Freezer user manual English This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA99-01951G.indb 01 Code No. DA99-01951G REV(1.0) 2012.6.
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
• The freezer must be grounded. - You must ground the freezer to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the freezer. • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent. • The fuse on refrigerator must be changed by a qualified technician or service company. - Failing to do so may result in electric shock or personal injury.
• If the freezer is damaged by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. CAUTION CAUTION SIGNS FOR CLEANING • Do not directly spray water inside or outside the freezer. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not spray inflammable gas near the freezer. - There is a risk of explosion or fire. • Remove any foreign matter or dust from the power plug pins.
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your freezer temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. - But Should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food.
setting up your freezer GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. • This freezer must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. • We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual.
2. Remove the plastic cover and make sure to disconnect the wire connected to it. After removing the plastic cover, check the parts for reversing the door. 7. Separate the hinge shaft by using hex wrench first. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch the side of the hinge shaft and the hinge riser. Hinge shaft 8mm Bolt Hinge riser Be careful not to damage the electrical wires when removing the plastic cover. 3. Disconnect the wires and then remove 3 bolts. 01 SETTING UP CAUTION 8.
12.Use wrench to separate the hinge shaft and then flip the hinge and reattach the hinge shaft. 13.Reassemble the hinge on the freezer door by reversing the step 11. Make sure to use right side hinge cover (which can be found underneath the removed plastic cover from step 2) and remove the grommet. After reassembling the hinge, wire and the hinge cover, switch the side from left to the right. 17.Tighten the 3 bolts and then connect the wires back together.
LEVELLING THE FREEZER Case 1) Case 2) If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily. Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter-clockwise to lower the height. • Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level. Case 2) The appliance tilts down to the right. • Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level.
Power Freeze function cannot be used together with Eco function. Selecting Eco function will automatically deactivate the Power Freeze function. 4 Alarm 1. Alarm Press the Alarm button to activate the Alarm function. Alarm indicator will light up and the refrigerator will alert you with alarm sound if the refrigerator door iis kkeptt open for longer than 2 minutes. To deactivate the Alarm function, press the Alarm button again. 2.
Making ice cubes Removing the ice cubes 1. Remove the ice cube tray by pulling it towards you. 1. Make sure that the ice bin is in place under the ice tray. If not, slide it into place. XBUFS MFWFM 2. Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the tray. 4. Wait until the ice cubes are formed. Freezing time It is recommended that you wait for about one hour with the temperature set to Power Freeze for the ice cubes to form. 3.
Soft frost door guard Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard. To get the best energy efficiency of this product, please leave all selves, drawers and baskets on their original position like as illustration in page (10) CLEANING THE FREEZER WARNING Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the front panel correctly set? • Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby? • Is the back of the appliance too close to the wall? There are unusual noises. • Check if the appliance is installed on a stable and even floor.
Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Congélateur mode d’emploi Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Français imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : www.samsung.com/register Appareil en pose libre DA99-01951G.indb 01 2012.6.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
• Stockez les emballages hors de la portée des enfants. - Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement. • Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible. • Le congélateur doit être mis à la terre. - Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant. • S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié.
• Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés. • Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le congélateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le. • Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les glaçons uniquement avec de l’eau potable.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES • En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour connaître la durée approximative de la panne. - En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la température de votre appareil restera inchangée. Vous devez néanmoins ouvrir les portes le moins souvent possible. - Si la coupure devait se prolonger au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.
installation du congélateur PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Félicitations ! Vous venez d’acquérir un congélateur Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. • Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux instructions. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. • Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.
2. Retirez le capot en plastique et débranchez bien le fil qui y est relié. Vérifiez ensuite les éléments nécessaires pour retourner la porte. 7. Dévissez le boulon pour retirer la pièce métallique. Retirez l’axe du battant à l’aide de la clé hexagonale, et fixez l’axe et la pièce métallique de l’autre côté. Axe de la charnière Boulon de 8 mm Montant de la charnière 8. Fixez la charnière sur la partie inférieure droite du congélateur, à l’endroit où se trouvaient les boulons retirés à l’etape 6.
12.À l’aide de la clé, retirez l’axe du battant puis retournez la charnière et refixez son axe. 13.Remontez la charnière sur la porte du congélateur en suivant les étapes du point 11 dans l’ordre inverse. Utilisez bien le capot de charnière droite, que vous trouverez sous le capot de plastique retiré à l’étape 2. Après avoir remonté la charnière, les fils et le capot de charnière, remettez-les en place du côté gauche au côté droit. 17.Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fils.
MISE À NIVEAU DU CONGÉLATEUR Cas 1) Cas 2) Si l’appareil penche légèrement en arrière, la porte s’ouvrira et se fermera plus facilement. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour lever l’appareil, et en sens inverse pour l’abaisser. Cas 2) L’appareil penche à droite. • Tournez le pied de réglage gauche dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit parfaitement horizontal.
Le mode Power Freeze ne peut pas être utilisé en même temps que la fonction Éco. Sélectionner la fonction Éco désactive automatiquement le mode Power Freeze. 4 Alarm 1. Alarm Appuyez sur la touche Alarm pour activer la fonction d’alarme. L’indicateur d’alarme s’illumine et le congélateur vous alertera par un signal sonore si la porte reste ouverte plus de 2 minutes. Pour désactiver l’alarme, appuyez à nouveau sur la touche Alarm. 2.
Récupération des glaçons 1. Pour retirer le bac à glaçons, tirez-le vers vous. 2. Remplissez d’eau jusqu’à la marque de niveau maximum située sur le bac. 1. Assurez-vous que le bac de récupération des glaçons est correctement placé sous le bac à glaçons. Dans le cas contraire, remettezle en place. 3. Pour replacer le bac sur son support, poussez en le faisant glisser en veillant à ne pas renverser l’eau. 2.
Balconnets Saisissez fermement le balconnet en le tenant à deux mains, puis soulevez-le doucement pour le retirer. Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs et paniers dans leur position d’origine (voir page 10) NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR DANGER DANGER N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™ lors du nettoyage. Vous risqueriez d’endommager la surface de l’appareil ou de provoquer un incendie.
dépannage PROBLÈME SOLUTION • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. • La température indiquée sur le panneau avant est-elle correctement réglée? • L’appareil est-il directement exposé au soleil ou des sources de chaleur se trouvent-elles à proximité? • L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? L’appareil émet des bruits inhabituels. • Assurez-vous que le sol sur lequel l’appareil est installé est de niveau et stable.
memo DA99-01951G.indb 섹션4:14 2012.6.
memo DA99-01951G.indb 섹션4:15 2012.6.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
ﺣﺪﻭﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﶈﻴﻄﺔ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ/ﺍﻤﺪ ﻟﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﶈﻴﻄﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﻔﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻗﻴﻢ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ. ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﶈﻴﻄﺔ )ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ( ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﳑﺘﺪﺓ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﺷﺒﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ SN ١٠+ﺇﻟﻰ ٣٢+ N ١٦+ﺇﻟﻰ ٣٢+ ١٦+ﺇﻟﻰ ٣٨ + ١٦+ﺇﻟﻰ ٤٣+ ST T ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﻮﺍﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ/ﺍﻤﺪ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﶈﻴﻄﺔ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ. .
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻕ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ • ﻫﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟ • ﻫﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ؟ • ﻫﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ؟ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺼﺪﺭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ • ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ.
ﺣﺎﺟﺰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﳌﻌﺘﺪﻝ ﺍﻣﺴﻚ ﺣﺎﺟﺰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻛﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ ﻭﺍﺭﻓﻌﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﻹﺯﺍﻟﺘﻪ. ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻤﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ )ﺍﻟﺘﻨﺮ( ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻮﺭﻛﺲ ™Cloroxﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ،ﻛﻤﺎﻥ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ. • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮﺵ ﺍﻤﺪ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻭﻫﻮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ، ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻤﺪ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ )ﺍﻟﺘﻨﺮ( ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﻳﻖ.
ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﺪ .١ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺃﺳﻔﻞ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻪ ﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ. .٢ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺫﺭﻉ ﺑﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻘﻂ ﺛﻨﻲ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ. ﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ. ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺨﺰﻳﻦ. .٣ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻴﺎﻟﻨﺼﻒ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ. .٤ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻠﺞ ،ﺍﺭﻓﻊ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﺍﺟﺬﺑﻪ ﻧﺤﻮﻙ .ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ. ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ٠٣ ﻋﻤﻞ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ .
ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ( Power Freezeﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( .ﺳﻴﺆﺩﻱ( Ecoﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ( ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ( Ecoﲢﺪﻳﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ .ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ( Power Freezeﻭﻇﻴﻔﺔ ) Alarm ٤ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ) Alarm .١ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ) Alarmﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ) Alarmﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ﺳﻴﻀﺊ ﻣﺆﺷﺮ ) Alarmﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ﻭﺳﻴﺼﺪﺭ ﺍﻤﺪ ﺻﻮﺗﺎ ﺗﻨﺒﻴﻬﻴﺎ ﻟﺘﻨﺒﻬﻚ ﺇﺫﺍ ﺗﹸﺮﻙ ﺑﺎﺏ ﺍﻤﺪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﳌﺪﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﺩﻗﻴﻘﺘﲔ. ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ) Alarmﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ Alarm )ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ.
ﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻤﺪ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ (١ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ (٢ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ (١ﻣﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﺳﻔﻞ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ. • ﺃﺩﺭ ﺳﺎﻕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ (٢ﻣﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﺳﻔﻞ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ. • ﺃﺩﺭ ﺳﺎﻕ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ،ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺻﻮﺕ ﺻﺎﻓﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮ.
.١۶ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺿﻊ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .١٢ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﻟﻔﺼﻞ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ. ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ .١٣ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ .١١ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ )ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺑﺪ ﹰﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ. .
.٢ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻪ .ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ،ﺍﻓﺤﺺ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﺒﺎﺏ. .٧ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻮﻟﺐ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ. ﺍﻓﺼﻞ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺳﺪﺍﺳﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺇﻧﺘﺒﻪ ﻟﻌﺪﻡ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ. .٨ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﺪ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ .
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﻨﺎﺋﻚ ﻟﻤﺠﻤﺪ Samsungﻫﺬﺍ .ﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. • ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. • ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ. • ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺸﺪﺓ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ. • ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ.
ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ،ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﻔﺴﺮ ﻋﻦ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ. ﻟﻦ ﺗﺆﺛﺮ ﺃﻏﻠﺐ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲﻏﻀﻮﻥ ﺳﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ .ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ. ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٢۴ﺳﺎﻋﺔ ،ﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪﺓ.
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ،ﺇﻧﺰﻉ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ Samsungﻟﻺﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮﺵ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﺪ. ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ.• ﺗﺠﻨﺐ ﺭﺵ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺠﻤﺪ. ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ.• ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻮﻥ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ .
ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﻮﺿﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺳﻬﻢ. • ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. • ﻳﺠﺐ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻳﺠﺐ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ. • ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺗﺎﻟﻔﺎ ﻓﻼ ﺗﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ. • ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﻬﺮ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺪﻣﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ • ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﺍ. ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺫﻭﻱ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺨﻀﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ.
ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ .ﰎ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺭﻕ ﹸﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٪١٠٠ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺨﻴﻞ! ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻣﻨﺘﺞ Samsungﻫﺬﺍ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﺷﻤﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ www.samsung.com/register )Code No. DA99-01951G REV(1.0 2012.6.1 2:21:0 PM ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺫﻭ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﺣﺮ ﺍﳊﺮﻛﺔ DA99-01951G.
