Хладилник ръководство за потребителя Български BULGARIAN представете си възможностите Благодарим ви, че купихте продукт на Samsung. За да получите по-пълна услуга, моля регистрирайте вашия продукт в www.samsung.com/register Свободно стоящ уред DA99-01745G.indb 1 2010.5.
характеристики на вашия нов хладилник ОснОвни характеристики на вашия нОв хладилник Вашият двоен комбиниран хладилник от Samsung идва с много нови характеристики, които ви позволяват да пестите място и енергия.
техника на безопасност техника на БеЗОПаснОст • Преди да започнете да използвате хладилника, прочетете това ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ръководство внимателно и го запазете за следващи справки. • Понеже следващите инструкции за работа се отнасят за различни модели, характеристиките на вашия хладилник може да се различават ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ малко от описаните в това ръководство. ИЗПОЛЗВАНИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ вниМание Показва наличие на сериозна опасност от нараняване или дори смърт.
техника на безопасност • За да се избегне образуването на лесно запалима въздушно-газова смес при теч от охлаждащата система, размерът на стаята, в която е хладилника, трябва да е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ съобразен с използваното количеството хладилен агент. • Никога не включвайте уреда, ако има някакви признаци на повреда. Ако имате съмнения, консултирате се с търговеца.
- Съществува опасност от електрически удар или пожар. • Уредът трябва да се постави така, че щепселът винаги да е достъпен. • Хладилникът трябва да е заземен. -Т рябва да заземите хладилника, за да предотвратите възможността за електрически удари, причинени от електрически утечки. • Никога не използвайте луминесцентни лампи, телефонни кабели или други подобни предмети като заземители. -Н еправилното използване на заземяващия накрайник може да предизвика електрически удар.
техника на безопасност продукти и хладилника. - Продуктите, които изискват строг контрол на температурата, не трябва да се съхраняват в хладилника. • Не оставяйте върху хладилника съдове, пълни с вода. - В случай на разливане съществува опасност от електрически удар или пожар. ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ • Не пъхайте ръцете си в празното място под хладилника. - Острите ръбове могат да ви наранят. • Никога не пъхайте пръстите си или други предмети в отвора на генератора за лед или улея за лед.
техника на безопасност дОПЪлнителни сЪвети За Правилна УПОтреБа • Оставете уреда изключен за 2 часа след монтирането му. • За да получите най-добра работа от уреда: - Не поставяйте продукти прекалено близо пред вентилационните отвори в задната част, тъй като могат да възпрепятстват свободната циркулация на въздуха в отделението на фризера. - Опаковайте правилно храната или я поставяйте в затворени кутии, преди да я сложите в хладилника или фризера.
съдържание настрОйка на вашия двОен кОМБиниран хладилник 9 11 14 15 16 17 19 раБОта с двОйния кОМБиниран хладилник на SAMSUNG 20 Работа с хладилника 21 Използване на контролния панел/цифровия дисплей 22 Контрол на температурата 23 Използване на генератора за лед и студена вода 24 Съхраняване на храна 26 Използване на контейнера CoolSelect Zone™ (купува се допълнително) 27 Изваждане на аксесоарите на фризера/ хладилника 28 Почистване на хладилника 29 Смяна на вътрешните лампи, водните филтри 30 Използв
настройка на вашия двоен комбиниран хладилник ПОдГОтОвка За ПОставяне на хладилника 01 настрОйка Поздравяваме ви за покупката на двойния комбиниран хладилник от Samsung. Надяваме се, че ще останете доволни от многото авангардни функции и удобства, които този уред предлага. Избиране на най-доброто място за хладилника • поне 6 mm поне 6 mm 691mm 1027mm 23mm 732mm • Изберете място с лесен достъп до вода. Изберете място, което не е подложено на пряка слънчева светлина.
Първо важните неща! Убедете се, че лесно можете да преместите хладилника на окончателното му място, вземайки под внимание размерите на вратите (ширина и височина), праговете, таваните, стълбищата и т.н. Следващата таблица показва точната височина и дълбочина на всеки от двойните комбинирани хладилници на Samsung.
настройка на вашия двоен комбиниран хладилник настрОйка на вратите на хладилника Сваляне на капака за предните крака Първо отворете вратите на хладилника и фризера, след това свалете капака за предните крака, отвъртайки трите винта по посока, обратна на часовниковата стрелка. 01 настрОйка Ако входната ви врата не позволява лесното преминаване на хладилника през нея, можете да свалите неговите врати. Откачване на тръбичката за подаване на вода към хладилника 1.
Сваляне на вратата на фризера Първо трябва да се отбележат няколко неща • Убедете се, че вдигате вратите право нагоре, така че пантите да не се огънат или счупят. • Внимавайте да не пробиете тръбата за вода или повредите жиците на вратата. • Поставете вратите на постлано място, за да ги предпазите от надрасквания или повреди. 1. При затворена врата на фризера свалете капачето на горната панта 1 с помощта на отверка, след което разкачете жиците, разделяйки внимателно куплунзите 2 .
Сваляне на вратата на хладилника 1. При затворена врата махнете капачката на горната панта 1 с помощта на отверка. 1 01 настрОйка 2. Махнете винтовете на пантата 2 и винта за заземяване 3 , въртейки ги в посока, обратна на часовниковата стрелка, и свалете горната панта 4 . Внимавайте вратата да не падне върху вас при свалянето й. 2 3 Внимавайте да не пропуснете някои части на хладилника. 4 3. След това махнете вратата от долната панта вратата право нагоре 6 . 4.
нивелиране на хладилника След като вратите вече са поставени отново на хладилника, трябва да проверите дали той е нивелиран, за да регулирате вратите окончателно. Ако хладилникът не е нивелиран, няма да бъде възможно да се изравнят вратите. Предният край на хладилника също може да се регулира. Преди да нивелирате хладилника, свалете капака на предните крака Отворете вратите на хладилника и фризера и след това свалете капака на предните крака отвивайки трите винта в поска обратна на часовниковата стрелка.
Малки реГУлирания на вратите Запомнете, необходимо е хладилникът да бъде нивелиран, за може вратите да се изравнят идеално. Ако се нуждаете от помощ, вижте предишния раздел за нивелиране на хладилника. когато вратата на фризера е по-високо от вратата на хладилника 01 настрОйка регулиращ елемент В този случай начинът за коригиране на разминаването е същия. Отворете вратите (една по една) и ги регулирайте по следния начин: 1. Развъртете гайката 1 от долната панта докато стигне до горния край на болта 2 .
ПрОверка на трЪБата на ГенератОра За вОда Генераторът за вода е един от полезните компоненти на вашия нов хладилник от Samsung. За да се грижите по-добре за здравето си, Samsung е осигурил филтър за водата, който премахва нежеланите частици от нея. Обаче той не стерилизира водата и не унищожава микроорганизмите. Ще трябва да си купите система за пречистване на водата, за да постигнете това. За да работи генераторът на лед правилно, налягането на водата трябва да е 138 ~ 862 kPa.
настройка на вашия двоен комбиниран хладилник МОнтиране на трЪБата За ПОдаване на вОда 1. Махнете капачката от тръбата за вода на уреда и поставете стягащата гайка след като я свалите от осигурената тръба за вода. 2. Свържете тръбата за вода на уреда с тръбата от осигурения комплект. 3. Затегнете стягащата гайката за фитинга (съединението). Внимавайте да не оставите междина между двата елемента. 4. Отворете крана за водата и проверете дали има теч.
4. Свалете капачката на филтъра и го поставете в предвидения за него корпус. 5. Бавно завъртете водния филтър на 90º по посока на часовниковата стрелка, за да го изравните с маркера на капака, заключвайки филтъра на място. Убедете се, че маркерът на етикета на водния филтър съвпада с центъра на напечатаното на капака на филтъра, както е илюстрирано. Помнете, че не трябва да стягате много.
настройка на вашия двоен комбиниран хладилник настрОйка на хладилника 01 настрОйка След като вашият нов хладилник е вече поставен на мястото му, вие можете да го настроите и да се възползвате от пълните характеристики и функции на уреда. Изпълнявайки следващите стъпки, вашият хладилник ще бъде поставен в напълно работно състояние. Ако не се получи така, първо проверете захранването или прочетете раздела за отстраняване на неизправности, който се намира в края на това ръководство.
работа с двойния комбиниран хладилник на SAMSUNG раБОта с хладилника Използване на контролния панел/цифровия дисплей 4 1 2 5 3 6 7 8 1 Бутон Power Freeze (бързо замразяване) 2 Бутон Freezer (фризер) 3 Бутон Ice Off (без лед) 4 Бутон Lighting (осветление) 5 Бутон Fridge (хладилник) 6 Бутон Child Loc (заключване за деца) 7 Бутон Ice Type (вид лед) 8 Бутон Water (вода) Намалява времето, необходимо за замразяване на продуктите във фризера.
иЗПОлЗване на ЦиФрОвия дисПлей Freezer Temp. (температура на фризера) показва текущата температура във фризера. Fridge Temp. (температура на хладилника) показва текущата температура в хладилника. Когато не се използва, дисплеят изгасва, това е нормално. Power Freeze (бързо замразяване) Vacation (ваканция) 02 раБОта Тази икона ще светне, когато активирате функцията Power Freeze (бързо замразяване). Функцията Power Freeze (бързо замразяване) е великолепна, когато се нуждаете от много лед.
Ice off (лед – изключен) Тази икона ще светне, когато активирате функцията “Ice Off” (лед – изключен). В този случай няма да се произвежда лед. Когато на дисплея мига Ice Off (лед изкл.), извадете съда и го поставете отново и/или проверете дали е монтиран правилно. Child Lock (заключване за деца) Тази икона ще светне, когато активирате функцията „Заключване срещу достъп на деца” чрез натискане на бутона Child Lock. Натиснете този бутон отново, за да реактивирате.
работа с двойния комбиниран хладилник на SAMSUNG иЗПОлЗване на ГенератОра За лед и стУдена вОда 02 раБОта Когато на дисплея мига Ice Off (лед изкл.), извадете съда и го поставете отново и/или проверете дали е монтиран правилно. Без лед Изберете това, ако искате да изключите генератора за лед. Използване на генератора за лед Натиснете бутона Water (вода). Поставете чаша под улея за вода и натиснете леко лоста на генератора за вода.
вниМание • Не натискайте тестовия бутон продължително, когато формата за лед е пълна с лед или вода, както е показано на илюстрацията по-долу. Водатаможе да прелее или ледът да се сбие. сЪхраняване на храна Двойният комбиниран хладилник от Samsung е проектиран да осигурява максимално място за компонентите и функциите за съхраняване. Тук са показани някои от специалните компоненти, които създадохме, за запазвате храна си прясна по-дълго време.
Съхраняване на храна във фризера - Проектирано за лесно съхраняване на много лед. Не слагайте пръстите си, ръцете си или други неподходящи предмети в улея за лед или в кутията за правене на лед. Това може да ви нарани или да причини материални ПредУПреЖдение щети.
иЗПОлЗване на кОнтейнера COOLSeLeCT ZONe™ (кУПУва се дОПЪлнителнО) Контейнерът CoolSelect Zone™ е проектиран така, че да направи забързания ви живот малко по-лесен. Soft Freeze (леко замразяване) Когато е избрана функцията “Soft Freeze” (леко замръзване) за контейнера CoolSelect Zone™, върху цифровия панел на контейнера се показва температура -5°C, независимо от настройката на температурата за хладилника. Тази функция ви помага да запазите месото и рибата пресни по-дълго време.
работа с двойния комбиниран хладилник на SAMSUNG иЗваЖдане на аксесОарите на ФриЗера/хладилника 02 раБОта Почистването и подреждането на вътрешността на фризера е много лесно. 1. рафтове (фризер/хладилник) Освободете рафта като го издърпате от отвора, както е показано на фигурата отдясно. След това го извадете чрез обръщане и повдигане. 2. кyтия за врата Хванете кутията за врата с две ръце и леко я повдигнете нагоре. 3. кoнтейнер Извадете контейнера, като го дърпате навън и леко повдигате. 4.
ПОЧистване на хладилника Грижете се за вашия двоен комбиниран хладилник от Samsung, за да продължите експлоатационния му живот и да го предпазите от образуването на плесени и миризми. Почистване отвътре Почистете вътрешните стени с не много силен почистващ препарат и след това избършете със суха кърпа. Можете да свалите контейнерите и рафтовете, за да почистите по-добре. После изчакайте достатъчно, за да изсъхне, преди да ги поставите обратно на мястото им.
работа с двойния комбиниран хладилник на SAMSUNG сМяна на вЪтрешните лаМПи 02 раБОта ПредУПреЖдение Извадете щепсела от контакта, преди да смените вътрешната лампа на хладилника. - В противен случай съществува опасност от електрически удар. Ако срещнете затруднения при смяната на лампата, свържете се с местния сервизен център.
4. След като приключите тази операция, задръжте натиснат бутона Ice Off за 3 секунди, за да нулирате времето за отчитане на работата на филтъра. 5. И най-накрая, източете около 3 л вода през генератора за студена вода и я изхвърлете. Убедете се, че водата, която тече е чиста, преди да я пиете. 6. Вижте инструкциите за поставяне на водния филтър на стр. 17. След инсталиране на нов воден филтър може да има кратко протичане от генератора за вода. Това се дължи на навлизането на въздух във веригата.
отстраняване на неизправности решение хладилникът въобще не работи или не изстудява достатъчно. • Проверете дали щепселът в включен правилно. • Зададена ли е правилно температурата от панела за управление? Опитайте се да зададете по-ниска температура. • Хладилникът изложен ли е на пряка слънчева светлина или до източник на топлина? • Задната част на хладилника твърде близо ли е до стената? Това пречи на циркулацията на въздуха.
граници на температурата в стаята Този хладилник/фризер е проектиран да работи в среда с определена температура в зависимост от температурния му клас, отбелязан на табелката с параметрите. Клас Символ Обхват на околната температура(°C) Разширен умерен SN +10 до +32 Умерен N +16 до +32 Субтропичен ST +16 до +38 Тропичен T +16 до +43 Вътрешната температура може да се повлияе от такива фактори като разположението на хладилника/ фризера, околната температура и честотата на отваряме на вратата.
