RSG307** Refrigerator user manual English Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Free Standing Appliance DA68-02500A.indb 01 2012.5.
Safety Information SAFETY INFORMATION Before using your new Samsung Side-by-side door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
• • • • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator. Keep the packing materials out of reach of children. There is a risk of death from suffocation if a child puts the packing materials on his or her head. The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation. You need to remove all the protective plastic film before you initially plug the product in.
• • • • • • • • - • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out. This product is intended only for the storage of food in a domestic environment. If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents.
WARNING • • • • SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors. Leave the shelves in place so that children can not easily climb inside. Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. Leave the shelves in place so that children can not easily climb inside. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.
setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. Selecting the best location for the refrigerator • • • • • • Select a location with easy access to a water supply. Select a location without direct exposure to sunlight. Select a location with level (or nearly level) flooring.
SETTING UP THE REFRIGERATOR DOORS 2. Removing the FIXER HINGE ,and next take off the upper hinge. Be careful that the door does not fall on you as you are removing it. If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. Separating the Water Supply Line from the Refrigerator Be sure to keep track of all parts you are removing. 3. Next, remove the door from the lower hinge carefully lifting the door straight up 6 . 2.
Removing the Fridge Door 1. Remove a screw on the upper hinge cover 1 . With the door open, disengage the two locking tabs with a flat-head screw driver 2 and remove it while the lifting up the rear of the cover 3 , and then disconnect the wires by gently pulling them apart 4 . When the Freezer part is lower than the Fridge part. Insert a flat-blade screwdriver into a slot on the Freezer Leg, then turn it clockwise. 1 3 4 2 Screw Driver 2. Removing the FIXER HINGE ,and next take off the upper hinge.
When the door of the freezer is higher than the fridge Insert a flat-blade screwdriver into a slot on the fridge leg, then turn it clockwise. Connecting to the water supply line 1. First, shut off the main water supply line and turn the ice-maker off. 2. Locate the nearest cold, drinking water line. 3. After connecting the water supply with water filter, turn on water supply and Flush 3 gallons through filter before use (flush approximately 6 minutes).
1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut (B) (not included) and ferrule (not included) on copper tubing (not included) as shown. - If you are using plastic tubing (B), insert the molded end(Bulb) of the plastic tubing (B) into the compression fitting. Do not use without the molded end(Bulb) of CAUTION the plastic tubing (B). 2. Tighten the compression nut (B) onto the compression fitting.
Check the amount of water supplied to the ice tray. 1. Lift up the icemaker cover and gently pull it out. 2. When you press the Test button for 3 seconds, the ice cube container is filled with water from the water supply tap. Check to make sure the amount of water is correct (see the illustration below). If the water level is too low, the ice cubes will be small. This is a water pressure problem from within the main water pipes, not the refrigerator.
operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL 1 4 2 5 3 6 10 7 (1) Energy Saver (2) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) 9 8 Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights up. Turn Energy Saver off, and the icon goes off. The Energy Saver function turns on automatically when power is supplied to the refrigerator. If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off.
(6) Ice Off (Hold 3 sec for child lock) If you don’t want to make more ice, touch this button. Also, pressing and holding this button for 3 second locks the display panel and dispenser buttons so the buttons can not be used. The Child Lock icon lights up to indicate you’ve activated the Child Lock function. (9) Ice Off When you touch the Ice Off button ), the Ice Off icon lights and the ( Ice Maker stops making ice.
CONTROLLING THE TEMPERATURE Basic temperature of Freezer and Refrigerator Compartments The basic temperature and recommended temperatures of the Freezer and Refrigerator Compartments are -4°F(-20°C) and 38°F(3°C) respectively. If the temperature of the Freezer or Refrigerator Compartments are too high or low, adjust the temperature manually. Controlling the Freezer temperature You can set the fridge temperature between 46°F(7°C) and 34°F(1°C) to suit your particular needs.
Press the Ice Type button to select the type of ice you want. Place your cup under the ice outlet and push gently against the dispenser lever. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out. When you select Cubed Ice after using the Crushed Ice feature, a small amount of residual crushed ice might be produced. If a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes CAUTION back on, causing the dispenser to be out of order.
CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ or car detergent to clean the Refrigerator. WARNING They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric CAUTION shock. 5. Ice Bucket (Freezer) Remove the Icemaker Bucket by lifting up and pulling it out slowly. • Grip the handle as shown in the figure. • Lift the low part slightly. • Take the ice bucket out slowly.
CHANGING THE WATER FILTER Removing residual matter inside the water supply line after installing a new filter 1. Press the Water button, and then push the Dispenser Lever with a cup or glass. 2. Flush 1 gallon of water through the filter, one cup or glass at a time. (Flush approximately 6 minutes.) This will clean the water supply system and remove air from the lines. - Additional flushing may be required in some households. 3.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • • The food in the fridge is frozen. • You hear unusual noises or sounds. • • • • Check that the refrigerator is level and stable. Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating? Was anything dropped behind or under the refrigerator? A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER One (1) year Parts and Labor on Refrigerator Five (5) years Parts and Labor on sealed Refrigeration system only* (*Compressor, evaporator, condenser, drier, connecting tubing) 04 WARRANTY This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG.
In case the need for servicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) 04 WARRANTY Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada, Inc.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper. DA68-02500A.indb 22 2012.5.
RSG307** Refrigerador manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registre su producto o comuníquese con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Electrodoméstico independiente DA68-02500A.indb 01 2012.5.
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
• • - • - El refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe después de la instalación. Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez. • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave.
• • • • • • • - • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. Las botellas se debe almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan. Este producto se debe utilizar sólo para almacenar alimentos en un entorno doméstico. Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de inflamación y ventile el ambiente en el que se encuentra el refrigerador durante varios minutos.
Este producto contiene una sustancia química conocida del Estado de California por ser causa de cáncer, defectos de nacimiento, u otro daño reproductivo. Este aparato puede generar una exposición de bajo nivel a ciertas de las sustancias rubricadas, incluyendo el benceno, y el monóxido de carbono. ADVERTENCIA • • • SEÑALES DE ADVERTENCIA MPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN • Riesgo de que los niños se queden encerrados. Antes de eliminar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas.
puesta a punto del refrigerador de doble puerta PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador de doble puerta Samsung. Esperamos que disfrute todas las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este nuevo refrigerador. Selección de la mejor ubicación para el refrigerador • • • • • • Seleccione una ubicación con fácil acceso al suministro de agua. Seleccione una ubicación sin exposición directa a la luz solar.
AJUSTE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, se pueden retirar las puertas. 2. Cómo retirar la BISAGRA DE SUJECIÓN y luego quitar la bisagra superior. Tenga cuidado que la puerta no se caiga al retirarla. Separación de la tubería de suministro del agua del refrigerador Asegúrese de llevar un registro de todas las piezas que retira. 3. A continuación, retire la puerta de la bisagra inferior 5 levantándola con cuidado en línea recta 6 . 2.
Cómo retirar la puerta del refrigerador 1. Retire un tornillo de la tapa de la bisagra superior 1 . Con la puerta abierta, desmonte las dos pestañas de bloqueo con un destornillador de cabeza plana 2 , retire la tapa sujetándola por su parte superior 3 y desconecte los cables tirando de ellos suavemente 4 . Cuando la parte del Congelador es más baja que la parte del Refrigerador. Inserte un destornillador de punta chata en una ranura en la pata del congelador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
Cuando la puerta del congelador es más alta que el refrigerador Inserte un desarmador de punta chata en una ranura en la pata del refrigerador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Conexión a la tubería del suministro de agua 1. Primero, corte la tubería principal de suministro de agua y apague la fábrica de hielo. 2. Localice la tubería de agua potable fría más cercana. 3.
1. Conecte la tubería del agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de compresión (B) (no incluida) y la férula (no incluida) por la tubería de cobre (no incluida) como se muestra en el gráfico. - Si utiliza una tubería de plástico (B), inserte el extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico (B) en el acople de compresión. No la utilice sin el extremo moldeado PRECAUCIÓN (Lámpara) de la tubería de plástico (B). 2.
Verifique la cantidad de agua suministrada a la charola para el hielo. 01 INSTALACIÓN 1. Levante la tapa de la fábrica de hielo y extráigala con suavidad. 2. Cuando pulsa el botón Test (Probar) durante 3 segundos, el recipiente para cubos de hielo se llena de agua proveniente del grifo de suministro de agua. Verifique para asegurarse de que la cantidad de agua es correcta (vea la ilustración que aparece a continuación). Si el nivel de agua es demasiado bajo, los cubos de hielo serán pequeños.
funcionamiento del refrigerador de doble puerta SAMSUNG USO DEL PANEL DE CONTROL 1 4 2 5 3 6 10 7 (1) Energy Saver (Ahorro de energía) (3) Alarm / Hold 3 sec for Filter Reset (Alarma/ Presionar 3 segundos para restablecer el filtro) 9 8 Presione este botón para ahorrar energía. El ícono de ahorro de energía se ilumina cuando presiona el botón Energy Saver (Ahorro de energía). La función Energy Saver (Ahorro de energía) se enciende automáticamente cuando se enchufa el refrigerador.
(6) Si no desea hacer más hielo, presione Ice Off (Hielo este botón. Al presionar este botón desactivado) por 3 segundos se bloquean el (Hold 3 sec for child panel del visor y los botones del lock) (Presionar 3 seg para Bloqueo para dispensador de manera tal que los niños) botones no pueden utilizarse. El icono Child Lock se enciende para indicar que se ha activado la función de bloqueo para niños. - Presione este botón para seleccionar el tipo de hielo deseado.
CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador La temperatura básica y las temperaturas recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son -4°F(-20°C) y 38°F(3°C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del Congelador y del Refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente.
En caso de corte de energía, los cubos de hielo pueden derretirse y luego congelarse PRECAUCIÓN cuando vuelve la energía, provocando que el dispensador deje de funcionar. Para impedir que esto suceda, después de un corte de energía, extraiga la cubeta de hielo, elimine el hielo y el agua residual. Después de haber eliminado el hielo de la cubeta, deberá presionar la palanca del dispensador una PRECAUCIÓN vez con la función de hielo CUBED (EN CUBOS) o CRUSHED (TRITURADO) encendida.
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR No utilice benceno, solvente o Clorox™ para limpiarlo. ADVERTENCIA Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. No pulverice el refrigerador con agua mientras está enchufado, ya que puede provocar una PRECAUCIÓN descarga eléctrica. No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automóviles ya que puede provocar un incendio. REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR/REFRIGERADOR Limpiar y reorganizar el interior del congelador es sencillo.
CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA 1. Gire el filtro de agua 90° en el sentido contrario de las agujas del reloj. 2. Extraiga el filtro de agua del alojamiento del filtro. 3. Inserte un nuevo filtro de agua. 4. Gire el nuevo filtro de agua 90° en el sentido de las agujas del reloj. 5. Presione el “botón Alarm/hold 3 sec for Filter Reset” ( ) durante 3 segundos para restablecer el filtro de agua. El color del indicador cambia de rojo a apagado.
solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • • La comida en el congelador está congelada. • Escucha ruidos o sonidos fuera de lo normal. • • Las esquinas frontales del refrigerador están calientes y se está generando condensación. • El hielo no sale. • • • • • • • • • • • • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado.
garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Un (1) año para las piezas y la mano de obra del refrigerador Cinco (5) años para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema hermético de refrigeración* (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberías de conexión) 04 GARANTÍA Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, ASÍ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PERÍODOS DE GARANTÍA EXPLÍCITA INDICADOS CON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO SERÁN LEGALMENTE VINCULANTES PARA SAMSUNG.
memo DA68-02500A.indb 21 2012.5.
Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue impreso en papel reciclado. DA68-02500A.indb 22 2012.5.
RSG307** Réfrigérateur Manuel d'utilisation Français Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéficier du service clientèle et technique, enregistrez votre produit sur ou contactez www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01_ Appareil non encastrable DA68-02500A.indb 01 2012.5.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur double porte Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités.
• • • • - • - Cela constitue un risque d'incendie. Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière du réfrigérateur. Gardez les éléments d'emballage hors de portée des enfants. Il existe un risque d'asphyxie si un enfant place les éléments d'emballage sur sa tête. L’appareil doit être placé de manière à pouvoir atteindre la prise facilement après l'installation.
- Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la LED intérieure ou extérieure est grillée. - • • • • • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Les bouteilles doivent être serrées les unes contre les autres pour éviter leur chute. Cet appareil est destiné au stockage des aliments dans un environnement domestique uniquement.
produit peut causer une faible exposition à certaines substances répertoriées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde. AVERTISSEMENT - • • • • renseignements sur les normes écologiques en matière de traitement des déchets, veuillez prendre contact avec les autorités locales. Assurezvous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS POUR LA MISE AU REBUT • Risque d'enfermement des enfants.
installation de votre réfrigérateur américain AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur américain Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur • • • • • • Sélectionnez un emplacement disposant d'un accès facile à l'arrivée d'eau. Sélectionnez un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil.
RÉGLAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si votre entrée ne permet pas le passage facile du réfrigérateur, il est possible de retirer les portes. 2. Retirez la CHARNIÈRE DE FIXATION, puis la charnière supérieure. Veillez à ne pas faire tomber la porte sur vous lorsque vous la retirez. Retrait du tuyau d'arrivée d'eau du réfrigérateur Assurez-vous de conserver toutes les pièces que vous retirez. 3. Puis, retirez la porte de la charnière inférieure 5 en soulevant doucement la porte verticalement 6 . 2.
Retrait de la porte du réfrigérateur 1. Retirez une vis sur le cache de la charnière supérieure 1 . La porte étant ouverte, désengagez les deux languettes de verrouillage à l'aide d'un tournevis à tête plat 2 et retirez-le tout en soulevant l'arrière du cache 3 , puis déconnectez les fils en les tirant doucement 4 . Lorsque la partie congélateur est plus basse que la partie réfrigérateur.
Si la porte du congélateur est plus haute que celle du réfrigérateur Insérez un tournevis plat dans la fente du pied du réfrigérateur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. Brancher le distributeur sur l’arrivée d’eau 1. Tout d’abord, fermez l’arrivée d’eau principale et éteignez la machine à glaçon. 2. Localisez l’arrivée d’eau potable à laquelle relier l’appareil. 3.
1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression : - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l'écrou de serrage (B) (non fourni) et la bague (non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme illustré. - Si vous utilisez un tube en plastique (B), insérez l'extrémité moulée (en forme de poire) du tube en plastique (B) dans le raccord à compression. N'installez pas le tube en plastique (B) sans l'extrémité moulée (en forme de poire). ATTENTION 2.
Vérifiez la quantité d'eau du bacà glaçons. 1. Soulevez le cache de la machine à glaçons et tirez-le doucement. 2. Lorsque vous appuyez sur le bouton test pendant 3 secondes, le réservoir de glaçons se remplit d'eau par le robinet d'arrivée principale. Assurez-vous que la quantité d'eau est correcte (voir l'illustration ci-dessous). Si le niveau d'eau est trop bas, les glaçons seront de petite taille.
fonctionnement du réfrigérateur américain SAMSUNG PANNEAU DE COMMANDE 1 4 2 5 3 6 10 7 (1) Energy Saver (Économie d'énergie) (2) Freezer (Congélateur) (Appuyez pendant 3 secondes pour activer la congélation rapide) (3) Alarm / hold 3 sec for Filter Reset (Alarme/ Appuyez pdt 3 s pour réinit. filtre) Ce bouton a deux utilisations : 1) Activer et désactiver le signal d'alarme d'ouverture des portes.
(6) Ice Off (Désactivation glace) (Hold 3 sec for child lock (Appuyez pdt 3s pour activer verr)) Appuyez sur ce bouton si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace. Ce bouton permet de verrouiller le panneau d'affichage lorsque vous appuyez 3 secondes dessus ; les boutons du distributeur deviennent donc inactifs. L'icône Child Lock (Verrouillage) s'allume pour indiquer que la fonction de verrouillage est activée. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la forme de glace souhaitée.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur La température de base et les températures recommandées des compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de-4°F(-20°C) et 38°F(3°C). Si la température des compartiments congélateur et réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement.
En cas de coupure de courant, il se peut que les ATTENTION glaçons fondent et que l'eau forme un bloc en regelant, provoquant ainsi une panne du distributeur. Afin d'éviter ce problème,sortez le bac à glace et jetez la glace ou l'eau résiduelle en cas de coupure de courant. Après avoir jeté la glace du bac à glace, appuyez sur le levier du distributeur avec ATTENTION la fonction 'ICE CUBED’ (GLAÇONS) ou ‘CRUSHED’ (GLACE PILÉE) activée.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. AVERTISSEMENT Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur ATTENTION lorsqu'il est branché ; vous risqueriez de vous électrocuter. Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l'aide de benzène, de diluant ni de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie.
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU 1. Faites tourner le filtre à eau de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Retirez l'ancien filtre à eau de son logement. 3. Insérez le filtre à eau neuf dans ce logement. 4. Faites tourner le filtre à eau neuf de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. 5. Appuyez sur le bouton «Alarm/hold 3 sec for Filter Reset» (Alarme/Appuyez pendant 3 s pour réinit.
dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • • • • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affichage est-il réglé sur la température correcte ? Essayez de le régler sur une température inférieure.
Si un appel de service devient nécessaire Dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone. Garantie (CANADA) 04 GARANTIE Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 800-SAMSUNG (800-726-7864) www.samsung.com/ca Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada Dans un souci de respect de l'environnement, le présent manuel d'utilisation est imprimé sur du papier recyclé. Code No. DA68-02500A REV(1.