RSA1W*** Frigorífico Manual do utilizador Português Imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto Samsung. Para receber um serviço mais completo, registe o seu produto em www.samsung.
Características do seu novo frigorífico PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SEU NOVO FRIGORÍFICO O Frigorífico Side-By-Side da Samsung vem equipado com muitas funcionalidades inovadoras que permitem poupar espaço, armazenamento inovador e poupança de energia. • DOBRADIÇAS ESCONDIDAS E S/W PORTA O software oculto de dobradiças e portas permite uma vista frontal elegante e com grande arrumação. • SISTEMA DISTRIBUIDOR DE ÁGUA Coloque água no depósito de água na porta do frigorífico.
Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o num local adequado para referência futura. • Uma vez que estas instruções de funcionamento abrangem vários modelos, as características do seu frigorífico podem variar ligeiramente das descritas neste manual. AVISO ATENÇÃO SÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO UTILIZADOS AVISO ATENÇÃO Indica que existe o perigo de morte ou lesões graves.
Informações de segurança • AVISO • • • • • Para evitar a formação de uma mistura de ar e gás inflamável resultante de uma fuga no circuito de refrigeração, a dimensão do local onde se encontra o aparelho depende da quantidade de líquido de refrigeração utilizada. Nunca ligue o aparelho se este apresentar quaisquer sinais de danos. Em caso de dúvida, consulte o seu fornecedor. A divisão deve ter 1m3 por cada 8 g de líquido refrigerante R600a no interior do aparelho.
informações de segurança • • • • • • • • • • • • • • • O frigorífico deve estar ligado à terra. - Deve ligar o frigorífico à terra para impedir quaisquer fugas de corrente ou choque eléctrico causados pela fuga de corrente do frigorífico. • Nunca utilize tubos de gás, linhas telefónicas ou outros potenciais pára-raios como ligação à terra. - A utilização incorrecta da ficha de ligação à terra pode resultar em choque eléctrico. Não desmonte nem repare o frigorífico.
Informações de segurança SINAIS A TER EM CONTA RELACIONADOS COM LIMPEZA • • • • Não coloque as mãos na área debaixo do aparelho. - Qualquer extremidade afiada pode causar lesões. Nunca coloque os dedos ou outros objectos na abertura do sistema de distribuição de água e na rampa de gelo. - Pode causar lesões ou danos materiais. Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ficha e retire qualquer sujidade ou pó dos pinos da ficha de alimentação. - Caso contrário, há o risco de incêndio.
Informações de segurança SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UTILIZAÇÃO ADEQUADA • • • • • • • • • • • • • Ligue o aparelho e aguarde 2 horas antes de o utilizar. Para obter o melhor desempenho do aparelho, - Não coloque alimentos demasiado perto das ventoinhas na parte de trás do aparelho, já que pode impedir a circulação de ar fresco no congelador.
Índice INSTALAR O SEU FRIGORÍFICO SIDE-BY-SIDE 9 INSTALAR O SEU FRIGORÍFICO SIDE-BY-SIDE 9 10 13 16 Preparação para instalar o frigorífico Remover as portas do frigorífico Voltar a montar as portas do frigorífico Nivelar o frigorífico 17 Fazer pequenos ajustes nas portas 18 19 20 21 22 Instalar o frigorífico Utilizar o frigorífico Utilizar o visor digital Controlar a temperatura Utilizar o sistema de distribuição de gelo e água fria Prateleiras e gavetas Guardar alimentos Retirar os acessórios do con
Instalar o frigorífico side-by-side PREPARAÇÃO PARA INSTALAR O FRIGORÍFICO Parabéns por ter adquirido o Frigorífico Side-By-Side da Samsung. Esperamos que aprecie as muitas características e capacidades topo de gama incluídas neste novo aparelho. 25mm pelo menos 50 mm 1163mm pelo menos 50 mm 25mm 1546mm • • Permita espaço suficiente no lado direito, esquerdo, inferior e superior para a instalação. Isto permite reduzir o consumo de energia e as contas de electricidade.
Instalar o frigorífico side-by-side REMOVER AS PORTAS DO FRIGORÍFICO Se não for possível passar o frigorífico pela porta de entrada de sua casa, pode retirar as portas. 1. Retirar a tampa da perna frontal Primeiro, abra as portas do congelador e do frigorífico e depois retire a tampa da perna frontal rodando os três parafusos para a esquerda.
Instalar o frigorífico side-by-side 2. Retirar a porta do congelador Alguns aspectos que devem ser previamente mencionados. • Certifique-se de que levanta a porta de modo a que as dobradiças não fiquem dobradas nem partidas. 2 1 2. Retire os parafusos da dobradiça 3 e o parafuso de terra 4 rodando-o para a esquerda e depois retire a dobradiça superior 5 . Tenha cuidado para que a porta não caia à medida que a retira. 4 3 5 3.
Retirar a porta do frigorífico 1. Com a porta fechada, retire a tampa da dobradiça superior 1 com uma chave de fendas. 1 2. Retire os parafusos da dobradiça 2 e o parafuso de terra 3 rodando-o para a esquerda e depois retire a dobradiça superior 4 . Tenha cuidado para que a porta não caia à medida que a retira. 2 3 4 3. Retire a porta a partir da dobradiça inferior 5 levantando cuidadosamente a porta de imediato 6 .
Instalar o frigorífico side-by-side VOLTAR A MONTAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO Depois de colocar devidamente o frigorífico no local pretendido, deve colocar novamente as portas. 1. Insira o veio da dobradiça superior 3 no orifício no canto da porta do congelador 4 . Certifique-se de que a dobradiça está nivelada entre o orifício da dobradiça superior 5 e o orifício da estrutura 6 e volte a montar os parafusos da dobradiça 7 e o parafuso de terra 8 rodando-os para a esquerda.
VOLTAR A MONTAR A PORTA DO FRIGORÍFICO 1. Encaixe o orifício no canto da porta do frigorífico 3 sobre a dobradiça inferior 4 . 3 4 2. Insira o veio da dobradiça superior 5 no orifício na dobradiça 6 Certifique-se de que a dobradiça está nivelada entre o orifício da dobradiça superior 7 e o orifício na parte superior da estrutura 8 . Em seguida, coloque novamente os parafusos da dobradiça 9 e o parafuso de terra 10 rodando-os para a esquerda. 3.
Instalar o frigorífico side-by-side Voltar a montar a tampa da perna frontal Antes de colocar a tampa, verifique se existem fugas no conector de água. Substitua a tampa da perna frontal, rodando os três parafusos para a direita, tal como indicado na figura.
Instalar o frigorífico side-by-side NIVELAR O FRIGORÍFICO Agora que as portas estão novamente montadas no frigorífico, deve verificar se o aparelho está nivelado para que possa fazer os ajustes finais. Se o frigorífico não estiver nivelado, não será possível nivelar por completo as portas. A parte da frente do frigorífico pode ser igualmente ajustada.
Instalar o frigorífico side-by-side FAZER PEQUENOS AJUSTES NAS PORTAS Lembre-se que um frigorífico nivelado é essencial para que as portas estejam perfeitamente niveladas. Se necessitar de ajuda, consulte a secção anterior sobre como nivelar o frigorífico. 01 INSTALAÇÃO Se a porta do congelador estiver mais alta do que o frigorífico Peça de ajuste No caso do processo para corrigir o desnivelamento ser igual. Abra as portas e ajuste-as, uma de cada vez, do seguinte modo: 1.
Utilizar o Frigorífico Side-by-Side da Samsung INSTALAR O FRIGORÍFICO Agora que o seu novo frigorífico está instalado, está pronto para montar e tirar partido de todas as características e funções do aparelho. Depois de concluir os seguintes passos, o frigorífico estará totalmente operacional. Se isso não se verificar, verifique primeiro a fonte de alimentação e a tomada ou consulte a secção de resolução de problemas na parte de trás deste manual de utilizador.
UTILIZAR O FRIGORÍFICO UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO RSA1W (Vacation) (Férias) 1 3 2 5 RSA1W (Power Cool) (Arrefecimento rápido) 3 1 POWER FREEZER BUTTON (Botão de congelação rápido) Acelera o tempo necessário para congelar produtos no congelador. Isto pode ser útil se quiser congelar rapidamente produtos que se estraguem com facilidade ou se a temperatura no congelador aumentar drasticamente (por exemplo, se tiver deixado a porta aberta).
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG UTILIZAR O VISOR DIGITAL A indicação “88” na secção Congelador indica a temperatura actual do congelador. A indicação “88” na secção Frigorífico indica a temperatura actual do frigorífico. RSA1W (Vacation) (Férias) RSA1W (Power Cool) (Arrefecimento rápido) CONGELAÇÃO POTENTE Este ícone acende-se ao activar a funcionalidade “Power Freeze” (Congelamento rápido).
CONTROLAR A TEMPERATURA Controlar a temperatura do congelador Controlar a temperatura do frigorífico A temperatura do frigorífico pode variar entre 7 ºC e 1 ºC, de acordo com as suas necessidades. Prima o botão Fridge (Frigorífico) várias vezes até aparecer a temperatura pretendida no respectivo visor. O processo de controlo de temperatura do frigorífico é igual ao do congelador. Prima o botão Fridge (Frigorífico) para regular a temperatura pretendida.
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG UTILIZAR O SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE GELO E ÁGUA FRIA Utilizar a caixa de gelo 1. Se a temperatura de congelamento for inferior a zero graus, pode utilizar a caixa de gelo. 2. Retire primeiro a caixa de gelo 1 da prateleira 2, coloque água (a uma temperatura que não esteja quente), não coloque demasiada água na caixa e depois empurre a caixa de gelo na prateleira ao longo das calhas. 3. Aguarde algum tempo (várias horas) até a água na caixa de gelo congelar.
PRATELEIRAS E GAVETAS Congelador Caixa de gelo Prateleiras de vidro Gavetas da porta Gavetas Tampa do suporte frontal Frigorífico Tampa da lâmpada Prateleira para garrafas de vinho Gaveta para produtos lácteos Depósito de água Recipiente Prateleiras de vidro Prateleiras das portas Gaveta para fruta e vegetais funcionamento_23 02 Funcionamento Tampa da lâmpada
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG GUARDAR ALIMENTOS Guardar alimentos no congelador O Frigorífico Side-by-Side da Samsung foi concebido com funcionalidades e funções que permitem o máximo espaço para guardar alimentos. Seguem-se alguns dos compartimentos personalizados que desenvolvemos para manter os seus alimentos mais frescos, durante um maior período de tempo.
Guardar alimentos no congelador Prateleiras Permite armazenar todo o tipo de alimentos congelados. 2 Gavetas da porta Permite armazenar pequenas embalagens com alimentos congelados. Gavetas Aconselhável para armazenar carne ou alimentos secos. A comida guardada deve ser embrulhada com papel de alumínio ou outro material de embrulho ou recipientes. 3 02 Funcionamento 1 Guardar alimentos no frigorífico 4 Prateleiras Concebidas para serem resistentes a fendas.
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG RETIRAR OS ACESSÓRIOS DO CONGELADOR A limpeza e a organização dos produtos no interior do congelador é muito fácil. 1. Retire a Prateleira para copos puxando a prateleira para fora o máximo possível. Em seguida, levante-a e remova-a. ATENÇÃO No caso de não ter ganchos na parte lateral para evitar a inclinação do aparelho, deve ser colocada uma prateleira correctamente numa posição adequada onde hajam blocos para prateleiras, tal como indicado.
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG RETIRAR OS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO ATENÇÃO No caso de não ter ganchos na parte lateral para evitar a inclinação do aparelho, deve ser colocada uma prateleira correctamente numa posição adequada onde hajam blocos para prateleiras, tal como indicado. Caso contrário, a prateleira pode cair do frigorífico. 02 Funcionamento 1. Retire a prateleira de vidro à prova de salpicos puxando-a para fora o máximo possível. Em seguida, levante-a e remova-a com cuidado.
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG LIMPAR O FRIGORÍFICO Uma manutenção cuidada do Frigorífico Side-by-Side da Samsung prolonga a duração do seu aparelho e permite mantê-lo livre de odores e germes. Limpeza do interior Limpe as paredes e acessórios interiores com um detergente suave e depois seque-os com um pano macio. Pode retirar as gavetas e as prateleiras para uma limpeza mais completa. Certifique-se de que seca estes acessórios antes de os voltar a colocar.
Utilizar o frigorífico side-by-side SAMSUNG ALTERAR AS LUZES INTERIORES Mudar as luzes interiores do frigorífico. A luz do frigorífico está localizada na parte inferior da tampa do silenciador. 1. Levante a tampa da lâmpada, mantendo premidas ambas as saliências, e puxe-a com as mãos na direcção das setas. 2. Substitua a lâmpada por uma nova. 3. Volte a colocar a tampa da luz. funcionamento_29 02 Funcionamento Puxe a ficha de alimentação da tomada antes de mudar a luz interior do frigorífico.
Mudar as luzes interiores do congelador. A luz do congelador está localizada na parte inferior da tampa do motor. 1. Agarre na lâmpada e retire-a com as duas mãos na direcção das setas. 2. Substitua a lâmpada por uma nova. 3. Volte a colocar a tampa da luz. UTILIZAR AS PORTAS As portas do frigorífico estão equipadas com um dispositivo de abertura e fecho que garante que as portas são fechadas por completo e permanecem devidamente fechadas.
Resolução de problemas PROBLEMA O frigorífico não funciona ou não arrefece o suficiente. SOLUÇÃO • • • • Os alimentos no frigorífico estão congelados. • Ouvem-se ruídos ou sons invulgares. • • • • • • Verifique se a ficha de alimentação está ligada correctamente. O controlo de temperatura no painel de visualização está regulado para a temperatura correcta? Especifique uma temperatura inferior.
Eliminação correcta deste aparelho (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha diferentes) Português A marca apresentada no aparelho ou na documentação indica que não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos após o término da duração de funcionamento.
NOTA memo _ 33
Tem alguma dúvida ou deseja fazer algum comentário? PAÍS LIGUE PARA OU VISITE-NOS ONLINE EM CANADÁ 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MÉXICO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx E.U.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRASIL 0800-124-421/4004-0000 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin EQUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.
