Frižider korisničko uputstvo Srpski zamislite koliko mogućnosti Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte svoj proizvod na www.samsung.com/register Samostojeći frižider DA99-01745G.indb 1 2010.5.
obeležja vašeg novog frižidera Ključna obeležja vašeg novog frižidera Vaš dvokrilni Samsung frižider poseduje mnoga obeležja za bolje iskorišćenje prostora, inovativan način skladištenja i uštedu energije. • Twin Cooling Plus™ Praćenjem stanja u odeljcima zamrzivača i frižidera u realnom vremenu on pokreće oba isparivača stvarajući optimalne uslove, omogućava rekordno održanje vlažnosti u odeljku frižidera i produžava vreme čuvanja namirnica održavajući ih svežim.
informacije o bezbednosti inforMaCije o beZbednoSTi UPOZORENJE • Pre pokretanja uređaja detaljno proučite ovo uputstvo i čuvajte ga za buduće potrebe. • Pošto ovo uputstvo za upotrebu pokriva više modela, karakteristike vašeg UPOZORENJE uređaja se mogu donekle razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu. KorišĆeni ZnaCi oPreZa/uPoZorenja UPOZORENJE OPREZ Označava da postoji opasnost od smrti ili teških povreda. Označava da postoji opasnost od povreda ili materijalne štete.
informacije o bezbednosti UPOZORENJE • Da biste sprečili stvaranje mešavine zapaljivog gasa i vazduha u slučaju curenja rashladnog fluida, prostorija u kojoj se nalazi uređaj mora imati veličinu koja zavisi od korišćene količine rashladnog fluida. • Nikad ne uključujte uređaj ako postoje bilo kakvi znaci oštećenja. Ako niste sigurni, obratite se distributeru. • Prostorija mora imati 1 m3 za svakih 8 g rashladnog fluida R600a u uređaju.
• Frižider mora biti uzemljen. - Morate uzemljiti frižider da biste sprečili neželjeno odvođenje struje i strujne udare nastale usled curenja struje iz frižidera. • Za uzemljavanje uređaja nikad ne koristite cevi za gas, telefonske kablove ili neke druge potencijalne gromovode. - Nepravilna upotreba voda uzemljenja može dovesti do strujnog udara. • Ne rastavljajte i ne opravljajte frižider sami. - Na taj način možete izazvati požar, kvarove i/ili povrede.
informacije o bezbednosti oZnaKe oPreZa u veZi Sa čišĆenjeM • Ne zavlačite ruke u prostor ispod uređaja. - Oštre ivice vas mogu povrediti. • Nikad ne uvlačite prste ili neke druge predmete u otvor aparata za vodu i u otvor za ispuštanje leda. - To može dovesti do povreda ili materijalne štete • Ne čistite utikač mokrom ili vlažnom krpom. Uklonite sve strane materije i prašinu sa klinova utikača. - U suprotnom postoji opasnost od požara.
informacije o bezbednosti dodaTni SaveTi Za Pravilnu uPoTrebu • Ostavite uređaj da miruje 2 sata nakon postavljanja. • Da biste ostvarili najbolji radni učinak uređaja, - Ne stavljajte namirnice preblizu ventilacionih otvora na zadnjem zidu uređaja jer tako možete onemogućiti slobodan protok vazduha u zamrzivaču. - Dobro umotajte namirnice ili ih stavite u zatvorene posude pre nego što ih stavite u frižider ili zamrzivač. - Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu već smrznute hrane.
sadržaj pOstavljaNje dvOkrilNOg frižidera 9 11 14 15 16 17 19 Priprema za postavljanje frižidera Postavljanje vrata frižidera Nivelisanje frižidera Vršenje malih podešavanja između vrata Provera cevi aparata za vodu Postavljanje cevi aparata za vodu Postavljanje frižidera kOrišćeNje dvOkrilNOg saMsUNg frižidera 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 Korišćenje frižidera Korišćenje komandne table/digitalnog displeja Regulisanje temperature Korišćenje aparata za led i hladnu vodu Čuvanje namirnica Korišćenje fiok
postavljanje dvokrilnog frižidera PriPreMa Za PoSTavljanje frižidera 01 POSTAVLJANJE Čestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižidera. Nadamo se da ćete uživati u mnogobrojnim funkcijama i efikasnosti ovog novog uređaja. izbor najboljeg mesta za frižider • • • • • Izaberite mesto sa lakim pristupom cevima za vodu. Izaberite mesto koje nije direktno izloženo suncu. Izaberite mesto sa potpuno (ili približno) vodoravnim podom. Izaberite mesto sa dovoljno prostora za lako otvaranje vrata frižidera.
Najpre najvažnije! Uverite se da možete lako smestiti frižider na krajnje mesto tako što ćete izmeriti dovratke (i širinu i visinu), pragove, plafone, stepenice itd. U sledećoj tabeli data je tačna visina i dubina svakog dvokrilnog Samsung frižidera.
postavljanje dvokrilnog frižidera PoSTavljanje vraTa frižidera Skidanje poklopca nožica Najpre otvorite vrata frižidera i zamrzivača, zatim skinite poklopac nožica okretanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki. Skidanje cevi za dovod vode sa frižidera 1. Skinite cev za vodu pritiskanjem spojnice : 1 i sklanjanjem cevi za vodu u stranu. vodite računa da cev za vodu mora da bude spojena na istu boju.
Skidanje vrata zamrzivača Najpre nekoliko napomena. • Vrata podižite pravo uvis da se šarke ne bi iskrivile ili polomile. • Pazite da ne nagnječite cev za vodu i kablove na vratima. • Stavite vrata na zaštićenu površinu da biste sprečili grebanje i oštećivanje. 1. Skinite poklopac gornje šarke 1 pomoću odvijača dok su vrata zamrzivača zatvorena, pa zatim otkačite kablove pažljivo ih razdvajajući 2 . - kod nekih modela 1 2 2.
Skidanje vrata frižidera 1. Dok su vrata zatvorena, skinite poklopac gornje šarke 1 pomoću odvijača. 1 01 POSTAVLJANJE 2. Izvadite zavrtnje šarke 2 i zavrtanj uzemljenja 3 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju šarku 4 . Pazite da prilikom skidanja vrata ona ne padnu na vas. 2 3 Pazite da ne promenite mesta delovima frižidera. 4 3. Skinite vrata sa donje šarke 4. Izvadite donju šarku 7 5 podižući vrata pravo uvis iz nosača 8 6 . pažljivo je podižući uvis.
niveliSanje frižidera Nakon vraćanja vrata na frižider želećete da proverite da li je frižider nivelisan da biste mogli da obavite završna podešavanja. Ako frižider nije nivelisan, nećete moći potpuno da izravnate vrata. Možete podešavati i prednju stranu frižidera. Pre nivelisanja frižidera skinite poklopac nožica Otvorite vrata zamrzivača i vrata frižidera, zatim skinite poklopac nožica odvrtanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki.
vršenje Malih Podešavanja iZMeđu vraTa Imajte na umu da frižider mora biti nivelisan da bi vrata bila potpuno izravnata. Ako vam je potrebna pomoć, pogledajte prethodni odeljak o nivelisanju frižidera. kada su vrata zamrzivača iznad vrata frižidera 01 POSTAVLJANJE Deo koji se podešava U oba slučaja je proces ispravljanja neuravnoteženosti isti. Otvorite vrata i podesite ih, jedan po jedan, na sledeći način: 1. Odvrćite navrtku 1 sa donje šarke dok ne dođe do gornjeg kraja zavrtnja 2 .
Provera Cevi aParaTa Za vodu Aparat za vodu je samo jedna od korisnih funkcija vašeg novog Samsung frižidera. Da bi unapredio kvalitet života, Samsung aparat za vodu uklanja neželjene čestice iz vode. Međutim, on ne steriliše niti uništava mikroorganizme. U tu svrhu moraćete da kupiti sistem za prečišćavanje vode. Da bi aparat za led radio pravilno, neophodan je pritisak vode od 138 do 862 kPa. U normalnim uslovima može se u roku od 10 sekundi napuniti šolja od 170 cc.
postavljanje dvokrilnog frižidera PoSTavljanje Cevi aParaTa Za vodu 1. Skinite poklopac sa cevi za vodu uređaja i na nju stavite steznu navrtku koju ste prethodno skinuli sa priložene cevi za vodu. 2. Spojte cev za vodu uređaja sa cevi za vodu iz priloženog kompleta. 3. Pritegnite steznu navrtku na steznu spojnicu. Pazite da između ne bude nikakvog zazora. 4. Uključite vodu i proverite da li ima curenja.
4. Skinite poklopac filtera i ubacite uložak filtera u kućište. 5. Polako okrenite filter za vodu za 90° u smeru kazaljki da biste ga poravnali sa oznakom na poklopcu i fiksirali na mestu. Poravnajte oznaku na filteru za vodu sa središtem oznake na poklopcu, kao na slici. Ne zaboravite da ne smete previše pritezati.
postavljanje dvokrilnog frižidera PoSTavljanje frižidera 01 POSTAVLJANJE Nakon što postavite i priključite svoj novi frižider, možete ga podesiti i uživati u svim njegovim svojstvima i funkcijama. Kada obavite sledeće korake, vaš frižider će biti potpuno spreman za rad. Ako se to ne dogodi, proverite izvor napajanja ili rešenje potražite u odeljku za rešavanje problema na kraju ovog uputstva. Ako imate bilo kakvih pitanja obratite se pozivnom centru Samsung Electronics. 1.
korišćenje dvokrilnog SAMSUNG frižidera KorišĆenje frižidera Korišćenje komandne table/digitalnog displeja 4 1 2 5 3 6 7 8 1 Dugme “Power Freeze” (duboko zamrzavanje) Dugme 2 Dugme “Freezer” (zamrzivač) 3 Dugme “Ice Off” (isključivanje aparata za led) 4 Dugme “Lighting” (lampa) 5 Dugme “Fridge” (frižider) 6 Child Lock (zabrana za decu) Dugme 7 Dugme “Ice Type” (vrsta leda) 8 Dugme “Water” (voda) Skraćuje vreme potrebno za zamrzavanje proizvoda u zamrzivaču.
KorišĆenje digiTalnog diSPleja “freezer temp.” (temperatura zamrzivača) pokazuje trenutnu temperaturu zamrzivača. “fridge temp.” (temperatura frižidera) pokazuje trenutnu temperaturu frižidera. Kada se ne koristi, displej se isključuje, što je i normalna stvar. “Power freeze” (duboko zamrzavanje) Pri korišćenju ove funkcije potrošnja električne energije raste. Ne zaboravite da je isključite kada vam više ne bude potrebna i da vratite zamrzivač na prethodno podešavanje temperature.
bez leda Ova sličica će se pojaviti kada uključite funkciju “Ice Off” (bez leda). U tom slučaju led se neće praviti. Kada na displej panelu treperi Ice Off, ponovo stavite koficu za led i/ili proverite da li je pravilno postavljena. Child lock Ova ikonica će svetleti kada aktivirate funkciju roditeljske kontrole pritiskom na dugme Child Lock. Da biste isključili ovu funkciju pritisnite ovo dugme ponovo.
korišćenje dvokrilnog SAMSUNG frižidera KorišĆenje aParaTa Za led i hladnu vodu Bez leda Izaberite ovo ako želite da isključite aparat za led 02 kOrišćeNje Kada na displej panelu treperi Ice Off, ponovo stavite koficu za led i/ili proverite da li je pravilno postavljena. Korišćenje aparata za vodu Pritisnite dugme “Water” (voda). Stavite čašu ispod otvora za vodu i njome pažljivo gurnite polugu aparata. Čašu uspravite da biste sprečili prskanje vode.
čuvanje naMirniCa Dvokrilni Samsung frižider izrađen je tako da obezbedi obeležja i funkcije za maksimalno iskorišćavanje prostora. Ovde su opisani neki od prilagođenih odeljaka koje smo kreirali kako bi se hrana duže održala svežom. Ne zaboravite, da bi se sprečilo prodiranje mirisa u led, hrana se mora što je moguće bolje umotati ili upakovati. OPREZ Pošto ovo uputstvo za upotrebu pokriva više modela, karakteristike vašeg uređaja se mogu donekle razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu.
čuvanje namirnica u zamrzivaču - Namenjena za čuvanje veće količine leda. Ne uvlačite prste, ruke ili neke druge predmete u otvor za ispuštanje leda ili u posudu za led. To može dovesti do UPOZORENJE povreda ili materijalne štete. Posuda za led (opciono) 2 Police Mogu se koristiti za skladištenje svih vrsta smrznute hrane. 3 Posude u vratima Mogu se koristiti za mala pakovanja smrznute hrane. Fioke Mogu se koristiti za čuvanje mesa i suve hrane.
KorišĆenje fioKe CoolSeleCT Zone™ (oPCiono) Fioka CoolSelect Zone™ je osmišljena tako da bar malo olakša vaš poslovni život. “Soft freeze” (blago zamrzavanje) Kada odaberete funkciju “Soft Freeze” (blago zamrzavanje) za fioku CoolSelect Zone™, temperatura na digitalnom panelu fioke pokazuje -5°C bez obzira na temperaturno podešavanje celog frižidera. Ova funkcija održava meso i ribu svežim duže vreme.
korišćenje dvokrilnog SAMSUNG frižidera uKlanjanje Pribora iZ ZaMrZivača/frižidera 02 kOrišćeNje Čišćenje i preuređivanje unutrašnjosti zamrzivača možete obaviti očas posla. 1. police (zamrzivač i frižider) Izvadite policu njenim povlačenjem prema napred do otvora kao na slici desno. Zatim je izvadite okretanjem naviše i izvlačenjem. 2. pOsUda U vratiMa Izvadite posudu u vratima držeći je sa obe ruke i pažljivim podizanjem uvis. 3. fiOka Izvadite plastičnu fioku povlačenjem i laganim podizanjem uvis. 4.
čišĆenje frižidera Staranje o dvokrilnom Samsung frižideru produžava radni vek vašeg uređaja i sprečava razvoj mirisa i mikroorganizama. čišćenje unutrašnjosti Očistite unutrašnje zidove i pribor blagim deterdžentom i obrišite mekom krpom. Možete izvaditi fioke i police radi efikasnijeg čišćenja. Pre nego što ih vratite unutra proverite da li su se osušile. čišćenje spoljašnjosti Obrišite digitalni displej i panel čistom mekom krpom.
korišćenje dvokrilnog SAMSUNG frižidera ZaMena unuTrašnjeg SveTla Zamena led lampe OPREZ Ne rastavljajte i ne zamenjujte LED lampu. Za zamenu LED lampe pozovite servisni centar kompanije Samsung ili ovlašćenog distributera za Samsung. 02 kOrišćeNje Izvucite utikač iz utičnice pre zamene unutrašnjeg svetla frižidera. - U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara. UPOZORENJE Ako budete imali problema pri zameni svetla obratite se servisnom centru.
4. Nakon završetka ovog procesa pritisnite i držite dugme “Ice Off” 3 sekunde da biste poništili vremenski raspored uključivanja filtera. 5. Na kraju iz aparata za vodu ispustite i bacite oko 3 litra vode. Uverite se da ponovo ističe čista voda pre nego što je budete pili. 6. Pogledajte uputstvo za postavljanje filtera za vodu na strani 17. Tek stavljeni uložak filtera za vodu može izazvati kratko isticanje vode iz aparata za vodu. To se dešava kada vazduh dospe u cev.
rešavanje problema PROBLEM REŠENJE frižider uopšte ne radi ili ne hladi dovoljno. • • • • • Čuju se neobični zvuci ili šumovi. • • • • prednji uglovi uređaja su topli i stvara se kondenzacija. • led ne izlazi iz otvora. • • • • • • Možete čuti grgoljanje vode u frižideru. U frižideru se oseća neprijatan miris. Na zidovima zamrzivača nastaje inje. aparat za vodu ne radi.
Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frižider-zamrzivač je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasom naznačenom na natpisnoj pločici. Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta (°c) Produžena umerena SN +10 do +32 Umerena N +16 do +32 Suptropska ST +16 do +38 Tropska T +16 do +43 Na temperaturu unutar uređaja mogu uticati faktori kao što su lokacija frižiderazamrzivača, temperatura okoline i učestalost otvaranja vrata.
