Installation manual Quick-Connect Auto Ice Maker Kit Free Standing Appliance Untitled-1 1 2021-09-06 10:46:59
Contents Contents 2 Untitled-1 2 Safety information 3 Important safety symbols and precautions: State of California Proposition 65 Warning Severe warning signs for transportation and site 3 3 3 Installation 4 Before connecting the water line Install the Auto Ice Maker Connect the water line 4 5 14 Troubleshooting 16 Auto Ice Maker 16 Warranty (U.S.
Safety information Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
Installation Before connecting the water line To use the ice maker, you must connect the water line to it. For the ice maker to operate properly, a water pressure of 20 - 125 psi (0.138 - 0.862 mPa) is required. WARNING Make sure to connect the water line only to a potable water source. CAUTION • • • • • • • • • Do not reuse an old hose set. Use the new hose sets supplied with your refrigerator only. The water line installation is not covered by the Warranty of this product.
Install the Auto Ice Maker To purchase a new Auto Ice Maker (part type : RA-TIMO63PP/AA), visit the Samsung website (www.samsung.com) or contact your retailer.
Installation To install the ice maker kit WARNING Refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation. 1. Remove the screws tightening the water inlet cover (A) located on the top of the refrigerator. Then, slide out the water inlet cover (A) to remove. - After removing the water inlet cover (A), remove the aluminum seal. A A Installation 2. Remove the pipe plug foam (A) from the pipe. A 3.
4. Straighten the wire (A) attached to the white water line and put it into the water inlet on the top of the refrigerator. Be careful not to damage the wire. A 5. Insert the water inlet tube (A) (with a white water line) into the water inlet on the top of the refrigerator. Secure the water inlet tube (A) with the hook (B).
Installation A 6. Place the aluminum seal (A) on the water inlet tube. Then, slide the water inlet cover (B) back into its place, and then fasten the water inlet cover (B) with the screws. NOTE Make sure the flexible tube is securely fixed to protect the bending part of the water line. B B Installation 7. Open the freezer door, and then remove the shelf (A).
A 8. Remove the screws fastening the cover (A) on the inner upper corner of the freezer. Then, remove the cover (A) by pulling it to the front. A 9. Connect the wire harness (A) of the white water line (which you have inserted through the water inlet on the top of the refrigerator) to the right socket in the freezer. Make sure the connector is fully inserted. (You should hear a clicking sound.) Installation A 10.Connect the wire harness (A) of the ice maker to the left socket in the freezer.
Installation 11.Insert the ice maker into the front side of the grommets (A) as shown. Then, push the ice maker (B) inwards to the end. To prevent deviation of the ice maker, make sure the ice maker fits into position. A B B A Installation A 12.Tighten the provided screws (x2) to attach the ice maker (A) firmly to the refrigerator. - Make sure the screw holes are aligned with each other before tightening the screws. 13.Put the ice bucket (A) on the shelf as shown.
15.Remove the cap at the end of the white water line and slide the flexible tube (A) to the white water line. Then, connect the white water line to the bottom of the valve (B) (with a blue water line). A NOTE Dispose the cap immediately after removing it from the water line. Do not play with the cap or put it in your mouth. B NOTE A Installation A There is line (A) marked on the white water line. Make sure to insert the water line up to the marked line when you connect it to the valve. 16.
Installation NOTE • • • Make sure to arrange the water lines as shown in the figures. Make sure the water lines are not pinched or kinked during the process. Make sure the flexible tube is securely fixed to protect the bending part of the water line. 18.Reattach the compressor compartment cover (A). NOTE Make sure the water lines are not pinched or kinked during the process. A 19.Use the 3 fixers (A) to secure the water lines.
NOTE If you must relocate the refrigerator after connecting the water line, make sure the joined section of the water line is straight.
Installation Connect the water line Install a Water Filter The water filter and the water filter installation kit containing necessary parts illustrated in this section are not provided. You must purchase the water filter and the water filter installation kit at a local hardware store.
To connect the water line to the refrigerator 01 Cartridge holder 02 Plastic clip 03 Plastic line 04 Filter cartridge 01 02 03 04 1. Connect the plastic line from the rear of the refrigerator to the outlet of the cartridge holder until the plastic line is fully inserted. 2. Clamp both ends of the cartridge holder using the plastic clips. 3. Turn the water line on and check for leaks. CAUTION Use only potable water. The filter cartridge is not provided. You must purchase it at a local hardware store.
Troubleshooting Auto Ice Maker Symptom Possible causes • The ice maker does not produce ice. The freezer room is not cold enough. • The ice maker is turned off. • The wire connector of the ice maker is not connected properly. • The water line flowing to the ice maker is bent or kinked. Solution • Make sure the cold air outlet is not clogged. • Make sure the ice maker is turned on. Turn on the switch located at the top of the refrigerator, and check if the ice maker starts working.
Warranty (U.S.A) LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand ice maker, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by Samsung against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) year Parts on the ice maker.
Warranty (U.S.A) THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE AND ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS EXPRESSLY DISCLAIMED, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING TO SAMSUNG.
Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung ice maker is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred to as SECA) against manufacturing defects in material or workmanship for the following periods: Parts : 1 year SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to defective material, SECA will repair or replace the ice maker.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. Country Contact Center Web Site U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
Manual de instalación Equipo de rápida conexión de la fábrica de hielo automática Electrodoméstico independiente Untitled-2 1 2021-09-06 10:50:17
Contenido Contenido 2 Untitled-2 2 Información sobre seguridad 3 Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Advertencia sobre la State of California Proposition 65 Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento 3 3 3 Instalación 4 Antes de conectar a la tubería de agua Instalar la fábrica de hielo automática Conecte la tubería de agua 4 5 14 Solución de problemas 16 Fábrica de hielo automática 16 Garantía (EE.UU.
Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales. Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones. Sígalas atentamente. Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para referencia futura.
Instalación Antes de conectar a la tubería de agua Para usar la fábrica de hielo debe conectarla a la tubería de agua. Para que la fábrica de hielo funcione correctamente, se requiere una presión de agua de entre 20 y 125 psi (0.138 y 0.862 mPa). ADVERTENCIA Asegúrese de conectar la tubería de agua solamente a una fuente de agua potable. PRECAUCIÓN • • • • • • • • • No reutilice las mangueras antiguas. Utilice solo las mangueras nuevas provistas con el refrigerador.
Instalar la fábrica de hielo automática Para comprar una nueva fábrica de hielo automática (tipo de pieza: RA-TIMO63PP/AA), visite el sitio web de Samsung (www.samsung.com) o comuníquese con su minorista.
Instalación Para instalar el equipo de la fábrica de hielo ADVERTENCIA Se debe desconectar el refrigerador de la fuente de suministro de energía antes de intentar instalarlo. 1. Retire los tornillos que ajustan la cubierta de entrada de agua (A) ubicada en la parte superior del refrigerador. Luego, deslice hacia afuera la cubierta de entrada de agua (A) para retirarla. - Después de retirar la cubierta de entrada de agua (A), retire el sello de aluminio. A A 2.
4. Ponga recto el cable (A) que está conectado a la tubería de agua blanca y colóquelo en la entrada de agua en la parte superior del refrigerador. Tenga cuidado de no dañar el cable. A 5. Inserte el tubo de entrada de agua (A) (que tiene la tubería de agua blanca) en la entrada de agua en la parte superior del refrigerador. Ajuste el tubo de entrada de agua (A) con el gancho (B).
Instalación A 6. Coloque el sello de aluminio (A) en el tubo de entrada de agua. Después, deslice la cubierta de entrada de agua (B) en su lugar y, luego, ajuste la cubierta de entrada de agua (B) con los tornillos. NOTA Asegúrese de que el tubo flexible esté bien fijado para proteger la parte curva de la tubería de agua. B B Instalación 7. Abra el congelador y extraiga el estante (A).
A 8. Retire los tornillos que sostienen la cubierta (A) en la esquina superior interna del congelador. Luego, retire la cubierta (A) jalándola hacia adelante. A 9. Enchufe el arnés de cables (A) de la tubería de agua blanca (que ya colocó a través de la entrada de agua en la parte superior del refrigerador) en la toma de la derecha del congelador. Asegúrese de que el conector esté completamente insertado. (Debería oír un clic.) Instalación A 10.
Instalación 11. Inserte la fábrica de hielo en el lado delantero de los anillos de caucho (A) como se muestra. Luego, empuje la fábrica de hielo (B) hasta el fondo. Para impedir que la fábrica de hielo se desvíe, asegúrese de que encaje en su lugar. A B B A Instalación A 12. Ajuste los tornillos provistos (x2) para fijar firmemente la fábrica de hielo (A) en el refrigerador. - Asegúrese de que los orificios estén alineados entre sí antes de ajustar los tornillos. 13.
15. Retire la tapa en el extremo de la tubería de agua blanca y deslice el tubo flexible (A) hacia la tubería de agua blanca. Luego, conecte la tubería de agua blanca a la parte inferior de la válvula (B) (que tiene una tubería de agua azul). A NOTA Deseche la tapa inmediatamente después de retirarla de la tubería de agua. No juegue con la tapa ni se la ponga en la boca. B NOTA A Hay una línea (A) marcada en la tubería de agua blanca.
Instalación NOTA • • • Asegúrese de colocar las tuberías de agua como se muestra en las figuras. Asegúrese de que las tuberías de agua no estén pinchadas o retorcidas durante el proceso. Asegúrese de que el tubo flexible esté bien fijado para proteger la parte curva de la tubería de agua. 18. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento (A) del compresor. NOTA Asegúrese de que las tuberías de agua no estén pinchadas o retorcidas durante el proceso. A 19.
NOTA Si tiene que reubicar el refrigerador después de conectar la tubería de agua, asegúrese de que la sección de la unión de la tubería se mantenga recta.
Instalación Conecte la tubería de agua Instalar un filtro de agua Ni el filtro de agua ni el equipo de instalación del filtro de agua que contiene las piezas ilustradas en esta sección vienen incluidos. Debe comprar el filtro de agua y el equipo de instalación del filtro de agua en una ferretería local.
Para conectar la tubería de agua al refrigerador 01 02 03 04 01 Portacartucho Horquilla de plástico Tubería de plástico Cartucho del filtro 02 03 04 1. Conecte la tubería de plástico de la parte posterior del refrigerador a la salida del portacartucho hasta que la tubería de plástico quede totalmente insertada. 2. Sujete ambos extremos del portacartucho usando las horquillas plásticas. 3. Haga correr el agua y verifique si hay alguna fuga. PRECAUCIÓN Use solo agua potable.
Solución de problemas Fábrica de hielo automática Síntoma Causas posibles • La fábrica de hielo no hace hielo. El compartimento del congelador no está lo suficientemente frío. • La fábrica de hielo está apagada. • El conector del cable de la fábrica de hielo no está correctamente conectado. • La tubería de agua que abastece la fábrica de hielo está doblada o enroscada. Solución • Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas.
Garantía (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Esta fábrica de hielo de marca Samsung, suministrada y distribuida por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregada nueva en su caja de fábrica al comprador original, está garantizada por Samsung ante defectos de fabricación relacionados con los materiales y la mano de obra durante un período de garantía limitado a: Un (1) año para las piezas de la fábrica de hielo.
Garantía (EE.UU.) NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, SE RECHAZAN EXPRESAMENTE, Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO SERÁ LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG.
Notas Untitled-2 19 2021-09-06 10:50:20
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.
Manuel d'installation Kit de la machine à glaçons automatique à branchement rapide Appareil amovible Untitled-3 1 2021-09-06 10:53:24
Sommaire Sommaire 2 Untitled-3 2 Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité importantes et symboles : Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 3 3 3 Installation 4 Avant de raccorder la conduite d'eau Installation de la machine à glaçons automatique Raccorder la conduite d'eau 4 5 14 Dépannage 16 Machine à glaçons automatique 16 Informations relatives à la garantie (CANADA)
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. Consignes de sécurité Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances.
Installation Avant de raccorder la conduite d'eau Avant d'utiliser la machine à glaçons, vous devez la raccorder à la conduite d'eau. Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement, la pression de l'eau doit se situer entre 20 et 125 psi (0,138 et 0,862 mPa). AVERTISSEMENT Assurez-vous de raccorder la conduite d'eau à une source d'eau potable uniquement. ATTENTION • • • • • • • Installation • • Ne réutilisez pas d'anciens tuyaux.
Installation de la machine à glaçons automatique Pour acheter une nouvelle machine à glaçons automatique (type de pièce : RA-TIMO63PP/AA), rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com) ou contactez votre revendeur.
Installation Installer le kit de la machine à glaçons AVERTISSEMENT Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de procéder à l'installation. 1. Retirez les vis servant à fixer le cache de l'arrivée d'eau (A) situé sur le dessus du réfrigérateur. Puis, faites glisser le cache de l'arrivée d'eau (A) pour le retirer. - Après avoir retiré le cache de l'arrivée d'eau (A), retirez le cache d'étanchéité en aluminium. A A 2. Retirez le bouchon en mousse (A) du tuyau.
4. Redressez le câble (A) fixé à la conduite d'eau blanche et insérez-le dans l'arrivée d'eau sur le dessus du réfrigérateur. Veillez à ne pas endommager le câble. A 5. Insérez le tuyau d'arrivée d'eau (A) (avec une conduite d'eau blanche) dans l'arrivée d'eau sur le dessus du réfrigérateur. Sécurisez le tuyau d'arrivée d'eau (A) à l'aide du crochet (B).
Installation A 6. Placez le cache d'étanchéité en aluminium (A) sur le tuyau d'arrivée d'eau. Ensuite, remettez le cache de l'arrivée d'eau (B) en place en le faisant glisser, puis fixez le cache de l'arrivée d'eau (B) à l'aide des vis. REMARQUE Assurez-vous que le tuyau flexible est solidement fixé afin de protéger la partie courbée de la conduite d'eau. B B Installation 7. Ouvrez la porte du congélateur, puis retirez la clayette (A).
A 8. Retirez les vis qui maintiennent en place le cache (A) dans le coin supérieur à l'intérieur du congélateur. Puis, retirez le cache (A) en le tirant vers l'avant. A 9. Raccordez le faisceau électrique (A) de la conduite d'eau blanche (que vous avez inséré à travers la conduite d'eau sur le dessus du réfrigérateur) à la prise de droite dans le congélateur. Assurez-vous que le connecteur soit bien inséré. (Vous devriez entendre un « clic ».) Installation A 10.
Installation 11. Insérez la machine à glaçons dans la partie avant des œillets (A), comme indiqué. Ensuite, poussez la machine à glaçons (B) vers l'intérieur, jusqu'en butée. Afin d'éviter toute déviation de la machine à glaçons, assurez-vous qu'elle est bien installée en position. A B B A Installation A 12. Serrez les vis fournies (x2) pour fixer fermement la machine à glaçons (A) au réfrigérateur. - Assurez-vous que les trous de vis sont alignés entre eux avant de serrer les vis. 13.
15. Retirez le cache à l'extrémité de la conduite d'eau blanche et faites glisser le tuyau flexible (A) vers la conduite d'eau blanche. Puis, raccordez la conduite d'eau blanche à la partie inférieure de la vanne (B) (avec une conduite d'eau bleue). A REMARQUE Jetez immédiatement le cache après son retrait de la conduite d'eau. Ne jouez pas avec le cache et ne le mettez pas dans votre bouche. B REMARQUE A Une ligne (A) est marquée sur la conduite d'eau blanche.
Installation REMARQUE • • • Veillez à disposer les conduites d'eau comme indiqué sur les illustrations. Vérifiez que les conduites d'eau ne sont pas pincées ou tordues pendant le processus. Assurez-vous que le tuyau flexible est solidement fixé afin de protéger la partie courbée de la conduite d'eau. 18. Réinstallez le couvercle du compartiment du compresseur (A). REMARQUE Vérifiez que les conduites d'eau ne sont pas pincées ou tordues pendant le processus. A 19.
REMARQUE Si vous devez déplacer le réfrigérateur après avoir raccordé la conduite d'eau, assurez-vous que la section jointe de la conduite d'eau est droite.
Installation Raccorder la conduite d'eau Installer un filtre à eau Le filtre à eau et le kit d'installation du filtre à eau composé des pièces nécessaires, illustrés dans cette section, ne sont pas fournis. Vous devez acheter un filtre à eau et un kit d'installation de filtre à eau auprès d'un magasin de bricolage local.
Raccorder la conduite d'eau au réfrigérateur 01 02 03 04 01 Support de la cartouche Attaches en plastique Conduite en plastique Cartouche du filtre 02 03 04 1. Raccordez la conduite en plastique en partant de l'arrière du réfrigérateur jusqu'à la sortie du support de cartouche jusqu'à ce que la conduite en plastique soit complètement insérée. 2. Fixez les deux extrémités du support de cartouche à l'aide des attaches en plastique. 3. Ouvrez la conduite d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite.
Dépannage Machine à glaçons automatique Symptôme Causes possibles • La machine à glaçons ne produit pas de glace. Le compartiment du congélateur n'est pas assez froid. Solution • Assurez-vous que l'entrée d'air froid n'est pas obstruée. • Assurez-vous que la machine à glaçons est allumée. Activez l'interrupteur situé sur le dessus du réfrigérateur et vérifiez si la machine à glaçons commence à fonctionner. • La machine à glaçons est éteinte.
Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l'acheteur initial Cette machine à glaçons Samsung est garantie par Samsung Electronics Canada, Inc.
Mémo Untitled-3 18 2021-09-06 10:53:27
Mémo Untitled-3 19 2021-09-06 10:53:27
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels Site Internet U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
