Réfrigérateur Mode d’emploi Français Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : www.samsung.com/register Appareil en pose libre DA99-01745B(FR-1)-GGH-1.6.indd 1 2011.5.
fonctions de votre nouveau réfrigérateur Fonctions principales de votre nouveau réfrigérateur Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de Samsung dispose de nombreux espaces de rangement astucieux. Il est également doté de fonctions permettant de réduire la consommation d’énergie.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER DANGER • Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. • Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent mode d’emploi. PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE DANGER ATTENTION Le non-respect de cette consigne peut provoquer une blessure grave ou mortelle.
consignes de sécurité • Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à la quantité de DANGER fluide frigorigène utilisée. • Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. • Prévoyez 1m3 pour 8 g de fluide R600a. • Cette information est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.
• Le réfrigérateur doit être mis à la terre. -C ette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant. • Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige de paratonnerre. -U ne mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution. • Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur.
consignes de sécurité • En cas d’inutilisation prolongée, il est recommandé de vider l’appareil ou d’utiliser la fonction "Vacation". • Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés. • N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil.
consignes de sécurité Conseils supplémentaires • Après l’installation, attendez deux heures avant d’utiliser l’appareil. • Afin de garantir des performances optimales : -N e plaquez pas les aliments contre les orifices situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur. -E mballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur.
table des matières installation de votre réfrigérateur Side-By-Side 9 11 14 15 16 17 19 fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side SAMSUNG 20 Fonctionnement du réfrigérateur 21 Utilisation du panneau de commande/de l’afficheur numérique 22 Réglage de la température 23 Utilisation du distributeur d’eau froide et de glace 24 Rangement des aliments 26 Tiroir Cool Select Zone™ (en option, seulement sur certains modèles) 27 Démontage des accessoires du congélateur/ réfrigérateur 28 Nettoyage du ré
installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Préparation de l’installation Choix du lieu d’installation • • • • • La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau. La pièce ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil. Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal. La pièce doit offrir un espace suffisant pour permettre une ouverture facile des portes du réfrigérateur. Prévoyez un espace suffisant à droite, à gauche, à l'arrière et en haut de l'appareil pour permettre à l'air de circuler.
Avant toute chose, mesurez les dimensions des portes (largeur et hauteur), des seuils, des plafonds ou des escaliers permettant d’accéder à la pièce où vous souhaitez installer le réfrigérateur, afin de vous assurer que vous pourrez le déplacer sans difficulté. Les dimensions exactes du réfrigérateur sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
installation de votre réfrigérateur Side-By-Side MISE EN PLACE des portes du réfrigérateur Démontage de la plinthe avant Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe (retirez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) 01 INSTALLATION Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport dans la pièce. Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau 1.
Démontage de la porte du congélateur Veuillez vérifier les points ci-dessous. • Soulevez la porte à la verticale afin de ne pas endommager les charnières. • Veillez à ne pas pincer la conduite d’eau et le faisceau de câbles de la porte. • Posez les portes sur une surface protégée afin de ne pas les rayer ou les endommager. 1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de la charnière supérieure tournevis, puis débranchez délicatement les câbles 2 . 1 à l’aide d’un - sur certains modèles 1 2 2.
Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis. 1 01 INSTALLATION 2. Retirez les vis 2 de la charnière et la vis de terre 3 , puis démontez la charnière supérieure 4 . Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. 2 3 Prenez garde à bien remonter les pièces du réfrigérateur. 4 3. Dégagez la porte de la charnière inférieure doucement à la verticale 6 . 5 en la soulevant 4.
Mise à niveau du réfrigérateur Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas être correctement ajustées. La façade du réfrigérateur peut également être ajustée. Avant de mettre le réfrigérateur à niveau, retirez la plinthe avant.
Réglage précis de l’alignement des portes Avant toute chose, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section précédente. La porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur 01 INSTALLATION Système de réglage La procédure de réglage est valable dans les deux cas. Ouvrez les portes et réglez-les l’une après l’autre, comme indiqué ci-dessous : 1. Dévissez l’écrou 1 de la charnière inférieure jusqu’à ce qu’il atteigne l’extrémité du boulon 2 .
CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR Votre nouveau réfrigérateur Samsung est, entre autres, équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules indésirables sont retenues par un filtre à eau. Cependant, ce filtre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. Vous devez pour cela vous procurer un système de purification d’eau. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d’eau de 138 à 862 kPa est nécessaire.
installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Installation de l’alimentation en eau 1. Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retirez le bouchon et mettez l’écrou de serrage en place. 2. Raccordez le tuyau du réfrigérateur au kit d’installation de l’arrivée d’eau fourni. 3. Vissez l’écrou sur le raccord. Les deux éléments doivent être correctement serrés. 4. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez la présence de fuites.
Installation du filtre à eau Retirez la clayette supérieure avant de procéder à l’installation. 1. Retirez le logement du filtre à eau ( 1 ). 2. Dévissez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Conservez-le en lieu sûr si vous n’utilisez pas de filtre. 3. Retirez le filtre à eau de son compartiment et 2 collez l’étiquette de remplacement sur le filtre, tel indiqué ci-contre. Comptez six mois à partir de la date actuelle et collez l’étiquette correspondante sur le filtre.
installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Réglage de l’appareil 01 INSTALLATION Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez désormais le régler et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être entièrement opérationnel. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’alimentation électrique ou consultez la section Dépannage de ce mode d’emploi.
fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side SAMSUNG Fonctionnement du réfrigérateur Utilisation du panneau de commande/de l’afficheur numérique 1 4 2 5 3 6 7 8 1 Touche Power Freeze Permet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur. Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denrées périssables ou abaisser la température du congélateur si celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé la porte ouverte, par exemple).
Afficheur Numérique "Freezer Temp." indique la température du congélateur. "Fridge Temp." indique la température du réfrigérateur. En cas de non-utilisation, il est normal que l’écran s’éteigne. Power Freeze Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction "Power Freeze". Elle permet d’accélérer la production de glace. Pour désactiver cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche. Vacation Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction "Vacation".
Ice Off (Pas de glace) Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction "Ice off". L’appareil ne produit pas de glace. Si ICE OFF clignote sur le panneau d’affichage, réinstallez le réservoir et/ou vérifiez qu’il est installé correctement. Child Lock (Verrouillage enfant) Cette icône s’allume lorsque vous activez la fonction de verrouillage parental, en appuyant sur le bouton Child Lock. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour réactiver la fonction.
fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side SAMSUNG Utilisation du distributeur d’eau froide et de glace 02 FONCTIONNEMENT Si ICE OFF clignote sur le panneau d’affichage, réinstallez le réservoir et/ou vérifiez qu’il est installé correctement. No Ice Permet d’arrêter la fabrication de glace. Utilisation du distributeur d'eau Appuyez sur la touche "Water" (eau). Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la manette.
Rangement des aliments Votre nouveau réfrigérateur Side-By-Side de Samsung dispose de nombreux espaces de rangement et de multiples fonctions. Différents compartiments sont prévus afin que vos aliments conservent toute leur fraîcheur plus longtemps. Afin d’éviter la propagation des odeurs, n’oubliez pas de placer vos aliments dans des emballages aussi hermétiques que possible.
Rangement des aliments dans le congélateur - Permet de stocker facilement de gros volumes de glace. N’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite d’éjection ou le bac à glace. Vous pourriez DANGER vous blesser ou endommager le système de distribution. 2 Clayettes Permettent de ranger tous types d’aliments déjà congelés. 3 Balconnets Permettent de ranger de petits aliments congelés et emballés. Tiroirs Permettent de ranger de la viande ou des aliments secs.
Tiroir Cool Select Zone™ (en option, seulement sur certains modèles) Le tiroir Cool Select Zone™ est conçu pour vous simplifier la vie. Soft Freeze (congélation douce) En mode "Soft Freeze", la température du tiroir Cool Select Zone™ passe à -5° C, quel que soit le réglage de la température du réfrigérateur. Cette fonction permet de conserver plus longtemps la viande et le poisson.
fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side SAMSUNG DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR/ RÉFRIGÉRATEUR 02 FONCTIONNEMENT Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer. 1. Clayettes (congélateur/réfrigérateur) Déboîtez la clayette en vous aidant du schéma ci-contre. Ensuite, tournez-la et soulevez-la pour la retirer. 2. BALCONNET Saisissez le balconnet à deux mains, puis soulevez-le délicatement. 3. TIROIR Ouvrez le tiroir et soulevez-le légèrement. 4.
Nettoyage du réfrigérateur Le nettoyage régulier de votre réfrigérateur Side-By-Side de Samsung vous permettra de prolonger sa durée de vie. En outre, vous empêcherez ainsi l’apparition d’odeurs et la prolifération de bactéries. Nettoyage de l’intérieur Nettoyez les parois et les accessoires avec un détergent doux, puis essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez retirer les tiroirs et les clayettes. Essuyez-les soigneusement avant de les remettre en place.
fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side SAMSUNG REMPLACEMENT des ampoules Remplacement de l’éclairage DEL Ne démontez pas et ne remplacez pas l’éclairage DEL. Si vous avez besoin de le remplacer, contactez le centre technique Samsung ou votre ATTENTION revendeur. 02 FONCTIONNEMENT Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules. - Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.
4. Lorsque le filtre est en place, maintenez la touche Ice Off enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. 5. Enfin, laissez couler l’équivalent de trois litres d’eau. Attendez que l’eau soit parfaitement claire avant de la boire. 6. Voir la section relative à l’installation du filtre à eau (page 17) Une fois le filtre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur. Ce phénomène est dû à la présence de bulles d’air dans le circuit.
dépannage SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • • Les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur sont congelés. • L’appareil émet des bruits inhabituels. • • • • • • • • Les angles avant de l’appareil sont chauds. Des gouttelettes de condensation se forment. • Le distributeur de glace ne fonctionne pas. • • • • • • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Kühl-Gefrier-Kombination Bedienungsanleitung Deutsch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein SamsungProdukt entschieden haben. Um unseren Service umfassend nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.samsung.com/register Freistehendes Gerät DA99-01745B(DE-2)-GGH-1.6.indd 1 2011.5.
Funktionen Ihres neuen Kühlgeräts Hauptfunktionen Ihres neuen Kühlgeräts Ihre Kühl-Gefrier-Kombination von Samsung ist mit vielen innovativen Funktionen zum Platz sparenden Aufbewahren von Lebensmitteln und zum Energiesparen ausgestattet. • Twin Cooling Plus™ Der Status von Gefrier- und Kühlabteil wird laufend überwacht, so dass die beiden Verdampfer Kühlleistung und Luftfeuchtigkeit optimal steuern können.
Sicherheitsinformation SICHERHEITSINFORMATION • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme WARNUNG des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. • Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, WARNUNG können die Merkmale Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
Sicherheitsinformation • Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des WARNUNG verwendeten Kühlmittels abhängig. • Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf. • Der Raum muss für je 8 g des Kühlmittels R600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m3 haben.
• Stecken Sie den Stecker nicht ein, wenn die Steckdose lose ist. -D ies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker nach der Aufstellung leicht zugänglich ist. • Schließen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nur an geerdete Standard-Steckdosen an. -D ie Kühl-Gefrier-Kombination muss geerdet werden, um Fehlströme oder einen durch Fehlströme ausgelösten elektrischen Schlag zu verhindern.
Sicherheitsinformation • Wenn Sie einen längeren Urlaub geplant haben, empfiehlt es sich, das Kühlgerät zu leeren oder die Urlaubsfunktion einzuschalten. • Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel, die schon einmal eingefroren waren, nicht wieder ein. • Lagern Sie keine pharmazeutischen Produkte, wissenschaftlichen Materialien oder temperaturempfindlichen Produkte im Kühlgerät. - Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss, dürfen nicht im Kühlgerät gelagert werden.
Sicherheitsinformation Weitere Tipps für die richtige Verwendung • Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei Stunden stehen, bevor Sie es einschalten. • Beachten Sie folgende Hinweise, um optimale Geräteleistungen zu erzielen: -L egen Sie Lebensmittel nicht zu dicht vor die Lüftungsöffnungen an der Geräterückseite, damit die Luftzirkulation im Gefrierabteil nicht blockiert wird.
Inhalt Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination 9 Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung 21 9 11 14 15 16 17 19 Vorbereitung der Installation des Kühlgeräts emontage und Montage der Türen des D Kühlgeräts Ausrichten des Kühlgeräts Feineinstellung der Türen Prüfen der Leitung des Wasserspenders Installieren der Leitung des Wasserspenders Inbetriebnahme des Kühlgeräts 20 Betrieb des Kühlgeräts 21 Verwenden des Bedienfelds und des digitalen Displays 22 Einstellen der Temperatur 23 Benutzen de
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Vor dem Aufstellen des Kühlgeräts Auswahl des Aufstellorts für das Kühlgerät • mindestens 6 mm 1027mm 23mm mindestens 6 mm 160º 1153mm • 732mm • • Wählen Sie einen Standort aus, von dem aus Sie leichten Zugang zur Wasserversorgung haben. Wählen Sie einen Standort aus, an dem das Kühlgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. Wählen Sie einen ebenen (oder zumindest fast ebenen) Standort aus.
Bevor Sie den Aufstellort festlegen: Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Kühlgerät leicht an den vorbestimmten Platz bringen können, indem Sie die Türen (Breite und Höhe), Türschwellen, Deckenhöhe, Treppen(-häuser) usw. messen.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Demontage und Montage der Türen des Kühlgeräts Entfernen der Sockelblende Öffnen Sie zuerst die Türen von Gefrier- und Kühlabteil und nehmen Sie dann die Sockelblende ab, indem Sie die drei Schrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. 01 AUFSTELLEN Wenn Ihr Kühlgerät nicht problemlos durch Ihren Eingang passt, können Sie die Türen demontieren. Unterbrechen der Wasserzufuhr zum Kühlgerät 1.
Abnehmen der Tür des Gefrierabteils Bitte lesen Sie zuvor folgende Hinweise. • Achten Sie darauf, dass Sie die Tür gerade nach oben anheben, sodass die Scharniere nicht verbogen oder zerbrochen werden. • Achten Sie darauf, dass Sie die Wasserleitungen und die Kabel nicht in der Tür einklemmen. • Legen Sie die Türen auf einer geeigneten Oberfläche ab, um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden. 1.
Abnehmen der Tür des Kühlabteils 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür die Abdeckung des oberen Scharniers Schraubendreher. 1 mit einem 1 01 AUFSTELLEN 2. Entfernen Sie die Schrauben des Scharniers 2 und die Erdungsschraube 3 , indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie das obere Scharnier 4 ab. Passen Sie auf, dass die Tür nicht auf Sie fällt, wenn Sie es abnehmen. 2 3 Verlegen Sie keine Teile der Kühl-GefrierKombination. 4 3.
Ausrichten des Kühlgeräts Wenn die Türen wieder am Kühlgerät montiert sind, muss das Kühlgerät ausgerichtet werden. Anschließend können Sie die Feineinstellung der Türen vornehmen. Wenn das Kühlgerät nicht ausgerichtet ist, können die Türen nicht auf gleicher Höhe sein. Auch die Frontseite des Kühlgeräts ist einstellbar. Entfernen Sie vor dem Ausrichten des Kühlgeräts die Sockelblende.
Feineinstellung der Türen Bevor Sie die Feineinstellung der Türen durchführen, muss das Kühlgerät ausgerichtet werden. Das Verfahren zur Ausrichtung des Kühlgeräts wird im vorhergehenden Abschnitt erläutert. Wenn die Tür des Gefrierabteils höher als die des Kühlabteils ist 01 AUFSTELLEN Einstellfuß Das Verfahren für die Feineinstellung ist stets gleich. Öffnen Sie eine Tür und justieren Sie sie wie folgt: 1.
PRÜFEN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS Der Wasserspender ist eine der vielen praktischen Funktionen Ihres neuen Samsung-Kühlgeräts. Zur Förderung der Gesundheit entfernt der Samsung-Wasserfilter unerwünschte Partikel aus dem Wasser. Er sterilisiert jedoch nicht und zerstört auch keine Mikroorganismen. Zur Sterilisation des Wassers und zur Zerstörung von Mikroorganismen ist zusätzlich ein Wasserreinigungssystem notwendig.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Installieren der Leitung des Wasserspenders 1. Nehmen Sie die Kappe von der Wasserleitung des Geräts ab. Lösen Sie die Überwurfmutter (a) von der Wasserleitung des Anschluss-Sets und setzen Sie sie auf die Wasserleitung des Geräts auf. 2. Schließen Sie die Wasserleitung des Geräts an die Wasserleitung des Anschluss-Sets an. 3. Ziehen Sie die Überwurfmutter auf der Verschraubung fest. Achten Sie darauf, dass zwischen den Teilen kein Spalt ist.
Installieren des Wasserfilters 1 Entfernen Sie den obersten Fachboden, bevor Sie den Wasserfilter installieren. 1. Lokalisieren Sie die Wasserfilterabdeckung ( 1 ) im Gerät. 2. Entfernen Sie die Filterabdeckung, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie die Abdeckung auf, damit Sie ihn wieder verwenden können, falls kein Filter verwendet wird. 1 2 3 3. Nehmen Sie den neuen Wasserfilter aus der Verpackung und bringen Sie wie abgebildet einen neuen Monatsaufkleber auf dem Filter an.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Inbetriebnahme des Kühlgeräts 01 AUFSTELLEN Nach dem Aufstellen Ihres neuen Kühlgeräts können Sie es nun in Betrieb nehmen und seine vielen praktischen Funktionen nutzen. Wenn Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben, sollte Ihr Kühlgerät voll funktionsfähig sein. Sollte das nicht der Fall sein, überprüfen Sie die Stromversorgung oder gehen wie in der Fehlersuche hinten in dieser Anleitung beschrieben vor.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung BetrIEB des Kühlgeräts Verwenden des Bedienfelds und des digitalen Displays 1 4 2 5 3 6 7 8 1 Taste "Power Freeze" Mit der Funktion "Power Freeze" können Sie die Zeit für das Einfrieren von Produkten im Gefrierabteil verkürzen. Dies ist praktisch zum schnellen Einfrieren leicht verderblicher Produkte oder wenn die Temperatur im Gefrierabteil sich sehr erhöht hat (z. B. wenn die Tür offen gelassen wurde).
Verwenden des digitalen Displays Die Anzeige im Bereich "Freezer" gibt die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil an. Die Anzeige im Bereich "Fridge" gibt die aktuelle Temperatur im Kühlabteil an. Bei Nichtgebrauch des Gerätes erlischt die Anzeige. Dies ist normal. Power Freeze Wenn Sie diese Funktion benutzen, erhöht sich der Energieverbrauch des Kühlgeräts.
Ice Off Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Funktion "Ice Off" (kein Eis) aktivieren. In dem Fall wird kein Eis produziert. Wenn die Anzeige Ice Off im Anzeigefenster blinkt, setzen Sie den Behälter ein und/oder stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. Child Lock Dieses Symbol wird bei aktivierter Kindersicherung angezeigt. Drücken Sie dazu die Kindersicherungs-Taste. Drücken Sie diese Taste zum Aufheben der Kindersicherung nochmals.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung Benutzen des Eis- und Kaltwasserspenders Kein Eis Damit schalten Sie den Eisbereiter aus. 02 BETRIEB Wenn die Anzeige Ice Off im Anzeigefenster blinkt, setzen Sie den Behälter ein und/oder stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. Benutzen des Wasserspenders Drücken Sie auf die Taste "Water". Stellen Sie Ihren Becher unter die Wasserausgabe und drücken Sie vorsichtig mit dem Glas gegen den Hebel des Wasserspenders.
Einlagern von Lebensmitteln Die Kühl-Gefrier-Kombination von Samsung ist so konzipiert, dass sie Ihnen maximale Raumausnutzung bietet. Die praktische Innenaufteilung und die Fächer des Kühlgeräts stellen sicher, dass Ihre Lebensmittel möglichst lange frisch bleiben. Um zu verhindern, dass Gerüche zum Eis gelangen können, sollten die eingelagerten Lebensmittel sicher und so luftdicht wie möglich eingepackt sein.
Einlagern von Lebensmitteln im Gefrierabteil - Zur Lagerung großer Eismengen konzipiert. Stecken Sie nicht Ihre Finger, Hände oder andere Gegenstände in die Ausgabeöffnung oder den Behälter des WARNUNG Eisbereiters. Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. 2 Fachböden Hier kann jede Art von Tiefkühl-Lebensmitteln eingelagert werden. 3 Türfächer Zur Lagerung kleiner Packungen von TiefkühlLebensmitteln. Schubfächer Optimal geeignet zum Einlagern von Fleisch und trockenen Lebensmitteln.
Benutzen des CoolSelect Zone™-Schubfachs (optional) Für das CoolSelect Zone™-Schubfach stehen verschiedene Einstellungen zur Verfügung, so dass es vielseitig nutzbar ist. Soft Freeze Wenn Sie die Einstellung "Soft Freeze" für das CoolSelect Zone™Schubfach gewählt haben, zeigt das Display unabhängig von der Einstellung der Temperatur des gesamten Kühlabteils eine Temperatur von -5 °C für das Schubfach an. Diese Funktion hält Fleisch und Fisch länger frisch.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS Aus GEFRIER- UND KÜHLABTEIL 02 BETRIEB Der Innenraum des Gefrierabteils ist schnell gereinigt und wieder eingeräumt. 1. Fachböden (Gefrier-/Kühlabteil) Sie nehmen einen Fachboden heraus, indem Sie ihn zunächst wie in der Abbildung rechts gezeigt bis zur Aussparung herausziehen. Durch anschließendes Anheben und seitliches Neigen können Sie ihn dann herausnehmen. 2.
Reinigen des Kühlgeräts Wenn Sie Ihre Kühl-Gefrier-Kombination pflegen, wird die Lebensdauer Ihres Geräts erhöht und die Bildung von Gerüchen und Keimen wird verhindert. Reinigen des Innenraumes Reinigen Sie die Innenwände und die Zubehörteile mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie sie dann mit einem weichen Tuch trocken. Um sie gründlicher zu reinigen, können Sie die Schubfächer und die Böden herausnehmen. Achten Sie darauf, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung Auswechseln der Lampen der Innenbeleuchtung Auswechseln der LED-Beleuchtung ACHTUNG 02 BETRIEB Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lampe im Kühlgerät auswechseln. - Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. WARNUNG Verwenden Sie stets den Original-Lampentyp. Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Demontieren oder ersetzen Sie die LED-Beleuchtung nicht selbst.
4. Nach Austausch des Filters wie in den vorhergehenden Schritten beschrieben müssen Sie die Taste "Ice Off" 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Filteranzeige zurückzusetzen. 5. Lassen Sie zum Schluss etwa 3 Liter Wasser durch den Wasserspender laufen und schütten Sie es weg. Achten Sie darauf, dass das Wasser wieder klar fließt, bevor Sie es trinken. 6. Siehe Hinweise zum "Installieren des Wasserfilters" auf Seite 18.
Fehlersuche LÖSUNG Die Kühl-GefrierKombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend. • • Lebensmittel gefrieren im Kühlabteil • • • • • Ungewöhnliche Geräusche oder Töne sind zu hören. • • • • Die vorderen Ecken des Geräts sind heiß und Schwitzwasser tritt auf. • • Es wird kein Eis ausgegeben • • • • • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
Raumtemperaturbereich (Klimaklassen) Die Kühl-Gefrier-Kombination ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt. Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich (°C) Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 Suptropisch ST +16 bis +38 Tropisch T +16 bis +43 Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie.B.
Koelkast gebruiksaanwijzing Nederlands Simagine… ongekende mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website: www.samsung.com/register Vrijstaand Toestel DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 1 2011.5.
kenmerken van uw nieuwe koelkast belangrijkste kenmerken van uw nieuwe koelkast Uw Samsung side-by-side koelkast heeft veel ruimtebesparende, innovatieve opslag- en energiebesparende eigenschappen. • Twin Cooling Plus™ Door de status van vriezer- en koelkastcompartiment in real time te controleren, werken beide verdampers optimaal en is het mogelijk de beste luchtvochtigheid ter wereld aan te houden in het koelkastcompartiment en een versere, langere opslag te bereiken.
veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig WAARSCHUWING door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. • Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaat, kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze WAARSCHUWING gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
veiligheidsinformatie • Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar luchtgasmengsel bij een lek in het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te WAARSCHUWING zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. • Zet een koelkast die tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. • De ruimte dient 1m3 groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat.
• De koelkast moet worden geaard. -D e koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast. • Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemafleiders voor aarding. - Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken. • Demonteer of repareer de koelkast niet zelf. - Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel.
veiligheidsinformatie • Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in. • Bewaar geen medicijnen, chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast. - Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden. • Plaats geen bak water bovenop de koelkast. - Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken. VOORZORGSYMBOLEN VOOR REINIGING • Steek uw handen niet onder de koelkast.
veiligheidsinformatie Aanvullende tips voor correct gebruik • Laat de koelkast na installatie 2 uren aaneengesloten rusten. • Voor een optimaal gebruik van uw koelkast. -P laats voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van de koelkast, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de vriezer kan belemmeren. -V erpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast of de vriezer legt.
inhoud uw side-by-side koelkast inrichten 9 bediening van de SAMSUNG sideby-side koelkast 21 9 Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast 11 De koelkastdeuren inrichten 14 De koelkast waterpas zetten 15 Kleine aanpassingen aan de deuren aanbrengen 16 De waterdispenserleiding controleren 17 De waterdispenserleiding aanleggen 19 De koelkast inrichten 20 De koelkast bedienen 21 Het bedieningspaneel gebruiken/Digitale display 22 De temperatuur regelen 23 De ijs- en koudwaterdispenser gebruiken
uw side-by-side koelkast inrichten Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast De beste plaats kiezen voor de koelkast • • • • • Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding. Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Kies een plaats met een vloer die waterpas (of bijna waterpas) is. Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren.
Bij het begin beginnen! Let erop dat u uw koelkast gemakkelijk kunt vervoeren naar zijn uiteindelijke plaats door de doorgangen te meten (breedte en hoogte), drempels, plafonds, trappen enz. De volgende tabel geeft de exacte hoogte en diepte van elke Samsung side-by-side koelkast.
uw side-by-side koelkast inrichten De koelkastdeuren INRICHTEN 01 INSTALLATIE Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen. De voorplint verwijderen Open eerst deuren van vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien. De waterleiding ontkoppelen van de koelkast 1. Verwijder de waterleiding door op de aansluiting trekken.
De vriezerdeur verwijderen Belangrijke opmerkingen vooraf. • Let erop dat u de deur rechtstandig optilt, zodat de scharnieren niet verbuigen of breken. • Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt. • Plaats de deuren op een beschermd oppervlak om krassen of schade te voorkomen. 1. Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken 2 . - bij sommige modellen 1 2 2.
De vriezerdeur verwijderen 1. Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier. 1 01 INSTALLATIE 2. Verwijder de scharnierschroeven 2 en de basisschroef 3 door deze linksom te draaien, en verwijder daarna de bovenscharnier 4 . Let erop dat de deur niet op u valt, als u deze weghaalt. 2 3 Let erop dat u de onderdelen van de koelkast niet vergeet te monteren. 4 3. Haal de deur van de onderscharnier te tillen 6 . 5 door de deur recht op 4.
De koelkast waterpas zetten Nu de deuren weer aan de koelkast vastzitten, moet u erop letten dat de kast waterpas staat zodat u de laatste aanpassingen kunt maken. Als de koelkast niet waterpas staat, zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen. De voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast. Voordat u de koelkast waterpas zet, moet u de voorplint verwijderen Open zowel de vriezer- als de koelkastdeur en verwijder de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien.
Kleine aanpassingen aan de deuren aanbrengen Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren precies gelijk te laten vallen. Als u hierbij hulp nodig hebt, lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast De deur van de vriezer is hoger dan de koelkast 01 INSTALLATIE Aanpassingsdeel In dit geval gaat u op dezelfde wijze te werk om het evenwicht te herstellen. Open de deuren en pas ze als volgt, één voor één, aan: 1.
DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. Het Samsung waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water wat uw gezondheid ten goede komt. Het filter steriliseert echter niet en vernietigt ook geen micro-organismen. Als u dit wilt, moet u een waterzuiveringssysteem aanschaffen. Voor een goede werking van de ijsmaker is een waterdruk van 138 ~ 862 kPa vereist.
uw side-by-side koelkast inrichten De waterdispenserleiding aanleggen 1. Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast, nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding. 2. Verbind zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit. 3. Draai de drukbout vast op de drukfitting. Let erop dat er geen opening tussen beide onderdelen is. 4. Zet het water aan en controleer op lekkages.
Het waterfilter installeren. 1 Voordat u het waterfilter installeert, verwijdert u eerst het bovenste legplateau. 1. Verwijder het waterfilterdeksel ( 1 ) 2. Verwijder de vaste kap door deze naar links te draaien. Bewaar de kap op een veilige plaats voor gebruik later, als u geen filter gebruikt. 3. Verwijder het waterfilter uit het vak en plaats 2 een vervangende controlesticker op het filter, zoals aangegeven. Plaats een sticker op het filter gedateerd op zes maanden in de toekomst.
uw side-by-side koelkast inrichten De koelkast inrichten 1. Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de kast. Raadpleeg de installatie-aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. 2. Als de stekker in het stopcontact zit, moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de deuren opent. 3. Stel de temperatuurregeling in op de laagste stand en wacht een uur. De vriezer moet nu afkoelen en de motor moet rustig gaan lopen. 4.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast De koelkast bedienen Het bedieningspaneel gebruiken/Digitaal display 1 4 2 5 3 6 7 8 1 Power Freeze knop Vriest producten versneld in. Dit is handig als u snel producten die sterk aan bederf onderhevig zijn moet invriezen of als de temperatuur in de vriezer dramatisch gestegen is (bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan).
HET DIGITALE DISPLAY gebruiken " Freezer Temp." geeft de huidige vriezertemperatuur aan. " Fridge Temp." geeft de huidige koelkasttemperatuur aan. Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het niet gebruikt wordt. Power Freeze Als u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik van de koelkast toe. Vergeet niet deze knop weer uit te zetten als u deze functie niet gebruikt. Vacation 02 BEDIENING Dit symbool gaat branden als u de functie "Power Freeze" activeert.
Ice Off Dit symbool gaat branden als u de functie "Ice Off" activeert. In dit geval wordt er geen ijs gemaakt. Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. Child Lock Dit pictogram zal branden indien u de functie Kinderslot activeert door te drukken op de knop Kinderslot. Druk opnieuw op deze knop om opnieuw te activeren. Gebruik deze functie om te voorkomen dat kinderen spleen met de temperatuur- en filterinstellingen.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast De ijs- en koudwaterdispenser gebruiken Geen ijs Selecteer dit als u de ijsmaker wilt uitschakelen. 02 BEDIENING Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. De waterdispenser gebruiken Druk op de water knop. Plaats uw kopje onder de wateruitvoer en druk voorzichtig tegen de dispenserpad. Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water eruit spat.
Voedingsmiddelen opslaan De Samsung side-by-side koelkast is speciaal ontworpen voor een optimale benutting van de ruimte. Hij beschikt over enkele aangepaste compartimenten die tot doel hebben uw voedingswaren langer vers te houden. Denk eraan dat voedingsmiddelen zorgvuldig en zo luchtdicht mogelijk worden verpakt, om doordringen van geuren in het ijs te voorkomen.
Voedingsmiddelen bewaren in de vriezer - Ontworpen om veel ijs gemakkelijk te op te slaan. Steek geen vingers, handen of voorwerpen in de opening of de ijsmakeremmer. Dit kan persoonlijk letsel WAARSCHUWING of materiële schade veroorzaken. IJsmakeremmer (Optioneel) 2 Legplateaus Kunnen worden gebruikt om alle soorten bevroren voedingswaren te bewaren. 3 Deurvakken Kunnen worden gebruikt voor kleine pakjes bevroren voedingswaren. Laden Speciaal voor het bewaren van vlees of gedroogde voedingswaren.
De CoolSelect Zone™ lade gebruiken (OPTIONEEL) De CoolSelect Zone™ lade is speciaal ontwikkeld om uw drukke leven iets gemakkelijker te maken. Soft Freeze Als u "Soft Freeze" selecteert op de CoolSelect Zone™ lade, geeft de temperatuur op het digitale paneel van de lade -5°C aan, ongeacht de algemene temperatuurinstelling van de koelkast. Deze functie zorgt ervoor dat vlees en vis langer vers blijven.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast VRIEZER-/KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN De binnenkant van de vriezer reinigen en anders indelen is snel gebeurd. 02 BEDIENING 1. Legplateaus (vriezer/koelkast) Verwijder het legplateau door het uit te trekken tot de opening, zoals weergegeven in de figuur links. En verwijder het daarna door het te draaien en op te tillen. 2. DEURVAK Verwijder het deurvak door het met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen. 3.
De koelkast reinigen Als u uw Samsung side-by-side koelkast goed verzorgt, wordt de levensduur verlengd en blijft de koelkast gemakkelijker vrij van geuren en ziektekiemen. De binnenkant reinigen Reinig de binnenwanden en de accessoires met een mild schoonmaakmiddel en veeg deze daarna af met een droge doek. U kunt laden en plateaus verwijderen als u grondig wilt schoonmaken. Let erop dat u ze afdroogt alvorens ze weer terug te plaatsen.
bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast De binnenverlichting VERVANGEN De LED-verlichting vervangen 02 BEDIENING WAARSCHUWING Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt. - Er bestaat kans op elektrische schokken. Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter. De LED-verlichting niet zelf demonteren of vervangen.
4. Zodra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice Off knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen. 5. Laat tenslotte ca. 3 liter water uit de waterdispenser lopen en gooi dit water weg. Let erop dat het water helder moet zijn, voordat u het drinkt. 6. Zie de instructies Waterfilter installeren op pagina 17. Bij een pas geïnstalleerde filterpatroon kan er korte tijd water uit de waterdispenser spuiten. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de werking opleveren.
problemen oplossen OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of koelt niet voldoende. • • De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren • U hoort vreemde geluiden. • • • • • • • • De voorste hoeken van de kast zijn warm; er treedt condensvorming op. • Er komt geen ijs uit de dispenser • • • • • • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een lagere temperatuur.
memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 32 2011.5.
memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 33 2011.5.
memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 34 2011.5.
memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 35 2011.5.
Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje. Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur (°C) Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32 Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 Tropisch T +16 tot +43 Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt.
