P 1295.5 Apertura 135° F 1017.5 / P 1107 Solo gabinete 1742.
Cómo instalar las manijas Oriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los orificios con los tornillos de sujeción queden frente a frente. Luego siga las indicaciones siguientes para instalar cada manija. REMOCIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, puede retirar las puertas. Para retirar las puertas, siga estos pasos. Si no necesita retirar las puertas, vaya a “Nivelación del refrigerador” en la página 21.
2. Separe la tubería de suministro de agua del refrigerador 1. Retire las dos tuberías de agua, dependiendo )y ). 1. Con la puerta del congelador cerrada, retire ) con un desarmador y desconecte los cables ). (1) (1) Tenga cuidado de no dañar el arnés del sensor con la cubierta de la bisagra. (2) 2. Su refrigerador puede tener una o dos tuberías de agua, dependiendo del modelo. Si tiene dos, el color de cada una es distinto. Asegúrese de que los colores coincidan cuando vuelva a ensamblarlas.
4. Retire la bisagra inferior ( 8 ) de su soporte ( 9 ) levantándola en la dirección de la flecha. PRECAUCIÓN No retire el sensor ensamblado en la cubierta de la bisagra superior derecha. 3. Retire la puerta de la bisagra inferior ( 6 ) levantando la puerta ( 7 ). (8) (9) (7) (6) PRECAUCIÓN Asegúrese de pasar la tubería de agua a través de la bisagra inferior antes de ensamblarla. 4. R etire la bisagra inferior ( 8 ) de su soporte ( 9 ) levantándola en la dirección de la flecha. 4.
Cómo volver a ensamblar las tuberías de suministro de agua 1. Las tuberías de agua se deben insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente para impedir que haya fugas de agua del despachador. 2. Inserte las 2 grapas del paquete de instalación, como se muestra, y compruebe que queden bien fijas. Cuando la parte del congelador es más baja que la parte del refrigerador.
CÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES EN LAS PUERTAS Se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Antes de ponerlo en marcha asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Si necesita ayuda para nivelarlo, revise la sección anterior sobre la nivelación del refrigerador. 2. Ajuste la diferencia de altura entre las puertas girando el tornillo ( 2 ) en el sentido de las agujas del reloj ( ) o en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ).
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DESPACHADOR DE AGUA Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferretería local los venda todos juntos en un equipo. Uso de la tubería de cobre Uso de la tubería de plástico • Tubería de cobre de • Tubería de plástico de 6.35 mm 6.35 mm • Tuerca de compresión de Extremo moldeado 6.35 mm (1) (bulbo) • Férula (2) • Tuerca de compresión de 6.
2. Ajuste la tuerca de compresión ( B ) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión ( B ). 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga dentro del refrigerador, alrededor del filtro de agua y en las zonas de las conexiones. Si encuentra gotas o fugas de agua, cierre el suministro de agua principal. Si hay fugas en las zonas de las conexiones, verifique estas y, si es necesario, apriételas.
Funcionamiento del refrigerador side-by-side de SAMSUNG REVISIÓN DEL PANEL DE CONTROL (3) (2) (4) (5) (6) 02 FUNCIONAMIENTO (1) Fridge / Power Cool (3sec) (Refrigerador / Refrigeración rápida [3 s]) Presione el botón Fridge (Refrigerador) para ajustar la temperatura del refrigerador entre fría y la más fría. Mantenga presionado el botón Fridge (Refrigerador) durante 3 segundos para activar la función Refrigeración rápida que acelera el proceso de enfriamiento del refrigerador.
USO DEL PANEL DE CONTROL Congelador/Refrigerador (Ajuste de temperatura) Presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta ajustarlo a la temperatura deseada. Para una temperatura más baja, presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan más LED (más fría). Para una temperatura más alta, presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan menos LED (menos fría).
Refrigeración rápida PRECAUCIÓN rápida [3 segundos]) nuevamente durante 3 segundos. Cubos , Triturado Sírvase hielo en cubos o triturado seleccionando su preferencia en el panel de control digital. La luz del tipo de hielo indica el tipo de hielo seleccionado. Si la tubería de suministro de agua del refrigerador no está conectada y no se suministra agua al refrigerador, este emitirá ruidos inusuales cuando se active la fábrica de hielo o si se presiona la palanca del despachador de agua.
USO DEL DESPACHADOR DE HIELO Y AGUA FRÍA Agua Sin hielo Seleccione esta opción si desea apagar la fábrica de hielo. Uso del despachador de agua Presione el botón Water (Agua) del panel de control. Coloque el vaso debajo de la salida de agua y empuje con suavidad contra la palanca del despachador hasta oír un clic. Asegúrese de que el vaso esté alineado con el despachador para evitar que el agua salpique. Empujar Para obtener agua más fría -- Se despacha agua fría, no helada.
DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS PARA ALMACENAMIENTO Y CONGELACIÓN El refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y características de mayor aprovechamiento de espacio. A continuación se describen algunos de los compartimientos personalizados que hemos creado para mantener los alimentos más frescos durante más tiempo. Importante: Para que los olores no impregnen el hielo de la fábrica de hielo, envuelva los alimentos de manera segura y tan herméticamente como sea posible.
Almacenamiento de alimentos en el congelador (1) • • (8) Compartimiento de los lácteos Se puede utilizar para almacenar lácteos de poco tamaño como mantequilla o margarina, yogur o queso crema en envase rectangular. Espacio adicional Se puede utilizar para guardar alimentos congelados, como pizzas, pasta, burritos y fajitas. Para que los olores no impregnen el hielo, los alimentos que se almacenan deben envolverse de manera segura.
Limpieza y mantenimiento del refrigerador side-by-side 1. Compartimiento de la puerta/lácteos Para separar el compartimiento de la puerta, sujételo firmemente con ambas manos y levántelo suavemente. LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador Side-By-Side de Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente neutro, luego séquelos con un paño suave.
Las puertas, las manijas y las superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente neutro y luego secar con un paño suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el exterior una o dos veces al año. ADVERTENCIA No utilice benceno, solvente ni Clorox™ (blanqueador) para limpiarlo. Pueden dañar la superficie del electrodoméstico y crear riesgo de que se produzca un incendio. Reemplazo de la luz tipo LED PRECAUCIÓN No desensamble ni reemplace la luz tipo LED.
CK LO LOCK CK LO UN LO CK LOCK Remoción de los materiales residuales del interior de la tubería de suministro de agua después de instalar un filtro nuevo CK LO UN 3. Inserte un nuevo filtro de agua en el alojamiento. LO CK LOCK LO UN CK LO CK Hielo Agua LO UN LO CK CK LOCK 4. Gire el nuevo filtro de agua 90° en el sentido de las agujas del reloj. CK LO UN LO CK LOCK LOCK CK LO UN LO CK LOCK LOCK 5.
Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura correcta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior.
PROBLEMA SOLUCIÓN Se oye un burbujeo de agua dentro del refrigerador. • Esto es normal. Las burbujas pertenecen al líquido refrigerante que circula a través del refrigerador. Hay mal olor en el refrigerador. • ¿Se ha descompuesto algún alimento? • Asegúrese de que los alimentos con olor fuerte (como, por ejemplo, el pescado) estén envueltos herméticamente. • Limpie el congelador periódicamente y deseche los alimentos descompuestos o que considera que pueden descomponerse.
Límites de temperatura ambiente Este refrigerador se ha diseñado para funcionar a temperaturas ambiente especificadas por la clase de temperatura marcada en la placa de voltaje.
