PL51 User Manual
ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǀƸƵŻǍŽȚ ƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷNjŲȘ ǙǣƾƶƄŻǽ ȹ ȚǍƳŵ t ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘ ȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚ NjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚ NjƶŸ t ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ NJŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ ȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ t ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶů ȴȖǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸ ǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮ t ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽȹ ƾƃƶƏ ȹǾƅž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů NjŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚnjƀ ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽNj
ǍƁnjƎ Ǎƭų ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀ ȳNjƈƄƉƁ ǍƁnjƎ ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ ǟƴŸȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǕǤȶȴȘ ǂƸŲ ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤ ȳNjƈƄƉůǽ t ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮ ȤǍǤȰƾƑȘ ǟŽȘȸȢƻƁNjŻ ƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾů ǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴ ǀƁƾưƴŽǍƸƭų ǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽ ȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽ ǍƸƭų ǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀ ȳNjƈƄƉƁǍƭų t ȸȢƻƁ NjŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǟƴŸ ǚƁNjƯů ȸȖ ȔȚǍűȘ ȲȚǞŲLjȚ ǜž ȲƾŲ ȸƺŮ ȲȶƾƎ ǽ ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮ
ȝƾƁǞƄƤȚ ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȬƾƃȽƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžLjȚ ǍƮƶƓȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ǠƴƱŴ Ȥȥ ǀƱƸŷǞŽȚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ȬƾǤȶLjȚ NjƁNjƎ ǠǣƾƲ
ȝƾƁǞƄƤȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǚưƪƓȚ ǕǤȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝǞǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ ȝǞƫŽȚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ ǝƸƃƶůǀƵưſ "' ȝǞǧ ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ ȩǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȚǍƸžƾ
ȝƾƁǞƄƤȚ ǍƁǍƎ ǛƆƑȚ ǍƸƸưů ȜȤǞǧ ǍƁȶNjů ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȩǍŸ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ ȜȢȢNjƯƄƓȚ ljǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȝȚǍƸŰƺů ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ ȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ȝǞƫŽȚ ȜǍƳƱž %10' NJƉſ 1JDU#SJEHF ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ 1JDU#SJEHF ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ 1JDU#SJEHF ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ 1JDU#SJEHF ǀžƾƀȝƾƮŲǾž ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȝƾƁǞƄƤȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ 5COUWPI /CUVGT /#% ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ 75$ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ /#%ȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž 75$ǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚ ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ
ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﳌﻨﺘﺞ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﺒﻴﻊ. ﻟﺸﺮﺍﺀﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮﺏ ﺑﺎﺋﻊﺃﺟﻬﺰﺓ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋﺃﻭﲟﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﺳﺎﻣﺴﻮﱋ.ﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺭﲟﺎﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﳊﻘﻴﻘﻲ.
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚ ǍƮƶƓȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǀŸƾƵƉŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǍƯƪƄƉž ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȧǾƱŽȚ ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ ǀŴNjƯŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǍƸưƫů ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȳȚǎƑȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ .
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ ǠƴƱŴȤȥ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ǟƴŸȖ ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ ƞƚ ǠůȚnjŽȚ ȤƾƉƁ ȧǾƱŽȚȤȥ ǘźȚǞž ǁŻƻžȯƾƲƁȘ ǚƸưƪůȤȥ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ǚƱŴȖ ȶǍżƾž Ȥȥ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤȶȢȚNjŸȘ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ ȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ ȤǞƫŽȚ ǠżȣǠǣƾƲƴů ǃžƾſǍŮ %*4 ǛƴƸź ǍƮƶƓȚ ǠǣƾƲƴů ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ǑƈŵȜȤǞǧ ǀŽƾƑȚ ǕǤǞŽȚ ǒƸžȶ ǀſǞƲƁLjȚ ǀƸſƾƅŽȚǜž Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǀƸſƾŰ ȜNjƓ ǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓǒžǞů ǒƸžȶ ǕǤǞŽȚ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚǛƄƁ ǀƸſƾŰ NjƯŮȶȆȻȴȚǞŰ ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ ǀƸſƾŰ ǒƸžȶ ǀſǞƲƁLjȚ ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲ ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ ǒƸžȶ ǚƸŽ ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ țȶǍŹ Ǒſ ǀſǞƲƁ
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ t ǜƳƵƓȚ ǜƵź ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳNjƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ t ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷ ȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚ NjƲƱůȴȖ NjŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ ǀƁǞƂžǀűȤȢ ǍƱǧǜžǚŻȖ ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜž t ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠźȹ ƾŷǞƇƴžȹ ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů t ǍžȖ Țnjƀȶ ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻ t ȰǾŶȁȚ
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ t ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů NjƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ t ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž NjżƺƄŽȚ ȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ljƸƇǧ ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ t ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ 64#
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ƿƸżǍů NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƸƃƭŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄź ǛƄƁ ƾžNjƶŸ NjƲź ȜǞƲŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹǟƴŸ ǓưƬů ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹȔƾƭŹ ȯǾůȘ ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȜǍżȚnjŽȚ ǍƷŷ ǀƷűȚǞž Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǝűȶ ǚƯűȖ ǞƇſǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖȶ -$%ǀŵƾŵ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjƯŽȚ ȚǍƸžƾƳƴŽǠžƾžLjȚȔǎƐȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳNjŸ ƿƆƁ ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNj
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ t ȑȷǍųLjȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ljƫƶƁ t NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆȨȚǍŻLjƾż ȜǍżȚnjŽȚ ǜž ȯƾż ȤNjŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ t ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯůǜŽȶ<ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ>ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚ ǀŲƾƉž ȳȚNjƈƄŴǽȶ ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚ ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲ ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ t ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ SD/SDHCﻭ) MMCﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ(. ﺃﺳﻨﺎﻥﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻄﺎﻗﺔ SDﺳﻌﺔ ،1GBﺳﺘﻜﻮﻥﺳﻌﺔﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﺍﶈﺪﺩﺓ ﻛﻤﺎﻳﻠﻲ.ﻫﺬﻩﺍﻷﺭﻗﺎﻡﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥﺗﺘﺄﺛﺮﺳﻌﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺑﻌﺪﺓﻣﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻛﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺍﳌﺮﺍﺩﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻭﻧﻮﻉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ. ﺣﺠﻢﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﳊﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﳌﻠﺼﻖﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺻﻮﺭﺓﺛﺎﺑﺘﺔ ]ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ) SDﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻵﻣﻦ([ • ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ SD/SDHCﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺣﺬﻑ ﺃﻭ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ .
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆNJƁȤƾƄŽȚ ȢȚNjŸȘ Language :English Date & Time :09/01/01 yyyy mm dd 2009 / 01 / 01 Back 13:00 yyyy/mm/dd ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <%BUF 5JNF> ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁ ȤƾƉƁ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ 0, Ȥȥ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ ǟŽȶLjȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŽ -$% ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž ȲȶLj ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů NjƶŸ ǛŻ ǀưƴŽȚ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁLjȚ ǚƉƴƉž ǗǧǞŽȚ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǎžȤ ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƇƱǧ ȧǾƱŽȚ ǀƇƱǧ ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž ǀƇƱǧ ȶǍżƾž ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž ǀƇƱǧ r ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧr ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȪƾƲƄŽȚrǜƸƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ ǀžƾƉƄŮȚ ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ǁŻǞŽȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǀƇƱǧ ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ ǀƇƱǧ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ 30 ǀŲƾƄ
ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ȯǞŴ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǗǣƾŷǞŽȚ ȜȢǞƆŽȚ ȝǞƫŽȚ ȩǍƯŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢNjƇž ȝǞǧ ȝȚȢȚNjŸȘ ȟȶǍų ǍƸƸưů ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳNjƈƄŴȚ -BOHVBHF ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǗǣƾŷǞŽȚ ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ȝǞƫŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ǍƸƸưů ȟȶǍų ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǗǣƾŷǞŽȚ ȜȢǞƆŽȚ ȝǞƫŽȚ ȩǍƯŽȚ "' ȝǞǧ ȝȚȢȚNjŸȘ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚƱŴȖ ȶȖ ǟƴŸȖ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ȩǍƯŽȚ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ȝȚȢȚNjŸȘ ȟȶǍų ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ǗǣƾŷǞŽ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ȬƾǤȶLjȚNjƁNjƎ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚųNjůǜžNjŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚnjƀȢNjŲ ȚǍƸžƾƳƴŽȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚǕǤǞŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǍƁǞƫƄŽȚȬƾǤȶȖNjƁNjƎǕƸƭƄƉů Ǖž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿżȤ ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ǀƸƃƭƲŽȚǀƮŲǾž ȵnjƀ ȴȘ ǂƸŲ ǀƇƱǧ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣ ǟƴŸȸǞƄƎȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƄƸŴǂƸŲ ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮǁƉŽǁſȖ ǛŽȚȣȘǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈů ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖ ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁ ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚnjŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ Ȕ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ %*4ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż %JHJUBM *NBHF 4UBCJMJ[BUJPO %*4 ǀƸƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǁƸƃƅů ǕǤȶ ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸȱNjŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ ȝȚȢȚNjŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƎȸȢƻƁ ȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ ǠƄƸǧƾų ȚNjŸƾƵƸź ȹ ƾƁȶNjƁ ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ %*4 ǕǤȶ ȢNjŲ ǀƇƱǧ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ ȜȤǞƫŽȚ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǚƸŽȢ Ǡź ȜǍźǞƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ƿƯǧ ǎƸżǍƄŽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǀƱƸŷȶ t ȜȤǞƫŽȚ NjƷƪž ȥȚǎƀȚ NjƶŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǀƱƸŷȶ t ǛƴƮž ȴƾƳž Ǡź ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů NjƶŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǀƱƸŷȶ t ȜȤǞƫŽȚ ȬǞƭŴ ǓƃǤ NjƶŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǀƱƸŷȶ t ȜȤǞƫŽȚ ȴǞŽ ǓƃǤ NjƶŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǀƱƸŷȶ t ȤǞƫŽȚ ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ ȤǞƫŽȚ ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ ȤǞƫŽȚ ȜNjŸƾƉž ǚƸŽȢ ǎƸżǍƄŽȚ ȟȤƾų ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ȝȚǎƸƵž ǀƭŴȚǞŮ ǎƸżǍƄŽȚ ǀŽƾŲ ǑƇź ǜƳƵƁ ȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ǗƫƄƶƵŽ ǓưƬŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ljƆſ ǍƬųȖ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƪź ǍƵŲȖ ȬǞűȤ ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǚƸ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ ǍƮƶƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ȝǞƫŽȚ ȩǍƯŽȚ ǚƸŽ Ǒƈŵ ȜȤǞǧ ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ǚƬźȖ ǀƂƸƷů Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȵnjƀ ȳNjƈƄƉů ǍƁǞƫƄŽȚ ǗŻȚǞž ǜž NjƁNjƯŽȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ ǀŽǞƷƉŮ ȲƾƱŶȖ ǠƯƸƃŶ ǍƮƶž ƿƁǍŻ ǍƮƶž Ǒſ ȝȚȢȚNjŸȘ ȟȶǍų ǕǤȶ ȢNjŲȶ .
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ <ȲǞƭž ǘŽƾŹ>ǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż njƀȳǞŻ ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǕžȳȔǾƄƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ ǓƃƬŮȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǛƸŻǓƃǤ ǙƶƳƚȆǠƴƸŽǍƮƶž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠźȆǙŽȣǕžȶ ǙƄƃŹǍŽȹ ƾƲźȶȚǍƸžƾƳŽȚ <ȤƾŶȁȚǚƸŽȢ>ǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż ƾƀȢNjƎ ǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚǜž ǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ǍųȕǑƈŵǜž ƿŹǍů ƾžNjƶŸ<ȤƾŶȁȚǚƸŽȢ>ǕǤǞŽȚƞƸƯƄŮǛŻ ƾƀȢNjƎǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ǜžȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮǛŻ ȜȤǞƫŽȚǠƃſƾűȲǞŲǚƸŽȢǍƷƮƁ ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưů 5 ȲǞƭž ǘŽƾŹ ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźǀƵƸŻȶ ȬȚǍƫƵŽȚǀŸǍŴǓƃǤȚ ȟȶǍų ǙƁǍƇů ǀƇƱǧ <ǚƸŽ>
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǠŽƾƄƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹ ǍŷƾƶƓȚ ȲǾųǚƸƆƉƄŽȚǜŸǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǙŽljƵƉů ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲžǠźǙƁNjŽǀƴƬƱƓȚǍŷƾƶƓȚ ǚƸƆƉůǙƶƳƚǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮȶ ȳǾźLjȚǕŶƾƲžǜžNjƁNjƯŽȚ ǠƄŽȚȜNjƓȚ ȲǞƭŮȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ ȳǾźLjȚǕŶƾƲž ǚƸƆƉůǜƳƚ ȜǍżȚnjŽȚǟƴŸǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉů ȯƾƲƁȘ ǚƸƆƉů ǠŽƾƄƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǕǤȶ Ǡź ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝȚǞƭƒȚ ǏƱſ Ǡƀ ȴƾůǞƭƒȚ ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴ
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǀƸŽƾƄŽȚ ȯȶǍƮŽȚ Ǡź NjƷƪž ǚż ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸűȤƾųNjƀƾƪžǍƁǞƫůNjŸ <ǠƯƸƃŶNjƷƪž> ȬǞƭƉŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƂƸŮ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ NjƶŸ <ǒƸŮȖ> ǚƸƴŽȚ Ǡź Njƀƾƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ < ǠŽƾƸƴŽȚ> ǀƵƴƮž ǀƸűȤƾų ǜżƾžȖ Ǡź ȨƾƈŵȖ ǍƁǞƫů NjƶŸ < ǀƸƴƸŽ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ> ȴȶNjŮ ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ NjƷƪž ǍƁǞƫů NjƶŸ ȨƾƈŵȖ < ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚ> ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȵȔȚȤȶ Ǒƈŵ ǍƁǞƫů NjƶŸ < ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘȝȚȣǀƸƫƈŵȜȤǞǧ> ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż ǁƶżȚȣȘ ǙŽȣ ȱNjŸƾƉƸŴȶ ǗƪƄƳƓȚNjƷƪƓȚȬǞſǟƴŸȔƾƶŮǀƃŴƾƶƓȚȝȚȢȚNjŸȁȚƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽ
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ ǀƸŽƾƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ǜž ȸȖ ǚŷ Ǡź ǕŻǞƄƓȚ ǚƳƪŽƾŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȧǾƱŽȚ ǎƸżǍů ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ NjŻ t ǜƁƾƃƄŽȚ ǜž ǒƱƈƶž ȷǞƄƉƙ ǜǣƾż ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ȹ ȚNjű ȹ ƾƯžǽ ȶȖ ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȹ ȚNjű ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ǀƯŶƾŴ ǀƸƱƴƒȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ȶȖ ȆȦǞƳƯž NjƁNjŵ ȔǞǤ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȶȖ ƾƫƯŽƾż ǀƁƾưƴŽ ǕƸźȤ ȴǞƳƁ ȶȖ ǓƲź ǀƸƲźȖ ȪǞƭų ǟƴŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȸǞƄƇƁ ƾžNjƶŸ ǛƴƯŽȚ ǀƁȤƾŴ ǀƵƴƮž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽƾŮ ǀƭƸƤȚ ȔȚǞűLjȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǎ
ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ǍƸƃƳƄŽȚȤǎżȤǎŽȚȚnjƀǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲǠź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚȶȖ ȸǍƫƃŽȚ 9 ȲNjƯƙ ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀ ȸǞƄƎ 9 ȲNjƯƙǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȶ ȲƾƵűȘǍƸƃƳů ȲNjƯžȩǍŸ ǟŽȘ ƞŽNjƯƓȚȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ 9 ǖƴƃƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ ǀƸǧƾų ǓƃǤǜƳƚ ǠƴƸů ǍƸƃƳƄŽȚ ȑȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǍƸƃƳů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ 5 ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǠƴƸů 5&-& ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȹ ƾŮǍŻ ǍƅżȖljƃƫƁǝſȖ ǟƶƯƙ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ Ȇ 9 ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄƴŽ NjŲ ǟƴŸȖ NjƁNjƎ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ǠƴƸů 5&-& ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȤǎŽȚǍƁǍƎ ȸ
ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƄŲ ȲǞŶȖ ȹ ƾƄŻȶ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȰǍưƄƉů NjŻ ȵnjƀǀƐƾƯƓȚǀƸƴƵŸǛƄƄŽȳȥǾŽȚ ǁŻǞŽȚ ȱǍůȚȆȚnjŽ ƾƷƄƐƾƯžǜžȚǍƸžƾƳŽȚǠƷƄƶů ǚƸƆƉů ǛƄƁ ǜŽ ȆȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ȝƾƭƲŽ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǍƸƃƳƄŽȚ ȤȚȤȥȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ɩ ȚȣƼź ȝǞƫŽȚ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű Ǡź ȩƾƱƈſȚ ǔŲǾƁ NjŻȶ ǕǤȶ ǟƫŻȖ Ǡź ǗƫƄƶƓȚ ǟƄŲ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆljǤȶȖ ǠƵŻȤ ǍƸƃƳů ȜȤǞǧ ȩǍƯŽ ȷǍųȖȜǍž 5ǍƸƃƳƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶȸǍƫŮǍƸƃƳů Ȇ<ȲƾƱŶȖ> Ȇ<ǑƈŵȜȤǞǧ>Ȇ<ǚƸŽ> ǍƮƶƓȚȬƾǤȶȖǒƯŮǠźǀƸƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǓƸƪƶůǜƳƚǽ Ȇ<ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ> Ȇ<ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ>
ȶǍżƾž Ȥȥ ǟƴŸȖ &+52 ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ȵƾƏȚȤǎżǚƱŴȖȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ ȶǍżƾž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƸŽƾƄŽȚǀƇƱƫŽȚǠźǎƸżǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǍƷƮů ȴƾƸŮǍŵƻžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸǍƷƮƁǟƄŲȶǍżƾžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǀźƾƉƓȚȷNjƙǀƵǣƾŻǠƴƁ ƾƵƸźȶ ȵNjƁǍůȸnjŽȚȶǍżƾžǕǤȶ ȵƾƏȚȤǎżǟƴŸȖȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ ȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯžȩǍŸǟŽȘȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȶȖǚƸƆƉƄŽȚȬƾǤȶȖǠź ǚƱŴȖ ȶǍżƾž ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǚƱŴȖ ǀƸŴƾŴLjȚȝƾžǞƴƯƵŽȚȩǍƯƁ <ȝƾžǞƴƯƓȚǀŵƾŵ> < ǍƁǞƫƄŽƾŮǀǧƾƈŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǚżȩǍƯƁ <ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǀŵƾŵ> <ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚ> ȶǍżƾž
ǚƱŴȖ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȲǾųǜž ǀŲƾƄƓȚǎƸżǍƄŽȚǀƲƁǍŶ ǠǣƾƷſ ǽ ǎƸżǍů ȷNjž ȸȢƾŸ ȆNjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾŻ P ȶǍżƾž R R ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ǠƴƸů 5ȆǕŴȚȶ 8 ǎƸżǍƄŽȚ ȷNjžȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȬȚǞſȖ ǛŴ ȜNjŲǞŽȚ ǕǤǞŽȚ R ȸȢƾŸ R ǀƁƾƷſ ǽ ƾž _ ǜž 8 ǀƁƾƷſ ǽ ƾž _ ǜž 5 ǕǤǞŽȚ ǠǣƾƲƴů ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž ǎƸżǍƄŽȚȬǞſ R R R R R R ǍƮƶž R ȸȢƾŸ ȶǍżƾž Ȥȥ ȶǍżƾž ǀƁƾƷſ ǽ ƾž _ ǜž 8 ǀƁƾƷſ ǽ ƾž _ ǜž 5 ǕǤǞŽȚ ǃžƾſǍŮ ȸȢƾŸ ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž R ǎƸżǍƄŽȚȷNjž ǕǤǞŽȚ ǀƁƾƷſ ǽƾž _ ǜž 8 ǀƁƾƷſ ǽƾž _ ǜž 5 ȶǍżƾž _ _
ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ǓưƬŽȚȸȢƻƁ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ Ǡź ƾžȖ ȤƾƉƸŽȚ ǟƴŸȢǞűǞƓȚȤǎŽȚǟŽȘ ǍŵƻƓȚǚƲſǟŽȘȤƾƉƁȤȥǟƴŸ ȤȥǚƵƯƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸ ȳNjŸǀŽƾŲ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ȤƾƉƁ ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƱƸŷȶȳNjƈƄŴȚ ǓŴǞŽȚǀƲƭƶž ǠźȢǞűǞƓȚǍƸŹǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ ȤƾƉƁ <ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾƱŽȚ NjƁNjƎ> ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ NjƁNjƎ ǀƇƱǧ <%*4> ǕǤȶȶ <ǛƴƸź> ǕǤȶ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȆțǞƴƭƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȢNjŲ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǗƫƄƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȢǞűȶ ǜž Njżƺů ǍƬųLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȔǠƬƁ ƾžNjƶŸ ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž
ȤƾƉƁ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǗǧǞŽȚ ǛƄƸƉź ǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾźǚƸưƪů ȧǾźǕǤǞŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚȧǾƱŽȚ ǛƄƸƉź ǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲƄŮȳǞƲƸŴȶ ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾźǚƸưƪů ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴƾŮ ȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȶǠǣƾƲƴů ȔȚǍƵƑȚ ȜǍźǞƄƓȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȧǾƱŽȚ ȔǞǤȰǾŶȘǛƄƁ ȯȶǍƮŽȚǛǣǾůǚƳŽƾȹƸǣƾƲƴůȧǾƱŽȚǀźƾƅżǠź ǛƳƇƄŽȚǛƄƸŴ ǀƭƸƤȚ ȔǚƓȚ ȧǾź ȲǞƫƇƴŽȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫƓ ǀƂƸƭŮ ǀŸǍƉŮȧǾƱŽȚǚƸưƪůǛƄƁ ȴȥȚǞƄƓȚljƸƇƫŽȚǒƁǍƯƄŽȚǟƴŸ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁnjƎǍŵƻžǍƷƮƸŴȆǀƱƸƯƬŽȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǠź ǀƁȤǞƴƃŽȚ
ƞƚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƎǟŽȘƞƚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸNjƶŸ ƞƵƸŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ƞƚ Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ƾžȖ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚ ǠźǍƷƮƁȴȖǝƉƱſȤǞƫƓȚNjƁǍƁƾžNjƶŸǀƸǧƾƒȚ ȵnjƀ ȳNjƈƄƉů ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ȤƾƉƁ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶƿƉŲǟƴŸȠƾƄƓȚȧǾƱŽȚǕǤȶ NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ P ǕǤǞŽȚ P P P P P P P P P P P P P P P P P R P ǛƄƸƉź ȆǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ t ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁ
ƞƚ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž NjƁNjƎ ǀżǍƇƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ǍƁǞƫů ǁŻƻž ǀſǞƲƁLjȚȶ ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǀżǍƑȚ ǀƸſƾŰ Ǡƶžȥ ǚǧƾź ǒƸžȶ ǁŻƻž ǓƃǤ NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀżǍƑȚ ǍƁǞƫů ǀƸſƾŰ Ǡƶžȥ ǚǧƾź ǒƸžȶ ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǀżǍŲ ȯƾƪƳƄŴȚ ƞƄƸſƾŰ ȤȶǍž NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴȶ ǚưŵ ǀżǍŲ ȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ǛŽ ǠƶƅƄƉž ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ ǠƴƁ ƾƵż ǀżǍƑȚ ǍƁǞƫů ǁŻƻž ǘźNjƄƁ ȴǞƬŹ Ǡź ȤǞƫŽȚ ƿƸżǍů NjƸżƺů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀżǍƑȚ ǍƁǞƫů ǁŻƻž NjƁNjƎ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ Ȇ ȱǍƇƄů ǽ ȯƾƪƄżǽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȤƾƷŷȁ 'O Ȥȥ ȶȖ ǗǣƾŷǞŽȚ ǜƳƢ ǠƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȹȜǍž ȤǎŽȚ Țnjƀ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǚƃŻ ƾƷǤǍƯů ǁſƾż ǠƄŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ǀŲƾƄž ǀƵǣƾŻ NjűǞů ǽ ƾƷƶž ǚƳŮ Ȩƾų ǀƵǣƾŻ ȤƾƸų ȩǍŸ ǜƳƚ ȆǀƸŽƾƄŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ǜž ȸȖ ȤƾƸƄųȚ NjƶŸ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǀƱƸŷȶ NjƁNjƎ NjƶŸ ǀƇƱǧ ȠƾƄƓȚ ǕǤǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƇƱǧ &7 ǀƇƱǧ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǀƇƱǧ *40
ǗǣƾŷǞŽȚ ȜǍƸƅż ǗǣƾŷǞŽȚ ǜƳƵů ǠƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȤƾƷŷȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘƴų ȢǞűǞƵŽȚ 'O ȤȥȳNjƈƄŴȚ ȬǍŴȖǚƳƪŮ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ ǗǣƾŷǞŽȚƞƳƢ ǀƸƱƸż ȠƾƄž ǕǤȶ Ǡź .
ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž Ǒƫƈž ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ȢȚNjŸȘ ȳȚNjƈƄŴȚ ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǟƴŸ ȹȔƾƶŮȹ ƾƱƸƱŶȹ ƾźǾƄųȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘǗƴƄƈůNjŻ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȢȚNjŸȘǓƃƬŮ ǀƶƸƯžǍƁǞƫůǀƂƸƃŽǀƃŴƾƶžǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘǍƅżȖNjƁNjƎǙƶƳƚ Ǒƫƈž ȴȚǞŽLjȚ ǓƃƬŮǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾųǙŽljƵƉů ǍƃżȖǚƳƪŮǀƸƯƸƃŶȶNjƃƄŽ ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž ȔǞƬŽȚȬǞƶŽƾȹƲźȶȴȚǞŽLjȚ ǓƃǤȚ ȬǞűȤ Ǒƫƈž ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ ǕǤȶ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞƓ ȩǍƯůǽ ǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ ȳƾžȖ ǒƸŮLjȚȰȤǞŽȚǜžǀƇƱǧ ǒƸŮLjȚȴǞƴŽȚȷǞŴǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž NjƁNjƇƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǀƫƫƥȚ Ȳ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȤȥƾȼƲȹ ƃƉž ȜNjƁNjƐȚ ǀ
ǗǣƾŷǞŽȚ *40 ǀƁȢƾŸ ǒƁǍƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǓƃƬƁ ǛŰ ƾȹƸǣƾƲƴů ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǝűȶ ǕǤǞž ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ǗƪƄƳƁ ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǝűǞƴŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ȢNjŲ ȆǑƈŵȜȤǞǧȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȆȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢȆ%*4 ȆǃžƾſǍŮ ȆǠǣƾƲƴů NjƁNjƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȬƾǤȶLjȚ ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆȲƾƱŶȖ ǝűȶ ǟƴŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕǤǞžȶ ǛƆŲ ǓƃǤ Ɩ ƾȹƸǣƾƲƴůȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ ȲǞƇƁ ǝƱƫƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǎƸżǍƄŽȚǓƸƪƶůNjƶŸǍƬųLjȚȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ *40 ǀƸŴƾƉŲNjƁNjƎǜƳƚ *40 ȳƾŻȤȖ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƶƸƯƓȚ ȔǞƬŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ȶȖ ǀŸǍƉŽȚ ǍƁNj
ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǟƄŲ ȆƾȹƸǣƾƲƴů ǝűǞŽȚ ǀƲƭƶž ȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ȆǙƉƱƶŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ NjƶŸ ǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮ ǙƉƱƶŽ ȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȆȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢȆ%*4 ȆǃžƾſǍŮ ȆǠǣƾƲƴů NjƁNjƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȬƾǤȶLjȚ x ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ȆǑƈŵ ȜȤǞǧ ȵƾƏ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǓƃǤȚ ȆǀƸůȚnjŽȚ ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫƄŽ ȆƾȹƸǣƾƲƴů ȯNjƷŽȚ ǝűǞŽ ȯƾƪƳƄŴƾŮ ȳǞƲƁ ȯNjƷŽȚ ǝűȶ ȸȢƾŵȤȘ ȝǞǧ ǝƶž ǂƯƃƶƁȶ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǡź ȖNjƃƁ ȤȚNjǧƼŮ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ȳǞƲƁ ǝſƼź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǝűǞŽȚ ǕŻǞž NjƁNjƇů NjƶŸȚ t ǗƫƄƶƵŽȚǠźǝűǞŽȚ ȴǞƳƁǽƾžNjƶŸ ǂƯƃƶů ǠƄŽȚȝȚǞǧLjȚǝƃƪƁǽȬǍŴȖȝǞǧ ǀƇƱƫ
ǗǣƾŷǞŽȚ ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽ ǕǤȶǠźƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚ ǠźȜǍƪƃŽȚȴǞŽǠźǛƳƇƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ȵnjƀǙŽljƸƄů ȜǍƪƃŽȚȴǞŽȬǞƭŴ ȢȚȢȥȚȆǟƴŸȖȢNjƤȚȷǞƄƉƓȚ ȴƾż ƾƵż ǝűǞŽȚǀűȤȢ ǝűǞŽȚǀűȤȢǓƃǤ ȬǞűȤ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ> ȢNjŲ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǝűǞŽȚ ȴǞŽ ǀűȤȢ ȢNjŲ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙƁǍƇů ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ ǕǤǞž ȯƾƪƄżƾŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ǟƴŸ ǙƭưǤ ȳNjŸ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ȯNjƷƴŽ ǛŴƾƃŽȚ ǝűǞŽȚ ǛƄƁ ȆȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȬȚǍƫƵŽȚ Ȥȥ ȪƾƲƄŽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž ȜȢǞƐȚ ȆǓưƬŽȚȲNjƯžȢȚȢȥȚƾƵƴżȶ ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽƾŮȨƾƒȚǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙǓưƬŽȚȲNjƯžNjƁNjƎǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǁƬƱƈſȚ ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǕǤȶ ǀƁȢƾŸ '14 BWJ BWJ +QFH ǀƲǣƾź +QFH ǙƄǧƾų ǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲNjƁNjƎǙƶƳƚ QJYFM ȜNjŲǞŽȚ ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ '14 ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ȚȹNjűǀƲǣƾź ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƂƸƷůǗƴž +QFH ǀſǞƲƁLjȚ Y Y Y 9 9 9 9 Y ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů <ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ> ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǙƁǍƇů <ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ
ǗǣƾŷǞŽȚ "$# ǎƸżǍƄŽȚ ǍƅżȖȤǞǧȪƾƲƄŽǽȦƾƸƲŽȚǀƲƁǍŶǍƸƸưůǙƶƳƚȆǀƃŴƾƶžǒƁǍƯůȯȶǍŷǟƴŸ ȲǞƫƑȚǜžǜƳƵƄů ǛŽȚȣȘ ȹ ƾŲǞǤȶ ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞƭƉŽȚ ȦƾƸƲŽǀŵƾƪŽȚ ǀƲƭƶžȢȚNjŸȘ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶž Ǡź ȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶ ǕǤǞŽȚȚnjƀljƴƫƁȶ ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍž ȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽ ǚƸƭƄƉƓȚ ǀƲƭƶž ǟƴŸ ǓƲź ǎƸżǍƄŽȚ ǛƄƁ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǗƫƄƶž ǠźȜȢǞűǞƓȚ ǗƫƄƶž ǠźǒƁǍƯƄŽȚȷǞƄƉžȴǞƳƁƾžNjƶŸȹ ƾƃŴƾƶžǕǤǞŽȚȚnjƀ ǍƃƄƯƁȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ǀƸƱƴƒȚ ȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȆȹƾƇƸƇǧȜȤǞƫŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǀƲƭƶž Ǡź ȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ
ǗǣƾŷǞŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ǚưƪƓȚǕǤȶ ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍŷƿƉŲ ǀƴƬƱƓȚǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶžNjƁNjƎǜƳƚ ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚțǞƴŴȖȢȚNjŸȘ ȬǞűȤ ǀƴƸƭƄƉƓȚǀƲƭƶƓȚ ǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǛƄƸŴ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǓŴȶ ǠźȜȢǞűǞƓȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȪƾƲſ ǚż ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȢNjƎ ǕƉƄŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚȪƾƲſǜžǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƱƸƄż ǓƲź ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲƁ <ǎżǍž "'> ȨǍƲŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚȬǞſȢȚNjŸȘ <ȢNjƯƄž "'> ǙƁǍƇů ǍƬųLjȚ ȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ ȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚ ǎżǍůƾžNjƶŸ x ǍƵŲLjȚ ȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞ
ǗǣƾŷǞŽȚ ȶ ǍƵŲLjȚ 3 ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ ȰȤȥLjȚ # ǍƬųLjȚ ( ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž ǃžƾſǍŮȴȶNjŮ ȜȤǞƫŽȚ ǟƴŸȝȚǍƸŰƺƄŽȚǜž NjƁNjƯŽȚ ǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ȬǞűȤ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢNjƇž ǀƱƴƄƈžȬƾǤȶȖǟƴŸȤǞƫŽȚȪƾƵſȖǓƃǤ ǙƁǍƇů ȰȤȥȖ #ȶ ǍƬųȖ (ȶ ǍƵŲȖ 3 NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů 0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ țǞƴŴȖ NjƁNjƎ Ȥȥ ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǝűǞŽȚNjƁNjƎȜǎƸžǍźǞƄůǽ ȆȤǞƫŽȚǓƘȢȚNjŸȘNjƶŸ t ȬƾƃŵȁȚȜǎƸžǍźǞƄůǽ ȆǀƁǞƸŲ
ǗǣƾŷǞŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜNjƇŽȚȶȬƾƃŵȁȚȶǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ ȜNjƇŽȚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ȬƾƃŵȁȚ> ȢNjŲ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȜNjƇŽȚȶȬƾƃŵȁȚȶǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǜƁƾƃƄŽȚ ȜNjƇŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ǜƁƾƃƄŽȚ> ȢNjŲ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙƁǍƇů ȬƾƃŵȁȚȜǎƸ
ǗǣƾŷǞŽȚ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƳƚ ȝƾŸƾŴ ǟƫŻȖ NjƇŮ ǀſǎƈž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǟŽȘ ǙůǞǧ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ ȴȻ ȚǞŰ ǟƫŻȖ NjƇŮ ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƸƳƵů ǚƸƆƉů ȬǞűȤ ǀƸůǞƫŽȚȜǍƳƱƵŽȚȜǎƸžȢȚNjŸȘ ȜǍƳƱž ǙƁǍƇů ǚƸƆƉů ȟȶǍų <ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ> ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸȝǞƫŽȚ ȜǍƳƱžǍŵƻž ȩǍŸƖȚȣȘ ȠƾƆƶŮȢȚNjŸȁȚǜžȔƾƷƄſǽȚƖNjŻ ǝſȖǠƶƯƁȚnjƷź ȝǞƫŽȚǚƸƆƉƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ Ȝȹ NjŲȚȶ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶǜƳƛ ǁŻȶȲǞŶLjȝǞƫŽȚ ȝƾŸƾŴ ǟƫŻȖNjƇŮ ǚƸ
ǗǣƾŷǞŽȚ ȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁƼŮ ǠźǀƴƬƱƓȚȝǞƫŽȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǕƸƭƄƉůȆǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸƆƉůȝƾƱƴžȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǗƴž ȜȢNjƯƄžȝǞǧ ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǙƶƳƚ ȝǞǧȴȶNjŮǞƁNjƸźǚƸƆƉů ȰǾŹȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȳǾźLjȚ ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź<ȝǞǧ> ȤƾƸƒ<ȰǾŹȘ> ȢNjŲ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀſǞƲƁLjȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǛƄƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǟƴŸǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚ ǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉůǠƄŽȚȜNjƵƴŽȝǞǧ ȜǍżȚnjŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸƆƉů <ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ> ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷ
ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȢȚNjŸȘ ǜƳƚ Ȇ ǕǤǞŽȚ Țnjƀ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻ x ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧNjƁNjƎǙƶƳƚ ȚNjǧ ȴȚǎǥž ǓŴǞƄž < > Ȇ< > Ȇ < > Ȇ<ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ> ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȝǞǧ ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Ȉ ǝƸƃƶů ǀƵưſ Ȉ "' ȝǞǧ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǚƸưƪů ȬǞűȤ Í ȝǞƫŽȚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǓƃǤ "' ȝǞǧȶǝƸƃƶƄŽȚǀƵưſȶȚǍƸžƾƳŽȚ Ȭ
ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Í ȝǞƫŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚ ǓƃǤǜž ǕǤǞŽȚȚnjƀ Ǚƶ ƦƳƚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶNjŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů NjŻ x "' ȝǞǧ ȩǍƯŽȚ ǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȝǞƫŽȚ ȝȚǍƸŰƺůȝǞǧǚƸưƪůǛƄƸŴȆǚƸưƪůǟƴŸǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪůǀŽƾƇŮǀƁȚȤȢǟƴŸȴǞƳůȴȖǙƶƳƚǟƄŲ ǗƫƄƶƓȚǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ǀưƴŽȚ -BOHVBHF 'DQVN &OHMJTI ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ 6YHQVND ǚƸưƪů ȬǞűȤ 6XRPL ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ѳъѕ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǠǣƾƲƴů %DKDVD Ǖ
ȩǍƯŽȚ ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ ǟƴŸȹ ǽƾŲƾƷŶƾƲƄŽƾŮǁƵŻ ǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚȆȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻǕƁǍŴ ȩǍŸƞƳƵƄŮ ǁƵŻȚȣȘ <ǕƁǍŴȩǍŸ>ȢȚNjŸȁȚǠź ȜȢNjƤȚȜNjƵƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǓƲźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǕžǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶȳNjƈƄƉů ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁ ƾƵƄŻȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȹ ǽȶȖ ƾƷǤǍŸƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƎ ǙƶƳƚ -BOHVBHF ǠŮ ǍŸ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǚƸưƪů 0'' ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǕƁǍŴ ȩǍŸ -BOHVBHF ǠŮ ǍŸ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǚƸưƪů ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ
Ä ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů ǀƸǤȚǍƄźǽȚǛƸƲŽȚǟŽȘƾƷƱǣƾŷȶȶȚǍƸžƾƳŽȚǛǣȚǞŻȝȚȢȚNjŸȘǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴ ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȶǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚ NJƁȤƾƄŽȚǛƸŻǍƸƸưůǛƄƁǜŽǝſƼźȆǙŽȣǕžȶ ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷƄŽǍžLjȚȚnjƀ ȳNjƈƄƉƁ ǚƁǎƶůǜžǘƲƎ ǀƸƵƤȚȤǞƫŽȚǙŽȣǠźƾƙ ȤǞƫŽȚǚż ȯnjŲ ǛƄƸŴȆȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ<ǀƂƸƷů>ǚƸưƪůǀŽƾŲǠź ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǚƃŻǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű ǟƴŸ ǀžƾƷŽȚȤǞƫŽȚ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƯſ ǁŻȶ NJƁȤƾů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǽ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ȴNjƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȬǞűȤ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ ǓƃǤ ǘǣƾŻȢ ǀƸŸǍƱŽȚ Ǜǣ
Ä ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǗƴƓȚǛŴȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǘƸƉƶůȢNjƇƁȴƺŮȳNjƈƄƉƵƴŽǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ljƵƉů ǛƄƸŴ ȆǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƱƸŷȶ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ <ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ> NjƯŮ ǟƄŲ ǜž ǠŽƾƄŽȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǓƃǤ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ NJƁȤƾů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȶȖ ǚż ȯnjŲ ȶȖ ǘƸƉƶƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ȴNjƶŽ ȜNjƁNjű ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ ǀƴƉƴŴ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀŸƾƃŶ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȳƾŻȤLjƾŮ ȜNjƁNjƐȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀƸƵƉů ǛƄƁ <ǀƴƉƴŴ> ǀƴƉƴŴ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ ǀƲƸŻȢ ǟƄŲ ƾƷƲƃƉů ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤȖ ǕƃƄů ǠƄŽȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȶȖ ȆȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ƾƷƸƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǀźƾż ȯnjŲ
Ä ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȹ ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾůǀŸƾƃŶ ǙŽȣȶȹ ƾƲƃƉžƾƀNjƁNjƎǛƄƁ ǁŻǞŽȚ ǜžǀƶƸƯž ȜǍƄźNjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮǀƸǧƾƒȚȵnjƀȳǞƲů ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵǟƴŸȫƾƱƇƴŽ ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǁŻǞŽȚ NJƁȤƾƄŽȚǕƃƭůȴȖǙƶƳƚ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ȬǞűȤ ǁŻȶ NJƁȤƾů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǀƲƸŻȢ ȴNjƶŽ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ ǀƴƉƴŴ ǀƲƸŻȢ ǀƲƸŻȢ ǀŸƾƃŶ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ ǀƲƸŻȢ ǀƲƸŻȢ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ <ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ> ǀŻƾƭŽȚ <ǘǣƾŻȢ >
Ä ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǙƸƉƳƓȚ ȆȴȚǞƁƾů ȆǀƸŮǞƶƐȚ ƾƁȤǞż ȆȴƾŮƾƸŽȚ ȆȚNjƶż ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ /54$ ȆƾƸŽƾƭƁȘ ȆȚNjƶŽǞƀ ȆȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ȆƾƸſƾƓȖ ȆȚNjƶƴƶź ȆȱȤƾƘNjŽȚ ȆƞƫŽȚ ȆƾƳƸƆƴŮ ȆƾƉƵƶŽȚ ȆƾƸŽȚǍƄŴȖ 1"- ǃƁȶǍƶŽȚȆNjſǾƁƾů ȆȚǍƉƁǞŴȆNjƁǞƉŽȚȆȜȤǞźƾưƶŴȆȚNjƶƴƁȥǞƸſ ȆƾƁǎƸŽƾž ȆǁƁǞƳŽȚ "7 ȜƾƶŻ ȶȖ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȜƾƶŻ NjƁNjƎ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪż ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ǀƸűȤƾų ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƴų ǟƴŸ ǙŽȣ ȲNjƁ ǽ ǜƳŽȶ ȆǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǀƸƵŻȤ ȔƾǤǞǤ ȤNjƫƄŴȶ ǗƫƄƶƓȚ Ǡź ƾƷƭƃƬŽ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǛƳƎ ȤȚȤȥȖ ȳNjƈƄŴƾź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ ȜȤǞƫŽȚ Ȕ
Ä ȝȚȢȚNjŸȁȚ 64# njƱƶžǓƃǤ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ ǙƶƳƚȆ64#ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮǀƯŮƾƭŽȚȶȖǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǠǣƾƲƴƄŽȚȲƾƫůǽȚ ǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǀŽƾŲǠź ƾȹ ƁȶNjƁ<ǀƯŮƾŶ>ȶȖ<ǍůǞƸƃƵż>ǓƃǤ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƃƓǚƸưƪůȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůǙƶƳƚ ǞƁNjƸź ȟǍƈž ǞƁNjƸź ȟǍƈž /54$ ǀƃƵŽ "' ǚƸưƪů 64# ǠǣƾƲƴů ǠǣƾƲƴů ǍůǞƸƃƵż ǀƯŮƾŶ ȬǞűȤ ǓƃǤ <64#> ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ 64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾȹƸǣƾƲƴů ǠűȤƾų ȥƾƷű ǚƸǧǞů <ǠǣƾƲƴů> ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ <ǍůǞƸƃƵż> ƾȹƸǣƾƲƴůǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚ ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪů ǚƸưƪů ȪƾƲƄŽȚ ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸnjŽȚ ǚƆƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ ȷǍųȖ ȹȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȔȚȤǞŽȚ ǟŽȘ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǗƴŽ ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȬȚǍŴȁ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ( ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥ
ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů ǚƸưƪů ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸnjŽȚ ǚƆƉƓȚ ȝǞƫŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ƞƚ ȤƾƉƁȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆƾȹƄŻƻž ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ȯƾƲƁȁ ȷǍųȖ Ȝȹ ǍžǁŻƻžǘźȚǞžȤȥǟƴŸ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůǞƫŽȚ ǗƴƓȚ ǕƸűǍƄŽ ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆȝǞƫŽȚǗƴžǚƸưƪůȬȚǍŴȁ ǚƱŴLj Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ ȜǍżnjž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲžǜž ǀȹ ƄŮƾŰȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƸƱƸż NjƯŮȶ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů Ȕƾƶ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǚƉƴƉž ǀſǞƲƁLjȚ ǀƇƱǧ ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ ǛƴƸźǕƭƲž %10' ǀƁƾƵŲ ǗƴƓȚǛŴȚȶNjƴƣȚǛŴȚ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǍŵƻž ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƇƱǧ ǗǧǞŽȚ ( ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ a *40 ) a ) ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ a ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ ǀƇƱǧ 2Q 2II ȧǾƱŽȚ ǀƇƱǧ [ a [ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǀƇƱǧ ǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾů ǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽƾŮ ǀǧƾƒȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾžǞƴƯžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȩǍƯů
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚ < ǍƸƃƳů i ǍƸưƫů Ȥȥ ƾƷźnjŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ǀŽǞƷƉŮ ǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƓȚȤȚȤȥLjȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚ ȆǚƸưƪůǕǤȶǠź ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ Ǡź ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȝƾƱƴž ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ ǀŵƾŵ ǠźǀƶƸƯžǀƂź ȤƾƉƁ ƞƚ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖȤȚȤȥȖǟƴŸǓưƬŽȚȲǾųǜž ǗƴƓȚȢNjŲ ȯnjŲ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȢNjƤȚ ǗƴƓȚ ȯnjƑ i ǍƄƴź < ǍƄƴź < ǍƸưƫƄŽȚȤƾŶȘ > ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ ȜȤǞǧǜžȜȢNjƇž ǀŲƾƉžǔƱŲȶƿƁnjƪůȶȆȜȢNjƇžȜȤǞǧǍƸƃƳůȶȆȤǞǧ ȜNjŸȩǍŸǙƶƳƚ i
< ǍƸƃƳů i ǍƸưƫů Ȥȥ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆƑ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚ ȲNjƯƓ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 9 9 9 9 9 9 9 ȲNjƯƓǟƫŻLjȚ NjƑȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƂźǚƳŮǀǧƾƒȚǚƸǧƾƱƄŽȚ ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů ǕŶƾƲž ȆȤǞƫŽȚ ȆǞƁNjƸƱŽȚ ȝǞƫŽȚ ǗǧǞŽȚ ǀƂƱŽȚ ȝǞǧ ȶȖ ǞƁNjƸź ȶȖ ȜȤǞǧ ǗƴƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƶŽȚ ǀƴƆƉƓȚ ǕƸŮƾŴLjȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƃŴȖ ǠƉƸǣǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȴǞƴŽȚ ǀƴƆƉƓȚ NJƁȤȚǞƄŽȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ NJƁȤƾƄŽȚ ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ǀƮƱŲȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ȵNjƁǍů ȸnjŽȚ ȔǎƐȚ ȨǾƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ǛƸƴƲů ȒƿƁnjƷů ǛƯſ ǽ
ǘźȚǞž ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ &+52 ǟƴŸȖ ǠƴƁƾƵżǘźȚǞž ǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůȤȥǚƵƯƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠź ȵƾƏȚȤȥǝſȖ ǟƴŸ ǟƴŸȖȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸ ȳNjŸ ǀŽƾŲǠźƾžȖ ȩǍŸǟŽȘ ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƸƉźȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸNjƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵǟƴŸ ǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȝƾſƾƸƃŽȚ ǍƸƸưů NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ NjƶŸ ǗǣƾŷǞŽȚ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǁſƾż ȚȣȘ ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷ
ȯnjŲ Ȥȥ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǠźǀſǎƥȚȤǞƫŽȚȯnjƇŮȤǎŽȚȚnjƀȳǞƲƁ ǠƴƁ ƾƙ ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƱŴȖ ƞƚ ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ ȳǞƲů ȯnjŲ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷźnjŲ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢNjŲ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȵƾƏȚ Ȥǎż ȤƾƉƁ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŽȤƾƉƁȤȥǟƴŸ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȵƾƏȚ Ȥǎż ƞƚ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ ƞƚ Ȥȥ ǀƸŽƾƄŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŽƞƚ Ȥȥ ǟŽȘ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǜž ȲƾƲƄſǾŽ ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǚƱŴȖ Ȥȥ ǚƱŴȖǟŽȘǀƸŸǍ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ șȢƾƀ ǚƸƵű ǠƱƁȤ ȰǍƪž ȸǞƸŲ ȔǠƬž ljƁǍž ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ _ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ȴȚǞŰ ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ țƾƃǤ ǚžƺů ǠŵǾů ǍƆź ǀƴƱŲ ǀƇƱǧ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚǍƭŻ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ƿƁǞƃůǀžǾŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ Ǡƶžȥ ǚǧƾź ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǍƸƸưůǜƳƚ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǟŽȘǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ ȆǚƸưƪůǕǤȶǠźȶ ǠƴƁƾƵ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǠǣƾƲƴů ȸȢƾŸ ȜȤǞǧ ǀƯƁǍŴȜȤǞǧ ǠǣƾƲƴů ȜȢǞƉž ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȬǞƶŽȚ ǀƇƱǧ ǀƇƱǧ ȜȢǞƐȚ 1JDU#SJEHF ȤƾƸƯžǛŸNjůǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǍźǞƄů 64# ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƫƱƶžǚƳŵȬƾȽƁ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȜNjŲȚȶȜȤǞǧ ȤǞƫŽȚǚż ǠǣƾƲƴů ǀƁNjƁǍŮ ȝƾŻƾƭŮ ǀƁȢƾŸ ǀƲǣƾź ǀŻƾƭŮ ǠǣƾƲƴů 9 ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - - -FUUFS " NJƁȤƾƄŽȚ ǚƸưƪů ǠǣƾƲƴů ǚ
ǍƁǍƎ ǛƆƑȚǍƸƸưů P P ȔNjƃŽȚȜȤǞǧȴǞƳƄŽȜȤǞǧǔƱƑ<ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ>ȢNjŲ ǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǀŻȢǍƸƸưƄŮǛŻ P P ǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶ ȆǍưǧȖ ȜȤǞǧ ǛƆŲ ǟŽȘ ȜǍƸƃƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǚƸƆƉƄŽȚȶ "7* ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȝƾƱƴž ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǽ ǓƲź +1&( ȤǞǧ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ 8"7 ǠůǞƫŽȚ +1&( ǘƸƉƶƄŮ ǓƲź ǀŶǞưƬƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀŻȢ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǟƴŸ <ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ> ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǽ NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǠźǜƳŽȶȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ƿƸůǍƄŽƾŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ǠůȤǞǧ ǜž ȜNjŲȚȶ ȯnjŲ ǛƄƸŴ ȆȜNjƁNjű ȳNjƈƄƉž ȜȤǞǧ ǔƱŲ Ɩ ȚȣȘ ǀŽƾŴȤ ȩǍŸ ǛƄƸƉź Ȇƾ
ǍƁǍƎ ȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇž ǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǙŮ ǀǧƾƒȚȤǞƫŽȚǟŽȘǀŸǞƶƄžȝȚǍƸŰƺůǀźƾǤȘǜƳƵƓȚǜž ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ țǞƴŴLjȚǕǤȶ ǓƘ ȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁ ǽ ȸȢƾŸ ǛŸƾſǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚƖ ǛŸƾſ ǛŸƾſǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚƖ ȸǞƸŲ ǗƸƮſȶǠƯƸƃŶǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ǀŮƾŹ ǠƶŮȟȤNjůǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ƗNjŻ ǕǣȚȤǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚƖ ǕǣȚȤ șȢƾƀǓƵƶŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚƖ șȢƾƀ ǠƳƸŴǾżǓƵƶŽȚȳȚNjƈƄŴȚƖ ǠƳƸŴǾż ǠƃƴŴǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ ǙŮ ȨƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǓƘ Ȕƾƪſȁ 3(# ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ NjƁNjƎ 3(#ǑƸƫƈů NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ȜȤǞǧǍƁȶNjů .
ǍƁǍƎ ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜžȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚ ǍƸŰƺůǀŽȚȥȘǜƳƚ ȔȚǍƵƇŽȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ ȬǞűȤ ǛŰ ǜƸƵƁ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƄƸŴȶ <ȜNjƁNjű ȜȤǞǧ ȢȚNjŸȘ> ǀſǞƲƁLjȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ ȰȤȥLjȚ # ǍƬųLjȚ (ȶ ǍƵŲLjȚ 3 ȜȤǞƫŽȚǛƸŻ ǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǙƁǍƇů ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǚƸƵűȶǠƲſǚƳŵǠźǍƷƮƁȤǞƫŽȚȷNjŲȘǠźȜǍƪƃŽȚǚƯűǕƸƭƄƉů ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ NjƁ
ǍƁǍƎ ȬƾƃŵȁȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚȬƾƃŵȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƎ ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǕƃƪƄŽȚ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ 0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž ȬǞƭƉŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬǞƭƉŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ǙƁǍƎ ǛŰ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȢNjŲ ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȬǞƭƉŽȚ NjƁNjƇƄŽ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬǞƭƉŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ 0, Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ NjƁNjű Ǘƴž ǜ
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ Ô ƾȹƲƃƉžǀƶƸƯžǀƸƶžȥǚǧȚǞźǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚ ǀƸűȤƾų ǀŵƾŵǟŽȘǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů ȩǍŸ ǞƁNjƸƱŽȚǕŶƾƲžȶ ȤǞƫŽȚǚƅžȝƾƁǞƄƤȚ ǜžǍƸƃżȤȚNjƲžǠźǂƇƃŽȚ ȶȖǗƸƶƫůȶ ȜǍưƫƓȚȤǞƫŽȚȩǍŸ ǙƶƳƚ ǚƷŴǚƳƪŮ ȢǍƱž ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ> ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵȩǍŸ ǀƁȚNjŮ ȬǞűȤ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź .
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ Ô ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ ȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǕžȜǎƸƵƄžǀŵƾŵȝȚǍƸŰƺůȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ ȔNjƃŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȤǞƫŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚż șȢƾƀ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸƵű Ǡƶžȥ ǚǧƾź ǀƸſƾŰ ǠƱƁȤ ȰǍƪž ǟƲƸŴǞƓȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȸǞƸŲ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ <ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ> ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢNjŲ ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶǚƱŴȖ ǍƸŰƺƄŽȚ ȬǞſ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳNjƈƄŴȚ ǓƃƬŽȚ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƾƷǤǍŸțǞƴƭƓȚ ȤǞƫŽȚ NjƁNjƎǕƸƭƄƉů <ȤǞƫŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ Ô ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų> ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȤǞƫŽȚȯnjŲ ȤǞƫŽȚ Ǡƶžȥ ǚǧƾź ǀſǎƈž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǟŽȘ ǙůǞǧ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ǚƳŽȚ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ %10' NJƉſ ȬǞűȤ NjƁNjƎ ǓƃǤ NjƁNjƎ ȯnjŲ ȒȝƾƱƴƓȚ ǕƸƵű ȯnjŲ ǛƯſ ǽ ǓƃǤ ǕǤȶ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƸƸưů ǛƄƸŴ ȆȯnjƑȚ NjƯŮ ȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀŷǞƱƤȚ ȝƾƱƴƓȚǚżǜž ǚƸưƪƄŽȚ ǚżȯnjŲǛƄƸƉź
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȒǚƳŽȚ ǀƁƾƵŲ ȲƾƱŻȘ ȲƾƱŻȁȚ ȔƾưŽȘ ǓƃǤ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǍƁǍƎ ǀƁƾƵƑ <ǚƳŽȚ> ǟƴŸ ǀƁƾƵƑȚ ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȜȤǞƫƴŽ Ǎŵƻž ȱƾƶƀ ǏƸŽ ȯnjƑȚ ǀƱƸŷȶ NjǤ ȲƾƱŻȘ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄƄŴ ǀƱƸŷȶ ǜž ƾƷƄƁƾƵŲǛƄů ǜŽ ǜƳŽȶȆ<ȯnjŲ>ǗǣƾŷȶȶȖ <ǀƂƸƷů> Ǡź ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȝƾƱƴƓȚ ǚż ȯnjŲ ǛƄƸƉź ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀŷǞƱƤȚ ȝƾƱƴƓȚ ǚż ǜž t %$*.
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ǠŴƾƸŻ ǀſǎƈžȜȤǞǧǟƴŸǀŸƾƃƭŽȚǀƸƵżȝƾžǞƴƯžƞƵƬƄŮǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǙŽ ljƵƉů ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ȜȤǞǧ NjƁNjƎ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ NjƁNjƎ %10' ȤǞƫŽȚ ǚƳŽȚ NJƉſ ȔƾưŽȘ ȦǍƷź ǛƆƑȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȜȢǞƐȚ ǓƃǤ ǀƸƵƳŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ <%10'> ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴȶ ȷǍųȖ ȜǍž ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ <ǠŴƾƸŻ> Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ ǘźȚǞžȤȥǟƴŸ ǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ Ȩƾų NjƁNjƎ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄ
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȦǍƷź ȦǍƷźȬǞſƾƷƄƱƫŮ ȝǞƫŽȚǗƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžȚNjŸƾž ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶNjƶŸ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ NjƁNjƎǙƶƳƚ %10' ȤƾƸƯžǕžǀƲźȚǞƄƓȚǀƯŮƾƭŽȚ Ǡź ǍźǞƄž<ǛƆƑȚ>ǀƵǣƾŻ ȯnjŲ ǀƁƾƵŲ ȜȤǞǧ NjƁNjƎ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ NjƁNjƎ %10' ȤǞƫŽȚ ǚƳŽȚ NJƉſ ȔƾưŽȘ ȦǍƷź ǛƆƑȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȔƾưŽȘ ȔƾưŽȘ ȔƾưŽȘ ȔƾưŽȘ ǛƆƇŽȚ ȔƾưŽȘ ǓƃǤ ; ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ <%10'> ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚLjȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ <ǛƆƑȚ> ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ ǀƸŸ
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȜǍżȚnjŽƾŮ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ NJƉƶŽ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ t ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǓƲź ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ NJƉƶŮ <NJƉſ> ǍžLjȚ ȳǞƲƸŴ Ȇ ǁƁƾŮ ƾƆƸž ǀƯŴ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȝƾƱƴƓȚȯnjŲǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍŮ ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘȳƾƮƶŽȚȢǞƯƸŴȶ <ǀƂƴƄƛȜǍżȚnjŽȚ>ǀŽƾŴǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘǚƃŻ ǀŲƾƉž ȭȚǍźȁǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹ ȆǀŻƾƭƃŽȚ ǟŽȘ <NJƉſ> ǍžȖ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲƶŮ ȳǞƲů ƾžNjƶŸ t ǗƴƓȚ ǛŴȚȤȚǍƳůƿƶƆƄŽǀŻƾƭƃŽȚǠźȝƾƱƴƓȚȔƾƵŴȖǜžǠŽƾƄŽȚȢNjƯŽȚȔƾƪſȘǛƄƸŴ <ǗƴƓȚ ǛŻȤ> ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ <ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ> ǀƵǣƾŻ ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžNjƶŸ ǝƶƁǎƈ
2KEV$TKFIG ǀŸƾƃŶ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƴƷƉŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȆǚƸưƪůǕǤȶ ǠźǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ȳǞƲůƾžNjƶŸ ǀŽǞƷƉŮ ȜȤǞǧ ǀŸƾƃŶ ǙƶƳƵƁ ǜƸƵƁ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚ ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮȳǞƲƁ 0, ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǠǤȚǍƄźǽȚ ȢȚNjŸȁƾŮƾȹƸŽƾŲǀǤȶǍƯƵŽȚȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů ǀƯŮƾƭƴŽ ȜNjŲ ǟƴŸ Ȭƾƃů 1JDU#SJEHF ǛŸNjů ǠƄŽȚ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǚƸǧǞƄŽ 64# ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚǜƳƵƁ ȝǞƫŽȚȝƾƱƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžǀŸƾƃŶǜƳƵƁ ǽȶ ȜǍŵƾƃž ǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶȶ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚNjŸȘ 64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƯŮƾƭŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǀƯŮƾƭŽȚ ǟƴŸ
2KEV$TKFIG ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ ǀŸƾƃŶȶȆǀŸƾƃŶNJƁȤƾůȶȆǀŸƾƃƭŽȚ ȜȢǞűȶȆȰȤǞŽȚȬǞſȶȆǀŸƾƃƭŽȚǘƸƉƶůȶ ȆȰȤǞŽȚǛƆŲǛǣȚǞƲŽȚNjƁNjƎǙƶƳƚ ǀŸǞƃƭƓȚȤǞƫƴŽǗƴƓȚǛŴȚ 2KEV$TKFIG ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ ƾƷƄŸƾƃŶȢȚǍƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǜƳƚ ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ NJƉƶŽȚ ȢNjŸ ǓƃǤ ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ 1JDU#SJEHF ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƆƑȚ ȤǞƫŽȚǠǣƾƲƴů ǚż <ȤǞƫŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ǓƸƭƈƄŽȚ ǠǣƾƲƴů ƞƚȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȬǞſ ǠǣƾƲƴů ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ȜȢǞƐȚ ǠǣƾƲƴů ǘźȚǞžȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǛŰǀŮǞƴƭƓȚ ȬǞűȤ Ǔ
ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž 2KEV$TKFIG ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚ ǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚ ǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ ǜž ȻȸȖ Ǡź ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȴǎƈů ȶȖ ȳNjƈƄƉů Ǿź ǀƲƸŻȢ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǍǧƾƶŸ ǟƴŸ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȸǞƄƎ t ǀƸŽƾƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚǙƴůȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢ Ǡź ȜNjƁNjƪŽȚȝȚǍƸưƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžLjȚ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ȤƾƑȚ ǏƲƭŽȚ Ǡź ǀƲƴưƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵLj ȩǍƯƄů ǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ ǀƱƸƶŸ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȶȖ ȜNjƁNjŵ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȜǞŻ ƾƷŮ NjűǞů ǠƄŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ƾƷ
ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƑ ǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣ ǗŻǞƄƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųNjů ȸLj ȚǍƸžƾƳŽȚ ǒƁǍƯů Ɩ ȚȣȘ t ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚ ǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ t ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȝƾƯƸƵƏȶ ȝƾŴNjƯŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ȤǞƫŽȚ ǎżȚǍž ǜž ǀŲƾƄž ǀƵŸƾſ ȜƾŵǍź ȳNjƈƄŴȚ ǘźǍŮǀƁȤǞƴƃŽȚ ǀŴNjƯŽȚǗƸƮƶů ǚǣƾŴǕžǀŴNjƯŽȚǗƸƮƶůȰȤȶ ȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ ƾƷƄƱƸŷȶȔȚȢƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƲůǛŽȚȣȘ ǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭƲŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűǗƸƮƶƄŮǛŻ ƾƀǍƸŹȶǍƶƄŽȚȶ ǀƁǍƪƑȚ ȝȚNjƸƃƓȚȶȲȶǎƶƃŽƾżǀƸŸƾƶƫŽȚǚƸŽƾƤȚǒƯŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƸƮƶƄŮǛƲůǽ ǚƸŽƾƤȚǜž ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁ NjŻƾƵżȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƀǗƴů ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǍƁnjƇƄŽȚ Ǎŵƻž <Ǘƴž Ǡź ƺƭų> Ǘƴž Ǡź ƺƭų t ǗƴƓȚ ȯnjŲ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǠźƺƭų t ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ <ǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ> ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ t ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮůNjŻȜNjƁNjŸȝȚǍƁnjƎȱƾƶƀ <ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų> ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų t ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ǀƇƱǧ ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǛŻȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ <ǀƸƵƇžǀŻƾƭƃŽȚ> ǀƴƱƲž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ t ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸȖ ǟŽȘ ǀŮƾƄƳŽȚ NjǤ ǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž ǘŽȥȖ 4% 4%)$ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ <ǀŻƾƭŮ NjűǞů ǽ> ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛ
ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸȤǞƫŽȚǓƲƄƴůǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸźƾżȜǍżȚȣǀƯŴNjűǞů t ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȯnjŲȚ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǛƄůǛŽ t ǀƇƱǧ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǀƯŴȢƾƱƶƄŴȚƖ t ȜNjƁNjű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ƿżȤ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚƱŻƖ t <ǀƸƵƇž ǀŻƾƭƃŽȚ> ƺƭƒȚ ǀŽƾŴȤ ǟƴŸ ǕűȤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘƖ t ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱƶƄŴȚƖ t ǀƇƱǧ ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ƿżȤ ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ t ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȝƾžǾƯŽ ȹ ƾƲƃŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǠƀȶǚƵƯŽȚǜŸȜƺƆźȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů
ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȤǞǧ NjűǞůǽ ljƸƇǧ ǚȻ ƳƪŮȚǍƸžƾƳŽƾŮǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǚƸǧǞůǛƄƁǛŽ t ǚƸǧǞƄŽȚ ȝǾŮƾż ǑƇźȚ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŮ ǀƇƸƇǧ ǍƸŹȝƾƱƴžȢǞűȶ t ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ NjƁNjƎ Ɩ t ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǕƸƭƄƉůǽȚǍƸžƾƳŽȚ t ǀƇƱǧ ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚ <ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ> ǗƴƓȚ ǍƷƮƁ ǜƴź ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȨƾƒȚ FYQMPSFS ǗƪƳƄƉžȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ ljƸƇǧ ǍƸŹǚŮƾƳŽȚ ȲƾƫůȚ t ȲƾƫůǽȚ ǑƇźȚ ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚ t ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǛŸNjƁ ǽ ǙŽȣ ǜžȹ ǽNjŮ 8JOE
ȝƾƱǧȚǞƓȚ ȆǀƂƸƭƃŽȚǀƶžȚǎƓȚȆȔǚƓȚȧǾźȆǠǣƾƲƴůȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȆǠǣƾƲƴů ȬƾǤȶLjȚȚ ȧǾƱŽȚ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚȠǾǧȘȆȧǾƱŽȚ ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ȳ _ ǠƴƸů Ȇȳ _ ȳ ǕŴȚȶ ȷNjž ƾƃȹ ƁǍƲů ȴȚǞŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȘ ȜNjž ȸǞƸŲ ȆȸǞƸŲ ȆȸȢƾŸ ȆǛŸƾſ Ȇ ǛŸƾſ ȜNjƑȚ ǑƫƈžȆƞƄƉƆƶůȆǒƱƈƶž ǁƶŴȤǞƴź ȆȲƾŸ ǁƶŴȤǞƴź ȆǛǣƾŹȆȤƾƷſȆǠǣƾƲƴů ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž ǀǧǞŮ $$% ȬǞƶŽȚ ȜȤǞƫŽȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű ƾȹƃƁǍƲůǚƉƳŮƾƆƸž "QQSPY ǀŽƾƯź ǚƉƳŮ ȜNjŲȶ ƾȹƃƁǍƲů ǚƉƳŮ ƾƆƸž "QQSPY ǚƉƳƃŽȚ ȝȚNjŲȶ ǠŽƾƵűȘ Ɯ _ Ɯ ǛƴƸƱŽȚƽźƾƳž Ɯ _
ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ· ﺑﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ )ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ،ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ :ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ 2ﺳﺎﻋﺎﺕ( · ﺍﳊﺠﻢ 240x320 ،480x640 : · ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ 30 :ﺇﻃﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 15 ،ﺇﻃﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ · ﺯﻭﻡ ﺑﺼﺮﻱ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻭﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺰﻭﻡ · ﲢﺮﻳﺮﺍﻟﻔﻴﻠﻢ)ﻣﻀﻤﻦ(:ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ،ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ 3648X 2736 ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ· ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ:ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ 9ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ · ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( : ﺑﻄﺎﻗﺔ ) MMCﻣﺘﺎﺣﺔ ﺣﺘﻰ 1ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ( ﺑﻄﺎﻗﺔ ) SDﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ 2
ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ xﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ xﺍﻟﻌﻤﻖ( – 21.6 X56.5 X 89 ﻣﻠﻢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻭﺯ( ﺍﻟﻮﺯﻥ 120 -ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 40 ~ 0 -ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 85% ~ 5 - ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ Samsung Mastser -ﻭ Adobe Reader Äﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ. Äﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﻜﻴ ﹰﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ.
ȳƾƮƶŽȚ ȝƾƃƴƭƄž .BDJOUPTIǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ȞNjŲȖ ȤȚNjǧȘ ȶȖ 1PXFS .BD ( ȞNjŲȖ ȶȖ .BD 04 ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǟſȢȖNjŲ ǁƁƾŮƾƆƸž ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ ȨǍƲŽȚ ǀŲƾƉž ǜž ǁƁƾŮƾƆƸž ȆƿƴƫŽȚ 8JOEPXTǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ 1FOUJVN *** ǜžǚƬźȖǃŽƾƯƙ ǍůǞƸƃƵż ǎůǍƀƾƆƸž ǎůǍƀ ƾƆƸž 1FOUJVN *** ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǠǧǞſ 8JOEPXT 91 7JTUB ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǟſȢȖNjŲ ǁƁƾŮƾƆƸž ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ ȆƿƴƫŽȚȨǍƲŽȚǀŲƾƉžǜžǁƁƾŮƾƆƸž ǁƁƾŮƾƆƸű ǜŸ NjƁǎů ǀŲƾƉž ȢǞűǞŮ ǟǧǞƁ ǀƲźȚǞƄž ǀŵƾŵȶ ȆǚƉƳƸŮ ¨ ǁŮ ǀſǞƴž ǁŮ ǀſǞƴžȩǍŸǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǟǧǞƁ ȞNjŲLjȚ ȶȖ .
ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜȤNjƲŽ ƾȹƲźȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȢȚNjŸȁȚ ǃžƾſǍŮ ǚƸưƪƄŽ ȴȻ ȚǞŰ _ ȤȶǍƙljƵƉůȴȖƿƆƁ t NjƁNjƇƄŮ ǛŻȶ <8JOEPXT &YQMPSFS>ǚƸưƪƄŮǛŻȆȤƾŶȁȚ ȤǞƷŷȳNjŸǀŽƾŲǠźȶ ǀŶǞưƬƓȚ ȨȚǍŻLjȚ ȱǍƤ ȸȤnjƐȚ ǚƸŽNjŽȚ Ǡź <*OTUBMMFS FYF> ǍƷƮƁȴȖƿƆƁȆǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚ ȱǍƇžǠź ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮ ǀƲźǍƓȚǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴLjȚȲƾųȢȘ NjƯŮ ƾȹƸǣƾƲƴůǠŽƾƄŽȚȤƾŶȁȚ NjƵƄƯůǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠź ȜȢȤȚǞŽȚǀŵƾƪŽȚȝƾƭƲŽ Ú ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǜžǀƁǎƸƴƍȁȚǀƈƉƶŽȚǟƴŸ 8JOEPXT ȝƾƸſƾƳžȁȚ ȜȢNjƯƄž ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǃžȚǍƃŽ ȹǾŲ ǃžƾſǍƃŽȚ Țnjƀ ǚƅƚ 4BNTVOH .
ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ Ǎųȕ ǁſƾż ȚȣȘ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮƁ Ȥȥ NjƁNjƇƄŮ 4BNTVOH .
ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ 64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȔNjŮ ȜȢƾŸȘ NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ȯǞŴȶ<NjƁNjűȥƾƷűǟƴŸȤǞƅƯŽȚƖǃŽƾƯž>ljƄź ǛƄƸŴ ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚȯǍƯƄƁ Ȇ8JOEPXT 91 7JTUB Ǟƀ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȴƾż ȚȣȘ x ȤǞƫŽȚȩȤƾŸǃžƾſǍŮljƄźǛƄƸŴ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǟŽȘ ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲǞƇƄů ȆȤƾƸƄŽȚ ǗŻǞů ǛŰ ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ 64# njƱƶƵŮ 64# ǚŮƾżǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź wǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȲƾƫůȚ ǕǤȶi 64# ǚŮƾżȲǾųǜžǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǜƳƵƁȆǕǤǞŽȚȚnjƀǠź ǚƸǧǞƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ǘźǍƵŽȚ 64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾȹƸǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ ǀƇƱǧ <ǍůǞƸƃƵż>ǟƴŸ <64#> ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡź x ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ Ǖž ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǀŸƾƃŶȶǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮǁŮƾƅŽȚȨǍƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƈƵŽȚǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƵƁ ƾƀǍƁǍƇůǚűȖǜžȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴȚȶȖȤǞƫŽȚȵnjƀ 64# ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȢNjŲ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ƿƄƳž ljƭŴ ǀŵƾŵ Ǡź ȨǍŻ> ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚȶ <ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű> < 1)050 %$*.
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ ȥƾƷű ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ȜNjƀƾƪž ǙƶƳƵƁ Ȇ<4BNTVOH .
ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ <ȴƾžƺŮ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥȘ ǜƳƚ> ȤƾŶȁȚ ljƄź ǛƄƸŴ <ǘźȚǞž> <ȥƾƷű ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź> ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ ȴƾžƺŮ ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘǛƄƄŴȶ<ȰǾŹȘ>ȤȥȰǞźǍƲſȚ 8JOEPXT 91 7JTUB 8 JOEPXT ǚƸưƪů ȳƾƮſ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƇǤǞƵŽȚ Ǚƴů ǜž ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ǗƴƄƈů NjŻ ȝƾƱƴƵŽȚ NjŲȖ ǚƲƶŮ ȴƾžǞƲƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷűȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƵž ǘƲƇů ȜȔƾƬžȴǞƳůȶǒƸžǞŽȚǜžǀƃƵƴŽȚǠƷƄƶůȴȖǟŽȘȤƾƮƄſǽȚǟűǍȽƸźȆȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲ ȴƾƸŮǀƃƵŽǁƬžȶȚȣȘ ȤȚǍƵƄŴƾŮ <ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź> ǀſǞƲƁȖ ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ ȳƾƷƓȚǓƁǍŵǟƴŸȜȢǞű
5COUWPI /CUVGT Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǔƱƑ NjƴƆž ȔƾƪſƼŮ ǛŻȶ ǀƷűǞŽȚ ȢNjŲ ȝȚNjƴƣȚȶ ƾƷƴƁǎƶů ǛƄƸŴȶ NJƁȤƾƄŽȚ ƿƉŲ ȝȚNjƴƣȚ ȔƾƵŴȖ ȔƾƪſȘ ǛƄƸŴ ƾƷŮȤǞƫŽȚǚƁǎƶů ƾƷƸź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ NjƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄƸŴ ƾƷŮȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǛƄƸŴȶ ǚƁǎƶů ǛƄƸŴ ȆǚƃŻ ǜž ȵȗƾƪſȘ Ɩ NjƴƆž NjƁNjƎ NjƯŮ ȤǞƫŽȚ < ǠŽƾƄŽȚ> ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ ƾȹƃſƾű ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ ȸǞƴƯŽȚǜżǍŽȚ ǠźȢNjƤȚNjƴƣȚǀƷűȶȩǍŸǛƄƸŴ ȤƾŶȁȚǜž ȤǞƫŽȚǚƁǎƶƄŽ<ȔNjŮ>ȤȥȰǞźǍƲſȚ ǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƮƱŲȶƾƀǍƁǍƎȶȆƾƷǤǍŸȶȆǙŮǀǧƾƒȚ ȳǾźLjȚȶ ȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƚ ǓƲź 8JOEPXT ǚƸưƪůǀƵƮſȖ ǕžǘźȚǞƄž ǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀ < 4BNT
5COUWPI /CUVGT ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ǙƶƳƚ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƚ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ƾƷƃƁnjƪů ȶȖ ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȝȚȶȢȖ <5PPMT> <ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ <ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǚƁNjƯů ǙƶƳƚ ǓƃǤ <"EKVTU> ƾƷƸƴŸ ȝȚǍƸŰƺů ȲƾųȢȘ ȶȖ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ljƸƲƶů <3FUPVDI> <ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ> ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ȳNjƈƄƉů ȝȚȶȢȖ ǛŴǍŽȚ ȝȚȶȢȖ ȤƾŶȁȚ Țnjƀ Ǡź ȜȢNjƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ
5COUWPI /CUVGT Ǖž ǘźȚǞƄƓȚ ǍƸŹ ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƭưǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȳǾźLjȚ ǕŶƾƲž ǒƯŮ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ x 4BNTVOH .BTUFS Ǡź 4BNTVOH .BTUFS ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž NjƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 4BNTVOH .BTUFS Ǡź <ȝƾƵƸƴƯů> ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ x Ǡź ƾȹƯž ǟƲƸŴǞžȶ ȆǀƸůǞǧ ǀƁȚȶȤȶ ȆǛƴƸź ǕƭƲžȶ ȆǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȝƾƱƴž ƞŮ ǕƵƐȚ ǙƶƳƚ ǛƴƸź ǍƁǍƎ ǛƴƸź ǕƭƲž ȵƾſȢȖ ǛƴƸź ǕƭƲž ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǛƴƸƱŽȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ǓǣƾŴȶ ǍǧƾƶŸ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ ǓǣƾŴȶ ǀźƾǤȘ <"EE .
/#% ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǖž 75$ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴȚ /#% ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ 75$ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ NjƴƆƵŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ƿƄƳƵŽȚ ljƭŴ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜNjƁNjƆŽȚ ǀſǞƲƁLjȚ ȰǞź ƾ ȹűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ ȜǍżȚnjŽƾŮȢǞűǞƵŽȚ ."$ ǟŽȘ ǝƴƲſȚ ȶȖ ǝƈƉſȚȶ ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ȢNjŲ ȴLj ǀŶǞưƬƵŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǖž ǘźǍž ǍƸŹ ."$ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ 64# ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ǛŸNjƁ $". ǚƸưƪůȳƾƮſ ǚƸưƪƄŽȚ ȔNjŮ ȔƾƶŰȖ ."$ ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȤȚNjǧȘ ǜž ǘƲƇů .
ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȖNjŮȚȰǞźǍƲƶŽƾŮ ȜǎƷűLjȚǍƁNjžljƄƱŮȳǞŻȖƾžNjƶŸ ȱƾƶƀ ȴǞƳů Ȇ ȜǎƷűLjȚ ǍƁNjž ȜǎƷűLjȚ ȳƾƮƶŽȚ ǀſƾƸƫŽȚȶ ȔȚȢLjȚ ȔȚǍƱǧȳƾƷƱƄŴȚǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮ NjűǞůȷǍųȖȜǎƷűȖ ȶȖǀźȶǍƯžǍƸŹ ȜǎƷűȖȝǽƾųȢȘ ƿƆƯůǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮNjűǞůȜǎƷűȖȶȖ Ȓ ȴǞƴŽȚ ƿƆƯů ǀžǾŸ ȶȖ Ȓ ȳƾƷƱƄŴȚ ǀžǾƯŮ ȢȶǎƓȚ ȲƾųȢȁȚ ǟƴŸ ǜƚLjȚ ȦȶƾƓȚ ȤǎŮ ǍƲſȚ wǀŽȚȥȘiȢNjŲȶ ȷǍųȖ ȹȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȳ ǀŽƾƑȚ 64# ȲƾƫůƾŮȲƾƭŸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠźǠƴƁƾžǑƇźȔƾűǍŮ ǘźǍƓȚ 64# ǚŮƾż ǏƸŽ ǝſȘ ȶȖ 64# ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ ǘźǍƓȚ 64# ǚŮƾż ǚǧȶ ǟƴŸ Ǎ
ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔƾƷƄſȚ NjƯŮǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚ ljƸƇǧǚƳƪŮǃƄƶƓȚ ǜžǑƴƈƄŽȚ ǠƄŽȚ ǀƸŮȶȤȶLjȚȲȶNjŽȚǜžƾƀǍƸŹȶǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǽȚ ȲȶȢǟƴŸȚnjƀǘƃƭƶƁ ǠǤȚǍƄźǽȚƾƀǍƵŸ ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǘƸƃƭƄŮȳǞƲů ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ ȞNjŲȖ ȤȚNjǧȘ ȶȖ %JSFDU9 D ǁƸƃƅů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź %JSFDU9 D ǁƸƃƅƄŮ ǛƲź ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴLjȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ ǗƴƓȚ ȰǞź ǍƲſȚȶ <$% 30.