PL51 User Manual
Istruzioni Imparare a conoscere la fotocamera Utilizzare la fotocamera nell’ordine indicato di seguito. Impostazione del software applicativo Per utilizzare questa fotocamera con il PC, installare prima il software applicativo.Dopo averlo fatto, si possono spostare al PC le immagini archiviate nell’apparecchio e modificarle con un programma di editing. (p.89) Scattare una foto Scattare una foto. (p.
Pericolo Avvertenza La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni. Non usare il flash in prossimità di persone o animali.
Attenzione La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. Perdite, surriscaldamento o batteria danneggiata possono provocare incendi o lesioni. - Utilizzare batterie con specifiche adatte alla fotocamera. - Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. - Non inserire le batterie con le polarità invertite. Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi.
Sommario 025 025 025 026 027 028 028 028 028 030 030 032 032 034 036 036 036 037 037 038 039 039 041 041 042 004 Come utilizzare la modalità Filmato Registrazione del filmato senza suoni Pausa durante la registrazione di un filmato (Registrazione successiva) Uso della modalità Smart Auto Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera Pulsante ACCENSIONE Pulsante OTTURATORE Pulsante di ZOOM Pulsante Info (DISP) / Su Pulsante Macro/ Giù Blocco della mes
Sommario 053 053 053 054 054 055 056 056 Ora / Tipo di data Fasce orarie Nome file Stampigliatura della data di registrazione Spegnimento automatico Selezione del tipo di uscita video Spia di messa a fuoco automatica Impostazione USB RIPRODUZIONE 057 Avvio della modalità Riproduzione 057 057 058 058 058 059 060 060 060 062 062 063 063 064 066 066 Riproduzione di un’immagine fissa Riproduzione di un filmato Funzione cattura filmato Playback di una voce registrata Riproduzione di un memo vocale Indicatore
Sommario SOFTWARE 087 Note relative al software 087 088 089 091 094 095 098 098 099 006 Requisiti del sistema Informazioni sul software Impostazione del software applicativo Avvio della modalità PC Rimozione del disco rimovibile Samsung Master Impostazione del driver USB per MAC Utilizzo del driver USB per MAC Domande frequenti
Schema del sistema Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Le parti e gli accessori illustrati sotto possono essere diversi da quanto appare. Contenuto della confezione Fotocamera Batteria ricaricabile Adattatore CA / Cavo USB Cordoncino Software CD (see p.
Identificazione dei componenti Fronte e parte superiore Pulsante otturatore Altoparlante Sensore AF / Spia autoscatto Pulsante POWER Microfono Flash Obiettivo/Copriobiettivo 008
Identificazione dei componenti Indietro Pulsante di zoom Tele(T) / Zoom digitale Pulsante di zoom Wide(W) / Miniature Monitor LCD Spia di stato della fotocamera Occhiello della cinghia Pulsante MENU Tasto 5 funzioni Pulsante modalità riproduzione Pulsante Fn / Elimina Terminale USB / AV / DC Ghiera Selezione Modalità 009
Identificazione dei componenti Parte inferiore Tasto 5 funzioni Scomparto batteria Pulsante Info / Su Flash / Pulsante Sinistro Slot per scheda di memoria Coperchio vano batterie Attacco cavalletto 010 Contenitore batterie Pulsante Autoscatto / Destra Pulsante OK Pulsante Riproduzione e Pausa Pulsante Macro / Giù
Identificazione dei componenti Spia dell’autoscatto Icona Icone delle modalità Stato Descrizione - Per i primi 8 secondi, la spia lampeggia ad intervalli di 1 secondo. Lampeg- Negli ultimi 2 secondi, la spia lampeggia rapidamente a intervalli giante di 0,25 secondi. Lampeg- La spia lampeggia rapidamente per 2 secondi a intervalli giante di 0,25 secondi. Lampeg- Una foto verrà scattata dopo circa 10 secondi, mentre la secgiante onda foto verrà scattata 2 secondi dopo.
Collegamento ad una sorgente di alimentazione È necessario utilizzare la batteria ricaricabile SLB-10A fornita insieme all ’apparecchio. Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. Specifiche della batteria ricaricabile SLB-10A Modello SLB-10A Tipo Lithium lon Capacità 1050mAh Voltaggio 3.7V Tempo di ricarica Circa 180 min Numero di immagini e durata della batteria: con batteria SLB-10A Vita batteria/ Numero di immagini Condizioni Immagine fissa Circa 150 min.
Collegamento ad una sorgente di alimentazione Informazioni importanti relative all’uso del cavo USB. å Utilizzare un cavo USB con le specifiche corrette. å Se la fotocamera è collegata al PC tramite un hub USB: collegare la fotocamera direttamente al PC. å Se la fotocamera è collegata al PC assieme ad altri dispositivi, rimuovere questi ultimi. å L’apparecchio non può essere riconosciuto se si usa la porta USB frontale del computer. In questo caso, si usi la porta USB sul lato posteriore del computer.
Collegamento ad una sorgente di alimentazione Inserimento della scheda di memoria Inserire la batteria come illustrato in figura - Nel caso in cui la fotocamera non si accenda dopo l ’inserimento della batteria, controllare che questa sia stata inserita con la polarità corretta (+ / -). - Quando si apre il coperchio dello scomparto della batteria, non premere tale coperchio con forza. Si evita così di danneggiare il coperchio. Inserire la scheda di memoria come illustrato in figura.
Istruzioni per l’uso della scheda di memoria Assicurarsi di formattare la scheda di memoria (p.52) se si utilizza per la prima volta una scheda appena acquistata, se essa contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure immagini scattate con un’altra fotocamera. Durante l’inserimento o la rimozione della scheda di memoria, spegnere la fotocamera. L’uso prolungato provoca una riduzione delle prestazioni della scheda di memoria.
Istruzioni per l’uso della scheda di memoria La fotocamera può utilizzare le schede di memoria SD/SDHC ed MMC (Multi Media Card). Connettori della scheda Con schede di memoria SD da 1GB, le capacità di salvataggio saranno le seguenti: Questi valori sono approssimativi in quanto le capacità delle immagini subiscono l’influenza di variabili quali il soggetto e il tipo di scheda di memoria.
Primo utilizzo della fotocamera digitale Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. Quando si accende la fotocamera per la prima volta, nel monitor LCD comparirà un menu per l’impostazione di data ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati data, ora e lingua. Impostare data, ora e lingua prima di utilizzare la fotocamera.
Indicatore display LCD Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni dei menu. No. 5 Descrizione Icona scheda di memoria /Icona memoria interna No. Descrizione 1 Modalità registrazione 2 3 4 Barra di zoom ottico/digitale /Tasso di zoom digitale Memo voce Numero di scatti disponibili Tempo residuo 018 Icona p.20 00001 00:00:00 - 6 Batteria p.14 Flash p.32 8 Autoscatto p.34 9 Macro p.30 10 Selettore Stile p.45 11 Rilev.
Come utilizzare il menu 1. Accendere la fotocamera e premere il pulsante MENU. Vi è un menu per ogni modalità della fotocamera. Rilev. Volto Funzioni Dimensione foto Qualità Suono Schermo Impostazioni Esci Zona maf Selettore Stile Voce Cambia 2. Utilizzare i pulsanti su e giù per spostarsi tra i menu. Rilev. Volto Dimensione foto Funzioni Qualità Suono Zona maf Schermo Premere il pulsante SÙ o GIÙ.
Avvio della modalità di registrazione Selezione delle modalità Come utilizzare la modalità Auto ( E’ possibile selezionare le modalità di ripresa usando la modalità digitazione sulla parte superiore della fotocamera. Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente. Uso della ghiera di selezione delle modalità: Per selezionare la modalità di scatto, ruotare le ghiera di selezione fino alla modalità desiderata.
Avvio della modalità di registrazione Come utilizzare la modalità Programmazione ( ) Selezionare la modalità automatica per configurare la fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore di apertura e la velocità dell’otturatore. 1. Selezionare la modalità Program ruotando la ghiera di selezione. (p.20) 2. Premere il pulsante Menu per configurare le funzioni avanzate.
Avvio della modalità di registrazione Uso della guida alle funzioni di ripresa ( La guida mette a disposizione dell’utente: ) una funzione da utilizzare in caso di messa a fuoco difficoltosa una funzione da utilizzare in caso di condizioni di ripresa non stabili una funzione da utilizzare quando il filmato viene girato in condizioni Questa modalità consente di scattare foto in maniera corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che l’utente dovessero incontrare.
Avvio della modalità di registrazione Come utilizzare la modalità Qualità Pelle ( ) Questa modalità serve a correggere le imperfezioni del volto durante lo scatto. Ä Per cambiare la modalità Scena, premere il pulsante MENU quindi selezionare la scena. Guida incorniciatura Scena Funzioni Ritratto Suono Bambini Schermo 1. Selezionare la modalità Qualità Pelle ruotando la ghiera di selezione della modalità. (p.20) 2.
Avvio della modalità di registrazione Uso della modalità [Guida incorniciatura] Impostare la modalità [Guida incorniciatura] quando si desidera che qualcun altro scatti una foto per voi dall’angolatura scelta. 1. Scattare una foto dall’angolatura scelta. - Una guida appare intorno ai lati della foto. Guida Questa fotocamera regola automaticamente la velocità dell’otturatore e i valori di apertura in base all’ambiente in cui si svolgono le riprese.
Avvio della modalità di registrazione Come utilizzare la modalità Filmato ( ) Un filmato può essere registrato fino a esaurire il tempo di registrazione disponibile nella memoria. 1. Selezionare la modalità clip video ruotando la ghiera di selezione. (p.20) 2. Puntare la fotocamera verso un soggetto e comporre l’immagine usando il monitor LCD. 3. Premere una volta il pulsante di scatto e i filmati verranno registrati fino all ’esaurimento del tempo di registrazione disponibile.
Avvio della modalità di registrazione Uso della modalità Smart Auto ( ) La fotocamera sceglie automaticamente le impostazioni appropriate in base al tipo di scena rilevato. Questa funzione è utile se non si conoscono le impostazioni della fotocamera per le diverse scene.
Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto Pressione a metà del pulsante dell’otturatore. Premere leggermente il pulsante dell’otturatore per confermare la messa a fuoco e la carica della batteria del flash. Per scattare la foto, premere completamente il pulsante dell’otturatore. [Premere leggermente il pulsante dell’otturatore] In alcuni casi, il meccanismo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare come previsto. - Quando si fotografa un soggetto con poco contrasto.
Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera Pulsante di ZOOM La funzione della modalità di registrazione può essere configurata per mezzo dei pulsanti della fotocamera. Se il menu non è visualizzato, il pulsante funziona come pulsante ZOOM OTTICO o ZOOM DIGITALE. Questa fotocamera è dotata di una funzione di zoom 3X (ottico) e 3X (digitale). Utilizzare entrambi per ottenere uno zoom totale di 9X. Pulsante ACCENSIONE Serve per accendere/spegnere la fotocamera.
Pulsante di ZOOM Zoom TELE Zoom ottico GRANDANGOLO : Pressione del pulsante di ZOOM W. L ’apparecchio effettuerà uno zoom all’ indietro, ovvero il soggetto apparirà più lontano. Se si preme ininterrottamente il pulsante ZOOM W, la fotocamera verrà impostata sul livello di zoom minimo (il soggetto appare alla massima distanza dalla fotocamera).
) / Giù Pulsante Info (DISP) / Su Pulsante Macro ( Quando il menu viene visualizzato, il pulsante Su funziona come un pulsante di direzione. Nelle modalità di registrazione o di riproduzione, premendo questo pulsante saranno visualizzate tutte le info sull’immagine. Quando il menu viene visualizzato, il pulsante GIÙ funziona come un pulsante di direzione. Quando il menu non è visualizzato, è possibile utilizzare il pulsante MACRO ( ) / GIÙ per scattare foto macro.
) / Giù Pulsante Macro ( Tipi di modalità e gamma di messa a fuoco (W: Grandangolo, T: Teleobiettivo) (Unità di misura: cm) Modalità Automatico ( Tipo di messa a fuoco Macro automatica ( Gamma di messa a fuoco W: 5 ~ Infinito T: 50 ~ Infinito Modalità Tipo di messa a fuoco Gamma di messa a fuoco Modalità Tipo di messa a fuoco Gamma di messa a fuoco ) Normale W: 80 ~ Infinito T: 80 ~ Infinito W: 5 ~ Infinito T: 50 ~ Infinito ) Normal o o o o o o o o o ) Normale Modalità DIS ( Macro
Blocco della messa a fuoco Flash ( Per mettere a fuoco un soggetto che non si trova al centro dell’ immagine, utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco. Quando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante SINISTRA per spostare il cursore verso la scheda sinistra. Quando il menu non è visualizzato sul video LCD, il pulsante SINISTRA funziona come il pulsante FLASH ( ). Uso del blocco della messa a fuoco 1.
Flash ( ) / Pulsante sinistro Se si preme il pulsante di scatto dopo aver selezionato il flash, la prima accensione serve a tarare il flash in base alle condizioni di scatto (campo d’azione e potenza del flash). Evitare di muoversi finché il secondo flash non si è acceso. L’uso frequente del flash riduce la durata delle batterie. In condizioni di funzionamento normali, il tempo di ricarica del flash è inferiore ai 4 secondi.
Flash ( Pulsante Autoscatto ( ) / Pulsante sinistro Modalità flash disponibile, in base alla modalità di registrazione (o: selezionabile) Modalità o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SCENA Modalità o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 034 L'icona flash Smart Auto ( Auto]. ) compare nella modalità [Smart ) / Destra Quando sul monitor LCD appare il menu, premere il pulsante Destra per far scorrere il cursore sull’opzione di destra.
Pulsante Autoscatto ( ) / Destra Selezionare la funzione Autoscatto Timer movimento 1. Selezionare una delle modalità di registrazione ad eccezione della modalità Registrazione voce. (p.20) 2. Premere il pulsante AUTOSCATTO/DESTRA ( ) fino a quando l’indicatore della modalità desiderata non viene visualizzato sul display. Sul display LCD compare l’ icona del timer movimento o la modalità di autoscatto (a 10 secondi, a 2 secondi, autoscatto doppio). 3.
Pulsante MENU Funzioni ( - Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menu relativo alle varie modalità di funzionamento della fotocamera. Premere di nuovo il pulsante per ritornare al display iniziale. - Può essere visualizzata un’opzione di menu quando sono selezionate le seguenti modalità: Quando si seleziona la modalità Registrazione voce invece non sarà disponibile nessun menu. Utilizzare il menu che abilita le funzioni, o il pulsante Fn, per richiamare i seguenti menu:.
Funzioni ( ) Come attivare le funzioni utilizzando il pulsante Menu 1. Premere il pulsante MENU in una modalità disponibile. 2. Premere il pulsante Su/Giù per selezionare il menu [Funzioni] e premere il pulsante Destro/OK. EV Funzioni Suono Schermo Impostazioni EV Bilanc.bianco Bilanc.bianco ISO ISO Rilev. volto Rilev. volto Dimensione foto Qualità Pulsante Destro/OK Qualità ACB Cambia Esci Indietro 3. Selezionare il menu desiderato con il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante OK.
Funzioni ( ) Bilanciamento del bianco Il controllo del bilanciamento del bianco permette di regolare i colori per ottenere un effetto più naturale. Bilanc.bianco Regola i colori in base al tipo di luce. Indietro Modalità Auto wb Luce diurna Icona Descrizione La fotocamera seleziona automaticamente le impostazioni corrette di bilanciamento del bianco, in base alle condizioni di illuminazione prevalenti. Adatta alle riprese in esterni. Nuvoloso Adatta a riprese con cielo nuvoloso e coperto.
Funzioni ( ) Normale ISO Si può selezionare la sensibilità ISO quando si scattano le foto.La velocità o la specifica sensibilità alla luce di una fotocamera è calcolata in ISO. [Auto]: La sensibilità della fotocamera varia automaticamente in base a variabili come l’illuminazione ISO Regola la sensibilità. o la luminosità del soggetto.
Funzioni ( ) Questa funzione consente di rilevare il volto di 10 persone. Quando la fotocamera deve riconoscere diverse persone, la messa a fuoco viene effettuata rispetto alla persona più vicina. Con questa modalità lo zoom digitale non può essere attivato. Quando la fotocamera rileva la presenza di un volto, la cornice bianca della messa a fuoco automatica inquadrerà il volto mentre una cornice grigia si disporrà sopra i volti degli altri soggetti inquadrati.
Funzioni ( ) ■ Ril. sorriso La fotocamera individua la posizione del volto sorridente e cattura l’immagine anche senza premere il pulsante di scatto. Se si preme pulsante Otturatore, l’immagine viene catturata in modo tradizionale. Questa funzione consente di individuare il sorriso dei soggetti e di scattare foto di volti sorridenti. ■ Ril.
Funzioni ( ) Qualità/Velocità fotogrammi Dimensione immagini Si può selezionare la dimensione immagine appropriata all’applicazione. (Unità: pixel) Icona Modalit à Foto Dimen- 3648X 3648X 3648X 3072X 2592X 2048X 1024X sione 2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 Icona Modalità Filmato Dimensione 640 x 480 Imposta il formato. Dimensione foto Indietro 320 x 240 Dimensioni film Imposta il formato schermo.
Funzioni ( ) ACB Misurazione Questa funzione serve a regolare automaticamente il contrasto di un’immagine quando l’ambiente circostante presenta differenze di esposizione rilevanti (ad es. controluce o contrasto). Utilizzando questa funzione, la luminosità dell’immagine viene regolata in automatico dalla fotocamera per consentire che il soggetto sia ripreso in modo chiaro. Se non si possono ottenere condizioni di esposizione adeguate, modificare il tipo di misurazione per ottenere immagini più chiare.
Funzioni ( ) Modalità Drive L’utente può impostare la ripresa continua e la funzione AEB (Auto Exposure Bracketing). [Singola] ( ) : scatta una sola foto [Continua] ( ) : Le foto saranno scattate Drive Imposta il tipo di ripresa. una dopo l’altra fino al rilascio del pulsante Otturatore. Indietro Sposta [Ultravel] ( ) : Tenendo premuto il pulsante di scatto vengono scattati 5 fotogrammi al secondo. Al termine degli scatti, le immagini catturate in ripresa continua possono essere visionate sul display LCD.
Funzioni ( ) Selettore Stile Questa funzione consente di aggiungere diversi effetti direttamente dalla fotocamera, senza far ricorso ad un programma per l’ editing delle immagini. Colore personalizzato: Si possono modificare i valori di R (rosso), G (verde) e B (Blu) dell’immagine. Selettore Stile Imposta lo stile delle foto. Indietro Sposta 1. Con il pulsante Destra/Sinistra scegliere il SELETTORE STILE più appropriato quindi premere il pulsante OK. 2.
Funzioni ( ) Reg imm Saturaz È possibile modificare la saturazione delle immagini. Contrasto È possibile modificare il contrasto delle immagini. 1. Selezionare [Contrasto] premendo il pulsante Su/Giù. 2. Modificare il contrasto agendo sul pulsante Sinistra/Destra. 3. Per acquisire l’immagine, premere il pulsante di scatto. Regola contrasto, nitidezza e saturazione Reg imm Contrasto Contrasto Nitidezza Saturaz Indietro Sposta Saturaz Indietro Sposta attivabile.
Funzioni ( ) Memo vocale Registrazione voce È possibile registrare una voce sulle immagini archiviate. (Max. 10 sec.) È possibile registrare una voce fino a quando il tempo di registrazione disponibile in memoria lo consente (max 10 ore) Imposta il memo vocale. Memo Indietro Sposta - Quando l’indicatore del memo vocale viene visualizzato sul monitor LCD, significa che l’impostazione è stata completata. - Premere il pulsante dell’otturatore e scattare la foto.
Funzioni ( ) Pausing while recording a voiceSe si usa Registrazione del filmato senza la voce questa funzione, si possono registrare le voci preferite in un solo file senza dover crearne diversi. È possibile registrare un filmato senza voce. Stop Registra [Modalità registrazione voce] 1. Premere il pulsante OK per sospendere la registrazione. 2. Premere nuovamente il pulsante OK per riprendere la registrazione. 3. Per arrestare la registrazione, premere di nuovo il pulsante di scatto.
Menu Suono In questa modalità è possibile fissare le impostazioni dei suoni. È possibile utilizzare il menu di impostazione con tutte le modalità della fotocamera, ad eccezione della modalità Registrazione voce. Gli elementi indicati da * sono impostazioni predefinite. Ä Os menus estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Suono otturatore Si può scegliere il suono dell’otturatore.
Suono ( ) Menu Impostazione Suono AF In questa modalità è possibile definire le impostazioni di base. È possibile utilizzare il menu di impostazione con tutte le modalità della fotocamera, ad eccezione della modalità Registrazione voce. Gli elementi indicati da * sono impostazioni predefinite. Se è attivo il suono dell’autofocus, questo verrà udito quando il soggetto risulterà a fuoco dopo aver premuto a metà corsa il pulsante di scatto.
Schermo ( ) Immagine di avvio Anteprima Si può scegliere l’immagine che verrà visualizzata per prima sul monitor LCD ogni volta che si accende la fotocamera. Se si attiva la modalità Anteprima prima di acquisire un’immagine, è possibile visualizzarla sul monitor LCD per la durata fissata nell’ impostazione di [Vis. rap.]. La funzione Anteprima può essere utilizzata solo con immagini fisse. - Sottomenu: [No]*, [Logo], [Imm. ut.] - Come immagine di avvio utilizzare un ’immagine salvata con [Imm. iniz.
Impostazioni ( ” ) Formattazione di una scheda di memoria Inizializzazione Questa opzione viene utilizzata per formattare la scheda di memoria. Se si esegue il comando [Formatta] sulla memoria, tutte le immagini, incluse quelle protette, saranno eliminate. Scaricare le immagini importanti nel PC prima di formattare la scheda di memoria. Tutte le impostazioni dei menu e delle funzioni della fotocamera verranno riportate ai valori predefiniti.
Impostazioni ( ” ) Ora / Tipo di data Nome file È possibile modificare la data e l’ora che verranno visualizzate sulle immagini acquisite e impostare inoltre il tipo di data desiderato. Impostando [Fasce orarie] si possono visualizzare sul display LCD la data e l’ora locale nel corso di viaggi all’estero. Questa funzione consente di selezionare il formato del nome file. [Reimposta] : dopo aver utilizzato questa Formatta funzione, il nome file Reimp.
Impostazioni ( ” ) Stampigliatura della data di registrazione Spegnimento automatico È disponibile un’opzione che permette di indicare DATA e ORA sulle immagini fisse. Questa funzione spegne la fotocamera dopo un intervallo di tempo prestabilito per evitare di scaricare inutilmente le batterie. - Sottomenu [No] : la funzione di spegnimento Formatta Reimp. automatico sarà disattivata. Data&ora :No No [1 min], [3 min]*, [5 min], [10 min] Fasce orarie 1 min:Londra : In caso di mancato utilizzo N.
Impostazioni ( ” ) Selezione del tipo di uscita video Il segnale per i filmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL. La scelta dell’uscita video dipende dal tipo di apparecchio (monitor, televisore ecc.) al quale viene collegata la fotocamera. La modalità PAL è in grado di supportare esclusivamente BDGHI.
Impostazioni ( ” ) Spia di messa a fuoco automatica Impostazione USB È possibile accendere o spegnere la spia della messa a fuoco automatica. Se la fotocamera è impostata per collegarsi automaticamente al PC o ad una stampante utilizzando un cavo USB, è possibile impostare manualmente [Computer] o [Stamp.]. - Sottomenu [No] : la spia AF non si accenderà in condizioni di luce insufficiente. [Sì]* : la spia AF si accenderà in condizioni di luce insufficiente. Usc.
Avvio della modalità Riproduzione Accendere l’apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo il pulsante corrispondente ( Î ). La fotocamera è ora in grado di riprodurre le immagini archiviate in memoria. Se la scheda di memoria è inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell’apparecchio vengono applicate esclusivamente alla scheda. Se la scheda di memoria non è ststa inserita nella fotocamera, tutte le funzioni dell’apparecchio vengono applicate esclusivamente alla memoria interna.
Avvio della modalità Riproduzione Funzione cattura filmato Playback di una voce registrata si possono catturare immagini fisse dal filmato. 1. Selezionare la voce registrata che si desidera riascoltare servendosi del pulsante SINISTRA/DESTRA. 2. Premere il pulsante OK per riprodurre un file vocale registrato. Esegui - Per sospendere un file vocale registrato, durante la sua riproduzione, premere di nuovo il pulsante OK. - Per riprendere la riproduzione del file vocale, premere il pulsante OK.
Indicatore display LCD Il monitor LCD visualizza le informazioni di ripresa relative all’immagine visualizzata. No. Descrizione Icona Pagina 1 Icona della modalità Riproduzione Î p.57 2 Memo voce p.73 3 DPOF p.74 4 Protezione 5 Nome cartella e Nome file 6 Indicatore scheda di memoria inserita 7 Batteria 8 ISO 80~1600 9 Valore d’apertura F2.8 ~ F16.5 - 10 Velocità otturatore 8 ~ 1/1,500 - p.73 100-0010 p.53 p.14 p.39 11 Flash On/Off p.
Uso dei pulsanti per impostare la fotocamera Pulsante Miniatura ( º ) / Ingrandimento ( í ) Nella modalità Riproduzione, è possibile utilizzare i pulsanti presenti sulla fotocamera per impostare le funzioni della modalità Riproduzione in modo appropriato. Ricercare o cancellare file 1. Premere il pulsante Miniatura in Smart Album. 2. Ad ogni pressione del pulsante Miniatura, la videata Smart Album visualizza i file di una categoria. 3. Selezionare il fi le premendo i pulsanti Su/Giù/Sinistra/Destra. 4.
Pulsante Miniatura ( º ) / Ingrandimento ( í ) Percentuale di ingrandimento massimo in proporzione alla dimensione dell’immagine Dettagli per ciascuna categoria Categoria Descrizione Tipo Diviso in categorie in base al tipo file (es.
Pulsante Info (DISP) / Su Pulsante Riproduzione & Pausa / OK Quando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto Su funge da pulsante di direzione. Se il menu non è visualizzato sul monitor LCD, premendo il pulsante info si visualizzaranno sul monitor le informazioni sull’immagine.
Pulsante Sinistra /Destra / GIÙ / MENU Pulsante Elimina ( Õ ) I pulsanti SINISTRA/DESTRA/GIÙ / MENU attiano gli elementi seguenti. Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di memoria. 1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante Sinistra/ Destra, quindi premere il pulsante CANCELLARE ( Õ ). - Pulsante SINISTRA : se è visualizzato il menu, il pulsante SINISTRA funziona da tasto direzionale.
Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCD Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate per mezzo del monitor LCD. Nella modalità di RIPRODUZIONE, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu sul monitor LCD. Di seguito sono riportati i menu che possono essere impostati nella modalità RIPRODUZIONE. Per catturare un’immagine dopo aver configurato il menu Riproduzione, premere il pulsante della modalità RIPRODUZIONE oppure il pulsante dell’otturatore.
Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCD Questo menu è disponibile se la fotocamera è collegata a un PictBridge che supporta la stampante (connessione diretta alla fotocamera, venduta separatamente) con un cavo USB. Scheda Menu Menu principale Immagini Formato ❹ Layout Sottomenu Una Scheda Menu Menu principale Menu secondario Pagina - Tutte - Auto - Cartolina - Biglietto - 4X6 - L - 2L - Letter - A4 - A3 - Auto - Compl.
Modifica ( ) Ridimensiona Modificare la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [Imm. iniz.] per salvare una foto come immagine di avvio. 1. Premere il tasto della modalità Riproduzione e premere il tasto MENU. 2. Cliccare sul pulsante Su/Giù dal menu Modifica per selezionare la scheda menu [Ridimensiona] ( ) e premere il pulsante OK. 3. Selezionare il sottomenu desiderato con il pulsante Destra/Sinistra, quindi premere il pulsante OK.
Modifica ( ) Dopo aver utilizzato la funzione [Modifica], l'immagine modificata verrà salvata in una dimensione inferiore all'immagine originale.(Solo con dimensioni immagine da 7M) Rotazione di un’immagine È possibile ruotare le immagini memorizzate secondo diverse angolazioni. 1. Premere il tasto della modalità Riproduzione e premere il tasto MENU. Ruota 2. Cliccare sul pulsante Su/Giù dal menu Modifica per selezionare la scheda menu [Ruota] ( ) e premere il pulsante OK. 3.
Modifica ( ) Colore personalizzato Si possono modificare i valori di R (rosso), G (verde) e B (Blu) dell’immagine. Rimozione occhi rossi L’effetto occhi rossi viene rimosso dall’immagine catturata. Indietro Sposta - Pulsante OK : Selezionare / impostare il colore personalizzato - Pulsante SU e GIÙ : per selezionare R, G e B - Pulsante Sinistra/ Destra : per modificare i valori Indietro 1. Selezionare ( ) premendo il pulsante Sinistra/Destra e premere il pulsante OK. 2.
Modifica ( ) Controllo della luminosità È possibile modificare la luminosità dell’immagine. ) premendo il 1. Selezionare ( pulsante Sinistra/Destra e premere il pulsante OK. Quindi verrà visualizLuminosità zata una barra per la selezione della luminosità. 2. Modificare la luminosità a proprio piaciIndietro Sposta mento, agendo sul pulsante Sinistra/ Destra. 3. Premere OK per salvare l’immagine con un nuovo nome file. Controllo del contrasto È possibile modificare il contrasto delle immagini. 1.
Vedi ( Avvio della presentazione multi-slide ( ) ) É possibile visualizzare le miniature e dividere facilmente in categorie o cercare un’ampia gamma di contenuti come immagini e video. 1. Premere il pulsante MENU in modalità riproduzione. 2. Premere il pulsante Su/Giù per selezionare il menu desiderato. 3. Premere il pulsante OK: appariranno le miniature selezionate. Singola 3 9 Le immagini possono essere visualizzate continuamente a intervalli prestabiliti.
Avvio della presentazione multi-slide ( ) Selezione delle immagini Configurazione degli effetti da applicare alla presentazione È possibile selezionare le immagini da visualizzare 1. Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare il Avvia Immagini :Tutte menu [Immagini] quindi premere il pulsante Tutto Effetto :No Data Destra. Interv. :1 sec. Selezione 2. Selezionare il sottomenu desiderato Suono :No premendo il pulsanteSU/GIÙ.
Avvio della presentazione multi-slide ( ) Opzioni file ( Impostazione dell’intervallo di riproduzione 1. Premere il tasto della modalità Riproduzione e premere il tasto Menu. 2. Premere il pulsante SINISTRA/DESTRA e selezionare la scheda di menu [Opzioni file]. Impostare l’intervallo di presentazione. 1. Selezionare il sottomenu [Interv.] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DESTRA. 2. Utilizzare i pulsanti Su/ Giù per selezionare l’intervallo desiderato. 3.
Opzioni file ( ) Tra tutti i file archiviati nella scheda di memoria, saranno eliminati i file non protetti della sottocartella DCIM. Rammentare che in questo modo si eliminano definitivamente le immagini non protette. Prima di procedere all’eliminazione, archiviare le foto importanti nel computer. L’immagine di avvio viene memorizzata nella memoria interna della fotocamera (non nella scheda di memoria) e non verrà eliminata anche in caso di eliminazione di tutti i file presenti nella scheda di memoria.
Opzioni file ( ) DPOF La funzione DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare informazioni di stampa nella cartella MISC della scheda di memoria. Selezionare le immagini da stampare e il numero di stampe da eseguire. In caso di riproduzione di un’immagine provvista di informazioni DPOF, sul monitor LCD verrà visualizzato l’indicatore DPOF. Le immagini possono essere stampate con stampanti DPOF o in un numero crescente di laboratori fotografici.
Opzioni file ( ) Indice Le immagini (tranne nel caso di filmati e di un file vocale) vengono stampate sotto forma di indice. 1. Utilizzare i pulsanti Su / Giù per Cancella selezionare la scheda menu [DPOF]. Protezione Premere quindi il tasto Destra. Memo Voce :No Impostazione Indice? 2. Selezionare il menu [Indice] e premere DPOF Sì Standard No Copia nuovamente il pulsante Destra. Indice Formato Verrà visualizzatoilsottomenu. 3.
Opzioni file ( ) Copia su scheda Questa funzione consente di copiare i file d’immagine, i filmati e i file di registrazione voce nella scheda di memoria. Cancella 1. Selezionare la scheda di menu [Copia] Protezione premendo il pulsante Sinistra/Destra. Memo Voce :No Premere quindi il tasto Destra. DPOF Copia 2. Per selezionare il sottomenu Sì No desiderato, premere i pulsanti SU/GIÙ, Indietro Imposta quindi premere il pulsante OK.
PictBridge Il cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge (venduto separatamente) per stampare direttamente le immagini archiviate. I filmati e i file vocali non possono essere stampati. Impostazione della fotocamera per la connessione alla stampante 1. Collegare la fotocamera alla stampante utilizzando il cavo USB. 2. All’accensione, la fotocamera riconosce automaticamente la stampante e si collega.
PictBridge: Selezione delle immagini Si possono selezionare le immagini da sta pare. Impostazione del numero di copie da Immagini :Una stampare Una Formato :Auto Tutte 1. Premere il tasto MENU per far Layout :Auto comparire il menu PictBridge. Tipo :Auto 2. Premere i pulsanti Su/Giù per Qualità :Auto selezionare il menu [Immagini] Indietro Imposta quindi premere il pulsante Destra. 3. Usare i pulsanti Su / giù per selezionare il sottomenu desiderato e poi premere il pulsante OK.
PictBridge: Reimposta Note importanti Inizializza le configurazioni modificate dall’utente. Osservare le seguenti precauzioni! Data :Auto 1. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per Nome file :Auto selezionare la scheda menu [Reimp.]. Reimp. No Premere quindi il tasto Destra. Sì No 2. Usare i pulsanti Su / giù per selezionare il sottomenu desiderato e Indietro Imposta poi premere il pulsante OK. Se si seleziona [Sì] : tutte le impostazioni relative alla stampa e all’immagine verranno reimpostate.
Note importanti - Se si utilizza questo apparecchio in prossimità di acqua, spiaggia o piscina, evitare il contatto con l’acqua o la sabbia. Questo per evitare di rompere o danneggiare in modo permanente l’apparecchio. Gli sbalzi di temperatura possono provocare problemi alla fotocamera. - Se la fotocamera viene trasferita da un ambiente freddo a uno caldo-umido, nei delicati circuiti elettronici può formarsi della condensa.
Indicatore di avvertenze Sul display LCD vengono visualizzate varie avvertenze [Errore card] Errore della scheda di memoria Spegnere e riaccendere la fotocamera Inserire ancora la scheda di memoria Inserire e formattare la scheda di memoria (p.52) [Card bloccata] La scheda di memoria risulta bloccata Scheda di memoria SD/SDHC: far scorrere la protezione dalla scrittura nella parte superiore della scheda di memoria [Errore file] Errore file Elimina il file.
Prima di rivolgersi a un centro di assistenza Controllare quanto segue La fotocamera non si accende La capacità delle batterie è scarsa Inserire batterie nuove. (p.14) Le batterie sono inserite non correttamente con polarità invertite. Inserire la batteria rispettando la polarità (+ / -). L’alimentazione della fotocamera si interrompe durante l’utilizzo La batteria è esaurita Inserire batterie nuove. La fotocamera si spegne automaticamente Accendere di nuovo la fotocamera.
Prima di rivolgersi a un centro di assistenza Il flash non si illumina È stata selezionata la modalità Flash spento Disattivare la modalità flash spento Non è possibile usare il flash nella modalità Fotocamera Fare riferimento alle istruzioni relative al FLASH (p.
Specifiche Sensore immagini - Tipo: 1/2,33” CCD - Pixel effettivi: circa 10,2 Mega-pixel - Pixel totali : circa 10,3 Mega-pixel - Lunghezza focale: obiettivo SAMSUNG f = 6,2 - 18,6 mm (equivalente pellicola da 35 mm: 35 - 105 mm) - N. F: F2.8(W) ~ F5.
Specifiche - Filmato · Con o senza audio (selezionabile dall’utente, autonomia di registrazione: max 2 ore) ·Dimensioni: 640x480, 320x240 · Velocità fotogrammi: 30 fps, 15 fps · Zoom ottico 3X e Mute nel Zooming · Editing filmati (incorporato): pausa durante la registrazione, cattura di immagini fisse Archiviazione - Supporti ·Memoria interna: Memoria flash di 9MB · Memoria esterna (Opzionale): scheda MMC (fino a 1GB garantiti) scheda SD (fino a 2GB garantiti) scheda SDHC (fino a 8GB garantiti)
Specifiche Sorgente alimentazione - Batteria ricaricabile: SLB-10A, 3.7V (1050mAh) Ä La batteria inclusa varia a seconda dell’ area di vendita. Dimensioni (LxHxP) - 89 x 56,5 x 21,6 mm (parti sporgenti escluse) Peso - Circa 120 g (senza batterie e scheda) Temperatura di esercizio - 0 - 40°C Umidità di esercizio - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Le specifiche indicate sono soggette a modifica senza preavviso. Ä Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Note relative al software Prima dell’uso leggere attentamente il manuale di istruzioni. - La riproduzione del software (in tutto o in parte) e del manuale d’ uso è severamente vietata. - I copyright per il software vengono concessi in licenza per l’uso esclusivo con una fotocamera. - Nell’improbabile eventualità di un difetto di fabbricazione, Samsung provvederà alla riparazione o alla sostituzione della fotocamera.
Informazioni sul software Dopo aver inserito il CD-ROM fornito con la fotocamera nell’ apposita unità di lettura, la seguente finestra dovrebbe aprirsi automaticamente. Ä Le immagini relative alle schermate presentate sul manuale si basano sull’edizione inglese del sistema operativo Windows. Samsung Master: questo è un software multimediale all-in-one. Con Samsung Master sarà possibile scaricare, visualizzare, modificare e salvare immagini digitali e filmati. Il software è compatibile solo con Windows.
Impostazione del software applicativo Per utilizzare questa fotocamera con il PC, installare prima il software applicativo.Dopo averlo fatto, si possono spostare al PC le immagini archiviate nell’apparecchio e modificarle con un programma di editing. 2. Installare il DirectX, Samsung Master selezionando il pulsante visualizzato sul display. Qualora sul computer risultasse installata una versione più recente di DirectX, potrebbe non essere possibile installare la versione fornita con la fotocamera.
Impostazione del software applicativo 3. Dopo aver riavviato il computer, collegare il PC alla fotocamera servendosi del cavo USB. 4. Accendere la fotocamera. Si aprirà la finestra [Trovato nuovo hardware] e il computer riconoscerà la fotocamera. Ä Se il sistema operativo è Windows XP/Vista, si aprirà un programma di visualizzazione immagini.
Impostazione del software applicativo I documenti PDF del manuale utente sono inclusi nel CD-ROM fornito in dotazione con la fotocamera. Cercare i file PDF con Windows Explorer. Per poter aprire i file PDF, è necessario aver installato Adobe Reader, incluso nel CD-ROM in dotazione. Installare Adobe Reader dal CD fornito. Se internet non è attivata, installare Adobe Reader utilizzando il file eseguibile che si trova sul CD. Per installare Adobe Reader 6.0.1, è necessario Internet Explorer 5.
Avvio della modalità PC Collegamento della fotocamera a un PC Download delle immagini archiviate È possibile scaricare nel disco rigido del PC le immagini fisse archiviate nella fotocamera e stamparle, oppure utilizzare un software di elaborazione di immagini per modificarle. 1. Collegare la fotocamera al PC per mezzo del cavo USB. 2. Sul display del computer selezionare [Risorse del computer] e fare doppio clic su [Disco rimovibile DCIM 100PHOTO].Verranno allora visualizzati i file d’immagine.
Avvio della modalità PC - Utilizzando [Samsung Master] è possibile visualizzare le immagini archiviate in memoria direttamente sul monitor del PC, nonché copiare o spostare i file d’immagine. 4. Si aprirà un menu a comparsa.Fare clic sul menu [Cut] o [Copy]. - [Cut] : taglia il file selezionato. - [Copy] : copia i file. Per visualizzare le immagini, si consiglia di copiarle nel PC. L’ 5. Fare clic sulla cartella nella quale si desidera incollare il file.
Rimozione del disco rimovibile Windows 2000/XP/Vista (A seconda del sistema operativo Windows utilizzato, le illustrazioni potrebbero variare rispetto a quelle visualizzate.) 1. Controllare se la fotocamera e il PC stanno trasferendo un file. Se la spia di stato della fotocamera lampeggia, attendere che finisca di lampeggiare e che rimanga accesa 2. Fare doppio clic sull’icona [Rimozione sicura dell’hardware] nella barra delle applicazioni. 3. La finestra [Rimozione sicura dell ’hardware] si apre.
Samsung Master Con questo programma sarà possibile scaricare, visualizzare, modificare e salvare immagini digitali e filmati. Il software è compatibile solo con Windows. Per avviare il programma fare clic su [Start Programmi Samsung Samsung Master]. Scaricamento delle immagini 1. Collegare la fotocamera al PC. 2. Dopo aver collegato la fotocamera al PC comparirà una finestra per scaricare le immagini. - Per scaricare le immagini catturate, fare clic sul pulsante [Seleziona tutto].
Samsung Master Visualizzatore di immagini: Si possono visualizzare le immagini archiviate. Editing delle immagini: le immagini fisse possono essere modificate. - Di seguito sono elencate le funzioni del visualizzatore di immagini. Ì Barra del menu: si possono selezionare i menu.File, Modifica, Visualizza, Strumenti, Funzioni modifica, Scaricamento automatico, guida, ecc. Í Finestra di selezione immagini: in questa finestra si possono selezionare le immagini desiderate.
Samsung Master Editing dei filmati: serve a ottenere un’immagine fissa, un filmato, un commento, un file musicale in un filmato. Ä Alcuni filmati compressi con un codec incompatibile con Samsung Master non potranno essere riprodotti da Samsung Master. Ä Per ulteriori informazioni, fare riferimento al menu [Guida] di Samsung Master. - Le funzioni dell’editor di filmati sono elencate di seguito. : è possibile selezionare i seguenti menu.
Impostazione del driver USB per MAC 1. Il CD software non contiene un driver USB per MAC in quanto il sistema operativo MAC OS supporta il driver della fotocamera. 2. Durante l’avvio è possibile controllare la versione del sistema operativo MAC OS. Questa fotocamera è compatibile con MAC OS 10.3. 3. Collegare la fotocamera al Macintosh e accendere l’apparecchio. 4. Dopo aver collegato la fotocamera al MAC, sul desktop verrà visualizzata una nuova icona. 098 Utilizzo del driver USB per MAC 1.
Domande frequenti In caso di funzionamento difettoso del collegamento USB, controllare quanto segue. Caso 1 Il cavo USB non è collegato oppure il cavo non è quello fornito in dotazione. Collegare il cavo USB fornito in dotazione. Caso 2 La fotocamera non è riconosciuta dal PC.A volte questa fotocamera può comparire sotto [dispositivo sconosciuto] in gestione dispositivi. Spegnere l’apparecchio, rimuovere il cavo USB, ricollegare il cavo USB e poi accendere la fotocamera.
Domande frequenti Quando DirectX 9.0c o superiore non è installato Installare DirectX 9.0c o una versione superiore 1) Inserire il CD fornito con la fotocamera. 2) Lanciare Esplora risorse di Windows e selezionare la cartella [CD-ROM drive:\DirectX] quindi fare clic sul file DXSETUP. exe.DirectX verrà installato. Visitare il sito indicato di seguito per scaricare DirectX http://www.microsoft.com/directx Se il PC collegato alla fotocamera smette di rispondere durante l’ avvio di Windows.
Smaltimento del prodotto Smaltimento corretto del prodotto (Direttiva WEEE per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata). Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.