دليل المستخدم
AR-069
( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زاﺮﻃو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ
z
.ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣو ،مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣو ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
/ﻰﻠﻋأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ .1
.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ﻞﻔﺳأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .2
.OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رز
.[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ] ءﺎﻐﻟﻹ :[ﻻ] –
تﺎﻔﻠﻣو ،مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ : [ﻢﻌﻧ] –
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
يرﺎ
ﺟ] ﺔﻟﺎﺳ
ﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .[!ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ [ﻢﺠﺤﻟا] ﺔﻤﺋﺎﻗ حﺎﺘﺗو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.DPOF 1.1 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .[DPOF] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.[ﻢﺠﺤﻟا] ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .3
.OK رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رز
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ : [ﺪﻳﺪﺤﺗ]
.ﺎﻬﺑ ص
ﺎﺨﻟا ﺔﻋ
ﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا
.ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ رز –
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :W
/
T
ﺮﻴﺒﻜﺗ رز –
ﻮﺳو ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ :OK رز –
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ف
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ
: [ﻞﻜﻟا]
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ :W/T ﺮﻴﺒﻜﺗ رز –
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ مﻮﻘﻳ :OK رز –
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﻳ : [ءﺎﻐﻟإ]
،ءﺎﻐﻟإ : ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا [ﻢﺠﺤﻟا] DPOF ﺔﻤﺋﺎﻗ
Ú
10 × 8 ،7 × 5 ،6 × 4 ،5 × 3
23
456
1
100-0010
100-0010
ﻂﺒﺿOK
ءﺎﻐﻟإ
ءﺎﻐﻟإ
▶
▶
◀
◀
W
W
T
T
عﻮﺟر
ﻂﺒﺿ
OK
ﻲﺳﺎﻴﻗ
سﺮﻬﻓ
ﻢﺠﺤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻜﻟا
ءﺎﻐﻟإ
عﻮﺟر
ﻂﺒﺿ
OK
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻜﻔﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
فﺬﺣ
DPOF
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺦﺴﻧ
ﻻ
ﻢﻌﻧ
ءﺎﻐﻟإ
ءﺎﻐﻟإ
▶
▶
◀
◀
W
W
T
T
ﻂﺒﺿOK