PL51 User Manual
Инструкции Запознаване с фотоапарата Използвайте този фотоапарат в следния ред. Настройване на софтуерното приложение Заснемане на снимка Свързване на USB кабела Преди да използвате фотоапарата с компютър, инсталирайте софтуерното приложение. След като го направите, съхранените във фотоапарата снимки ще може да бъдат преместени на компютъра и редактирани чрез програма за редактиране на изображения. (стр. 89). Заснемете снимка (стр. 20).
Опасност! Предупреждение! Текстът “ОПАСНОСТ!” предупреждава за рискова ситуация, която, ако не бъде отстранена, може да доведе до смърт, сериозни наранявания или повреди. Не се опитвайте да модифицирате този фотоапарат по никакъв начин. Така може да предизвикате пожар, повреда на фотоапарата или токов удар, както и да се нараните. Техническите прегледи, поддръжката и поправките на фотоапарата трябва да се извършват само от вашия търговец или от центъра за обслужване за фотоапарати Samsung.
Внимание! Текстът “ВНИМАНИЕ!” предупреждава за рискова ситуация, която, ако не бъде отстранена, може да доведе до малки или големи повреди или наранявания. Пропускането на киселина, прегряването или повреждането на батерия може да причини пожар или щети. - Използвайте батерия, отговаряща на спецификациите за фотоапарата. - Не съединявайте накъсо, нагрявайте и не излагайте батерията на огън. - Не поставяйте батерията с обърнат поляритет.
Съдържание 021 021 022 023 023 025 025 025 026 027 028 028 028 028 030 030 032 032 004 Използване на режима за програмиране Използване на режима DIS Използване на помощния режим за филмиране Използване на режима Beauty Shot Използване на режима за сцена Използване на режима за видеоклип Заснемане на видеоклип без звук Пауза при заснемане на видеоклип (последователно заснемане) Използване на интелигентния автоматичен режим Важни неща при правенето на снимки Използване на бутоните за настройване на фотоапара
Съдържание НАСТРОЙКА 049 Меню за звук 049 049 049 049 049 050 050 050 050 050 050 051 051 051 051 052 052 052 053 053 053 054 054 Звук Сила на звука Звук при стартиране Звук за затвора Звуков сигнал Звук при АФ Самопортрет Меню за настройка Дисплей Language Описание на функцията Изображение при стартиране Яркост на дисплея Бърз преглед ИКОНОМИЯ на дисплея Настройки Форматиране на памет Инициализиране Настройване на дата/час/тип дата Часова зона Име на файл Отпечатване на дата на заснемане Автоматично изклю
Съдържание 063 Бутон за наляво/надясно/ надолу/MENU 063 Бутон за изтриване 064 Настройване на функцията за възпроизвеждане чрез LCD монитора 066 Редактиране 066 Преоразмеряване 067 Завъртане на 067 Селектор за стила на снимката 068 Настройка на изображението 070 Преглед 070 Стартиране на мулти-слайдшоуто 070 Стартиране на мулти-слайдшоуто 071 Избиране на снимки Конфигуриране на ефектите за 071 мулти-слайдшоуто 072 Избиране на интервал за възпроизвеждане 072 Задаване на фонова музика 072 Опции на файл 072 Из
Системна схема Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung.
Идентификация на функциите Отпред и отгоре Бутон на затвора Микрофон АФ сензор/Индикатор за самоснимачката Бутон за захранване Високоговорител Светкавица Обектив / капак на обектива 008
Идентификация на функциите Отзад Бутон Tele(T) за мащабиране (цифрово мащабиране) Бутон Wide(W) за мащабиране (миниатюри) LCD монитор Индикатор за състоянието на фотоапарата Скоба за връзка Бутон MENU Бутон с 5 функции Бутон за режима на възпроизвеждане Бутон Fn / за изтриване Изход за USB / аудио-видео / правотокова връзка Кръгъл плъзгач за режима 009
Идентификация на функциите Отдолу Бутон с 5 функции Гнездо за батерия информация / нагоре Бутон за самоснимачка / надясно Бутон за светкавица / наляво OK / Бутон за възпроизвеждане и пауза Гнездо за карта с памет Бутон за надолу / макро Капак на гнездото за батерия Гнездо за статив 010 Поставка за батерия
Идентификация на функциите Индикатор за самоснимачката Икона Състояние Мига Мига Мига Мига Описание - През първите 8 секунди индикаторът мига през интервали от 1 секунда. - През последните 2 секунди индикаторът мига по-бързо, през интервали от 0,25 секунди. За 2 секунди индикаторът мига по-бързо, през интервали от 0,25 секунди. Снимката ще бъде заснета след около 10 секунди, а 2 секунди по-късно ще бъде направена втора снимка.
Свързване към източник на захранване Използвайте акумулаторната батерия SLB-10A, приложена към фотоапарата. Уверете се, че тя е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. Спецификации на акумулаторна батерия SLB-10A Модел SLB-10A Тип Литиево-йонна Капацитет 1050mAh Напрежение 3.
Свързване към източник на захранване Важна информация относно употребата на USB кабела. å Използвайте USB кабел с правилни спецификации. å Ако фотоапаратът е свързан към компютъра чрез USB концентратор: свържете фотоапарата директно към компютъра. å Ако фотоапаратът и други устройства са свързани към компютъра едновременно: премахнете другите устройства. å Фотоапаратът не може да се открие чрез USB порта лицевата страна на компютъра.
Свързване към източник на захранване Поставяне на карта с памет Поставете батерията, както е показано Поставете картата с памет, както е показано. - Ако фотоапаратът не се включи след поставяне на батерията, проверете дали батерията е поставена с правилния поляритет (+ / -). - Преди да поставите картата с памет, изключете захранването на фотоапарата.
Инструкции за използване на картата с памет Форматирайте картата с памет (вж. стр. 52), ако използвате нова такава за първи път, ако картата съдържа данни, които фотоапаратът не може да разпознае, или ако съдържа снимки, направени с друг фотоапарат. При всяко поставяне или премахване на карта с памет, изключвайте захранването на фотоапарата. Многократното използване на картата с памет може да намали производителността й. Ако това се случи, трябва да закупите нова карта с памет.
Инструкции за използване на картата с памет Фотоапаратът може да работи със SD/SDHC и MMC карти с памет. Щифтове на картата с памет Превключвател за защита срещу запис При използване на SD карта с 1 GБ памет, указаният капацитет на снимане ще бъде както следва. Тези цифри са приблизителни, тъй като капацитетът на снимките може да варира в зависимост от различни фактори (като например обекта на снимане и типа на картата с памет).
Използване на фотоапарата за първи път Задаване на дата, час и тип дата Преди да използвате фотоапарата за първи път, заредете акумулаторната батериите напълно. При първото включване на фотоапарата, на LCD монитора ще се покаже меню за задаване на дата, час и език. След настройването на датата, часа и езика това меню няма да се показва повече. Преди да използвате фотоапарата, задайте съответните дата, час и език. Настройване на езика 1.
Индикатор за LCD монитора LCD мониторът показва информация за функциите за снимане и избраните настройки. He. 5 6 Светкавица cтр.32 cтр.34 9 Макро Селектор за стила на снимката Откриване на лице · Самопортрет · Заснемане на усмивка · Откриване на мигане Тон на лицето Ретуширане на лицето / Настройка на изображението / без звук Дата/час Предупреждение при трептене на фотоапарата cтр.30 13 14 15 1 Режим на заснемане cтр.20 2 Ниво на оптично/цифрово мащабиране / степен на цифрово мащабиране cтр.
Използване на менютата 1. Включете фотоапарата и натиснете бутона MENU. Ще се покаже меню за всеки един режим на фотоапарата. Face Detection Functions Photo Size Quality Sound Display Focus Area Photo Style Selector Settings Voice Exit Change 2. Използвайте бутоните за нагоре и за надолу за придвижване в менютата. Face Detection Functions Photo Size Quality Sound Display Focus Area Photo Style Selector Settings Voice Exit Change Натиснете бутона за НАГОРЕ или НАДОЛУ.
Стартиране на режима за заснемане Избиране на режими Използване на автоматичния режим ( Можете да изберете желания режим на снимане, като използвате кръглия плъзгач за режима в горната част на фотоапарата. Начин на използване на кръглата скала за избор на режим Изберет режим на снимане като завъртите кръглта скала за избор до избраната точка.
Стартиране на режима за заснемане Използване на режима за програмиране ( ) Изборът на автоматичния режим ще конфигурира фотоапарата с оптималните настройки. Можете ръчно да конфигурирате всички функции с изключение на апертурната стойност и скоростта на затвора. 1. Изберете програмния режим като използвате кръглата скала за избор на режим. (стр. 20). 2. Натиснете бутона на менюто, за да конфигурирате разширени функции.
Стартиране на режима за заснемане Използване на помощния режим за филмиране ( Налични функции на помощния режим за филмиране ) Функция при трудно фокусиране Функция при разклащане на екрана с картина Функция при филмиране на тъмно Функция при настройване на яркостта на картината Функция при настройване на цвета на картината Помага на потребителя за научаване на правилния метод на филмиране, което включва решения на потенциални проблеми, които може да възникнат по време на филмиране, като също
Стартиране на режима за заснемане Използване на режима Beauty Shot ( ) Заснемане на портрети чрез настройка на опции за премахване на несъвършенства на лицето. 1. Изберете режима Beauty Shot, като завъртите кръглия плъзгач за режима. (стр. 20). 2. Натиснете бутона за нагоре/надолу в менюто [Functions] (Функции), за да изберете [Face Tone] (Тон на лице) или [Face Retouch] (Ретуширане на лице). 3.
Стартиране на режима за заснемане HИзползване на режим [Frame Guide] (Ориентиращ кадър) Използване на режима [Long Time Shutter] (Бавна скорост на затвора) Използвайте режима [Frame Guide] (Ориентиращ кадър), когато искате някой друг да снима вместо вас от гледна точка, която сте избрали. Този фотоапарат променя автоматично скоростта на затвора и апертурните стойности според средата на снимане.
Стартиране на режима за заснемане Използване на режима за видеоклип ( ) Можете да заснемете видеоклип с такава продължителност, каквато позволява оставащото време за запис от капацитета на паметта. 1. Изберете режима за видеоклип, като използвате кръглия плъзгач за режима. (стр. 20) 2. Насочете фотоапарата към желания обект за снимане, като използвате LCD монитора за преглед на това как ще изглежда снимката. 3.
Стартиране на режима за заснемане Използване на интелигентния автоматичен режим ( ) Фотоапаратът автоматично избира подходящите настройки въз основа на открит тип на сцена. Това ще ви помогне, ако не сте запознат с настройките на фотоапарата за различните сцени. 1. Изберете интелигентния автоматичен режим, като завъртите кръглия плъзгач за режима. (стр. 20). 2. Насочете фотоапарата към желания обект за снимане, като използвате LCD монитора за преглед на това как ще изглежда снимката. 3.
Важни неща при правенето на снимки Натискане на бутона на затвора наполовина надолу. Натиснете леко бутона на затвора за установяване на фокуса и зареждане на батерията на светкавицата. Натиснете бутона на затвора докрай надолу, за да заснемете снимката. [Натиснете леко бутона на затвора] [Натиснете бутона на затвора] Оставащият капацитет на паметта може да варира в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата.
Използване на бутоните за настройване на фотоапарата Функцията на режима за запис може да се зададе чрез бутоните на фотоапарата. Бутон за включване/изключване За включване и изключване на захранването на фотоапарата. Ако в указаното време не се работи с фотоапарата, той ще се изключи автоматично с цел пестене на енергията на батерията. Вж. страница 54 за допълнителна информация относно функцията за автоматично изключване.
Бутон за мащабиране Широко мащабиране Оптично широко мащабиране : натискане на бутона W за мащабиране. Така обектът ще се намали, т.е. ще изглежда по-далече. Продължителното натискане на бутона W ще зададе на фотоапарата настройката за минимално мащабиране, т.е. обектът ще се показва възможно най-далеч спрямо фотоапарата.
Бутон за информация (DISP) / нагоре Бутон за макро ( Когато е показано меню, бутонът за нагоре работи като бутон за посока. В режима за заснемане или възпроизвеждане с натискането на този бутон ще се покаже информация за съответната снимка. Когато е показано меню, бутонът за НАДОЛУ работи като бутон за посока. Ако менюто не се показва, можете да използване бутона МАКРО( )/НАДОЛУ, за да заснемете макро снимки.
Бутон за макро ( ) / надолу Типове режими на фокусиране и диапазони на фокусиране (W: широко мащабиране; T: телефото мащабиране) (Мярка: см) Режим Auto ( Тип Автоматично макро ( фокусиране Обхват на фокусиране Режим ) ) W: 5 ~ безкрайност T: 50 ~ безкрайност Методи на фокусиране в режим на заснемане (o : избираемо, : безкраен диапазон на фокусиране) Автоматично макро Макро o o o Нормално o W: 80 ~ безкрайност T: 80 ~ безкрайност Нормално o o o o o o o Режим Тип фокусиране Обхват на
Установяване на фокуса За фокусиране на обект, който не е позициониран в центъра на снимката, използвайте функцията за установяване на фокуса. Използване на функцията за установяване на фокуса 1. Уверете се, че желаният обект е в центъра на рамката за автоматично фокусиране. 2. Натиснете бутона на затвора наполовина надолу. Когато рамката за автоматично фокусиране светне в зелено, това означава, че фотоапаратът е фокусирал обекта.
Бутон за светкавица ( ) / наляво Ако натиснете бутона на затвора след избор на настройката за светкавица, първата светкавица ще светне с цел проверка на условията на снимане (обхвата на светкавицата и нивото на захранването й). Не движете фотоапарата, докато светкавицата светне втори път. Честото използване на светкавицата ще намали живота на батерията. При нормални условия на работа, времето за зареждане на светкавицата е до 4 секунди. Ако батерията е слаба, времето за зареждане ще бъде повече.
Бутон за светкавица ( ) / наляво Режим на светкавицата според режима на заснемане (o : избираемо) Режим o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o СЦЕНА Режим o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Иконата на интелигентната автоматична светкавица ( ) ще се появи в режима [Smart Auto] (Интелигентен автоматичен режим). 034 Бутон за самоснимачка ( ) / надясно Когато менюто е показано на LCD монитора, бутонът за надясно премества курсора в десния раздел.
Бутон за самоснимачка ( ) / надясно Таймер за движение Избиране на самоснимачката 1. Изберете режим на заснемане, но без режима за запис на глас (стр. 20) Движение Натискане на бутона на затвора след настройка на таймера за движение Откриване на движението на обекта 2. Натискайте бутона за самоснимачката/ надясно ( ), докато желаният индикатор за режима се покаже на LCD монитора. На LCD монитора ще се покаже икона за самоснимачка за 10 секунди, 2 секунди, две заснемания или на таймера за движение.
Бутон MENU Функции ( - При натискане на бутона за меню, на LCD монитора ще се покаже меню за всеки един режим на фотоапарата. Повторното натискане на бутона ще върне LCD монитора на първоначалния му дисплей. - Опция от менюто може да се покаже при избор на режима за видеоклип или този за статична снимка. Не е налично меню, когато е избрана функцията за запис на глас. Face Detection Functions Photo Size Quality [Pressing the MENU button] (Натискане на бутона за меню) [Menu off] (Меню изкл.
Функции ( ) Как се разрешават функции с бутона за менюто 1. Натиснете бутона MENU в достъпен режим. 2. Използвайте бутона за нагоре/надолу, за да изберете менюто [Functions] (Функции), след което натиснете бутона за надясно/„OK”. EV Functions Sound Display Settings White Balance ISO Face Detection Photo Size Quality ACB Exit Change Бутон за надясно/„ OK” Face Detection Photo Size Quality ACB Exit Back 3. Изберете желания режим, като използвате бутона за нагоре/надолу и бутона „OK”.
Функции ( ) Баланс на белия цвят Контролът на баланса на белия цвят позволява да се променят цветовете, така че те да изглеждат по-естествени. Баланс на белия цвят White Balance Adjust the white balance according to the light source.
Функции ( ) Normal (Нормален) ISO Можете да използвате функцията за ISO чувствителност при заснемане на снимки. Скоростта или определената чувствителност към светлина на даден фотоапарат се определя от стойностите на ISO. [Auto] (Автоматично) : чувствителността на фотоапарата ще се променя автоматично според различни ISO Adjust the sensitivity of the camera. фактори, като например нивото на осветеност или яркостта на обекта.
Функции ( ) Тази функция може да разпознава до 10 човека. Когато фотоапаратът разпознае много хора в даден момент, той ще фокусира най-близкия от тях. Функцията за цифрово мащабиране няма да бъде активна в този режим.
Функции ( ) Заснемане на усмивка Фотоапаратът автоматично заснема снимка без натискане на бутона на затвора, като открива позицията на усмихнатото лице на обекта. Ако натиснете бутона на затвора, снимката ще се заснеме по нормалния начин. При правене на снимка с усмивка, откриването на усмихващото се лице на обекта става по-лесно, когато той или тя се усмихва със зъби или задържа за дълго усмивката на лицето си.
Функции ( ) Размер на снимката Качество / скорост на кадрите Може да изберете размер на снимката, който да е подходящ за вашето приложение. Може да изберете нивото на компресиране, подходящо за вашето приложение за заснетите снимки. Колкото по-голямо е нивото на компресиране, толкова по-ниско ще е качеството на снимките.
п Функции ( ) ACB Измерване Тази функция настройва контраста автоматично при заснемане на снимки в среда с голяма разлика в експонацията, т.е. при фоново осветяване или контраст. Функцията също настройва яркостта автоматично и позволява ясно заснемане на обекта. ко не можете да получите подходящи условия А за експонацията, можете да промените метода на измерване, за да получите по-ярки снимки. - Подменюта на [ACB]: [Off] (Изкл.), [On] (Вкл.) Automatically compensate for differences in brightess.
Функции ( ) Работен режим Можете да изберете функцията за непрекъснато заснемане, както и AEB (Автоматично графиране на експонацията). [Single] (Еднократно) ( ) : заснемане само на една снимка. Drive [Continuous] (Непрекъснато) ( ) Set the shooting type. : фотоапаратът ще заснема снимки непрекъснато, докато не отпуснете бутона на затвора. Back Move [Motion Captue] (Прихващане на движение) ( ) : фотоапаратът ще заснеме 5 снимки за една секунда, при натиснат и задържан бутон на затвора.
Функции ( ) Селектор за стила на снимката Можете да добавяте различни етикети към снимките, без да използвате софтуер за редактиране на изображения. Цвят по избор: можете да променяте стойностите на R (червеното), G (зеленото) и B (синьото) в снимките. Photo Style Selector Set a photo style to evoke a mood. Back Move 1. Изберете желания [Photo style selector] (Селектор за стила на снимката), като използвате бутоните за наляво/надясно и бутона OK.
Функции ( ) Наситеност Можете да промените наситеността на съответната снимка. Настройка на изображението Контраст Можете да променяте контраста в снимките. 1. Изберете [Contrast] (Контраст) чрез натискане на бутона за нагоре/надолу. 2. Променете контраста, като натиснете бутона за наляво/ надясно. 3. Натиснете бутона на затвора, за да заснемете снимка. Adjust contrast, sharpness and saturation.
Функции ( ) Гласова бележка Запис на глас Можете да добавите глас към дадена съхранена статична снимка (максимум 10 сек.). Можете да записвате глас с такава продължителност, каквато позволява оставащото време за запис (максимум 10 часа). Set the voice memo feature. Memo Back - Натиснете бутона на затвора и направете снимка. Снимката ще се съхрани на картата с памет. - Гласовата бележка ще се запише за 10 секунди веднага след съхраняването на заснетата снимка.
Функции ( ) Заснемане на видеоклип без звук Пауза при записване на глас Използвайки тази функция, можете да запишете предпочитаните гласови клипове във файл със запис на глас, без да се налага да създавате множество файлове. Можете да запишете видеоклип без звук. Stop Record [Voice recording mode] (Режим за запис на глас) 1. Натиснете бутона „OK”, за да преустановите временно заснемането. 2. Натиснете отново бутона „OK” , за да възобновите записването. 3.
Меню за звук В този режим можете да задавате настройки на звука. Можете да използвате менюто за настройка във всички режими на фотоапарата, с изключение на режима за запис на глас. Показаните елементи от * са настройки по подразбиране. Ä Менютата може да бъдат променяни без предизвестие. Звук на затвора Можете да изберете звук на затвора. - Звук на затвора : [Off] (Изкл.
Звук ( ) Меню за настройка Звук при АФ В този режим можете да задавате основни настройки. Можете да използвате менюто за настройка във всички режими на фотоапарата, с изключение на режима за запис на глас. Показаните елементи от * са настройки по подразбиране. Ä Менютата може да бъдат променяни без предизвестие. Ако зададете включване на AF звук, се активира AF при натискане наполовина на бутона Shutter (Снимане), така че да имате представа за оперативното състояние на фотоапарата.
Дисплей ( ) Изображение при стартиране Бърз преглед Можете да изберете изображение, което ще се показва на LCD монитора при включване на фотоапарата. Ако изберете настройката за бърз преглед преди да заснемете дадена снимка, можете да преглеждате току-що заснетата снимка на LCD монитора за зададеното в настройката [Quick View] (Бърз преглед) време. Настройката за бърз преглед може да се използва само при статични снимки. - Подменюта : [Off]* (Изкл.
Настройки ( ” ) Форматиране на памет Инициализиране Използва се за форматиране на паметта. Ако изпълните функцията [Format] (Форматиране) на паметта, всички снимки, включително и защитените, ще се изтрият. Изтеглете важните снимки на компютър, преди да форматирате паметта на фотоапарата. Всички настройки на менюта и функции ще се възстановят на тези по подразбиране. Настройките за дата / час, език и изходен видеосигнал обаче, няма да се променят.
Настройки ( ” ) Настройване на дата / час / тип дата Име на файла Можете да избирате дата и час, които ще се показват на заснетите снимки, както и да настроите типа дата. Когато зададете настройката [Time Zone] (Часова зона), при пътуване, на LCD монитора ще се показват местните дата и час. Тази функция позволява на потребителя да избира формата за именуване на файловете. - Тип дата : [yyyy/mm/dd] (гггг/мм/дд), [mm/dd/yyyy] (мм/дд/гггг), [dd/mm/yyyy] (дд/мм/гггг), [Off] (Изкл.
Настройки ( ” ) Отпечатване на дата на заснемане Автоматично изключване Има опция за включване на ДАТА / ЧАС към статични снимки. Тази функция изключва фотоапарата след зададен период от време, за да не се хаби излишно енергията на батерията. - Подменюта [Off] (Изкл.) : функцията за Format Reset изключване няма да работи. Date & Time :Off Off [1 min] (1 мин.), [3 min]* (3 мин.), Time Zone 1 min:London [5 min] (5 мин.), [10 min] (10 мин), File No.
Настройки ( ” ) Избор на тип изходен видеосигнал Изходният видеосигнал от фотоапарата може да е NTSC или PAL. Изборът на изходен видеосигнал трябва да е съобразен със съответното устройство (монитор, телевизор и др.), към което ще бъде свързан фотоапаратът. Режимът PAL поддържа само BDGHI. Свързване към външен монитор При свързване на фотоапарата с външен монитор, снимките и менютата на LCD монитора ще се показват както на външния монитор, така и LCD монитора на фотоапарата.
Настройки ( ” ) Индикатор за АФ Настройка на USB Можете да включвате и изключвате индикатора за автоматично фокусиране. - Подменюта [Off] (Изкл.) : в условия на Video Out :NTSC слаба осветеност AF Lamp :On Off USB индикаторът за АФ On :Auto няма да свети. [On]* (Вкл.) : в условия на слаба осветеност индикаторът за АФ Back Set ще свети. Ако фотоапаратът е настроен да се свързва автоматично към компютър или принтер чрез USB кабел, можете ръчно да зададете [Computer] (Компютър) или [Printer] (Принтер).
Стартиране на режима за възпроизвеждане Включете фотоапарата и изберете режима за възпроизвеждане, като натиснете бутона на този режим ( Î ). Сега фотоапаратът може да възпроизведе съхранените в паметта снимки. Ако във фотоапарата е поставена карта с памет, всички функции на фотоапарата ще се прилагат само към картата с памет. Режим за начин: За да изберете режим за начин, натиснете бутона Режим на възпроизвеждане за повече от 3 секунди.
Стартиране на режима за възпроизвеждане Функция за прихващане на видеоклип Възпроизвеждане на записан глас Можете да прихващате статични изображения от видеоклип. 1. Изберете желания за възпроизвеждане файл със запис на глас, като използвате бутона за наляво/надясно. 2. За да възпроизведете файл със запис на глас, натиснете бутона Play „OK”. - За да спрете временно файл със запис на глас при възпроизвеждането му, натиснете отново бутона „OK”.
Индикатор за LCD монитора На LCD монитора се показва информация за заснемането на показаната снимка. He. 1 Описание Режим на възпроизвеждане Икони 2 Гласова бележка Стр.73 3 DPOF Стр.74 4 5 Защита Име на папка и име на файл 6 Индикатор за картата с памет 7 8 9 10 11 12 13 Батерията ISO Апертурна стойност Скорост на затвора Светкавица Размер на снимката Recording date Î 100-0010 Страница Стр.57 Стр.73 Стр.53 - 80~1600 F2.8 ~ F16.5 8 ~ 1/1,500 On/Off 3648x2736 ~ 320x240 2009/01/01 Стр.
Бутона за миниатюри ( º ) / уголемяване ( í ) Използване на бутоните за настройване на фотоапарата Търсене или изтриване на файлове В режим на възпроизвеждане можете да използвате бутоните на фотоапарата за лесно настройване на функциите на режима. Бутона за миниатюри ( º ) / уголемяване ( í ) Интелигентен албум Можете да преглеждате няколко снимки, да уголемявате избрана снимка, а също така да изрязвате и записвате избрана област от дадена снимка. Дисплей с миниатюри 1.
Бутона за миниатюри ( º ) / уголемяване ( í ) Подробности за всяка категория Категория Type (Тип) Date (Дата) Colour (Цвят) Описание Формат на файла Категоризирани според типа на файла (напр. снимка, видеоклип или глас) Категоризирани според реда на Снимки, датите на заснемане видеоклипове, глас Категоризирани според основния цвят Week Категоризирани според реда на (Седмица) седмиците на заснемане Уголемяване на снимка 1. Изберете снимка за уголемяване и натиснете бутона за уголемяване. 2.
Бутон за информация (DISP) / нагоре Бутон за възпроизвеждане и пауза/„OK” Когато на LCD монитора е показано меню, бутонът за нагоре работи като бутон за посока. Ако менюто не е показано на LCD монитора, при натискане на бутона за информация ще се появи информация за показаната снимка.
Бутон за наляво/надясно/надолу/MENU Бутон за изтриване ( Õ ) Бутоните за НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАДОЛУ/MENU работят по следния начин: С този бутон можете да изтривате съхранените в картата с памет снимки. - Бутона за наляво : когато е показано меню, бутонът за наляво работи като бутон за посока. Когато не е показано меню, натиснете бутона за наляво, за да изберете предишната снимка. - Бутон за надясно : когато е показано меню, бутонът за надясно работи като бутон за посока.
Настройване на функцията за възпроизвеждане чрез LCD монитора Можете да променяте функциите на режима за възпроизвеждане, като използвате LCD монитора. В режима на възпроизвеждане натискането на бутона за менюто показва съответното меню на LCD монитора. Менютата, които можете да задавате в режима на възпроизвеждане, са следните: за заснемане на снимка след настройване на менюто за възпроизвеждане, натиснете бутона за режима на възпроизвеждане или бутона на затвора.
Настройване на функцията за възпроизвеждане чрез LCD монитора Можете да използвате това меню, когато фотоапаратът е свързан с USB кабел към съвместим с PictBridge принтер (за директна връзка с фотоапарата, продава се отделно). Раздел на менюто Главно меню Images Size ❹ Layout Подменю Подменю One Photo - All Photos - Auto - PostCard - Card - 4X6 - L - Раздел на менюто Главно меню Type Страница p.
Редактиране ( ) Преоразмеряване Можете да променяте разделителната способност (размера) на заснетите снимки. Изберете [Start image] (Изображение при стартиране), за да запишете дадена снимка като изображение при стартиране. 1. Натиснете бутона за режима на Resize възпроизвеждане, а след това натиснете бутона MENU. 2. Щракнете върху бутона за нагоре/надолу от менюто за редактиране, за да изберете раздела на менюто [Resize] Back Move ), след което натиснете (Преоразмеряване) ( бутона „OK”. 3.
Редактиране ( ) След като използвате функцията [Edit] (Редактиране), редактираното изображение ще се запише в размер, който е по-малък от този на оригиналното изображение. (Само с размер на изображението от 7М) Завъртане на Можете да завъртате съхранените снимки с различни градуси. 1. Натиснете бутона за режима на възпроизвеждане, а след това Rotate натиснете бутона MENU. 2.
Редактиране ( ) Цвят по избор Премахване на ефекта червени очи Можете да променяте стойностите на R (червеното), G (зеленото) и B (синьото) в снимките. Можете да премахвате ефекта на червените очи от заснетите снимки. Back - Бутон OK : избиране/настройка на цвета по избор. - Бутон за нагоре/надолу : избор на R, G, B. - Бутон за наляво/надясно : промяна на стойностите. Back Move Back Move Ретуширане на лицето 1. Натиснете бутона Възпроизвеждане, а след това бутона E. 2.
Редактиране ( ) Управление на яркостта Управление на наситеността Можете да променяте яркостта на снимките. ) като 1. Изберете ( използвате бутоните за наляво/надясно и бутона „ OK”. На монитора ще се покаже лента за избор на ниво на яркостта. 2. Използвайте бутона Наляво/ Надясно. 3. Натиснете бутона OK и снимката ще се запише с ново име на файла. Можете да промените наситеността на съответната снимка.
Преглед ( Стартиране на мулти-слайдшоуто ( ) ) Можете да преглеждате миниатюрите и лесно да категоризирате или търсите голямо количество съдържание (като например картини и Single видеофайлове). 3 1. Натиснете бутона за меню в режим 20 на възпроизвеждане. 2. Натиснете бутона за нагоре/ надолу, за да изберете желаното Exit меню. 3. Натиснете бутона OK и ще се покаже екранът на избраната миниатюра. 9 Back Снимките може да се показват последователно на предварително зададени интервали.
Стартиране на мулти-слайдшоуто ( ) Избиране на снимки Конфигуриране на ефектите за мулти-слайдшоуто Можете да изберете снимка за преглед. Start 1. Използвайте бутона за нагоре/надолу, Images :All All Effect :Off за да изберете менюто [Image] Date Interval :1 sec Select (Снимка), след което натиснете бутона Music :Off за надясно. 2. Изберете желаното подменю, като Back Set използвате бутона за нагоре/надолу. [All] (Всички) : възпроизвеждане на всички записани в паметта снимки.
Стартиране на мулти-слайдшоуто ( ì ) Опции на файл ( Избиране на интервал за възпроизвеждане 1. Н атиснете бутона за режима на възпроизвеждане, а след това натиснете бутона за менюто. 2. И зползвайте бутона за нагоре/надолу, за да изберете раздела на менюто [File Options] (Опции на файл). Задаване на интервалите за възпроизвеждане на мулти-слайдшоуто. 1.
Опции на файл ( ) ååОт съхранените файлове в картата с памет ще се изтрият само незащитените от подпапката DCIM. Така ще се изтрият за постоянно незащитените снимки. Съхранете важните снимки на компютър, преди да предприемете изтриване на файлове. Изображението при стартиране е съхранено във вътрешната памет на фотоапарата (а не в картата с памет), така че то няма да се изтрие дори ако изтриете всички файлове от картата с памет.
Опции на файл ( ) DPOF POF (Цифров формат на печат в последователен ред) ÊD позволява включване на информация за печат в папката MISC в картата с памет. Изберете снимките за печат и броя на копията им. ри възпроизвеждане на снимка, която разполага с DPOF ÊП информация, на LCD монитора ще се покаже индикаторът за DPOF. Така снимките може да се отпечатват на съвместими с DPOF принтери или в най-различни фотостудия. Ê Т ази функция не е достъпна за видеоклипове или файлове със запис на глас.
а Опции на файл ( ) Ê Индекс Снимките (с изключение на видеоклиповете и файловете със запис на глас) ще се отпечатат като индекс. 1. И зберете раздела на менюто Delete Protect [DPOF], като използвате бутона Voice memo :Off Setting Index? за нагоре/надолу. След което DPOF Yes Standard натиснете бутона за надясно. Copy To Card No Index Size 2. Изберете менюто [Index] (Индекс) и натиснете отново десния бутон. Back Set Съответното подменю ще се покаже. 3.
Опции на файл ( ) Копиране в карта Тази функция позволява копиране на файлове на снимки, видеоклипове и файлове със запис на глас в картата с памет. 1. Изберете раздела на менюто [Copy Delete To Card] (Копиране в карта), като Protect Voice memo :Off използвате бутона за нагоре/ DPOF надолу. След което натиснете Copy To Card Yes бутона за надясно. No 2. Изберете желаното подменю, като Back Set използвате бутона за нагоре/ надолу и бутона OK.
PictBridge Можете да използвате USB кабела, за да свържете фотоапарата към съвместим с PictBridge принтер (продава се отделно) и да отпечатате директно съхранените снимки. Видеоклипове и файлове със запис на глас не може да се отпечатват. Настройване на фотоапарата за свързване към принтер 1. Свържете фотоапарата и принтера с помощта на USB кабела. 2. След включването на фотоапарата той автоматично ще разпознава принтера и ще се свързва с него.
PictBridge : Избор на снимки PictBridge : Настройка за печат Можете да изберете снимките, които искате да се отпечатат. Задаване на броя на копията за печат За снимките за печат можете да избирате менютата за размер на хартията, формат на печата, тип на хартията, качество на печата, както и за отпечатване на дата и име на файла. 1. Натиснете бутона Menu и на монитора ще Images :One Photo Auto се покаже менюто за PictBridge. Size :Auto Postcard 2.
PictBridge : Нулиране Важни бележки Инициализиране на променените от потребителя конфигурации. Обърнете внимание на следните предпазни мерки! 1. Изберете раздела на менюто [Reset] Date :Auto (Нулиране), като използвате бутона File Name :Auto за нагоре/надолу. След което Reset No Yes натиснете бутона за надясно. No 2. Използвайте бутона за нагоре/ надолу, за да изберете желаната Back Set стойност на подменюто, след което натиснете бутона OK.
Важни бележки - Този фотоапарат не е водоустойчив За да избегнете опасни електрически удари, не дръжте и не работете с фотоапарата с мокри ръце. - Ако използвате фотоапарата на места с много вода, като на плажове или басейни, не позволявайте в него да влиза вода или пясък. В противен случай това може да доведе до неизправност или необратима повреда на фотоапарата. Крайности в температурата може да доведат до неизправности.
Индикатор за предупреждение На LCD монитора може да се покажат няколко различни предупреждения. [Card Error] (Грешка с картата) Грешка с картата с памет. Изключете фотоапарата, след което го включете отново. Поставете картата с памет отново. Поставете и форматирайте картата с памет (стр. 52). [File Error] (Грешка във файла) Файлова грешка. Изтрийте файла. Грешка с картата с памет Свържете се със сервизен център за фотоапарати. [Low Battery] (Слаба батерия) Нисък капацитет на батерията.
Преди да се свържете със сервизен център Проверете следните неща Фотоапаратът не се включва. Нисък капацитет на батерията. Поставете нова батерия (стр. 14). Батерията е поставена с обърнат поляритет. Поставете батерията с правилния поляритет (+/-). Прекъсване на захранването на фотоапарата по време на използване. Батерията е изтощена. Поставете нова батерия. Фотоапаратът се изключва автоматично. Включете фотоапарата отново.
Преди да се свържете със сервизен център Бутоните на фотоапарата не работят. Неизправност на фотоапарата. Премахнете и отново поставете батерията, след което включете фотоапарата. Възникнала е грешка с картата с памет, докато тя е във фотоапарата. Неправилен формат на картата с памет. Форматирайте картата с памет отново. Снимките не се възпроизвеждат. Неправилно име на файл (грешка в DCF формата). Не променяйте имената на файловете на снимки.
Спецификации Сензор за снимки - Тип : 1/2,33-инчов CCD - Ефективно използвани пиксели: приблизително 10,2 мегапиксела - Общо пиксели: приблизително 10,3 мегапиксела - Фокусно разстояние : SAMSUNG обектив f = 6,2 ~ 18,6 мм (35 мм филмов еквивалент: 35 ~ 105 мм) - F №: F2,8(W) ~ F5,2(T) - Цифрово мащабиране: ·Режим за статична снимка: 1,0х ~ 3,0х ·Режим на възпроизвеждане: 1,0х ~ 11,4х (в зависимост от размера на снимката) Стабилизиране на - DIS (Цифрово стабилизиране на изображението) изображе
Спецификации ·Интелигентно авто: М акро, Макро текст, Бял, Пейзаж, Действие, Статив, Нощ, Нощен портрет, Фоново осветяване, Портрет на фоново осветяване, Портрет ·Самоснимачка : 1 0 sec., 2 sec., Double, Motion Timer (10 сек., 2 сек., Двукратно, Таймер за движение Timer) - Видеоклип · Със звук или без звук (по избор на потребителя, запис на време: макс. 2 часа) ·Размер : 6 40 х 480, 320 х 240 · Скорост на кадрите : 3 0 кад./сек., 15 кад./сек.
Спецификации Интерфейс - Цифров изходен съединител: USB 2.0 - Аудио: Микрофон: Моно Вътрешен високоговорител: Моно - Изходен видеосигнал: NTSC, PAL (по избор на потребителя) - Входен cъединител за правотоково захранване: 4,2 V Източник - Акумулаторна батерия : SLB-10A, 3.7V (1050mAh) Ä Типът на включената батерия може да варира в зависимост от съответния търговски регион. Размери - 89 X 56.5 X 21.
Бележки за софтуера Преди употреба прочетете внимателно ръководството с инструкции. - Софтуерът и ръководството не трябва да бъдат възпроизвеждани при никакви обстоятелства. - Авторските права за софтуера са лицензирани само за използване с фотоапарати. - При редки случаи на производствени дефекти ние ще поправим или заменим вашия фотоапарат. Не носим отговорност обаче, за повреди причинени от неправилна употреба.
За софтуера При поставяне на компактдиска, предоставен с този фотоапарат, в CD-ROM устройството на компютъра, следният прозорец трябва да се изпълни автоматично. Илюстрираните в това ръководство снимки на екрана са базирани на английската версия на Windows. Samsung Master : това е многофункционален мултимедиен софтуер. С помощта на този софтуер можете да изтегляте, редактирате и записвате цифрови снимки, както и видеоклипове. Съвместим е само с Windows.
Настройване на софтуерното приложение Преди да използвате фотоапарата с компютър, инсталирайте софтуерното приложение. След като го направите, съхранените във фотоапарата снимки ще може да бъдат преместени на компютъра и редактирани чрез програма за редактиране на изображения. 2. Инсталирайте DirectX, и Samsung Master, като изберете съответния показан на монитора бутон. Ако на компютъра е инсталирана по-нова версия на DirectX, приложението може да не се инсталира.
Настройване на софтуерното приложение 3. След рестартиране на компютъра свържете фотоапарата към него чрез USB кабела. 4. Включете фотоапарата. Ще се отвори [Found New Hardware Wizard] (Съветник за открит нов хардуер), след което компютърът ще разпознае фотоапарата. Ä Ако операционната система е Windows XP/Vista, ще се отвори програма за преглед на изображения.
Настройване на софтуерното приложение Към приложения към фотоапарата компактдиск със софтуера са включени PDF документи на ръководството за потребителя. Потърсете PDF файловете в Windows Explorer. Преди да отворите PDF файловете, трябва да инсталирате програмата Adobe Reader, включена към компактдиска със софтуера. Инсталирайте Adobe Reader от предоставения компактдиск. Ако няма връзка с интернет, инсталирайте Adobe Reader от изпълнимия файл в компактдиска. За да инсталирате правилно Adobe Reader 6.0.
Стартиране на режима за компютър Свързване на фотоапарата към компютър Изтегляне на съхранените снимки Можете да изтеглите статичните снимки от фотоапарата на твърдия диск на компютъра и да ги отпечатате или да ги редактирате със софтуер за редактиране на изображения. 1. Свържете фотоапарата към компютъра с помощта на USB кабела. Прекъсване на връзката на фотоапарата и компютъра Вж. стр. 94 (Премахване на сменяемия диск). 2.
Стартиране на режима за компютър - С помощта на [Samsung Master] можете да преглеждате съхранените в паметта снимки директно на монитора на компютъра, както и да копирате или местите файловете на снимки. 4. Ще се отвори изскачащо меню.Щракнете върху менюто [Cut] (Изрежи) или [Copy] (Копирай). - [Cut] (Изрежи) : изрязване на избран файл. - [Copy] (Копирай) : копиране на файлове. 5. Щракнете върху папка, в която искате да поставите файла. 6.
Премахване на сменяемия диск Windows 2000/XP/Vista (Илюстрациите може да са различни от показаните тук в зависимост от версията на операционната система на Windows.) 1. Проверете дали фотоапаратът и компютърът прехвърлят файлове. Ако индикаторът за състояние на фотоапарата мига, изчакайте, докато той светне непрекъснато. 2. Щракнете двукратно върху иконата [Unplug or Eject Hardware] (Изключване или изваждане на хардуера) в лентата на задачите. 3.
Samsung Master С помощта на този софтуер можете да изтегляте, преглеждате, редактирате и записвате цифрови снимки, както и видеоклипове. Съвместим е само с Windows. За да стартирате програмата, щракнете върху [Start à Programs à Samsung à Samsung Master] (Старт à Програми à Samsung à Samsung Master]. Ê Изтегляне на снимки 1. Свържете фотоапарата към компютъра. 2. След свързване на фотоапарата към компютъра ще се покаже прозорец за изтегляне на снимки.
Samsung Master Приложение за преглед на снимки: за преглед на съхранените снимки. - Функциите на приложението за преглед на снимки са показани по-долу. Ì Лента с менюта : Можете да избирате менютата [File] (Файл), [Edit] (Редактиране), [View] (Изглед), [Tools] (Инструменти), [Change functions] (Промяна на функции), [Auto download] (Автоматично изтегляне), [help] (Помощ) и др. Í Прозорец за избор на снимки: в този прозорец можете да избирате желаните от вас снимки.
Samsung Master Редактиране на видеоклип: можете да съберете статична снимка, видеоклип, описание и музикални файлове заедно в един видеоклип. Í Прозорец за показване на кадри: в този прозорец можете да вмъквате мултимедия. Ä Някои видеоклипове, компресирани с несъвместим със Samsung Master кодек, не могат да се възпроизвеждат в Samsung Master. Ä За допълнителна информация вж. менюто [Help] (Помощ) на Samsung Master. - Функциите за редактиране на видеоклип са показани по-долу.
Настройване на USB драйвера за MAC Използване на USB драйвера за MAC 1. USB драйверът за MAC не е включен към компактдиска със софтуера, тъй като операционната система MAC поддържа драйвера за фотоапарата. 2. Проверете версията на MAC при стартиране. Този фотоапарат е съвместим с MAC OS 10.3. 3. Свържете фотоапарата към Macintosh и включете захранването на фотоапарата. 4. След свързване на фотоапарата към MAC на работния плот на компютъра ще се покаже нова икона. 1.
Често задавани въпроси Ако са възникнали неизправности с USB връзката, проверете следното. Вариант 6 Вариант 1 USB кабелът не е свързан или не е бил използван приложеният USB кабел. Свържете приложения USB кабел. Компютърът не разпознава фотоапарата. Понякога фотоапаратът може да се покаже под [Unknown Devices] (Непознати устройства) в диспечера на устройства. Изключете фотоапарата, премахнете и отново включете USB кабела, след което включете фотоапарата.
Често задавани въпроси Когато DirectX 9.0c (или по-нова версия) не е инсталиран. Инсталирайте DirectX 9.0c или по-нова версия. 1) Поставете компактдиска, предоставен заедно с фотоапарата. 2) Изпълнете Windows Explorer и изберете папката [CD-ROM drive:\DirectX] (CD-ROM устройство:\USB Driver\DirectX 9.0) след което щракнете върху файла DXSETUP.exe. DirectX ще се инсталира. Посетете следния сайт за изтегляне на DirectX: http://www.microsoft.
Правилно изхвърляне на този продукт Правилно изхвърляне на този продукт (изхабени електрически и електронни уреди) (Приложимо в ЕС и други страни в Европа, използващи система за разделно събиране на отпадъците.) Този знак, показан на продукта или неговата документация, означава, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с другите домакински отпадъци след края на експлоатационния му живот.
PL51_UM_BUL_02.