S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Mosógép Használati útmutató S1005J / S1003J S805J / S803J Page 1
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 2 Biztonsági figyelmeztetések Gratulálunk az Ön új Samsung mosógépéhez! E Használati utasítás fontos információkat tartalmaz a mosógép telepítésérŒl, használatáról és ápolásáról. Kérjük, szakítson idŒt e Használati útmutató elolvasására, hogy teljesen kihasználhassa a mosógép nyújtotta elŒnyöket és sok éven keresztül élvezhesse az e mosógép nyújtotta örömöket.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 1 Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetés A mosógép telepítése A mosógép kicsomagolása A mosógép áttekintése Felállítási hely Állítható lábak beállítása Szállítási biztosítások eltávolítása BefolyócsŒ bekötése (Opció) BefolyócsŒ bekötése KifolyócsŒ felszerelése Mosás A kezelŒegység Az elsŒ mosás Mosószer betöltése a mosógépbe Ruhamosás a "Fuzzy Logic" használatával ElŒmosás beállítása Opciók Mosás kézi beállítással Késleltetett indítás Tanácsok és ötletek Karbantar
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 2 A mosógép telepítése A mosógép kicsomagolása Csomagolja ki a mosógépet, ellenŒrizze, nincs-e rajta szállítási sérülés. EllenŒrizze egyúttal a szállítmány hiánytalanságát is az alábbi ábra szerint. Szállítási sérülés vagy hiány esetén reklamáljon azonnal a Samsung szakkereskedŒnél.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 3 A mosógép telepítése Felállítási hely A mosógép felállítási helyének kiválasztásánál ügyeljen az alábbiakra: A padló legyen kemény, vízszintes (ha a padló nem sík, lásd alább az "Állítható lábak beállítása" szakaszt). A mosógép ne legyen közvetlen napsütésnek kitéve. Legyen megfelelŒ szellŒzés. A helyiség hŒmérséklete ne csökkenjen 0°C alá. A mosógép közelében ne legyenek hŒforrások, például kályha.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 4 A mosógép telepítése BefolyócsŒ bekötése A befolyócsŒ egyik végét a mosógéphez, a másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni. Vigyázzon, ne feszítse meg a befolyócsövet. Ha túl rövid a befolyócsŒ és Ön nem akarja közelebb felszerelni a vízcsapot, akkor használjon a befolyócsŒ helyett egy hosszabb, nyomásálló bekötŒtömlŒt. A befolyócsŒ bekötésének lépései: 1.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 5 Mosás A kezelŒegység S1005J, S1003J 1. Mosószertartó 2. KezelŒegység Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket. 3. Wash (Mosás) gomb E gomb nyomogatásával állíthatja be Ön a mosási ciklus opcionális részeit. {Eco+ ➔ Prewash ➔ Soak Wash ➔ Cancel ➔ Eco+}. {Eko ➔ ElŒmosás ➔ Áztatás ➔ Törlés ➔ Eko} Megjegyzés: Az ElŒmosás/Eko/Áztatás csak a Babaruha, Pamut, Színes ruha, Mıszál vagy Kényes ruhanemı programoknál használható. 4.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 6 Mosás A kezelŒegység S805J, S803J 1. Mosószertartó 2. KezelŒegység Kijelzi a mosási ciklus hátralévŒ idejét és a hibajelzéseket. 3. Wash (Mosás) gomb E gomb nyomogatásával állíthatja be Ön a mosási ciklus opcionális részeit. {Eco+ ➔ Prewash ➔ Soak wash ➔ Cancel➔ Eco+}.{Eko+ ➔ ElŒmosás ➔ Áztatás ➔ Törlés ➔ Eko+} Megjegyzés: Az ElŒmosás csak a Pamut, Színes ruha, Mıszál vagy Kényes ruhanemı programoknál használható. 4.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 7 Mosás Az elsŒ mosás. MielŒtt Ön elsŒ ízben ruhát mos, futtasson le egy teljes mosási ciklust ruha nélkül. E célból: 1. Nyomja meg a (Be/Ki) gombot. 2. Töltsön egy kis mosószert a mosószertartó rekeszébe. 3. 4. 5. Nyissa ki a befolyócsŒ elŒtt lévŒ vízcsapot. Nyomogassa a HŒmérséklet gombot, míg 40°C nem jelenik meg a kijelzŒn. Nyomja meg a Start/Szünet gombot. Ezáltal eltávozik a gyári próbaüzemnél a mosógépben maradt víz. Mosószer betöltése a mosógépbe 1.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 8 Mosás Ruhamosás a "Fuzzy Logic" használatával Az Ön új mosógépével könnyı dolog a ruhamosás a Samsung "Fuzzy Logic" automatikus vezérlŒrendszerének használatával. Amikor Ön kiválaszt egy mosóprogramot, a gép beállítja a helyes hŒmérsékletet, mosási idŒt és mosási sebességet. Ha mosni akar a Fuzzy Logic programokkal: 1. Nyissa ki a befolyócsŒ elŒtti vízcsapot. 2. Nyomja meg a (Be/Ki) gombot. 3. Nyomja meg az Ajtónyitás gombot (S1005J, S805J).
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 9 Mosás ElŒmosás beállítása ElŒmosás csak a Bébiruha, Pamut, Mıszál vagy Kényes ruhanemı esetén állítható be. Ha elŒmosást akar használni: 1. Öntsön be elŒmosószert a mosószertartó rekeszébe. 2. Válassza ki a kívánt programot (Babaruha, Pamut, Színes ruha, Mıszál vagy Kényes ruhanemı). 3. Nyomogassa a Mosás, Öblítés vagy Opció gombot, míg ki nem gyullad a "ElŒmosás" (Prewash) jelzŒlámpa a kezelŒegységen. 4. Nyomja meg a Start/Pause gombot a program elindításához.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 10 Mosás Mosás kézi beállítással Ha Ön kézi beállítással, a Fuzzy Logic nélkül akar mosni, akkor járjon el az alábbiak szerint: 1. Nyissa ki a vízcsapot a befolyócsŒ elŒtt. 2. Nyomja meg a (Be/Ki) gombot a mosógépen. 3. Nyomja meg az Ajtónyitás gombot (S1005J, S805J). 4. 5. 6. 7. 8. 9. Megjegyzés: Nem nyitható ki az ajtó, amíg nincs megnyomva a (Be/Ki) gomb. Nyissa ki az ajtót. Rakja be a mosandó ruhát egyenként, lazán a dobba, ne töltse túl a dobot.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 11 Mosás Tanácsok és ötletek A szennyes szortírozása: Válogassa szét a szennyest az alábbiak szerint: A ruha anyaga szerint: Különítse el a pamutot, a kevertszálas ruhát, a mıszálast, a selymet, a gyapjút és a rayont. Szín szerint: Különítse el a fehéreket és a színeseket. Mossa külön az új, színes ruhadarabokat! Méret szerint: Ha különbözŒ méretı ruhadarabokat mos együtt, akkor jobb lesz a mosóhatás.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 12 Karbantartás Ha befagyott a víz a mosógépbe Ha a hŒmérséklet a fagypont alá csökkent és befagyott a víz a mosógépbe: 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Öntsön forró vizet a befolyócsŒ elŒtti vízcsapra, hogy le lehessen venni a befolyócsövet. 3. Vegye le a befolyócsövet és rakja be meleg vízbe. 4. Öntsön forró vizet a mosógép dobjába és hagyja benne 10 percig. 5.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 13 Karbantartás A szırŒ megtisztítása Tisztítsa meg a szırŒt évente kétszer vagy háromszor. 1. Vegye le az alsó takarólemezt a mosógép homlokfalán. 2. Csavarja ki balra a leürítŒdugót és engedje ki az összes vizet. 3. Csavarja ki a szırŒt és vegye ki. 4. Tisztítsa meg a szırŒt. EllenŒrizze, nincs-e dugulás a szivattyú járókerekénél. Szerelje vissza a szırŒt. 5. Szerelje vissza az alsó takarólemezt.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:22 PM Page 14 Üzemzavarok elhárítása Problémák és megoldások A mosógép nem indul el EllenŒrizze, be van-e jól csukva az ajtó. EllenŒrizze, be van-e dugva a hálózati csatlakozót. EllenŒrizze, nyitva van-e a vízcsap. EllenŒrizze, megnyomta-e a Start/Pause gombot. A mosógépbe nem folyik be víz EllenŒrizze, nyitva van-e a vízcsap. EllenŒrizze, nem fagyott-e el a befolyócsŒ. EllenŒrizze, nem tört-e meg a befolyócsŒ.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 15 Program táblázat PROGRAM Max adag MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK (kg) ElŒmo- HŒmér-séklet (MAX) Mo- ÖblítŒºC Centrifugálási fordulatszám S1005J S805J S1003J S803J Késlel Funkció tetett Villa- Víz- mos töltet energia start ElŒmosás (l) (kWh) sás sás szer Baby Cotton 2.0 Bébi ruha ✽ igen ✽ 95 800 800 ✽ ✽ 46 1.32 Cotton Pamut 3.5 ✽ igen ✽ 95 1000 800 ✽ ✽ 49 1.49 Colour 3.5 Színes ruha ✽ igen ✽ 60 1000 800 ✽ ✽ 43 0.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 16 Függelék A ruhákba bevarrt gyári címkék magyarázata Ellenálló anyag Max.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 17 Függelék Környezetvédelem E készülék újrahasznosítható anyagokból készült. Ha Ön úgy dönt, hogy leselejtezi a készüléket, kérjük, tartsa be a helyi hulladékártalmatlanítási elŒírásokat. Vágja le a hálózati csatlakozókábelt, hogy a készüléket ne lehessen a villamos hálózathoz csatlakoztatni. Szerelje le az ajtót, nehogy véletlenül rácsukódhasson a készülék belsejébe bemászó állatokra, kisgyerekekre.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 18 SEH SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR RT. 1039 Budapest, Lehel u.15-17 tel: 388-7925, 388-8921 FAX: 368-9453, 388-8928 EK MegfelelŒségi Nyilatkozat ( LVD,EMC ) Az alábbi termékre : ................................................................ Mosógép ................................................................ (megnevezés) .............................................. S1005J, S805J, S1003J, S803J.............................................. (típus(ok)).
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 19 HA SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉG -Kérjük, forduljon az Ön közelében lévŒ bármelyik Samsung szervizhez. A Samsung szervizek készséggel állnak az Ön rendelkezésére. Code No.
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 20 Megjegyzés
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 21 Megjegyzés
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 22 Megjegyzés
S1005J-01341A-HU 2/28/03 3:23 PM Page 23 Megjegyzés
