Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera. Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter. Den beskriver, hvordan du fotograferer, downloader billeder og benytter applikationssoftwaret. Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager dit nye kamera i brug.
Hovedpunkter i betjeningen ■ Betjen kameraet i denne rækkefølge Installér kameradriveren Tag et billede Isæt USB-kablet Inden du slutter kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, skal kameradriveren installeres. Installér kameradriveren, som findes på den medfølgende CD-ROM (side 80). Tag et billede (side 16) Sæt det medfølgende USB-kabel i computerens USB-port og kameraets USB-terminal (side 82) Kontrollér at kameraet er tændt Kontrollér at kameraet er tændt.
Fare Dette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis den ignoreres. ■ Forsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i brand, personskade, eller elektrisk stød, eller det kan beskadige kameraet alvorligt. Indvendig inspektion af kameraet, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af et autoriseret Samsung Servicecenter. ■ Anvend ikke dette kamera i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, da der kan opstå risiko for eksplosion.
Vær forsigtig Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde mindre skade, hvis den ignoreres. ■ Utætte, overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade. •Brug kun batterier, som har de rette specifikationer til kameraet. •Batterier må ikke kortsluttes, opvarmes eller brændes. •Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. ■ Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.
Indhold ●OSD (On Screen Display) information …………………………39 Afspil ●Start af afspilning …………………40 ■Afspilning af et stillbillede…………40 ■Afspilning af en film-sekvens ……40 ■Sådan kopieres stillbilleder fra en movie-sekvens ……………………40 ■Beskæring af film-sekvenser i kameraet …………………………41 ■Afspilning af en lydoptagelse ……41 ●Indikator på LCD-skærmen ………42 ●Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet ……………42 ■Afspilningsknap …………………42 ●Knap til Thumbnail / Forstørrelse / Volumen ……………………………43 ●Voice M
Systemoversigt Kontroller, at du har de rigtige dele, inden du begynder at bruge produktet. Indholdet kan variere alt afhængigt af salgsregionen. Hvis du vil købe ekstraudstyr, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler eller det nærmeste Samsung Servicecenter.
Identifikation af funktioner Forrest og øverst Mikrofon Højttaler Funktionsknap Udløserknap Tænd/sluk-knap Kamerarem Selvudløserlampe / Autofokuslampe Højttaler Objektiv med 3x optisk zoom / Objektivdæksel Blitz {6}
Identifikation af funktioner Bagerst og nederst Funktionsknap Kamerastatuslampe Zoom-/miniature-/lydstyrkeknap Stik til øretelefoner E-knap (effektknap) LCD-skærm +/- knap, SLET-knap 5-funktionsknap Afspilningsknap / Printer-knap USB-/AV-stik Stik til kamerastation {7}
Identifikation af funktioner Bund / 5-funktionsknap Kamerastation (valgfri) ■ Du kan genoplade det genopladelige batteri, overføre billeder til udskrivning og downloade billeder ved hjælp af kamerastationen. (Se side 11, 54 og 83.
Identifikation af funktioner ■ Selvudløserlampe Ikon Status Blinker Blinker Blinker Beskrivelse Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder. Lampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder. Lampen blinker med 0,25 sekunds interval de første 2 sekunder. Et billede optages efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder efter vil et andet billede blive optaget. ■ Kameraets statuslys Status Beskrivelse Når kameraet tændes Lampen tændes og slukkes, når kameraet er klar til optagelse.
Tilslutning til en strømkilde ■ Antal billeder og batterilevetid : Anvendelse af SLB-0837 Batterilevetid/anta l billeder Baseret på de følgende optagelsesbetingelser Stillbillede Ca. 100 min. / Ca. 200 billeder Film Ca. 90 min. MP3 Ca. 240 min. Med fuldt opladet batteri, Auto-funktion, 7M billedstørrelse Fin billedkvalitet, Interval mellem optagelser: 30 sek. Skift mellem zoompositionen og vidvinkel og tele efter hvert billede. Anvendelse af blitzen ved hvert anden optagelse.
Tilslutning til en strømkilde ■ Du kan oplade det genopladelige batteri (SLB-0837) med kamerastationen. ■ Sådan oplades det genopladelige batteri (SLB-0837) ● Opladning med kamerastationen VÆR FORSIGTIG ● Inden du tilslutter kabler eller AC adapter : Kontrollér at stikkene vender rigtigt. Brug ikke vold, når du tilslutter stikforbindelserne. Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet.
Tilslutning til en strømkilde ■ Isæt batteriet som vist - Hvis kameraet ikke tændes, når du har isat batteriet, skal du kontrollere, om batteriets +/- poler vender rigtigt. - Pas på ikke at trykke på batteridækslet, mens det er åbent. Du kan komme til at beskadige det. Sådan benyttes memorykortet ● Husk at formatere memorykortet (se side 59), hvis du benytter et nyt memorykort første gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvis det indeholder billeder, som er taget med et andet kamera.
Sådan benyttes memorykortet ● Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt : - Hvis memorykortet bruges forkert. - Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens kameraet kommunikerer med kortet (indlæser billeder, sletter, formaterer, læser data). ■ Ved brug af et 256 MMC (multimediekort) vil optagekapaciteten være som følger. Disse tal er omtrentlige, da billedkapaciteterne kan blive påvirket af faktorer som f.eks. motivet og memorykorttypen.
Når kameraet skal bruges første gang ■ Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD monitoren til indstilling af dato, klokkeslæt og sprog. Denne menu vises ikke, når først dato, klokkeslæt og sprog er indstillet. Indstil dato og klokkeslæt, og vælg sproget, inden du bruger kameraet. ● Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat 1. Vælg [Date & Time] menuen ved at trykke på OP/ SETUP NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. Date&Time ▲ Language 06/07/01 2.
Indikator på LCD-skærmen ■ LCD-skærmen viser informationer om optagefunktionerne og valgene. ⑳ Nr. Beskrivelse Ikoner Side 8 Indikator for indsat kort 9 Autofokusfelt - 10 Advarsel om kamerarystelser S.20 11 Dato/klokkeslæt - ① ⑲ ② ⑱ ③ ⑰ ④ ⑯ 12 Eksponeringskompensation S.30 ⑮ 13 Hvidbalance S.29 14 ISO RGB ⑤ ⑭ ⑥ 2006/07/01 01:00 PM S.59 S.28 ⑦ ⑬ 15 ⑧ ⑫ 16 Skarphed S.38 17 Billedkvalitet/billedfrekvens S.36 18 Billedstørrelse S.
Start af optagelse ■ Sådan benyttes AUTO-metode ( ) Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere. 1. Isæt batterierne (side 12). Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. 2. Isæt memorykortet (side 12). Da dette kamera har en 15 MB intern hukommelse, er det ikke nødvendigt at indsætte et memorykort. Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et kort i kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort. 3. Luk batteridækslet. 4.
Starting the recording mode ■ Sådan bruger du ASR (Advanced Shake Reduction) ( ) Med ASR kan du minimere kamerarystelserne, så du kan tage et tydeligt billede. ● Vær opmærksom på følgende, når du bruger ASRfunktionen 1. Den digitale zoom fungerer ikke med ASRfunktionen. 2. Hvis lysforholdene er lysere end ved fluorescerende lys, aktiveres ASR ikke. 3.Hvis lysforholdene er mørkere end ved fluorescerende lys, vises advarselsindikatoren for kamerarystelser .
Start af optagemetode ■ Sådan benyttes SCENE metode ( ) I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. 1. Vælg SCENE metode ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk på MENU knappen, og vælg den ønskede SCENE menu. [SCENE metode] ※ SCENE metoderne er anført herunder. [NAT] ( ) : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i mørke omgivelser. [PORTRÆT] ( ) : Til optagelse af portrætter.
Start af optagelse ■ Optagelse af film-sekvenser uden lyd Du kan optage en film-sekvens uden lyd. 1. Tryk på OP knappen, og ( ) ikonet vises på LCD monitoren. 2. Tryk på udløserknappen, og film-sekvensen uden lyd vil blive optaget i den tilgængelige optagetid. 3. Tryk igen på udløserknappen, hvis du vil stoppe optagelsen. [ MOVIE-OPTAGELSE ] ■ Pause i film-optagelsen (successiv optagelse) Med dette kamera kan du stoppe film-optagelsen midlertidigt, hvis der er passager, du ikke vil have med.
Vær opmærksom på følgende ■ Udløserknappen trykkes halvvejs ned Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens opladning. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. Brug af betjeningsknapperne ■ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne. Hovedkontakt ● Benyttes til at tænde og slukke kameraet. [Halvvejs nedtrykning af udløserknappen] [Fuld nedtrykning af udløserknappen] ■ Den tilgængelige optagetid kan afhænge af kameraets indstillinger.
ZOOM W/ T-knap ● Dette kamera har 3x optisk og 5x digital zoom. Ved brug af begge kan man opnå et zoomforhold på 15x. ● VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk fra motivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du trykker kontinuerligt på ZOOM W-knappen, zoomer kameraet til maksimal vidvinkel. ● TELE Zoom Optisk zoom TELE : Tryk på zoomknappen (T). Nu zoomer du ind på motivet, d.v.s. motivet "kommer nærmere".
ZOOM W/ T-knap INFORMATION ● Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som er optaget med digital zoom. ● Der kan være tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten, hvis den digitale zoom benyttes. ● Billeder, som er optaget med digital zoom, kan ses tydeligere, hvis du trykker udløserknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom og trykker på ZOOM T-knappen igen. ● Digital zoom kan ikke benyttes med [NAT], [BØRN], [NÆRFOTO], [TEKST] og [FYRVÆRK.
MAKRO ( ) / NED knap ■ Hvis menuen vises, fungerer NED knappen som retningsknap. Hvis menuen ikke vises, kan du bruge MAKRO / NED knappen til optagelse af makrobilleder. Afstandsområderne er vist nedenfor. Tryk på MAKRO knappen, til den ønskede indikator for makrofunktion fremkommer på LCD monitoren. INFORMATION [Autofokus – intet ikon] ● Hvis makrofunktionen er valgt, er der risiko for kamerarystelser. Pas på ikke at bevæge kameraet under optagelsen.
Fokuslås FLASH ( ■ Hvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen. ● Brug af fokuslåsen 1. Ret autofokus-feltet i midten af søgeren mod motivet. 2. Tryk udløserknappen halvvejs ned. Når fokusfeltet lyser grønt, betyder det, at kameraet har fokuseret på motivet. Pas på ikke at trykke udløserknappen helt ned, så du kommer til at tage et uønsket billede. 3. Hold udløserknappen halvvejs nedtrykket, og ret kameraet ind til det ønskede motivudsnit.
FLASH ( )/ VENSTRE knap INFORMATION ● Hvis du trykker på udløserknappen, efter du har valgt Autoflash, Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid, udlades flashen først for at kontrollere optageforholdene (flashområde og udladningsstyrke). Bevæg dig ikke, før flashen udlades anden gang. ● Hyppig brug af flashen reducerer batteriernes levetid. ● Under normale forhold er flashens genopladningstid under 4 sekunder. Hvis batteriet er svagt, er genopladningstiden længere.
FLASH ( )/ VENSTRE knap Selvudløser ( ● Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder ( O : Kan vælges X : Kan ikke vælges) X X O X X X X X X X X X X O X O O X O O X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O X X X X O O X X X X X X X X X X O O O O O O O O O O O X O X X O O O O O X X X X X X X X ) / HØJRE knap ■ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på HØJRE knappen bevæge markøren til højre fane.
MENU/ OK knap +/- knap ■ MENU knap - Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hver kamerafunktion, blive vist på LCD monitoren. Når du igen trykker på knappen, returnerer displayet til den oprindelige visning. - Der kan vises et menuvalg, når følgende bliver markeret : MOVIE CLIP (sekvens) og STILL IMAGE (stillbillede). Der er ingen menu, hvis kameraet er indstillet til LYDOPTAGELSE. STR.
+/- knap ■ RGB : Gør det muligt at justere værdierne for R (rød), G (grøn) og B (blå) inden optagelsen. ■ ISO : Du kan indstille kameraets ISO følsomhed. Kameraets lysfølsomhed angives i ISO-værdier. ● Indstilling af RGB-værdier 1. Tryk på +/- knappen, og vælg RGB-ikonet ( ) med OP/ NED knappen. RGB-menubjælken vises. 2. Vælg de ønskede RGB-værdier med OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen. - OP/ NED knappen : Navigerer mellem R, G og B. - VENSTRE/ HØJRE knappen : Skifter værdien. 3.
+/- knap ■ Hvidbalance : Med hvidbalance-kontrollen kan du justere farverne, så de ser naturlige ud. ● Indstilling af hvidbalance 1. Tryk på +/- knappen, og vælg ikonet for hvidbalance ( ) med OP/ NED knappen. Hvidbalance-menubjælken fremkommer som vist. 2. Indstil den ønskede hvidbalance med VENSTRE/ HØJRE knappen. Den valgte indstilling vil blive vist på LCD monitoren. AUTO : Kameraet vælger automatisk en passende indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold.
+/- knap ■ Eksponeringskompensation : Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold. Du kan også vælge eksponeringsværdien med +/- knappen. ● Eksponeringskompensation 1. Tryk på +/- knappen, og vælg ikonet for eksponeringskompensation ( ) med OP/ NED knappen. Menubjælken for eksponeringskompensation fremkommer som vist. 2. Vælg den ønskede eksponeringskompensation med VENSTRE eller HØJRE knappen. 3. Tryk igen på +/- knappen.
E (Effekt) knap ■ Det er muligt at føje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af denne knap. ■ Tilgængelige effekter efter optagemetode ( O : Kan vælges X : Kan ikke vælges) ■ Når du vælger billedstørrelsen 3072X1728 (bred 5M), kan du kun vælge farvemenuen for de specielle effekter.
● Sådan flyttes og ændres fokusfeltet Du kan ændre fokusfeltet efter valg af en Område menu. 1. Tryk på +/- knappen, efter du har valgt et forindstillet fokusfelt. Forindstillede fokusfelter ■ Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver således skarpt gengivet mod en uskarp baggrund. 1. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til optagelse (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE og AUTO), og vælg menuen . 2.
E (Effekt) knap ● Ændring af en deloptagelse Inden den sidste deloptagelse kan du ændre en tidligere deloptagelse. Deloptagelser ■ Du kan kombinere 2 ~ 4 forskellige optagelser i et stillbillede. 1. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til optagelse (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE og AUTO), og vælg menuen . DELOPT. OPTAG:SH SLET:+/- OPTAG:SH [Inden 3. optagelse] SLET:+/- [Tilbage til 2. optagelse] 2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen.
E (Effekt) knap Fotorammer Billedstabilisator for filmklip ■ Du kan indsætte 9 typer rammelignende kanter på et stillbillede, du vil tage. 1. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til optagelse (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE og AUTO), og vælg menuen . 2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. FOTORAM. 3. Den valgte fotoramme vises. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet. ※ Inden du fotograferer, kan du ændre rammetypen ved at trykke på +/knappen.
Brug af LCD-skærmen til at justere kameraindstillingerne ■ Du kan bruge menuen på LCD-skærmen til at indstille optagefunktionerne. ■ De indstillinger, der er angivet med ( ), er standardindstillingerne. Menufane Hovedmenu STR. (Stillbillede) STR. (MOVIE) KVALITET LYSM. FREKVENS OPTAG SKARPHED Undermenu 2816x2112 2592x1944 3072x1728 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480 - 720X480 640X480 320X240 - S.
Kvalitet / Billedfrekvens Størrelse ■ Du kan vælge en billedstørrelse, som er passende til formålet. Funktion MOVIE-optagelse STILLBILLED-OPTAGELSE ■ Du kan vælge en billedkompression, som er passende til formålet. Jo mere billedet komprimeres, jo lavere bliver billedkvaliteten. Ikon Størrelse 3072X 2816X 2592X 3072X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X 720x 640x 320x 2304 2112 1944 1728 1704 1536 1200 768 480 480 480 240 STR. 3072 2816 2592 3072 2272 2048 STR.
Lysmåling ■ Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du prøve med en anden lysmålingsmetode. - MULTI : Eksponeringen baseres på et gennemsnit LYSM. af lyset på motivet. Midterområdet i billedet MULTI SPOT vil dog blive vægtet mest. Denne metode er egnet til almindelig brug. - SPOT : Kun det rektangulære område i midten af LCD monitoren benyttes til måling af lyset.
Skarphed ■ Du kan justere skarpheden i billedet inden optagelsen. Det er ikke muligt at kontrollere skarphedseffekten på LCD monitoren, inden billedet tages, fordi effekten tilføres billedet, når det gemmes i hukommelsen. - BLØD Autofokusmetoder ■ Du kan vælge den mest egnede autofokusmetode til motivet. SKARPHED BLØD NORMAL HÅRD : Billedets konturer blødgøres. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal betragtes på en computerskærm. - NORMAL : Billedets konturer er skarpe.
OSD (On Screen Display) information ■ Med enhver optagemetode, bortset fra OSD INFORMATION LYDOPTAGELSE, kan du kontrollere optagelsen på FULD BASIS LCD monitoren. GEM ■ Dvaletilstand : Hvis du har valgt [LCD SPAR], og kameraet ikke har været benyttet i den specificerede tid (cirka 30 sekunder), går kameraet automatisk i dvaletilstand (LCD monitoren slukkes / lampen for kamerastatus blinker). - Tryk på en af betjeningsknapperne, bortset fra hovedkontakten, for at bruge kameraet igen.
Start af afspilning ■ Tænd kameraet, og vælg afspilning ved at trykke på knappen til afspilning ( Kameraet kan nu afspille billederne i hukommelsen. ■ Hvis et memorykort er sat i kameraet, vil alle kamerafunktioner kun være gældende for memorykortet. ■ Hvis der ikke er et memorykort i kameraet, vil alle kamerafunktioner være gældende for den interne hukommelse. ● Afspilning af et stillbillede 1. Vælg AFSPILNING ved at trykke på knappen til afspilning ( ). 2. Det sidst optagne billede vises på LCD monitoren.
Start af afspilning ■ Beskæring af film-sekvenser i kameraet : Du kan fjerne uønskede dele af en film-sekvens under afspilningen affilmsekvensen. ● Hvis film-sekvensen er under 10 sekunder, kan den ikke beskæres. 1. Tryk på PAUSE knappen det sted i film-sekvensen, hvor du ønsker, den skal begynde. 2. Tryk på T knappen. 3. Tryk på AFSPIL / PAUSE knappen, og det udvalgte område vil blive vist på statusbjælken. 4. Tryk igen på AFSPIL / PAUSE knappen ved det sted, du ønsker det udvalgte område skal stoppe. 5.
Indikator på LCD-skærmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet ■ LCD-skærmen viser optagelsesinformationer for det viste billede. ■ Når kameraet er indstillet til afspilning, kan du benytte betjeningsknapperne til opsætning af afspilningsfunktionerne. ⑫ ① ② Afspilningsknap ISO:80 Av:F3.
Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( ) ■ Du kan vise flere billeder ad gangen, forstørre et billede og beskære/gemme et udvalgt område af et billede. ■ Under afspilningen af en film-sekvens, Voice Memo lydkommentar eller lydoptagelse kan du indstille lydstyrken med denne knap. ● Thumbnail-display 1. Tryk på THUMBNAIL knappen, mens billedet vises i fuld størrelse. 2. Thumbnail-displayet fremhæver det billede, som blev vist, da du skiftede til thumbnail-display. 3.
Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( ) ● Beskæring : Du kan vælge et udsnit af billedet og gemme det separat. 1. Vælg et billede, du ønsker at forstørre, og tryk på forstørrelsesknappen. BESKÆR? 2. Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke på 5JA NEJ funktionsknappen. BEKRÆFT : OK 3. Tryk på MENU knappen, og den viste meddelelse fremkommer. 4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på OK knappen.
AFSPIL / PAUSE ( ) / NED knap ■ Under afspilning virker AFSPIL / PAUSE/ NED knappen på følgende måde: - Hvis menuen vises Tryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en undermenu, eller for at flytte undermenu-markøren ned. - Hvis et stillbillede med Voice Memo, en lydfil eller en film-sekvens afspilles I stop-tilstand : Afspiller et stillbillede med Voice Memo, en lydfil eller en film-sekvens. Under afspilning : Stopper afspilningen midlertidigt. I pause-tilstand : Genoptager afspilningen.
E (Effekt) knap SLET ( ■ Med denne knap slettes billeder, der er gemt på memorykortet. Farver ■ Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter. 1. Vælg et stillbillede eller en film-sekvens, og tryk på knappen. 2. Vælg den ønskede undermenu, og tryk på OK knappen. : De optagne billeder vil blive gemt i sort/hvid. : De optagne billeder vil blive gemt i sepiatone. : De optagne billeder vil blive gemt i en rød tone. : De optagne billeder vil blive gemt i en grøn tone.
Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen ■Du kan ændre afspilningsfunktionerne på LCD-skærmen. Når du trykker på MENU-knappen under afspilning vises menuen på LCD-skærmen. Følgende menuer kan benyttes under afspilning. Hvis du vil tage et billede, når du har indstillet afspilningsmenuen, skal du trykke på afspilningsknappen eller udløserknappen. Menufane Hovedmenu DIASHOW Undermenu START INTERVAL EFFEKT BESKYT SLET NY STR.
Setting up the play back function using the LCD monitor Menufane Hovedmenu TYPE KVALITET DATO FILNAVN RESET Undermenu AUTO ALM FOTO HUR.FOTO AUTO KLADDE NORMAL FIN AUTO FRA TIL AUTO FRA TIL NEJ JA ※ Menuerne kan blive ændret uden varsel. Sekundær menu - Side S.56 S.56 Start af diashowet ■ Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller. Du kan se diashowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor. 1.
Beskyttelse af billeder ● Indstil effekter til diashowet : Spændende overgangseffekter kan benyttes i diashowet. DIASHOW 1. Vælg undermenuen [EFFEKT] ved at trykke på START Off INTERVAL OP/ NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. EFFEKT 2. Vælg effekten med OP / NED knappen. : Normalt display. RETUR:◀ INDST.:OK : Billedet indtones langsomt. : Billedet indtones langsomt fra midten og ud. : Billedet kommer fra øverste venstre hjørne.
Ændring af billedstørrelsen ■ De ubeskyttede filer i DCIM mappen på memorykortet vil blive slettet. Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent. Vigtige optagelser bør gemmes i en computer, inden du sletter dem. Startbilledet og baggrundsbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse (ikke på memorykortet), og det vil ikke blive slettet, selv om du sletter alle billeder på memorykortet. {50} 1. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen.
Rotation af billeder DPOF ■ Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roterede billede er afsluttet, vender det tilbage til sin oprindelige orientering. 1. Tryk på OP/ NED knappen for at vælge den ønskede undermenu.
DPOF : STANDARD ■ Med denne funktion kan du indlæse information om, hvor mange print af et billede, du ønsker udskrevet. 1. Vælg [STANDARD] menuen ved at trykke på OP/ DPOF STANDARD VÆLG BIL NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. ALLE BIL INDEKS 2. Tryk på OP/ NED knappen for at vælge den ANNULLÉR PRINTSTR ønskede undermenu. RETUR:◀ INDST:OK [VÆLG BIL] : Et vindue, hvor du kan vælge billeder til udskrivning, vises. - OP / NED / VENSTRE / HØJRE knap : Til valg af et billede til udskrivning.
DPOF: PRINTSTØRRELSE Displayinformation (On Screen Display) ■ Du kan specificere printstørrelsen, når du udskriver billeder, som er gemt på memorykortet. [PRINTSTR.] menuen er kun tilgængelig med DPOF 1.1kompatible printere. 1. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. OSD INFORMATION FULD BASIS OSD Off AFSLUT:MENU DPOF STANDARD INDEKS PRINTSTR FLYT: ◀▶ ● Indstilling af printstørrelsen 1. Vælg [PRINTSTR.
Kopiering til kort PictBridge ■ Hermed kan du kopiere billeder, film-sekvenser og lydoptagelser til memorykortet. ◀▶ ● Kopiering til memorykortet KOPI 1. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på NEJ OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. JA - [NEJ] : Annullerer Kopiering til kort. - [JA] : Alle billeder, film-sekvenser og AFSLUT:MENU FLYT: lydoptagelser i den interne hukommelse kopieres til memorykortet, mens meddelelsen [BEHANDLER!] vises. Efter kopieringen vender skærmen tilbage til afspilning.
PictBridge : Vælg billede MENU:OK PREV◀ AFSLUT:LUK PICTBRIDGE BILLEDER PRINTSTR ET BIL. ALLE BIL LAYOUT TYPE KVALITET RETUR:◀ ▶ PRINT: 0 0 ◀ ■ Nem udskrivning Når kameraet er indstillet til afspilning, og du slutter det til printeren, kan du nemt udskrive billedet. - Ved tryk på ( ) knappen : Det viste billede vil blive udskrevet med printerens standardindstillinger. - Ved tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen: Forrige eller næste billede vælges.
PictBridge : Printindstilling ■ Du kan vælge menuer for papirstørrelse, printformat, papirtype, printkvalitet, tryk af dato og filnavne. PICTBRIDGE PRINTSTR LAYOUT TYPE KVALITET DATO FLYT: ◀▶ 1. Tryk på Menu-knappen, og PictBridge-menuen vil vises. 2. Vælg den ønskede undermenu med OP / NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. 3. Vælg den ønskede undermenu med OP / NED knappen, og tryk på OK knappen.
Konfigurationsmenu ■ I denne funktion kan du vælge de grundlæggende indstillinger. Tryk på MENUknappen i alle kamerafunktioner undtagen Lydoptagelse, MP3, PMP og TEKSTFREMVISER. Tryk på VENSTRE/HØJRE-knappen, og vælg menufanen [SETUP]. De indstillinger, der er angivet med ( ), er standardindstillingerne.
Konfigurationsmenu [ Filnavn ] [ Automatisk afbryder ] ■ Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives. [SERIE] : Nye filer navngives med numre, der følger tidligere optagelser, også selv om SETUP SERIE FIL du benytter et nyt memorykort, efter AUTOSLUK RESET Language formatering eller sletning af alle filer. FORMAT [RESET] : Efter reset tildeles næste fil nummer DATO&TID RETUR:◀ INDST.:OK 0001, også efter formatering, sletning af alle filer eller isætning af et nyt memorykort.
Konfigurationsmenu [ Format ] [ Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat ] ■ Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis du starter [FORMAT] i hukommelsen, vil alle billeder, inklusive beskyttede billeder, MP3 og PMP filer. Husk at overføre vigtige filer til din computer først, inden du formaterer hukommelsen. ■ Du kan ændre dato/klokkeslæt, som vil blive vist på billederne samt datoformatet. Hvis du vælger [NEJ] : Memorykortet vil ikke blive SETUP formateret.
Konfigurationsmenu [ Lyd ] ■ Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høres forskellige lydeffekter, når kameraet tændes og knapper indtrykkes, så du er orienteret om kameraets funktionsstatus. ● [LYD] undermenu : FRA/ LAV/ MEDIUM/ HØJ [ AF-lyd ] SETUP Language FORMAT DATO&TID TRYK LYD FRA LAV MEDIUM HØJ RETUR:◀ {60} ■ Du kan til- eller frakoble autofokuslampen. Hvis [FRA] er valgt : AF lampen lyser ikke. Hvis [TIL] er valgt : AF lampen lyser. SETUP RETUR:◀ FRA TIL INDST.
Konfigurationsmenu [ LCD lysstyrke ] ■ Du kan ændre LCD lysstyrken. ■ Tilslutning til en ekstern monitor SETUP LYD USB AF-LYD AF LAMPE LCD MØRK NORMAL LYS RETUR:◀ [ Valg af videosignal ] ■ film-udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL. Valget afhænger af hvilket udstyr (monitor, TV etc.), kameraet er tilsluttet. PAL understøtter kun BDGHI. SETUP USB AF-LYD AF LAMPE LCD VIDEO RETUR:◀ [Brug af AV kablet med kamerastationen] INDST.:OK NTSC PAL INDST.
Konfigurationsmenu [ Initialisering ] INFORMATION ● NTSC : U.S.A, Canada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexico. ● PAL : Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Italien, Kina, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norge, Schweiz, Singapore, Spanien, Storbritannien, Sverige, Thailand, Tyskland, Østrig. ● Når du bruger et TV som ekstern monitor, skal du vælge den eksterne kanal eller AV kanalen på TV-modtageren. ● Der kan være digital støj på den eksterne monitor; dette er ingen fejl.
Startbillede MITKAM STARTB. START-L LUK. LYD ◀ Off ◀ ■ Du kan vælge et hvilket som helst billede, som vises på LCD monitoren. ●Du kan vælge et gemt billede til startbillede med [STARTB.] i [NY STR.] menuen under afspilning. ● Startbilledet kan ikke slettes med slettefunktionerne eller [FORMAT] menuen. ● Brugerbillederne vil blive slettet med [RESET] menuen. Funktionerne MP3/PMP/TEKSTFREMVISER RETUR:◀ INDST.:OK ■ Dette kamera har indbygget MP3, TEKSTVISER & PMP program.
Download af filer INFORMATION ● Vær opmærksom på copyright-bestemmelserne, hvis du kopierer MP3 & multimedie-filer. ● Dette kamera kan kun afspille MP3 filer med MP3 funktionen og SDC filer (modificeret XviD MPEG4 video / MPEG Layer2 audio type) med PMP funktionen. ● Hvis en fil ikke kan afspilles med kameraet, kan du konvertere den til et understøttet filformat med Digimax Converter. (side 86) ● Op til 200 filer kan gemmes i en mappe. ● Under MP3 eller PMP mappen kan du oprette op til 100 undermapper.
Start af funktionerne MP3/PMP/TEKSTFREMVISER INFORMATION [MP3-funktion] 003/003 FLYT : ◀▶ ◀▶ J-Heart - Misty.mp3 waiting for you by J He misty by J Heart.MP3 VÆLG:OK MP3 misty by J He [PMP-funktion] 0:00:03/ 0:26:28 003/003 FLYT :◀▶ ◀▶ Animation Comic [SDC]-Movie sample.sdc VÆLG:OK [SDC]-Movie sample.s Who bent my camera? [TEKSTVISER-funktion] 001/001 FLYT : ◀▶ ◀▶ TEXT.TXT Thank you for buying a Samsung Camera.
Indikator på LCD monitoren under brug af MP3/PMP funktionen ■ LCD-monitoren viser information om MP3-, multimedie- og -tekstfiler.
Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Volumenknap ■ Du kan indstille lydstyrken med denne knap. Der findes 0~30 trin. AFSPIL / PAUSE / Kontrolknap ■ Under afspilning af en fil kan du holde pause ved at trykke på NED knappen. Når du igen trykker på knappen, genoptages afspilningen. ■ MP3 funktion Du kan søge MP3 filer ved at trykke på VENSTRE / HØJRE knappen. Du kan ikke søge MP3 filer under afspilningen. ■ PMP funktion Du kan søge multimedie-filer ved at trykke på VENSTRE / HØJRE knappen.
Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Hold / Equalizer-knap Knap til afspilningsliste ● Hvis du trykker på låseknappen i over 1 sekund, låses betjeningsknapperne. - Hvis betjeningsknapperne er låst, kan de ikke benyttes under afspilningen. Hovedkontakten, videosignalet, USB tilslutningen og LCD funktionerne kan dog benyttes/indstilles. ● Under afspilningen af en multimedie-fil kan du vælge en anden fil i browseren. 1.
Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Menufane ■ MP3 / PMP funktionerne kan ændres på LCD monitoren. Tryk på MENU knappen for at vise menuen på LCD monitoren. Menufane Hovedmenu GENOPTAG Undermenu Side S.70 TEKST Hovedmenu AUTOMATISK RULNING S.72 MP3 BGM Language MP3-B. S.70 SLET ALT S.71 INTERVAL - S.72 ENG, KOR, FRA, DEU, ESP, ITA, CHN, TWN, JPN, RUS, PRT, NLD, DNK, SWE, FIN, MYS, POL, HUN, CSK, TUR SLET ALT MP3 Side S.70 S.70 Afspilning Undermenu GENOPTAG S.
Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Afspilning Genoptag ■ Du kan vælge afspilningstypen. 1. Tryk på MENU knappen under hver funktion. 2. Vælg den ønskede afspilningstype i [GENOPTAG] menuen ved at trykke på OP / NED knappen, og tryk på OK knappen. GENOPTAG GENOPTAG GENOPTAG [MP3-funktion] [PMP-funktion] [TEKSTVISER-funktion] : Hvis kameraet tændes/slukkes, eller hvis kamerafunktionen ændres, husker kameraet det seneste stop. MP3 funktion : Afspiller filen fra begyndelsen.
Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Slet alt Afspilning af diashowet ■ Alle de filer, der er gemt på memorykortet, slettes. I MP3-funktion slettes kun MP3-filer. I PMP-funktion slettes kun multimediefiler. I TEKSTFREMVISERfunktion slettes kun TEKST-filer. ■ Mens en MP3 fil afspilles, vises optagne billeder kontinuerligt på LCD monitoren. : Vis billederne én gang. : Vis billederne kontinuerligt. AFSPIL ※ Når afspilningen er færdig, stopper diashowet.
Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmen Displayindstilling ■ Du kan indstille LCD monitorens display. [ ] : Hvis intet foretages i 5 sekunder, forsvinder menubjælken. [ ] : Menubjælken vises ikke på LCD monitoren. [ ] : Menubjælken vises på LCD monitoren. Automatisk rulning AFSP.DISPLAY ※ Hvis du vil se teksten, skal du indsætte caption-filen (.smi) ved hjælp af Digimax Converter. (side86) ※ Hvis en multimedie-fil har tekst, vises den uanset displayindstillingen.
Vigtige bemærkninger Vær opmærksom på følgende! ■ Udstyret rummer elektroniske præcisionskomponenter. Brug eller opbevar ikke udstyret under følgende forhold. - Hvor det kan blive udsat for store ændringer i temperatur og fugtighed. - Hvor det kan blive udsat for støv og snavs. - Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller høje temperaturer (f. eks. i en bil i solen). - Hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller vibrationer/stød.
Vigtige bemærkninger ■ FORSØG IKKE at adskille eller modificere kameraet. ■ I visse tilfælde kan statisk elektricitet udlade flashen. Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion. ■ Hvis billeder uploades eller downloades (når batteriladeren og USB kablet begge er tilsluttet kamerastationen), kan dataoverførslen blive påvirket af statisk elektricitet. I så tilfælde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen, før man igen kan overføre billeder.
Inden du kontakter et servicecenter ■ Kontrollér venligst følgende Kameraet kan ikke tændes ㆍBatteriet har lav kapacitet → Isæt et opladet batteri (side 12) ㆍBatteriet er forkert isat → Isæt batteriet med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger ㆍDer er ikke et genopladeligt batteri i kameraet → Isæt batteriet, og tænd kameraet Kameraet slukkes under brugen ㆍBatteriet er opbrugt → Isæt et opladet batteri ㆍDen automatiske afbryder har slukket kameraet → Tænd kameraet igen Batteriet aflades hurtigt ㆍKameraet
Inden du kontakter et servicecenter Billederne kan ikke afspilles ㆍForkert filnavn (ikke DCF format) → Omdøb ikke billedfilerne Billedernes farver er forkerte ㆍIndstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert → Vælg en passende indstilling af hvidbalance eller effekter Billederne er for lyse ㆍBillederne er overeksponeret → Nulstil eksponeringskompensationen Intet billede på den eksterne monitor ㆍDen eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt → Kontrollér forbindelsen ㆍDer er forkerte filer p
Specifikationer ■ Skarphed : Blød, Normal, Hård ■ Effekt : Normal, S/H, Sepia, Rød, Grøn, Blå, Negativ, RGB Komposit : Fremhævet, ramme ■ Hvidbalance : Auto, Dagslys, Overskyet, Solnedgang, Fluorescerende H, Fluorescerende L, Kunstlys, Brugerdefineret ■ Lydoptagelse : Lydoptagelse (maks. 1 time) Voice Memo til stillbillede (maks. 10 sek.
Specifikationer ■ Strømforsyning : Genopladeligt batteri : SLB-0837 (860mAh) Adapter : SAC-45, SUC-C2 Kamerastation (ekstratilbehør) ※ Medfølgende batteri(er) afhænger af salgsregionen. ■ Størrelse (B x H x D) : 94,5 x 57 x 17.5 mm ■ Vægt : 142 gram (uden batteri og kort) ■Funktionstemperatur : 0 ~ 40°C ■Luftfugtighed : 5 ~ 85% ■ Software - Kameradriver : Driver (Windows 98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9.0.X ~ 10.
Bemærkninger om softwaren Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt før brugen. ㆍDen medfølgende software rummer en kameradriver og billedredigeringssoftware til Windows. ㆍsoftwaren eller betjeningsvejledningen må ikke under nogen omstændigheder kopieres, hverken helt eller delvist, til andre formål ㆍRettighederne til softwaren gælder udelukkende dette kamera ㆍHvis kameraet mod forventning er fejlbehæftet, vil det blive repareret eller ombyttet under garantien.
Om softwaren ■ Digimax Master : "Alt-i-ét" multimedie-software Du kan downloade, se, redigere og gemme dine digitalbilleder og film-sekvenser med denne software. Dette software kan kun benyttes med Windows. INFORMATION ● Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren. ● Der kan gå 5 ~ 10 sekunder, inden det automatiske installationsprogram kører, afhængigt af din computers kapacitet. Hvis åbningsbilledet ikke fremkommer, kan du køre [Windows stifinder] (Explorer), og vælge [Samsung.
Installation af applikationssoftwaren 3. Installér XviD dekoderen, hvis du vil afspille en film-sekvens på computeren, som er optaget med dette kamera. 4. Følg instuktionerne på skærmen for at installere softwaren. ※ XviD dekoderen distribueres i henhold til betingelserne for GNU General Public License, og enhver kan frit kopiere, modificere eller distribuere denne dekoder; DER ER DOG INGEN GARANTI FOR ANVENDELIGHEDEN TIL SPECIFIKKE FORMÅL.
Installation af applikationssoftwaren 5. Efter genstart af computeren : Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB kablet. 6. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardware fundet] (Found New Hardware) åbnes, og computeren genkender kameraet. ※ Hvis dit operativsystem er Windows XP, åbnes en billedviewer. Hvis Digimax Masters download-vindue åbnes, når du har startet Digimax Master, blev kameradriveren installeret korrekt.
Start af PC funktionen ■ Sådan tilsluttes kameraet en computer [Brug af USB kablet med kamerastationen (Valgfrit)] ■ Downloading af billeder Du kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrive dem ud eller manipulere dem med et billedbehandlingsprogram. 1. Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet. [Brug af USB kablet med kameraet] ※Hvis du valgte [PRINTER] i trin 4, vises meddelelsen [TILSL.
Start af PC funktionen 6. Højreklik på musen, og en pop-up menu åbnes. Klik på [Sæt ind] (Paste). Fjernelse af den ikke-permanente disk ■ Windows 98/ 98SE 1. Kontrollér om filer er ved at blive overført. Hvis lampen for kamerastatus blinker, må du vente, til den lyser konstant. 2. Afmontér USB-kablet. ■ Windows 2000/ ME/ XP (Skærmbillederne kan kan afvige fra de viste, afhængigt af hvilket Windows operativsystem, du benytter.) 7. En billedfil er overført fra kameraet til din computer. 1.
Fjernelse af den ikke-permanente disk 6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud] (Unplug or Eject Hardware) åbnes. Klik på [Luk] (Close) knappen, og den ikkepermanente disk er fjernet korrekt. 7. Afmontér USB-kablet. Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE ■ Sådan afinstalleres USB driveren. 1. Slut kameraet til computeren, og tænd for begge. 2. Du skal kunne se den ikke-permanente disk i [Denne computer] (My Computer). 3. Fjern [Samsung Digital Camera] under Enhedshåndtering (Device manager).
Digimax Converter ■ Multimedie-filer (film, video, etc.) kan konverteres til film-sekvenser, som kan afspilles med dette kamera. Denne software kan kun benyttes med Windows. (Windows 2000/XP anbefalet) ■ Sådan bruges Digimax Converter 1. Dobbeltklik på Digimax Converter ikonet ( ) på skrivebordet. 2. Klik på "Add" ikonet ( ), og vælg en fil, du vil tilføje. 3. Hvis du vil tilføje en tekst: Markér "Use subtitles from file (*.smi)". 4. Vælg de ønskede indstillinger, og klik på "Convert" knappen.
Digimax Converter INFORMATION Specielle filtyper kan muligvis ikke konverteres. Lyd og billede er muligvis ikke synkroniseret. ● Den forventede filstørrelse efter konvertering af en multimedie-fil kan variere. Den afhænger af det benyttede computersystem. ● Hvis ingen skrifttype er kompatibel med script-filen i din computer, vises scriptet som ' '. ● Overførsel af en konverteret fil til en ikke-permanent disk tager lang tid. Varigheden afhænger af filstørrelsen.
Digimax Master 4. Vælg en destination, og opret en mappe til de downloadede billeder og mapper. - Mappenavne kan oprettes i datoorden, og billederne vil blive downloadet. - Mappenavne kan oprettes efter ønske, og billederne vil blive downloadet. - Hvis du vælger en mappe, som tidligere er oprettet, vil billederne blive downloadet. 5. Klik på [Next>] knappen. ● Billedviewer : Du kan se de gemte billeder. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② ③ ④ 6. Et vindue som vist her fremkommer.
Digimax Master ● Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede. ● film-redigering : Du kan benytte stillbilleder, film-sekvenser, tale og musikfiler i en film-sekvens. ① ① ④ ② ② ③ - Billedredigeringsfunktionerne er følgende. ① Edit menuen : Du kan vælge følgende menuer. [Tools] : Du kan ændre størrelsen af det valgte billede eller beskære det. Se [Help] menuen. [Adjust] : Du kan ændre billedkvaliteten. Se [Help] menuen. [Retouch] : Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter.
SPØRGSMÅL OG SVAR ■ Kontrollér venligst følgende, hvis USB forbindelsen ikke fungerer. Eks. 1 USB kablet er ikke tilsluttet, eller det er ikke det medfølgende USB kabel. → Tilslut det medfølgende USB kabel. Eks. 2 Kameraet genkendes ikke af computeren. Undertiden optræder kameraet under [Ukendte enheder] (Unknown Devices) i Enhedshåndtering (Device Manager). → Installér kameradriveren korrekt. Sluk kameraet, fjern USB kablet, tilslut igen USB kablet, og tænd kameraet. Eks.
SPØRGSMÅL OG SVAR ● Hvis en dekoder til afspilning af movie-sekvenser ikke er installeret → Installér dekoderen som anført herunder. [ Installation af dekoder til Windows ] 1) Sæt CD'en, som medfulgte kameraet, i computeren. 2) Kør Windows Stifinder (Explorer), vælg mappen [CD-ROM drev:\XviD], og klik på filen XviD-1.1.0-30122005.exe. ※ XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU (General Public License), og enhver kan kopiere, distribuere og ændre denne dekoder.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com ZENTRALE, KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY TEL : 49 (0) 6196 66 5303 FAX : 49 (0) 6196 66 5366 TECHNISCHE SERVICE HOTLINE : 00800 4526 3727 (nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland) SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
