Køleskab Brugsvejledning Denmark Forestil dig mulighederne Tak, fordi du har valgt at købe et produkt fra Samsung. For at kunne få en fuldt dækkende service, skal du registrere dit produkt på www.samsung.com/global/register DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 1 2007.5.
Køleskabets funktioner KØLESKABETS NØGLEFUNKTIONER Dit Samsung Side-By-Side køleskab er udstyret med innovative plads- og energibesparende funktioner. • TWIN Cooling TDM Ved at overvåge fryser- og køleskabsrummene i realtid køres begge fordampningsapparaterne ved optimale forhold og gør det muligt at opretholde verdens bedste fugtighedsgrad på 71% i køleskabsrummet og derved forlænge madvarernes holdbarhed. • CoolSelect Zone™ skuffe (RSJ1K/J) Med denne højteknologiske egenskab kan du vha.
Sikkerhedsoplysninger SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSEL • Inden du betjener dette apparat, bør du læse manualen grundigt og gemme den til senere brug. • Da de følgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller, ADVARSEL er det muligt, at dit køleskabs egenskaber afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual. ANVENDTE FORSIGTIGHEDS- OG ADVARSELSSYMBOLER IIndikerer, at der er livsfare eller risiko for alvorlig personskade.
Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL • For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet, er mængden af anvendt kølemiddel afhængig af størrelsen af det rum, som apparatet må placeres i. • Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler. • Rummet skal være 1m3 stort for hver 8 g R600a-kølemiddel i apparatet • Mængden af kølemiddel i dit apparat er oplyst på identifikationspladen inden i apparatet.
• Køleskabet skal være jordforbundet. - Du skal jordforbinde køleskabet for at undgå lækeffekt eller elektrisk stød som følge af lækstrøm fra køleskabet. • Brug aldrig gasledninger, telefonledninger eller andre potentielle lynafledere til at jorde. - Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til elektrisk stød. • Adskil og reparér ikke selv køleskabet. - Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller personskade.
Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIGHEDSSYMBOLER IFM. RENGØRING • Undgå at stikke hænderne ind under apparatet. - De skarpe kanter kan forårsage personskade. • Stik aldrig fingre eller genstande ind i is- og koldtvandsmaskinens åbning eller i isslisken. - Det kan forårsage personskade eller materiel skade. • Undgå at bruge en våd eller fugtig klud ved rengøring af elstikket. Fjern eventuelle fremmedlegemer eller støv fra stikkets ben. - I modsat fald er der risiko for brand.
Sikkerhedsoplysninger YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG • Lad apparatet stå i 2 timer efter installationen. • Følg nedenstående anvisninger for at opnå den bedste ydelse: - Placer ikke madvarer for tæt på ventilationsåbningerne på apparatets bagside, da dette kan blokere for fri luftcirkulation i fryserrummet. - Pak madvarerne godt ind, eller læg dem i lufttætte beholdere, før de sættes i køleskabet eller fryseren. - Læg ikke madvarer, der skal fryses, i nærheden af allerede frosne madvarer.
Indholdsfortegnelse OPSTILLING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET 9 10 13 16 Installation af køleskabet Afmontering af køleskabsdørene Genmontering af køleskabsdørene Nivellering af køleskabet OPSTILLING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET 17 18 19 Sådan foretager du mindre justeringer på dørene Kontrol af vandledningen Installation af vandledningen BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 33 35 36 37 Opstilling af køleskabet Betjening af køleskabet Betjening af digitaldisplayet Temperaturk
Opstilling af Side-By-Side køleskabet INSTALLATION AF KØLESKABET Valg af den bedste placering til køleskabet • Vælg en placering, hvor der er let adgang til vandforsyningen. • Vælg en placering, der ikke er udsat for direkte sollys. • Vælg et sted, hvor gulvet har en plan (eller næsten plan) gulvbelægning. • Vælg en placering, hvor der er tilstrækkeligt med plads til at åbne køleskabets døre. • Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til at installere køleskabet på en plan overflade.
AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE Hvis køleskabet ikke kan komme igennem entréen, er det muligt at afmontere dørene. Afmontering af fodlisten Luk først fryser- og køleskabsdørene op, og afmonter fodlisten ved at dreje de tre skruer mod uret. Frakobling af vandforsyningsledningen fra køleskabet 1. Fjern skruen fra tvingen 1 . 2. Afmonter vandledningen ved at trykke på muffen 2 og trække vandledningen 3 ud. : 2 1 3 Skær ikke i vandledningen. Træk den forsigtigt fra muffen.
Opstilling af Side-by-Side køleskabet Afmontering af fryserdøren 1. Når fryserdøren er lukket, fjernes det øverste ledningshængsel 1 med en skruetrækker, og herefter frakobles ledningerne forsigtigt ved at trække i dem 2 . 01 OPSTILLING Først et par vigtige ting: • Sørg for at løfte dørene lodret op, så hængslerne ikke bøjes eller ødelægges. • Pas på ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet på døren. • Anbring dørene på en beskyttet overflade for at undgå skrammer eller beskadigelser. 2 1 2.
Afmontering af køleskabsdøren 1. Når døren er lukket, fjernes det øverste ledningshængsel 1 med en skruetrækker. 1 2. Afmonter hængselskruerne 2 og jordskruen 3 ved at dreje mod uret, og tag det øverste hængsel af 4 . Pas på, at døren ikke falder ned over dig, når du afmonterer den. 2 3 4 3. Fjern døren fra det nederste hængsel 4. Afmonter det nederste hængsel hængsel opad. 12_ opstilling DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 12 7 5 ved forsigtigt at løfte døren lodret op fra beslaget 8 6 .
Opstilling af Side-by-Side køleskabet GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE Genmontering af fryserdøren 1. Indfør det nederste hængsel det nederste hængselbeslag 1 2 tilbage i . 1 01 OPSTILLING Når du har anbragt køleskabet på et sikkert og plant sted, skal dørene monteres på køleskabet. 2. Genmonter fryserdøren ved at sætte slangen 3 tilbage i dørens nederste hjørne, og før den herefter igennem hullet i det nederste hængsel 4 . Træk forsigtigt slangen ned, så den er lige, uden knæk eller bøjning.
Genmontering af køleskabsdøren 1. Sæt det nederste hængsel 1 tilbage i det nederste hængselbeslag 2 . 1 2 2. Placer hullet i hjørnet på køleskabsdøren nederste hængsel 4 . 3 over det 3 4 3. Indfør det øverste hængselskaft 5 i hullet i på hængslet. 6 . Sørg for at få hullet i det øverste hængsel 7 og hullet i kabinettet 8 . til at flugte. Genmonter herefter hængselskruerne 9 og jordskruen 10 ved at dreje med uret. 4.
Opstilling af Side-by-Side køleskabet Genmontering af vandforsyningen 2 1 01 OPSTILLING 1. Indfør vandslangen 1 i muffen 2 . 2. Stram herefter skruen på slangeklemmen 3 . 3 Genmontering af fodlisten Kontrollér vandledningen for lækage, inden listen monteres. Sæt fodlisten på igen ved at dreje de tre skruer med uret som vist på tegningen. Fodliste Skrue Denmark DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 15 opstilling _15 2007.5.
NIVELLERING AF KØLESKABET Nu, hvor dørene igen er monteret på køleskabet, skal du kontrollere, at køleskabet står plant, så du kan foretage de sidste justeringer, Hvis køleskabet ikke står plant, vil det ikke være muligt at få dørene helt lige. Køleskabets forreste del kan også justeres. Hvis fryserdøren er lavere end køleskabsdøren Sæt en fladbladet skruetrækker ind i indsnittet på benet, drej den med eller mod uret, indtil fryseren står plant.
Opstilling af Side-by-Side køleskabet MINDRE JUSTERINGER AF DØRENE 01 OPSTILLING Husk, at køleskabet skal stå plant, for at dørene kan blive helt lige. Hvis du er i tvivl, så læs det forrige afsnit om, hvordan man får køleskabet til at stå plant. Hvis fryserdøren er lavere end køleskabsdøren Hvis fryserdøren er højere end køleskabsdøren Justeringsdel Justeringsdel I begge tilfælde, er proceduren til at korrigere ubalancen, den samme. Åben dørene og juster dem én ad gangen, som beskrevet nedenfor: 1.
3. Når du har justeret dørene, så drej møtrikken 1 med uret indtil den nederste del af bolten nås, og stram bolten igen med skruenøglen 3 for at fastgøre møtrikken 1 . 3 Skruenøgle 2 Bolt 1 Møtrik Hvis møtrikken ikke strammes tilstrækkeligt, kan bolten løsne sig. KONTROL AF VANDLEDNINGEN Koldtvandsmaskinen er kun én af mange af køleskabets funktioner. For at forbedre vandkvaliteten fjerner Samsung-vandfilteret uønskede partikler fra drikkevandet.
Opstilling af Side-by-Side køleskabet INSTALLATION AF VANDLEDNINGEN 1. Fjern dækslet fra enhedens vandledning og indfør omløbermøtrikken i enhedens vandledning, efter den er adskilt fra den medfølgende vandledning. 2. Tilslut både enhedens vandledning og vandledningen fra det medfølgende kit. 3. Stram omløbermøtrikken på klemfittingen. Kontrollér, at der ikke er mellemrum mellem de to dele. 4. Tænd for vandet og kontroller, at der ikke er utætheder.
4. Tag filterets beskyttelsesdæksel af, og indsæt filteret i filterhuset. 5. Drej langsomt vandfilteret 90° med uret, således at mærkerne på huset står over for hinanden, hvorved filteret låses fast i denne position. Kontrollér, at mærkerne står over for låsepositionen. Pas på ikke at overskrue. Cover filter Tag det røde dæksel af Mærkerne på huset skal stå over for hinanden Hvis modellen har en vinhylde, bør du tage vinhylden ud, før du monterer vandfiltre.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET OPSTILLING AF KØLESKABET Denmark DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 21 02 BETJENING Nu hvor køleskabet er installeret og på plads, kan du indstille og få fornøjelse af alle apparatets egenskaber og funktioner. Ved at gennemføre følgende trin, bør køleskabet blive fuldt operativt. I modsat fald så kontrollér strømtilførslen og elektricitetskilden, eller læs afsnittet om fejlfinding sidst i denne vejledning.
BETJENING AF KØLESKABET Betjening af kontrolpanelet FREEZER 3 2 4 1 FRIDGE (RSJ1F***) 5 6 7 FRIDGE (RSJ1K/J***) 1 KNAPPEN “POWER FREEZE” Gør det muligt at nedfryse maden i fryseren hurtigere. Du kan bruge denne funktion, hvis du ønsker en hurtigere nedfrysning af mad, der hurtigt fordærves, eller hvis frysertemperaturen er steget voldsomt (fx, hvis en dør har stået åben). 2 KNAPPEN “Temp.” Tryk på knappen Temp. for at indstille frysertemperaturen.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET BETJENING AF DIGITALDISPLAYET FREEZER 02 BETJENING “88” segmentet på fryseren indikerer den aktuelle frysertemperatur. “88” segmentet på køleskabet indikerer den aktuelle køleskabstemperatur. “Quick Cool”, “Thaw”, “Soft Freeze” og “0 Zone” indikerer statussen på CoolSelect Zone™-skuffen. FRIDGE (RSJ1F***) FRIDGE (RSJ1K/J***) Power Freeze Dette ikon vil lyse, når du aktiverer funktionen “Power Freeze”.
Filterindikator Når filterindikatoren lyser, skal filteret udskiftes. Dette vil typisk være aktuelt hver 6. måned. Når det gamle vandfilter er fjernet, og et nyt er installeret (se side 36 for installationsvejledning), så nulstil indikatoren ved at trykke på knappen Ice Type i ca. 3 sekunder. Indikatoren vil lyse igen efter ca. 6 måneder for igen at indikere, at vandfilteret skal udskiftes.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET BETJENING AF KOLDTVANDS- OG ISMASKINEN. 02 BETJENING Tryk på knappen Ice Type for at vælge en istype: No Ice (ingen is) Vælg denne funktion, hvis du vil slukke for ismaskinen. Isen laves i terninger. Når du vælger ”Crushed”, knuser ismaskinen isen til knust is. Betjening af ismaskinen Placér et glas under aftapningspunktet, og tryk forsigtigt glasset mod ismaskinens betjeningshåndtag.
HYLDER OG SKUFFER Fryser Ismaskine Issliske Elpæredæksel Glashylder Plastikhylder Dørbokse Skuffer Fodliste Køleskab Vandfilter (ekstraudstyr) Elpæredæksel Glashylde Vinhylde (ekstraudstyr) Dell Cartson (ekstraudstyr) Bevægelig hylde (ekstraudstyr) Z-hylde (valgfri) CoolSelect Zone-skuffe (ekstraudstyr) Dørbokse Grøntsags- og frugtskuffer 26_ betjening DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 26 Denmark 2007.5.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET OPBEVARING AF MADVARER Samsung Side-By-Side køleskabet er fremstillet med optimale pladsbesparende egenskaber og funktioner. Køleskabet har nyskabende kølerum, som er fremstillet, så dine madvarer kan holdes friske i længere tid. Husk, at for at undgå at madlugte trænger ind i isen, skal madvarerne pakkes godt ind i lufttæt emballlaget.
Opbevaring af madvarer i fryseren Stik ikke fingre, hænder eller genstande ind i isslisken eller isspanden. Det kan forårsage personskade eller materiel skade. 1 ISSLISKE 2 HYLDER Kan bruges til opbevaring af alle typer frostvarer. 3 DØRBOKSE Kan bruges til opbevaring af frostvarer i små pakker. SKUFFER Bedst egnet til opbevaring af kød eller tørre madvarer. Madvarerne skal indpakkes forsvarligt vha. folie eller andre passende indpakningsmaterialer eller lægges i beholdere.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET BETJENING AF COOLSELECT ZONE™- SKUFFEN (EKSTRAUDSTYR) Knappen Quick Cool Du kan bruge funktionen “Quick Cool” til CoolSelect Zone™-skuffen, når du – på under en time - ønsker en hurtig nedkøling af 1-3 dåser med drikkevarer. Når funktionen “Quick Cool” afsluttes, går CoolSelect Zone™-skuffen automatisk tilbage til den tidligere temperaturindstilling.
Knappen Select 1. Når funktionen “Soft Freeze” vælges til CoolSelect Zone™-skuffen, viser temperaturen på det digitale display -5°C, uanset hvilken temperatur, der er indstillet i køleskabet. Denne funktion holder kødvarer og fisk friske i længere tid. 2. Når funktionen “0 Zone” er valgt, holdes temperaturen i CoolSelect Zone™-skuffen på 0°C, uanset hvilken temperatur, der er indstillet i køleskabet. Denne funktion holder også kødvarer og fisk friske i længere tid. 3.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET UDTAGNING AF FRYSERTILBEHØRET 02 BETJENING Rengøring og omrokering af frysertilbehøret er nemt. 1. Tag glashylden ud, ved at trække hylden ud så langt som muligt. Løft den derefter forsigtigt op, og tag den ud. 2. Tag dørboksen ud, ved at tage fat i dørboksen med begge hænder, og løft den forsigtigt op. 3. Tag plastikskuffen ud, ved at trække den ud og løfte den en smule opad. 4. Tag isspanden ud, ved at løfte den op og trække den ud. 5.
UDTAGNING AF KØLESKABSTILBEHØRET 1. Tag den spilsikre glashylde ud ved at trække hylden ud så langt som muligt. Løft den derefter forsigtigt op, og tag den forsigtigt ud. 2. Tag grøntsags- & frugtskuffen ud ved at trykke på fordybningerne, der sidder på venstre og højre inderside af grøntsagsskuffen, og trække den ud. Hold skuffen med én hånd, løft den en smule op, når den trækkes ud, og tag den herefter ud af køleskabet. 3.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET RENGØRING AF KØLESKABET Indvendig rengøring Rengør de indvendige paneler med et mildt rengøringsmiddel, og aftør derefter med en blød klud. Du kan tage skufferne og hylderne ud, hvis du vil foretage en grundig rengøring. Husk at aftørre skufferne og hylderne, inden du sætter dem tilbage i køleskabet. 02 BETJENING Rengøring af Samsung Side-By-Side køleskabet forlænger dets levetid og holder det lugt- og bakteriefrit.
Rengøring af lugtfjerner For at rengøre lugtfjerneren, skal dækslet lugtfjernerpatronen ud af dækslet, og læg den i blød i rent, varmt vand i mindst 4 timer. Lad derefter patronen tørre fuldstændigt, før den sættes tilbage i holderen. Tørringen kan tage op til 8 timer på et godt ventileret sted. For at få det bedste resultat, skal denne procedure foretages én eller to gange om året. Patron Hvis lugtfjerneren tørres på et indelukket eller fugtigt sted, kan patronen stadig lugte.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET UDSKIFTNING AF DE INDVENDIGE ELPÆRER Der kan købes nye pærer til fryseren og køleskabet hos de fleste større forhandlere af hårde hvidevarer. Brug en pære str. E17 med maks. 30 watt. 02 BETJENING ADVARSEL Tag netstikket ud før udskiftning af køleskabets indvendige pærer. - Ellers er der risiko for elektrisk stød. Hvis du har problemer med at skifte pæren, bør du kontakte dit servicecenter. Udskiftning af de indvendige elpærer i køleskabet DEN ØVERSTE PÆRE 1.
Udskiftning af de indvendige pærer i fryseren Fryserlampen sidder nederst på motorhuset. 1. Løft lampedækslet op og træk det ud med begge hænder i pilenes retning. 2. Udskift pæren med en ny. 3. Sæt elpæredækslet på igen. 1 2 3 UDSKIFTNING AF VANDFILTERET "Filter Indicator"-lampen fortæller dig, når tiden er inde til at udskifte patronen i vandfilteret. For at give dig tid til at købe et nyt filter, vil indikatoren blinke inden det aktuelle filters kapacitet udløber.
BETJENING AF SIDE-BY-SIDE KØLESKABET 02 BETJENING 6. Når denne procedure er gennemført, så tryk på knappen Ice ON/OFF i 3 sekunder for at nulstille filteret. 7. Til sidst skal du skylle vandbeholderen igennem med 1 liter vand og smide vandet væk. Kontrollér, at vandet igen er rent, inden det drikkes. Efter installation af en ny filterpatron, er det muligt, at vandet kortvarigt sprøjter ud af maskinen. Dette skyldes luft i ledningen. Dette forårsager ikke betjeningsproblemer.
Fejlfinding FEJL LØSNING Køleskabet fungerer slet ikke, eller temperaturen er ikke tilstrækkelig lav. • • • • Madvarerne i køleskabet er frosne. • • • Der høres usædvanlige lyde eller støj. • • • • Køleskabets forreste hjørner og sider er varme og der er kondensation. • Der kommer ingen is ud. • • • • • • Du kan høre vand boble i køleskabet. • Der er en ubehagelig lugt • i køleskabet. • • Der dannes is på væggene i fryseren. • • • Koldtvandsmaskinen fungerer ikke.
Denmark DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 39 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. Samsung Electronics Nordic AB SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden 70 70 19 70 www.samsung.com/dk DA99-01466C(JM)-DA-2(0.0).indd 40 2007.5.
