Imparare a conoscere la fotocamera Istruzioni Q Utilizzare la fotocamera nell’ordine indicato di seguito. Configurazione del driver della fotocamera Prima di collegare la fotocamera a un PC per mezzo del cavo USB, è necessario impostare il driver della fotocamera. Installare il driver della fotocamera contenuto nel CD-ROM con il software dell’applicazione. (p.83) Scattare una foto. (p.15) Scattare una foto.
Pericolo La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare gravi lesioni o persino il decesso. Q Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.
ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. Q Perdite, surriscaldamento e batterie danneggiate possono provocare incendi o lesioni. Ɣ Utilizzare una batteria con le specifiche adatte alla fotocamera. Ɣ Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare la batteria nel fuoco. Ɣ Non inserire la batteria invertendo le polarità.
Sommario Q Bilanciamento del bianco ........... 31 Q Valore esposizione...................... 32 Q Posa lunga .................................. 32 Q Stabilizzatore delle inquadrature di un filmato ............................... 32 O Utilizzo del display LCD per regolare le impostazioni della fotocamera ... 33 Q AF-Auto Focus ........................... 33 Q Come utilizzare la modalità MEMO VOCE ......................................... 34 Q Come utilizzare la modalità REGISTRAZIONE VOCE ...........
Schema del sistema Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung. < Articoli inclusi > Computer (p. 86) Manuale per l’utente Garanzia Stampante compatibile DPOF (p.
Identificazione dei componenti Fronte e parte superiore Quadrante di selezione della modalità Spia di stato della fotocamera Pulsante di accensione Altoparlante Microfono Pulsante di scatto Flash incorporato Spia autofocus/spia autoscatto Sensore telecomando Obiettivo/Copriobiettivo (6)
Identificazione dei componenti Parte posteriore Pulsante di zoom W (Miniature) Pulsante di zoom T (Zoom) Touch screen Occhiello della cinghia Pulsante di avvio della riproduzione /Pulsante Stampa Pulsante OSD (7)
Identificazione dei componenti Q Icona Stato Descrizione Parte inferiore Icona Scomparto batterie Coperchio vano batterie Terminale connessione USB/AV Stato Lampeggiante Lampeggiante Una foto verrà scattata dopo circa 10 secondi, mentre la seconda foto verrà scattata 2 secondi dopo. Lampeggiante - Per i primi 8 secondi, la spia lampeggia rapidamente a intervalli di 1 secondo. - Negli ultimi 2 secondi, la spia lampeggia rapidamente a intervalli di 0,25 secondi.
Identificazione dei componenti O Modalità RITRATTO Q Selezione della modalità Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente. Utilizzare questa modalità per fotografare una persona. O Modalità AUTO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente.
Identificazione dei componenti Collegamento ad una sorgente di alimentazione Q Icona modalità MODO AUTO Q Numero di immagini e durata della batteria: con batteria SLB-1137D PROGRAMMAZIONE ASR Icona MODO RITRATTO FILMATO GUIDA VIAGGI RIPRODUZIONE Icona SCENA MODO BAMBINI PAESAGGIO PRIMO PIANO CONTROLUCE FUOCHI ART. SPIAGG.
Collegamento ad una sorgente di alimentazione Q È possible ricaricare la batteria SLB-1137D usando il kit SAC-45. Il kit SAC-45 è composto da un adattatore AC (SAC-45) e da un cavo USB (SUC-C2). Quando si collegano insieme adattatore e cavo USB, il kit funziona come se fosse un unico cavo di alimentazione. O Utilizzo del kit SAC-45 come caricatore : Inserire l’adattatore nella porta USB. Quando l’adattatore è stato inserito, è pronto all’uso.
Collegamento ad una sorgente di alimentazione - - Nel caso in cui la fotocamera non si accenda dopo l’inserimento delle batterie, controllare che queste siano state inserite con la polarità corretta (+ e -). O Durante l’inserimento o la rimozione della scheda di memoria, spegnere la fotocamera. Quando si apre il coperchio dello scomparto batteria, non premere con forza per evitare di danneggiare il coperchio. Q Sul display LCD sono visualizzati 4 indicatori relativi allo stato della batteria.
Istruzioni per l’uso della scheda di memoria O Nei seguenti casi, i dati registrati sulla scheda di memoria potrebbero venir danneggiati: - Quando la scheda viene usata in modo non corretto. - Se si spegne l’apparecchio o si rimuove la scheda di memoria durante la registrazione, la cancellazione (formattazione) o la lettura. O Samsung non sarà responsabile per eventuali perdite di dati che dovessero verificarsi.
Primo utilizzo della fotocamera: Touch screen/Impostazione della data, dell’ora e della lingua O Touch screen INFORMAZIONI Tramite una semplice pressione sul touch screen è possibile selezionare i vari menu e modificare le impostazioni della fotocamera.
Indicatore display LCD Q Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni dei menu. Numero di foto disponibili rimaste Tempo Filmato / Registrazione voce 00100 p. 70 00:00:00 Indicatore scheda di memoria inserita p. 12 Modalità registrazione p. 16~20 Riconoscimento del volto/ Funzione Mute p. 18 /20 Valore apertura / Velocità otturatore Barra di zoom ottico/digitale / Tasso di zoom p. 22~ digitale p. 23 F2.8, 1/30 Memo voce p. 34 Batteria p.
Avvio della modalità di registrazione Q Come utilizzare la modalità AUTO ( ) Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente. 1. Inserire la batteria (p. 12) tenendo conto della polarità (+ / -). 2. Inserire la card di memoria (p. 12). Poiché la fotocamera dispone di 450MB di memoria interna, non è fondamentale inserire una card di memoria supplementare.
Avvio della modalità di registrazione Q Uso della modalità ASR (Advanced Shake Reduction) per ridurre le vibrazioni ( ) Modalità ASR (Riduzione delle vibrazioni) Questa modalità consente di ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera e ottenere la corretta esposizione anche in condizioni di poca luce. O Cose da tener presente quando si usa la modalità ASR 1. Quando si opera in modalità ASR, lo zoom digitale risulta disattivato. 2.
Avvio della modalità di registrazione Q Come utilizzare la modalità NOTTE ( ) Questa modalità consente di scattare foto con la giusta esposizione in condizioni di poca luce o di notte. Selezionare la modalità NOTTE ruotando la ghiera di selezione. Q Posa lunga Questa fotocamera regola automaticamente la velocità dell’otturatore e i valori di apertura in base all’ambiente in cui si svolgono le riprese.
Avvio della modalità di registrazione INFORMAZIONI O Questa funzione consente di rilevare il volto di 9 persone. O Quando in un gruppo ci sono più persone da mettere a fuoco, la fotocamera si concentra sul volto della persona più vicina all’obiettivo. O Quando la fase di riconoscimento è in corso, lo zoom digitale non può essere attivato. O Quando la fase di riconoscimento è in corso, la modalità Effetti non può essere attivata.
Avvio della modalità di registrazione Q Come utilizzare la modalità FILMATO ( ) Un filmato può essere registrato fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile nella memoria (max 2 ore). 1. Scegliere FILMATO ruotando la ghiera di selezione della modalità. (Il tempo di registrazione disponibile compare sul display LCD) 2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.
Elementi da tener presente durante gli scatti Q Pressione a metà del pulsante di scatto. Premere leggermente il pulsante di scatto per confermare la messa a fuoco e la carica della batteria del flash. Per scattare la foto, premere completamente il pulsante di scatto.
Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera Q La funzione della modalità di registrazione può essere configurata per mezzo dei pulsanti della fotocamera. Pulsante di accensione O Serve per accendere/spegnere la fotocamera. O Se la fotocamera non viene messa in funzione durante il periodo di tempo indicato, l’apparecchio si spegne automaticamente per non consumare inutilmente la batteria. Per ulteriori informazioni sulla funzione di spegnimento automatico, consultare la pag. 72.
Pulsante di ZOOM W/ T O Zoom GRANDANGOLO INFORMAZIONI Zoom ottico GRANDANGOLO: Se si preme il pulsante ZOOM W, il soggetto sembrerà più lontano. Se il pulsante ZOOM W viene premuto ripetutamente, la fotocamera imposta il valore minimo di zoom.
Impostazione delle modalità Autoscatto ( Q Per impostare le modalità della fotocamera, toccare l’icona della modalità. In modalità Notte, questo pulsante consente di selezionare la velocità dell’otturatore e il valore di apertura. Menu principale Sottomenu - Modalità disponibile Riconoscimento del volto Autoscatto Macro ) Q Questa funzione viene usata quando il fotografo desidera essere incluso nella foto.
Telecomando O Raggio d’azione del telecomando (non in dotazione) Macro ( ) Q Per scattare immagini con la funzione Macro, selezionare l’icona Macro dal display LCD. Quando si scattano foto servendosi del telecomando, fare riferimento a questa illustrazione verificare il raggio d’azione del telecomando.
Macro ( ) O Metodo di messa a fuoco disponibile, in base alla modalità di registrazione (O: Selezionabile, : Gamma di messa a fuoco all’infinito) Macro automatica Macro INFORMAZIONI O Quando si seleziona la modalità Macro, è possibile che si verifichino Normale oscillazioni. O Quando si scatta una foto a una distanza inferiore a 30 cm (zoom grandangolo) o 50 cm (zoom tele) nella modalità Macro, selezionare il modo FLASH SPENTO.
Flash( ) O Uso del flash INFORMAZIONI 1. In una qualsiasi modalità, ad eccezione della modalità Filmato, selezionare una modalità di registrazione. O Se si preme il pulsante di scatto dopo aver selezionato uno dei seguenti flash 2. Selezionare il tipo di flash. 3. L’icona relativa alla modalità di flash compare sul display LCD. - Selezionare il tipo di flash che meglio si adatta alle condizioni di ripresa.
Flash( ) O Indicatore modalità flash Icona Modalità flash Descrizione In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash della Flash automatico fotocamera entrerà in funzione automaticamente. AUTO & Riduzione occhi rossi Flash di riempimento In caso di soggetto o sfondo scuri, il flash della fotocamera entrerà in funzione automaticamente e ridurrà l’effetto occhi rossi per mezzo di un’apposita funzione. Il flash si illumina indipendentemente dalla luce disponibile.
Qualità/Velocità fotogrammi DIMENSIONE Q L’utente può selezionare la dimensione immagine più appropriata rispetto all’applicazione in uso. Modalità Q L’utente può selezionare il tipo di compressione più appropriata rispetto all’applicazione in uso. Tuttavia, una compressione maggiore ridurrà la risoluzione dell’immagine.
Metering Q In mancanza di condizioni di esposizione ottimali, è possibile modificare il metodo di misurazione per scattare foto più luminose. - MULTI: l’esposizione verrà calcolata in base alla media dell’illuminazione disponibile nell’area immagine. Il calcolo, tuttavia, propenderà in favore del centro dell’area immagine. Si tratta di una modalità adatta all’uso generale.
ISO Q Quando si scattano foto è possibile selezionare tra diversi gradi di sensibilità ISO. La velocità, ovvero la sensibilità specifica alla luce, di una fotocamera è calcolata in ISO. - - AUTO : la sensibilità della fotocamera cambia in automatico, al variare della luce ambientale e/o delle luminosità del soggetto inquadrato. 80, 100, 200, 400, 800, 1600 : In condizioni di illuminazione costanti, è possibile aumentare la velocità dell’otturatore mediante l’incremento del valore della sensibilità ISO.
Posa lunga Uso del bilanciamento del bianco personalizzato O Le impostazioni del bilanciamento del bianco possono variare leggermente a seconda dell’ambiente in cui si effettuano le riprese. Per selezionare l’impostazione di bilanciamento del bianco più appropriata per una determinata condizione di ripresa, impostare il valore personalizzato. 1.
Utilizzo del monitor LCD per regolare le impostazioni della fotocamera O Il menu sul display LCD può essere utilizzato per impostare le funzioni di registrazione. O Gli elementi indicati da identificano le impostazioni predefinite.. Modalità disponibile Sottomenu Menu AF-Auto Focus Q La modalità AF imposterà automaticamente il miglior punto di messa a fuoco.
Come utilizzare la modalità MEMO VOCE Q È possibile inserire nelle immagini la registrazione della voce Come utilizzare la modalità REGISTRAZIONE VOCE Q È possibile registrare una voce fino a quando il tempo di registrazione disponibile in memoria lo consente. Premere il pulsante di scatto per registrare una voce. - [Menu Memo voce] - Quando l’indicatore del memo vocale viene visualizzato sul monitor LCD, significa che l’impostazione è stata completata.
Contrasto Come utilizzare la modalità REGISTRAZIONE VOCE Q L’utente può regolare la luminosità delle foto che desidera scattare. INFORMAZIONI O Per una registrazione ottimale dell’audio, la distanza fra l’utente e la Q È possibile scegliere tra 3 diversi livelli di contrasto [ALTO], [NORMALE] e [BASSO] fotocamera (microfono) deve essere di 40 cm. O Se durante la registrazione di un file vocale la fotocamera si spegne, la registrazione viene annullata.
Effetto Q Per mezzo di questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. INFORMAZIONI O Questo pulsante non è attivo in modalità ASR, Registrazione voce e con Q Modalità Immagine fissa: è possibile selezionare i menu relativi all’effetto colore, alla regolazione dell’immagine e il menu Fun. Q Modalità Filmato: selezionare uno dei menu tra [NO], [COLORE] e [PERSON.].
Effetto: Effetto colore O Utilizzando il processore digitale della fotocamera è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. Colore Colore personalizzato Q tramite questa funzione l’utente può configurare i valori del R (rosso), G (verde) e B (blu). Q Per aggiungere effetti speciali alle immagini (p. 36). 1 Selezionare il menu [EFF COL]. 2. Selezionare il menu [Colore]. 3. Selezionare un effetto colore.
Effetto: Effetto colore Effetto: Regolazione immagine Maschera colore Saturazione Q Tramite questo menu, è possibile fare in modo che una parte della foto sia messa in risalto mentre il resto dell’immagine compare in bianco e nero. Q Per regolare il livello di saturazione dell’immagine: 1. Toccare l’icona del menu [MENU EFFECT]. 1. Toccare l’icona del [MENU EFFECT]. 2. Selezionare la voce [REG. IMM.] 2. Selezionare il menu [EFF COL]. 3. Selezionare [SATURAZ] 3.
Effetto: Fun Cartone Q In una qualsiasi modalità di registrazione, selezionare il menu [EFFECT]. Se la dimensione dell’immagine selezionata è di tipo 6M P (3072X2048) oppure 5M W (3072X1728), il menu FUN non potrà essere attivato. La dimensione delle immagini di tipo Cartone è 1MB. Selezionare Cartone ( Selezionare il tipo di cornice agendo sull’icona ef. ) Premere OK Toccare il display LCD Ú È possibile eliminare Per modificare la posizione del cursore nella casella di testo: Toccare l’icona WX.
Effetto: Fun Cornice Q È possibile aggiungere 9 tipi di cornice all’immagine fissa da catturare. Q Data e ora non vengono stampate sull’immagine archiviata ripresa per mezzo del menu [CORNICE]. Q In una qualsiasi modalità di registrazione, selezionare il menu [EFFECT]. (p.36) WX: Selezionare una cornice OFF MENU EFFECT (40) Premere OK Compare la cornice. Premere il pulsante di scatto e scattare la foto. - Per cambiare cornice premere - [NO] Annulla l’effetto cornice icona.
Effetto: Fun O Spostamento della cornice di zona nitida Alteluci Per spostare la cornice, è sufficiente utilizzare il display. 1. Selezionare la cornice tramite l’icona WX. 2. Trascinare la cornice in un’altra posizione. Q L’immagine può essere messa a fuoco facendo risultare sfocati gli oggetti circostanti. 3. Premere OK. 1. In una qualsiasi modalità di registrazione, selezionare il menu [EFFECT]. (p.36) 2. Selezionare il menu [FUN]. 3. Selezionare il menu [ALTELUCI] 4.
Effetto: Fun Ripresa composite Ú Selezione di 2 scatti composite Q È possible combinare 2 - 4 riprese diverse per ogni fermo immagine. Premere il pulsante di scatto O In una qualsiasi modalità di registrazione, selezionare il menu [EFFECT]. [Primo scatto] [Pronto per la ripresa] Premere il pulsante di scatto Selezionare un menu agendo sull’icona W X quindi selezionare OK. : Annulla la ripresa composita.
Effetto: Fun Q Modifica di una parte dello scatto composito prima di effettuare l’ultimo scatto. Prima dell’ultimo scatto composito è possibile modificare una parte della composizione. 1. Premere . 2. L’immagine precedente verrà eliminata e viene visualizzata la nuova inquadratura. Se esiste un’immagine scattata in precedenza, premere nuovamente per eliminarla. Toccare [Prima del terzo scatto] Q Modifica di una parte dello scatto composito dopo l’ultimo scatto. 1.
Guida turistica del mondo Q Questa modalità consente di ottenere utili informazioni sulle maggiori città del mondo. Q Le informazioni sono disponibili in coreano, cinese e inglese e la lingua delle guide può variare a seconda della regione di vendita. Q Per scaricare le guide viaggi, collegarsi al sito delle fotocamere Samsung. Avvio della guida. Q Selezionare la modalità Guida viaggi. Avvio della guida.
Guida turistica del mondo Ú Icona della modalità Guida viaggi Per tornare all’inizio Su Compaiono le informazioni turistiche. Selezionare il luogo. Selezionare la località. Giù Indietro Chiudi Modalità Multimedia Ritorno al menu principale Informazioni INFORMAZIONI Selezionando le icone si ottengono informazioni dettagliate e immagini sulle località Verifica dell’immagine del sito Guida sul sito O Talvolta, il salvataggio delle informazioni relative ad alcune località può richiedere molto tempo.
Avvio della modalità Riproduzione Q Accendere l’apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo il pulsante corrispondente ( ). Q Se la card di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell’apparecchio vengono applicate esclusivamente alla card. Q Se la card di memoria non è presente nella fotocamera, tutte le funzioni dell’apparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.
Avvio della modalità Riproduzione O Durante il taglio di un filmato: è possibile estrarre da un filmato le inquadrature che si desiderano durante la riproduzione del filmato stesso. 1. Toccare l’icona Q Q nel punto in cui si desidera iniziare l’estrazione. O Riproduzione di un memo vocale 1. Selezionare le immagini con memo vocale da visualizzare. 2. Toccare l’icona X per ascoltare il file della voce registrata. 2. Premere il pulsante T. - 3.
Indicatore display LCD Q Il display LCD visualizza le informazioni di ripresa relative all’immagine visualizzata. (48) No Descrizione 1 Batteria Icona Pagina 2 Nome cartella e Nome file 3 Indicatore card memoria p.12 4 Modalità riproduzione p. 46 5 Protezione p.53 6 Filmato / Memo voce p. 46-47 7 Immagine precendente / successiva p. 46 8 DPOF p.54 9 Menu / Effetto 10 ISO AUTO ~ 1600 p.31 11 Valore apertura F 2.8 ~ F 11.6 p. 32 12 Velocità otturatore 16~1/1.000 p.
Pulsante Miniatura ( )/ Ingrandimento( ) Q L’utente può visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandire un’immagine selezionata e ritagliare e salvare l’area selezionata di un’immagine. O Visualizzazione miniature 1. Premere il pulsante Miniatura mentre l’immagine viene visualizzata normalmente. 2. Il display miniatura evidenzierà l’immagine visualizzata quando è stata selezionata la modalità Miniatura. 3. Selezionare l’immagine dal display. 4.
Pulsante INFO ( Tasto Stampa ( ) Pulsante INFO ( Pulsante INFO ( ) ) Q Quando si seleziona [COMPUTER] dal menu [USB], il tasto Stampa risulta non disponibile e la fotocamera più essere collegata ad una stampate. Effettuato il collegamento, sul display comparirà il messaggio [CONN. COMPUTER]. Q Premere il pulsante Info per visualizzare tutte le informazioni sull’immagine.
Icona Elimina ( ) Q Per eliminare le immagini archiviate nella card di memoria. 1. Selezionare l’immagine da eliminare toccando l’icona W X quindi toccare ). l’icona CANCELLA ( Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCD Q Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate per mezzo del display LCD. Nella modalità di RIPRODUZIONE, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu sul display.
Avvio della presentazione Q Le immagini possono essere visualizzate ininterrottamente a intervalli prestabiliti. La presentazione può essere visualizzata collegandosi a un monitor esterno. 1. Premere il pulsante di selezione della modalità di riproduzione e selezionare [MENU EFFECT] 2. Selezionare [PRESENTAZ.] O AUDIO: imposta la musica da utilizzare durante la visualizzazione delle foto. 1. Selezionare il menu [AUDIO] toccando l’icona ST 2. Selezionare la musica toccando l’icona ST.
Memo voce Q L’utente può aggiungere l’audio a un’immagine fissa archiviata. - - Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione; la voce verrà registrata sull’immagine fissa per 10 secondi. La registrazione può essere interrotta premendo di nuovo il pulsante di scatto. Protezione immagini Q Le immagini possono essere visualizzate ininterrottamente a intervalli prestabiliti. La presentazione può essere visualizzata collegandosi a un monitor esterno. 1.
DPOF Q La funzione DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare informazioni di stampa nella cartella MISC della scheda di memoria. Selezionare le immagini da stampare e il numero di stampe da eseguire. Q In caso di riproduzione di un’immagine provvista di informazioni DPOF, sul display verrà visualizzato l’indicatore DPOF. Q Le immagini possono essere stampate con stampanti DPOF e in un numero sempre crescente di laboratori fotografici.
DPOF Q Le immagini (tranne che nel caso di filmati e file vocali) vengono stampate sotto forma di indice. 1. Selezionare il menu [DPOF] toccando l’icona ST. 2. Selezionare il menu [INDICE] 3. Selezionare la scheda del sottomenu. Se si seleziona [NO]: l’impostazione della stampa indicizzata viene cancellata. Se si seleziona [SÌ]: l’immagine verrà stampata in formato indice. Q Formato di stampa: Quando si stampano immagini archiviate nella card di memoria, è possibile specificare le dimensioni di stampa.
COPIA Q Questa funzione consente di copiare i file d’immagine, i filmati e i file di registrazione voce nella scheda di memoria. 1. Selezionare il menu [COPIA] toccando l’icona ST. 2. Selezionare la scheda del sottomenu. (56) - [NO]: annulla il comando “COPIA”. - [SÌ]: Dopo la visualizzazione del messaggio [ELABORAZIONE!], tutte le immagini, I filmati e i file di registrazione voce archiviati nella memoria interna vengono copiati nella scheda di memoria.
Effetto: Modifica delle immagini INFORMAZIONI Ridimensionamento O Un’immagine di grande formato può essere ridotta a un formato inferiore, ma Q Modificare la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [IMM. INIZ.] per salvare una foto come immagine di avvio. L’immagine ridimensionata avrà un nuovo nome di file. non viceversa. O È possibile ridimensionare solo le immagini JPEG. I file di filmato (AVI) e le registrazione vocali (WAV) non possono essere ridimensionati.
Effetto: Modifica delle immagini Rifilo Ruota Q È possibile ruotare le immagini memorizzate secondo diverse angolazioni. Al termine della riproduzione dell’immagine ruotata, essa verrà riportata alle condizioni originarie. 1. Selezionare il menu [MOD IMM]. 2. Selezionare il menu [RUOTA]. 3. Premere l’icona e ruotare l’immagine. - icona: rotazione in senso orario. - icona: ruota l’immagine in senso antiorario. 4. Premere [OK]. Compare l’immagine ruotata.
Effetto: Effetto colore Colore Q Utilizzando il processore digitale della fotocamera è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. 1. Selezionare il menu [EFF COL]. 2. Selezionare il menu [Colore]. 3. Selezionare un effetto colore. Nessun effetto speciale. Salva in B/N. Salva con tonalità seppia. Salva con dominante rossa. Salva con dominante verde. Salva con dominante blu. Salva luminosità con valori invertiti.
Effetto: Regolazione immagine 1. Selezionare il menu [EFFECT]. 2. Selezionare il menu [REG IMM]. Luminosità O È possibile modificare la luminosità delle immagini. 1. Selezionare il menu [LUMINOSITÀ]. 2. Modificare la luminosità agendo sull’icona W X. 3. Premere SALVA per salvare l’immagine con un nuovo nome file. Aggiungere un rumore O È possibile aggiungere un effetto antichizzato all’immagine per farla sembrare più vecchia. 1. Selezionare il menu [ ]. 2.
Effetto: Regolazione immagine Effetto: Fun Correggere gli occhi rossi O L’effetto occhi rossi viene cancellato dall’immagine appena scattata. 1. Selezionare [CORR.OCCH] Icona OK 2. Gli occhi rossi vengono rimossi. Selezionare l’icona SALVA per salvare l’immagine. Selezionare il tipo di cornice usando il pulsante ef Per modificare la posizione della ) casella di testo agire sull’icona ( Per modificare il tipo e la posizione della casella di testo agire sull’icona WX. Toccare l’icona IMP.
Effetto: Fun O Prima di salvare l’immagine con il fumetto è possibile cambiare l’immagine selezionata. 1. Selezionare l’ciona NUOV per eliminare l’immagine selezionata. (Compare la finestra per selezionare l’altra immagine) 2. Selezionare un’immagine. 3. Per modificare la posizione della casella di testo agire sull’icona ( sull’icona IMP. Cornice Q È possibile aggiungere 9 tipi di cornice all’immagine fissa da catturare.
Effetto: Fun Alteluci Q È possibile mettere in evidenza il soggetto rispetto all’ambiente circostante. Il soggetto sarà nitido e messo a fuoco mentre il resto dell’ambiente resterà sfuocato. Selezionare un menu agendo sull’icona W X quindi selezionare [OK]. [Gamma1] [Gamma2] [Gamma3] [Gamma4] Toccare l’icona [SALVA] per salvare l’immagine con un nuovo nome file. O Compare la cornice. Premere il pulsante di scatto per catturare l’immagine inquadrata.
Effetto: Fun O Spostamento e modifica dell’inquadratura per la messa a fuoco È possibile modificare l’inquadratura della messa a fuoco dopo aver selezionato un menu [GAMMA]. Composite Q È possible combinare 2 - 4 riprese diverse per ogni fermo immagine. 1. Selezionare una gamma di messa a fuoco agendo sull’icona WX quindi premere su OK. 2. Selezionare una gamma toccando il display LCD. 3. Toccare l’icona SALVA per salvare l’immagine con un nuovo nome file.
Effetto: Fun La seconda immagine viene selezionata. Toccare l’icona IMP. Ú Selezione di 2 scatti composite Toccare l’icona IMP Premere OK [Modifica della posizione]: toccare lo schermo] Ú Toccare lo schermo e spostare l’immagine verso l’alto/il basso/ destra/sinistra sul display LCD. Toccare l’icona IMP Selezionare l’icona SALVA per salvare l’immagine. O Prima di selezionare l’ultimo scatto composito è possibile modificare una parte della composizione. 1.
Effetto: Fun 2. Toccare l’icona NUOV per far comparire la finestra dalla quale selezionare la nuova immagine. Adesivo Q È possibile aggiungere fino a 9 tipi di adesivo all’immagine Selezionare un’immagine: toccare lo schermo Selezionare [ADESIVO] ( ) Toccare l’icona dell’adesivo scelto. 3. Premere IMP e selezionare l’icona SALVA. L’immagine modificata verrà salvata con un nuovo nome file. Toccare lo schermo per aggiungere l’adesivo selezionato.
Menu Suono Effetto: Fun Penna Q Lo strumento Penna consente di aggiungere del testo o delle linee ad un’immagine salvata. Q In questa modalità è possibile definire le impostazioni di base relative ai suoni udibili attraverso la fotocamera. È possibile utilizzare il menu di impostazione con tutte le modalità della fotocamera, ad eccezione della modalità Registrazione voce. Q Gli elementi indicati da sono impostazioni predefinite.
Suono [Volume audio] [Bip] Q È possibile attivare una serie di suoni per segnalare operazioni come l’accensione, la pressione di un pulsante o la pressione del pulsante di scatto. Q Se si attiva la funzione Suono (SÌ), è possibile attivare una serie di suoni che segnaleranno l’avvio della fotocamera o la pressione di un pulsante.
Menu Setup Q In questa modalità è possibile definire le impostazioni di base relative alla fotocamera. È possibile utilizzare il menu di impostazione con tutte le modalità della fotocamera, ad eccezione della modalità Registrazione voce. Q Gli elementi indicati da File Sottomenu REIMP SERIE - 0.5, 1, 3 SEC p. 72 SPEGN. AUT. 1, 3, 5, 10 MIN - p. 72 Pagina SALVA LCD NO Sì p. 72 p. 70 CALIBRAZIONE - - p. 72 USC. VIDEO NTSC PAL p. 73 FORMATTA No Sì p. 74 REIMP No Sì p.
Setup 1 [File] [Lingua] Q Questa funzione consente all’utente di selezionare il formato del nome file. Q Esiste la possibilità di scegliere la lingua dell’interfaccia grafica del display LCD. L’impostazione della lingua viene mantenuta anche in caso di rimozione e successivo reinserimento della batteria e del caricatore/adattatore CA.
Setup 1 [Stampigliatura della data di registrazione] [Spia della messa a fuoco automatica] Q È disponibile un’opzione che permette di indicare DATA e ORA sulle immagini fisse. Q Per abilitare o disabilitare la spia della messa a fuoco automatica. [NO]: DATA e ORA non verranno stampate nel file immagine. [DATA]: nel file di immagine viene stampigliata solo la DATA. [DATA&ORA]: nel file di immagine vengono stampigliate DATA e ORA. Data e ora vengono stampigliate in basso a destra nell’immagine fissa.
Setup 2 [Visualizzazione rapida] [Salva LCD] Q Se si attiva la modalità Anteprima prima di acquisire un’immagine, sarà possibile visualizzare l’immagine Q Questa funzione spegne il display LCD dopo un intervallo di tempo prestabilito per evitare di scaricare inutilmente le batterie. appena acquisita sul display LCD per la durata impostata. La funzione Anteprima può essere utilizzata solo con immagini fisse. O Sottomenu [NO]: la funzione Anteprima non può essere attivata.
Setup 2 [Selezione del tipo di uscita video] INFORMAZIONI Q Il segnale per i filmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL. La scelta dell’uscita video dipende dal tipo di apparecchio (monitor, televisore ecc.) al quale viene collegata la fotocamera. La modalità PAL è in grado di supportare esclusivamente BDGHI. Q Uso del cavo AV con la fotocamera O Collegare l’apparecchio fotografico ad uno schermo esterno tramite il cavo AV fornito in dotazione.
Setup 2 [Formattazione della scheda di memoria] [Reimposta] Q Questa opzione viene utilizzato per formattare la scheda di memoria. Se si esegue il commando [FORMATTA] sulla scheda di memoria, tutte le immagini (incluse quelle protette) e tutti i file delle guide turistiche saranno eliminati. Q Questa opzione viene utilizzata per formattare la scheda di memoria.
PictBridge Q Il cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge (venduto separatamente) per stampare direttamente le immagini archiviate. I filmati e i file di una voce registrata non possono essere stampati. O Impostazione collegamento ad una stampante 1. Collegare la fotocamera alla stampante utilizzando il cavo USB. 2. Selezionare il menu [STAMPA]. PictBridge: Selezione di immagini Q Selezionare le immagini da stampare.
PictBridge: Impostazioni di stampa Q È possibile selezionare i menu Dimensioni carta, Formato stampa, Tipo carta, Qualità stampa, Stampa data e Stampa nome file per le immagini stampate. 1. Premere il tasto MENU per far comparire il menu PictBridge. 2. Selezionare un menu. 3. Selezionare il sottomenu desiderato. I menu disponibili sono elencati di seguito.
Avvertenze Osservare le seguenti precauzioni. Q L’unità contiene componenti elettronici di precisione. Non utilizzare o riporre l’unità: - in aree esposte a bruschi sbalzi di temperatura e di umidità; in aree polverose o sporche; in luoghi esposti a luce solare diretta o all’interno di veicoli esposti al sole; in ambienti con elevati campi magnetici o vibrazioni eccessive; in aree dove sono stoccati esplosivi o materiali altamente infiammabili.
Avvertenze Q Manutenzione - Usare una spazzolina morbida (acquistabile nei negozi specializzati) per pulire delicatamente l’obiettivo e i gruppi LCD. Se la spazzolina non fosse sufficiente, utilizzare la carta per la pulizia dell’obiettivo e l’apposito liquido. Pulire il corpo della fotocamera con un panno morbido. Evitare che la fotocamera entri a contatto con sostanze solventi (benzolo, insetticidi, diluenti ecc).
Indicatore di avvertenze BATTERIA SCARICA! Ɣ La batteria è quasi esaurita ¬ Inserire una batteria carica LUCE SCARSA! Ɣ Quando si scattano foto in luoghi con poca luce ¬ Scattare foto nella modalità con flash. N.
Prima di rivolgersi a un centro di assistenza La fotocamera smette improvvisamente di funzionare Ɣ L’arresto della fotocamera è dovuto a un funzionamento difettoso ¬ Estrarre/reinserire la batteria e accendere la fotocamera Le immagini salvate non vengono visualizzate Ɣ Il nome file non è corretto (Violazione del formato DCF) ¬ Non modificare il nome del file immagine Le immagini sono poco chiare Ɣ È stata scattata una foto del soggetto senza impostare la modalità Macro corretta ¬ Per ottenere un’immagine
Specifiche Q Sensore immagine - Tipo: CCD da 1/2,5” - Pixel effettivi: Circa 7,2 megapixel - Pixel totali: Circa 7,4 megapixel Q Obiettivo: - Lunghezza focale: Obiettivo NV f = 4.7 ~ 17mm (equivalente pellicola da 35 mm: 28 ~ 101mm) - N.
Specifiche - Filmato: z Dimensione: 800x592, 640x480, 320X240 z Velocità fotogrammi: 30 fps, 15 fps (20 fps a 800x592) z Stabilizzatore filmati (selezionabile dall’utente) z Editing filmati (incorporato): pausa durante la registrazione, cattura di fermi immagine, regolazione tempi Q Archiviazione - Supporti: z Memoria interna: circa 450MB z Memoria esterna: MMC plus: max 2 GB garantiti SD / SDHC: max 4GB garantiti * La memoria interna è soggetta a modifiche senza preavviso.
Informazioni sul software Note relative al software Prima dell’uso leggere attentamente il manuale di istruzioni. · Il software in dotazione è un driver per fotocamere e un software per la modifica delle immagini in ambiente Windows. · La riproduzione del software (in tutto o in parte) e del manuale d’uso è severamente vietata. · I copyright per il software vengono concessi in licenza per l’uso esclusivo con una fotocamera.
Informazioni sul software INFORMAZIONI O Controllare i requisiti di sistema prima di installare il driver. O Per riprodurre il filmato sul computer, è necessario aver installato DirectX 9.0 o una versione superiore. Impostazione del software applicativo Q Per poter utilizzare questa fotocamera con un PC, installare prima il software applicativo.
Impostazione del software applicativo 3. Per riprodurre un filmato registrato con questa fotocamera sul computer è necessario installare:il codec XviD. 4. Installare Digimax Master come segue.
Impostazione del software applicativo 5. Dopo aver riavviato il computer, collegare il PC alla fotocamera servendosi del cavo USB. 6. Accendere la fotocamera. Si aprirà la finestra [Trovato nuovo hardware] e il computer si collegherà alla fotocamera. Ú Se il sistema operativo è Windows XP, si aprirà un programma per la visualizzazione delle immagini. Se compare la finestra di download di Digimax Master, significa che il driver della fotocamera è stato impostato correttamente.
Avvio della modalità PC Q Scollegare la fotocamera dal PC: Consultare la pagina 88 (Rimozione del disco rimovibile). 3. Selezionare un’immagine e premere il pulsante destro del mouse. INFORMAZIONI O Prima di collegare i cavi o l’alimentatore, controllare il verso di inserimento e non cercare di forzare l’inserimento per evitare di danneggiare il cavo o la fotocamera.
Disco rimovibile ATTENZIONE 2. Fare doppio clic sull’icona [Rimozione sicura dell’hardware] nella barra delle applicazioni. O Per visualizzare le immagini, si consiglia di copiarle nel PC. L’apertura diretta delle immagini dal disco rimovibile può provocare disconnessioni improvvise. O Quando si carica un file non trasferito dalla fotocamera al disco rimovibile, il messaggio [ERRORE FILE!] verrà visualizzato sul displau LCD se è stata selezionata la modalità RIPRODUZIONE.
Utiizzo del driver USB per Mac 1. Il CD software non contiene un driver USB per MAC in quanto il sistema operativo MAC OS supporta il driver della fotocamera. 2. Controllare il sistema operativo MAC OS. Questa fotocamera è compatibile con MAC OS 10.1 ~ 10.4. 3. Collegare la fotocamera al Macintosh con il cavo USB. 4. Dopo aver collegato la fotocamera al MAC, sul desktop verrà visualizzata una nuova icona.
Digimax Master Q Con Digimax Master sarà possibile scaricare, visualizzare, modificare e salvare le immagini digitali e filmati. Il software è compatibile solo con Windows. Q Per avviare il programma, fare clic sull’icona Digimax Master visibile sul desktop. O Scaricare immagini 1. Collegare la fotocamera al PC. 2. Dopo aver collegato la fotocamera al PC comparirà una finestra per scaricare le immagini. - Per scaricare le immagini catturate, fare clic sul pulsante [Seleziona tutto].
Digimax Master O Visualizzatore di immagini: Le immagini salvate possono essere visualizzate tramite un visualizzatore di immagini. O Editing delle immagini: le immagini statiche possono essere modificate attraverso alcune pratiche funzioni. - Il visualizzatore di immagini dispone di diverse funzioni. Barra dei menu : per selezionare tutti i menu. File, Modifica, Visualizza, Strumenti, Funzioni, Scaricamento automatico, Guida, ecc.
Digimax Master O Editor di filmati : per combinare un’immagine fisse con un filmato, un commento, un file musicale in un filmato. Ú Alcuni filmati compressi con un codec incompatibile con Digimax Master non possono essere riprodotti da Digimax Master. Ú Per ulteriori informazioni, far riferimento al menu [Help] (Guida) di Digimax Master. - L’editor di filmati dispone di diverse funzioni.
FAQ Q In caso di cattivo funzionamento della connessione USB è necessario effettuare alcuni controlli. Caso 1 Caso 2 Il cavo USB non è collegato oppure il cavo collegato non è quello fornito in dotazione. ¬ Collegare il cavo USB fornito in dotazione La fotocamera non è stata riconosciuta dal PC. In taluni casi, la fotocamera può comparire nell’elenco dei dispositivi installati con la voce [Periferiche sconosciute] in gestione periferiche ¬ Installare correttamente il driver della fotocamera.
FAQ O Quando non è presente un codec per la riproduzione dei filmati. ¬ Installare il codec come descritto di seguito. [Installazione di un codec per Windows] 1) Inserire il CD fornito con la fotocamera. 2) Lanciare Esplora Risorse quindi selezionare la cartella [Unità CD-ROM:\ XviD] quindi fare clic sul file XviD-1.1.2-01112006.exe.
Corretto smaltimento del prodotto MEMO Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
MEMO (96) MEMO