nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .
nl ow D d de oa m fro Installatie 27 Overzicht van de koelkast Stapsgewijze installatie 27 30 Bediening 34 Functietoetsen Speciale functies 34 41 Onderhoud 47 Behandeling en onderhoud Reinigen Vervanging 47 48 48 Problemen oplossen 49 Algemeen 49 Nederlands 2016-04-08 2:18:23 e 5 6 6 10 11 17 20 21 23 24 25 26 .
nl ow D d de oa m fro .b e Veiligheidsinformatie 2016-04-08 rre Untitled-4 3 o nb Nederlands de • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe Samsung-koelkast in gebruik neemt, zodat u weet hoe u op veilige en efficiënte wijze gebruikmaakt van de mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat.
nl ow D d de oa m fro 2:18:23 e 2016-04-08 .b Untitled-4 4 Nederlands rre 4 o nb Veiligheidsinformatie • Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van de koelkast verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Als u vragen of opmerkingen hebt, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. U kunt ook hulp en informatie online verkrijgen op www.samsung.com. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Als er koelmiddel uit de leidingen spuit, kan dit ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als er koelmiddel uit de leiding lekt, dient u open vuur te vermijden, verwijdert u alle ontvlambare items uit de buurt van het product en moet u de ruimte meteen ventileren. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een explosie. • Het is voor iedereen die geen bevoegd onderhoudsmonteur is gevaarlijk om onderhoud aan dit apparaat uit te voeren.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Veiligheidsinformatie .b rre o nb Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie e WAARSCHUWING Veiligheidsinformatie • Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. - Koelmiddel dat uit de pijp lekt, kan ontbranden of oogletsel veroorzaken.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel het apparaat niet bloot aan warmte van fornuizen, radiatoren of andere apparaten. • Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten op één stekkerdoos. De koelkast moet altijd een eigen individueel stopcontact hebben met een voltage dat overeenkomt met het voltage van het typeplaatje van de koelkast.
nl ow D d de oa m fro 2:18:23 e 2016-04-08 .b Untitled-4 8 Nederlands rre 8 o nb Veiligheidsinformatie • Trek nooit aan het netsnoer wanneer u de koelkast loskoppelt. Neem altijd de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. • Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel vocht, olie of stof, of op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht en water (regendruppels). - Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics.
nl ow D d de oa m fro 10 Untitled-4 10 Nederlands 2016-04-08 2:18:23 e • Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast en installeer deze op een vlak oppervlak. - Houd de ventilatieruimte in de kast of montagestructuur van het apparaat vrij. • Laat het apparaat na installatie 2 uur staan voordat u het vult met etenswaar en het aanzet. .
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Wij adviseren u met klem de koelkast door een gekwalificeerde monteur of onderhoudsbedrijf te laten installeren. - Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het product of lichamelijk letsel. • Door een te grote belasting van een van de deuren kan de koelkast omvallen, wat lichamelijk letsel kan veroorzaken.
nl ow D d de oa m fro 2:18:23 e 2016-04-08 .b Untitled-4 12 Nederlands rre 12 o nb Veiligheidsinformatie • Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met water. - Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of stoffen (zoals wasbenzine, thinner, propaangas, alcohol, ether, LP-gas en dergelijke producten) in de koelkast. - Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren.
nl ow D d de oa m fro .b e Veiligheidsinformatie 2016-04-08 rre Untitled-4 13 o nb Nederlands de an .v w w w • Bewaar of gebruik geen elektrisch apparaat in de koelkast/ vriezer, tenzij het apparaat van een type is dat wordt aanbevolen door de fabrikant. • Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er rook uit het apparaat komt, trekt u de onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung Electronics.
nl ow D d de oa m fro 2:18:23 e 2016-04-08 .b Untitled-4 14 Nederlands rre 14 o nb Veiligheidsinformatie • Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen in de buurt van of in de koelkast, zoals brandbare sprays, brandbare voorwerpen, droog ijs, medicijnen of chemicaliën. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om nare geurtjes te verwijderen. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Plaats het legplateau niet ondersteboven. Mogelijk werkt de stopper van het legplateau dan niet. - Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. • Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze afgekneld kunnen worden. Ruimtes tussen de deuren en de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw. Wees voorzichtig wanneer u de deuren opent als er kinderen aanwezig zijn.
nl ow D d de oa m fro 2:18:24 e 2016-04-08 .b Untitled-4 16 Nederlands rre 16 o nb Veiligheidsinformatie • Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer de koelkast moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd. - Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, problemen met het product of lichamelijk letsel. • Wanneer het LED-lampje voor de binnen- of buitenverlichting niet meer werkt, neemt u contact op met een servicecentrum.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb Let op bij het gebruik e LET OP Veiligheidsinformatie • Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in. Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte. Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer. - Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken. • Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd.
nl ow D d de oa m fro 2:18:24 e 2016-04-08 .b Untitled-4 18 Nederlands rre 18 o nb Veiligheidsinformatie • Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte. Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer. - Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. • Garantie en wijzigingen. - Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit kant-en-klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice van Samsung.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Pas geen schokken of sterke krachten toe op glazen oppervlakken. - Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel en/of eigendomsschade. • Vul de watertank en ijsblokjesbakjes uitsluitend met drinkwater (kraanwater, mineraalwater of gezuiverd water). - Vul de tank niet met thee of sportdranken. Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken. e Veiligheidsinformatie • Pas op dat uw vingers niet bekneld raken.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Veiligheidsinformatie .b rre o nb Waarschuwingen voor het schoonmaken e LET OP Veiligheidsinformatie • Sproei geen water rechtstreeks op de binnen- of buitenkant van de koelkast. - Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. • Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze geurtjes te verwijderen. - Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Gebruik geen wasbenzine, verdunner of chloorhoudende producten om het apparaat te reinigen. - Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. • Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser. - Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht.
nl ow D d de oa m fro 2:18:24 e 2016-04-08 .b Untitled-4 22 Nederlands rre 22 o nb Veiligheidsinformatie • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te controleren welk koelmiddel er in uw koelkast wordt gebruikt. Als deze koelkast brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren van dit product.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w rre o nb Aanvullende tips voor correct gebruik .b • Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren. - De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen, hebben geen gevolgen voor de temperatuur in uw koelkast. Probeer de deuren echter zo weinig mogelijk open te doen tijdens een stroomstoring.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Veiligheidsinformatie .b rre o nb • De temperatuur in een vriesvak met twee sterren of een compartiment met een tweesterrensymbool ( ) ligt enigszins hoger dan in andere vriesvakken. De vriesvakken of compartimenten met twee sterren zijn gebaseerd op de instructie en/of toestand bij aflevering. e Veiligheidsinformatie Tips voor energiebesparing • Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb • Voor het efficiëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken, laden en leggers op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Veiligheidsinformatie Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html (Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese landen.
nl ow D d de oa m fro an .v w w w Installatie de Volg vóór gebruik deze instructies zorgvuldig op om een goede installatie van deze koelkast te garanderen en om ongelukken te voorkomen. o nb Gebruik de koelkast alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. Eventuele reparatiewerkzaamheden moeten worden verricht door een gekwalificeerde monteur. Voer het verpakkingsmateriaal van het product in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving af. .
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Installatie .b rre o nb Optionele accessoires * e Tussenstuk: Hierdoor blijft de koelkast koel. Koelelement: Hierdoor blijft de koelkast koel. Installatie IJslade: Deze wordt gebruikt om ijs te maken. IJsblokjesmaker: Deze wordt gebruikt om ijs te maken. * Mogelijk is uw koelkast niet voorzien van de bovenstaande optionele accessoires. De beschikbaarheid van optionele accessoires hangt af van het model en het land.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w rre o nb Indicator laadlimiet (alleen op bepaalde modellen) .b De koelkast heeft een indicator van het laadlimiet rechtsboven in het vriezercompartiment. e LET OP • Bewaar geen etenswaren boven de indicator van het laadlimiet. Anders wordt de energieefficiëntie beïnvloed.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Installatie .
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb Vrije ruimte Zie de foto's en tabel hieronder voor de benodigde ruimte voor de installatie.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Installatie STAP 3 Ondergrond Installatie • • • 32 Untitled-4 32 Het installatieoppervlak van de koelkast moet een volledig gevulde koelkast of ongeveer 90 kg kunnen dragen. Als u de vloer wilt beschermen, legt u een groot stuk karton onder elke stelpoot van de koelkast. Verplaats de koelkast niet meer wanneer deze op de definitieve positie staat, tenzij het noodzakelijk is om de vloer te beschermen.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb STAP 4 De stelpoten afstellen e Zet de koelkast waterpas door de stelpoten handmatig aan te passen. Draai de stelpoten naar rechts om de koelkast lager en linksom om deze hoger te zetten. Stel om veiligheidsredenen de voorkant een beetje hoger af dan de achterkant. Stel de poten in op 66 mm hoogte (A) vanaf de vloer zoals in de afbeelding.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening o nb .
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b Met de knop Freezer (Vriezer) kan de temperatuur van de vriezer worden ingesteld tussen -15 °C en -23 °C (standaard: -19 °C).
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening Bediening • • • • Als u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden in de modus Freezer (Vriezer) ingedrukt houdt, schakelt de koelkast naar de modus Fridge (Koelkast) en kunt u een modus selecteren (selectiemodus). Als u Freezer convert (Vriezer omschakelen) 3 seconden in andere modi ingedrukt houdt, schakelt de koelkast naar de selectiemodus waar u op Freezer convert (Vriezer omschakelen) kunt drukken om een andere modus te selecteren.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Zorg dat u gekoelde etenswaren uit de vriezer verwijdert voordat u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) uitschakelt. Gekoelde etenswaren kunnen bevriezen naarmate de temperatuur daalt (de modus Fridge (Koelkast) wordt gewijzigd naar de modus Freezer (Vriezer)). .b rre o nb • e OPMERKING Als u Freezer Convert (Vriezer omschakelen) wilt gebruiken, wordt u met klem aanbevolen plastic bakjes te gebruiken om etenswaren te bewaren, vooral groenten.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening 38 Untitled-4 38 Nederlands 2016-04-08 2:18:26 e OPMERKING U wordt met klem aanbevolen om de koelkast leeg te halen en de deur te sluiten. .b Bediening Vacation (Vakantie) Gebruik de modus Vacation (Vakantie) als u op vakantie of op zakenreis gaat, of van plan bent om de koelkast een lange tijd niet te gebruiken. • Als u de modus Vacation (Vakantie) wilt activeren, drukt u op Fridge (Koelkast) als de indicator 1 °C is geselecteerd.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w rre o nb Type wijzer • e • .b Fridge (Koelkast) Voor optimale prestaties wordt aanbevolen dat u de temperatuur instelt op Optimal (Optimaal). Als u de temperatuur voor krachtig koelen wilt verminderen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 4-5. Als u de temperatuur voor zwak koelen wilt verhogen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 1-2. LET OP • • Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op niveau 4-5.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening .b rre o nb Freezer (Vriezer) • Als u de temperatuur voor krachtig koelen wilt verminderen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 4-5. Als u de temperatuur voor zwak koelen wilt verhogen, stelt u de temperatuurregeling in op niveau 1-2. LET OP • • Stel de temperatuurregeling in de winter niet in op niveau 4-5. Hierdoor kunnen er problemen met de koelprestaties ontstaan. Stel de temperatuurregeling in de zomer niet in op niveau 1-2.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w rre o nb Speciale functies .b Het werkelijke uiterlijk en de speciale functies van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. e IJsblokjes (alleen bepaalde modellen) IJsblokjesmaker 1. Open de deur van de vriezer en schuif de ijslade open. 2. Vul de lade tot aan de markering maximumniveau (A) achter aan de binnenkant van de lade met water. 3. Schuif de lade weer op zijn plek.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening o nb .b rre Als u de ijslade leeg wilt maken, houdt u beide uiteinden van de lade vast en verwijdert u de ijsblokjes door deze zachtjes te buigen. e Waterdispenser (alleen bepaalde modellen) Met de waterdispenser kunt u gekoeld water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te openen. OPMERKING Als u ongeveer 1 minuut op de dispenserhendel blijft drukken, stopt de dispenser vanwege prestatieproblemen.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w o nb LET OP .b e • Controleer of de watertank in de legger past. Anders werkt de watertank mogelijk niet goed. Gebruik de koelkast niet zonder de watertank. Hierdoor zouden de koelprestaties kunnen afnemen. Vul de tank alleen met drinkwater als mineraal of gezuiverd water. Gebruik geen andere vloeistof. Wees voorzichtig wanneer u een gevulde tank verplaatst. Als de tank valt, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening rre o nb Automatische ijsblokjesmaker (alleen bepaalde modellen) .b Voor het eerste gebruik e • • • Laat de ijsblokjesmaker 1 tot 2 dagen lang ijs maken. Gooi de eerste 1 tot 2 emmers ijs weg om onzuiverheden uit het watersysteem te verwijderen. Wanneer de bovenste ijsblokjeslade vol is, gebruikt u de onderste ijsblokjeslade.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb Waterdispenser Met de waterdispenser kunt u eenvoudig water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te openen. De watertank moet voor gebruik zijn gevuld met drinkwater. e De watertank vullen met drinkwater Open de deur en zoek de watertank die zich in het leggerdeel van de deur bevindt. 1. Pak beide handgrepen beet, til op en verwijder de watertank. 2. Vul de watertank tot 2,3 liter met drinkwater.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Bediening Bediening 46 Untitled-4 46 Nederlands 2016-04-08 2:18:28 e OPMERKING Als u meer ruimte nodig hebt, kunt u de watertank gebruiken om etenswaren te bewaren. Verwijder in dat geval de klep van de tank. .b • • • • • De waterdispenser is ontworpen voor drinkwater. Vul de watertank alleen met drinkwater Vul de watertank niet met andere vloeistoffen. Doe niet te veel water in de tank, dit veroorzaakt een overloop.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Onderhoud o nb .b rre Behandeling en onderhoud e Modellen met een ijsblokjeslade Verwijder eerst de ijsblokjeslade en til de legger in de vriezer iets op. Leggers in de vriezer en koelkast • • • Als u een legger wilt verwijderen, opent u de deur eerst helemaal. Trek de legger naar voren, til op en trek deze er dan uit. Wanneer u de legger terugplaatst, zorgt u ervoor dat het label "Front" (Voorkant) zich aan de voorkant bevindt.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Onderhoud rre o nb Reinigen .b Verwijder alle vreemde stoffen als stof en water regelmatig met een droge doek uit de klemmen en contactpunten van de stekker. 1. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact. 2. Gebruik een vochtige, zachte, pluisvrije doek of keukenpapier om de koelkast van binnen en buiten schoon te maken. 3. Als u klaar bent, gebruik dan een droge doek of keukenpapier om alles goed te drogen. 4.
nl ow D d de oa m fro an .v w w w Problemen oplossen de Als u een abnormale situatie met de koelkast ondervindt, neem dan eerst de volgende tabel door en probeer de suggesties daarin om het probleem op te lossen. rre o nb .b Algemeen e Symptoom Actie • • • Werkt of koelt niet. • • • Het voedsel in de koelkast bevriest. • • • • Maakt geluid. • • • • • De ijsblokjesmaker maakt geen ijsblokjes. • • Controleer of de temperatuurregelaar is ingesteld op de laagste temperatuur.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Problemen oplossen Er is vorst op de binnenwanden opgehoopt. Er vormt zich condens op de binnenwanden of rond groenten. De koelkast maakt dit geluid tijden het koelen. Dit is normaal. • Kijk of er bedorven voedsel in ligt. Het wordt aanbevolen om de koelkast regelmatig schoon te maken en bedorven of verdachte etenswaren te verwijderen. Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken goed zijn verpakt zodat deze luchtdicht zijn.
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w Memo .
nl ow D d de oa m fro de an .v w w w .b rre o nb e Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Land Untitled-4 52 Contactcentrum Website LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.
