Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera. Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter. Den beskriver, hvordan du fotograferer, downloader billeder og benytter applikationssoftwaret. Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager dit nye kamera i brug.
Hovedpunkter i betjeningen ■ Betjen kameraet i denne rækkefølge Installér kameradriveren Tag et billede Isæt USB-kablet Inden du slutter kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, skal kameradriveren installeres. Installér kameradriveren, som findes på den medfølgende CD-ROM (side 68). Tag et billede (side 14) Sæt det medfølgende USB-kabel i computerens USB-port og kameraets USB-terminal (side 70) Kontrollér at kameraet er tændt Kontrollér at kameraet er tændt.
Fare Dette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis den ignoreres. ■ Forsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i brand, personskade, eller elektrisk stød, eller det kan beskadige kameraet alvorligt. Indvendig inspektion af kameraet, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af et autoriseret Samsung Servicecenter. ■ Anvend ikke dette kamera i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, da der kan opstå risiko for eksplosion.
Indhold KLAR ●Systemoversigt ……………………………4 ●Kameraets funktioner ………………………5 ■Front & Top…………………………………5 ■Bagside & Bund ……………………………6 ■Bund / 5-funktionsknap ……………………7 ■Selvudløserlampe …………………………8 ■Lampe for kamerastatus …………………8 ■Funktionsikon ………………………………8 ●Tilslutning af strømkilde ……………………8 ●Isætning af memorykortet …………………9 ●Sådan benyttes memorykortet …………10 ●Når kameraet skal bruges første gang …12 OPTAGELSE ●Indikatorer på LCD monitoren ……………13 ●Start af optagelse …………………………14 ■Sådan benyttes AUTO-me
Systemoversigt Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Information om det valgfri tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung Servicecenter.
Kameraets funktioner Front & Top Funktionsknap Hovedkontakt Udløserknap Højttaler Flash Remholder Selvudløserlampe/ Autofokuslampe Objektiv/ Objektivdæksel Mikrofon {5}
Kameraets funktioner Bagside & Bund Lampe for kamerastatus Zoom W knap (Thumbnail) Zoom T knap (Digital zoom) LCD monitor E (Effekt) knap +/-, SLET knap Knap til afspilning/ Print-knap 5-funktionsknap Stativ {6} USB/ AV tilslutning
Kameraets funktioner Bund / 5-funktionsknap Voice Memo / Lydoptagelse / OP knap Batteridæksel MENU / OK knap Kortåbning Batterikammer Flash/ VENSTRE knap Selvudløser/ HØJRE knap Makro/ NED knap AFSPIL/ PAUSE knap {7}
Kameraets funktioner ■ Selvudløserlampe Ikon Status Blinker Blinker Blinker Beskrivelse Lampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder. Lampen blinker med 0,25 sekunds interval de sidste 2 sekunder. Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder. Et billede optages efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder efter vil et andet billede blive optaget. ■ Funktionsikon : Se yderligere information om indstilling af kameraet på side 14~17.
Tilslutning af strømkilde INFORMATION Vigtig information om brugen af batterier ● Sluk kameraet, når det ikke er i brug. ● Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal benyttes i længere tid. Batterier kan med tiden miste deres kapacitet og er tilbøjelige til at lække, hvis de sidder i kameraet i lang tid. ● Lave temperaturer (under 0°C) kan påvirke batteriernes ydeevne og forkorte deres levetid. ● Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet, når temperaturen normaliseres.
Sådan benyttes memorykortet ● Husk at formatere memorykortet (se side 57), hvis du benytter et nyt memorykort første gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvis det rummer billeder, som er taget med et andet kamera. ● Husk altid at slukke kameraet, når et kort skal isættes eller udtages. ● Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt : - Hvis memorykortet bruges forkert.
Sådan benyttes memorykortet INFORMATION ● Tag ikke memorykortet ud, mens lampen for kamerastatus blinker, da dataene på memorykortet kan blive beskadiget. ■ Ved brug af et 256 MMC (multimediekort) vil optagekapaciteten være som følger. Disse tal er omtrentlige, da billedkapaciteterne kan blive påvirket af faktorer som f.eks. motivet og memorykorttypen. Billedstørrelse ved optagelse 10M ■ Du kan både benytte SD-memorykort og MultiMedia-kort (MMC).
Når kameraet skal bruges første gang ■ Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter kameraet første gang. ■ Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD monitoren til indstilling af dato, klokkeslæt og sprog. Denne menu vises ikke, når først dato, klokkeslæt og sprog er indstillet. Indstil dato og klokkeslæt, og vælg sproget, inden du bruger kameraet. ● Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat 1.
Indikatorer på LCD monitoren ■ LCD monitoren viser information om optagefunktionerne. ① ⑳ Nr. Beskrivelse 4 Kontinuerlig optagelse Ikoner S.34 Side 5 Flash / Uden lyd S.22~23/15 6 Selvudløser S.23~24 7 Makro S.20~21 S.34 ② ③ ④ ⑲ 8 Lysmåling ⑱ 9 Indikator for isat kort - ⑤ ⑰ 10 Autofokusfelt - ⑯ 11 Advarsel om kamerarystelser ⑮ 12 Dato/ klokkeslæt 13 Eksponeringskompensation S.31 14 Hvidbalance S.
Start af optagelse ■ Sådan benyttes AUTO-metode ( ) Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere. 1. Isæt batterierne (side 9). Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. 2. Isæt memorykortet (side 9). Da dette kamera har en 45 MB intern hukommelse, er det ikke nødvendigt at indsætte et memorykort. Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et kort i kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort. 3. Luk batteridækslet. 4.
Start af optagelse ■ Sådan benyttes MOVIE-OPTAGELSE ( ) Længden af en movie-sekvens begrænses kun af den ledige hukommelse. 1. Vælg MOVIE-OPTAGELSE ved at dreje funktionsknappen. 2. Ikonet for movie-optagelse og den tilgængelige optagetid vil blive vist på LCD monitoren. 3. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit på LCD monitoren. Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige optagetid.
Start af optagelse ■ Nat / Portræt / Børn Drej funktionsknappen for at vælge den ønskede optagemetode. - Natscene : Til stillbilleder om natten eller i mørke omgivelser - Portræt : Til optagelse af portrætter - Børn : Til stillbilleder af børn i bevægelse ■ Sådan benyttes SCENE metode ( ) I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motiver. Disse omfatter LANDSKAB, NÆRFOTO, SOLNEDGANG, DAGGRY, MODLYS, FYRVÆRKERI og STRAND & SNE. 1.
Start af optagelse ■ Sådan benyttes LYDOPTAGELSE ( ) Længden af en lydoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse. (Dog maks.: 1 time) 1. Med enhver optagemetode (bortset fra MOVIEOPTAGELSE) vælges LYDOPTAGELSE ved at trykke to gange på knappen til lydoptagelse. 2. Tryk på udløserknappen for at optage lyd. - Tryk på udløserknappen én gang, og lyden vil blive optaget i den tilgængelige optagetid (maks.1 time). Optagelsestiden vil blive vist på LCD monitoren.
Brug af betjeningsknapperne ■ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne. ZOOM W/ T-knap ● Hvis menuen ikke vises, virker denne knap som OPTISK ZOOM eller som DIGITAL ZOOM. Hovedkontakt ● Benyttes til at tænde og slukke kameraet. ● Hvis kameraet ikke har været benyttet i den specificerede tid, slukkes det automatisk for at spare på batterierne. Se yderligere information på side 56 om den automatiske afbryderfunktion.
ZOOM W/ T-knap ● VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk fra motivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du trykker kontinuerligt på ZOOM W-knappen, zoomer kameraet til maksimal vidvinkel. Tryk på zoomknappen (W). Tryk på zoomknappen (W). [ Optisk zoom 2x ] [ TELE zoom ] [ VIDVINKEL zoom ] Digital zoom VIDVINKEL : Når den digitale zoom er aktiv, vil tryk på zoomknappen (W) reducere den digitale zoom i trin.
Lydoptagelse ( )/ Voice memo ( )/ OP knap ■ Hvis menuen er vist, vil tryk på OP knappen bevæge undermenu-markøren op. Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, bruges OP knappen til LYDOPTAGELSE eller VOICE MEMO ( ). Du kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede. Se yderligere information om lydoptagelse på side 17. MAKRO( )/ NED knap ■ Når menuen vises:Tryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte undermenu-markøren ned.
MAKRO( )/ NED knap Fokuslås ■ Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder (O : Tilgængelig, X : Ikke tilgængelig, ∞ : Uendelig) Funktion Normal Makro Auto makro O X O O O X O O X O X X SCENE O X X O X X O O X ∞ X X X O X ∞ X X ∞ X X O X X ∞ X X O X X Funktion Normal Makro Auto makro ■ Hvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen. ● Brug af fokuslåsen 1. Ret autofokus-feltet i midten af søgeren mod motivet. 2.
FLASH ( )/ VENSTRE knap ■ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på VENSTRE knappen bevæge markøren til venstre fane. ■ Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, vil VENSTRE knappen fungere som FLASH ( ) knap. INFORMATION [Valg af Autoflash] ● Valg af flashfunktion 1. Drej funktionsknappen for at vælge OPTAGELSE (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE). 2. Tryk på Flash knappen, til den ønskede indikator for flashfunktion fremkommer på LCD monitoren. 3. En indikator for flashfunktion vises på LCD monitoren.
FLASH ( )/ VENSTRE knap ● Indikatorer for flashfunktion Ikon Flashfunktion Autoflash ● Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder ( O : Kan vælges X : Kan ikke vælges) Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades den indbyggede flash automatisk. Hvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades den Auto & indbyggede flash automatisk tillige med rød-øje Rød-øje reduktion reduktionsfunktionen, som minimerer risikoen for, at personerne i motivet får røde øjne.
SELVUDLØSER( )/ HØJRE knap ● Valg af selvudløser 1. Drej funktionsknappen for at vælge OPTAGELSE (bortset fra LYDOPTAGELSE). 2. Tryk på SELVUDLØSER knappen, til den ønskede indikator fremkommer på LCD monitoren. Et ikon for 10-sekund, 2-sekund eller dobbelt selvudløser vises på LCD monitoren. Kun 10-sekund selvudløseren kan benyttes med movie-optagelse. ·10-sek. selvudløser( ): Ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren, og billedet vil blive taget efter 10 sekunder. ·2-sek.
E (Effekt) knap Speciel Effekt : Farve ■ Det er muligt at føje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af denne knap. ■ Stillbilled-optagelse : Du kan vælge menuerne for farver, fokusering, deloptagelse og rammer. ■ Movie-optagelse: Du kan vælge menuen for farver og stabilisator. ■ Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter. 1. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til optagelse. 2. Vælg menufanen ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE knappen.
Speciel Effekt : Forindstillet fokusfelt ■ Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver således skarpt gengivet mod en uskarp baggrund. 1. Indstil kameraet til en hvilken som helst optagemetode (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE og AUTO), og tryk på E knappen. 2. Vælg menufanen ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE knappen. FREMHÆV 3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på Op/ Ned knappen, og tryk derefter på OK knappen.
Speciel Effekt : Deloptagelser ■ Du kan kombinere 2 ~ 4 forskellige optagelser i et stillbillede. 1. Indstil kameraet til en hvilken som helst optagemetode (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE og AUTO), og tryk på E knappen. 2. Vælg menuen med VENSTRE/ HØJRE knappen. DELOPT. 3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på Op/ Ned knappen, og tryk derefter på OK knappen. : Annullerer deloptagelse : 2 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede. : 3 forskellige optagelser kombineres i et stillbillede.
Speciel Effekt : Deloptagelser Speciel Effekt : Fotorammer ● Ændring af en deloptagelse efter den sidste optagelse 1. Efter sidste optagelse vises en markør til valg af billede. Tryk på OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen for at vælge billedet. 2. Tryk på +/- knappen, og et billede vil blive slettet. Deloptagelse-rammen vil blive aktiveret. 3. Tryk på udløserknappen. Du kan tage et andet billede igen ved at bruge OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen og +/- knappen. 4.
Billedstabilisator til movie-sekvenser ■ Med denne funktion kan du opnå rolige billeder, når du optager movie-sekvenser. 1. Tryk på E knappen under movie-optagelse. 2. Tryk på VENSTRE / HØJRE knappen for at vælge menufanen STABILISATOR. 3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. STABILISATOR : Billedstabilisatoren til movie-sekvenser kan ikke benyttes. : Minimerer effekten af kamerarystelser under movie-optagelse.
+/- knap ■ ISO : Du kan indstille kameraets ISO følsomhed. Kameraets lysfølsomhed angives i ISO-værdier. ■ Hvidbalance : Med hvidbalance-kontrollen kan du justere farverne, så de ser naturlige ud. ● Indstilling af ISO følsomheden 1. Tryk på +/- knappen, og vælg ISO ikonet ( ) med OP/ NED knappen. ISO-menubjælken fremkommer som vist. 2. Indstil den ønskede ISO følsomhed med VENSTRE/ HØJRE knappen. - AUTO : Kameraets lysfølsomhed ændres automatisk ud fra lysforholdene eller motivets refleksionsevne.
+/- knap ● Brugerdefineret hvidbalance Hvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold. Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance (Custom). 1. Vælg CUSTOM ( ) menuen under Hvidbalance. 2. Anbring et ark hvidt papir foran kameraet, så LCD monitoren kun viser en hvid flade, og tryk på udløserknappen. 3. Den brugerdefinerede indstilling af hvidbalancen gemmes. - Den brugerdefinerede hvidbalance vil blive benyttet, næste gang du fotograferer.
Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet ■ Du kan benytte menuen på LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne. Med enhver metode, bortset fra LYDOPTAGELSE, vil tryk på MENU knappen vise menuen på LCD monitoren. ※ Menuen vil ikke fremkomme på LCD monitoren i følgende tilfælde: - Hvis en anden knap betjenes - Mens billeddata er ved at blive behandlet - Hvis batterierne er afladede ■ Følgende funktioner kan benyttes, afhængig af den arbejdsfunktion, du har valgt.
Størrelse Kvalitet/ Billedfrekvens ■ Du kan vælge den billedstørrelse, som er hensigtsmæssig til formålet. Funktion STILLBILLED-OPTAGELSE Ikon ■ Du kan vælge den kompression af billederne, som er hensigtsmæssig til formålet. Jo mere billederne komprimeres, jo lavere bliver billedkvaliteten. STILLBILLED-OPTAGELSE FUNKTION MOVIE-OPTAGELSE Størrelse 3648X 3472X 3264X 3072X 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X 2736 2604 2448 2304 2112 1944 1704 1536 1200 768 480 Undermenu S.
Lysmåling Kontinuerlig optagelse ■ Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du benytte en anden lysmålingsmetode. - MULTI : Eksponeringen baseres på et gennemsnit af lyset på motivet. Midterområdet i billedet vil dog blive vægtet mest. Denne metode er egnet til almindelig fotografering. - SPOT : Eksponeringen vil kun blive baseret på lyset i det rektangulære felt i midten af LCD monitoren. Denne metode er egnet, hvis der er store kontraster i lyset på motivet eller i modlys. LYSM.
Skarphed OSD (On Screen Display) information ■ Du kan justere billedets skarphed inden optagelsen. Du kan ikke kontrollere skarpheden på LCD monitoren inden optagelsen, fordi effekten tilføres billedet, når det gemmes i hukommelsen. SKARPHED BLØD NORMAL HÅRD [PROGRAM funktion] Undermenu BLØD NORMAL HÅRD Ikon Beskrivelse Billedets konturer blødgøres. Denne effekt er velegnet, hvis billederne skal vises på en computer. Billedets konturer er skarpe. Velegnet til udskrivning af billedet.
Start af afspilning ■ Hvis et memorykort er sat i kameraet, vil alle kamerafunktioner kun være gældende for memorykortet. ■ Hvis der ikke er et memorykort i kameraet, vil alle kamerafunktioner være gældende for den interne hukommelse. ■ Når du har tændt kameraet med hovedkontakten, kan du trykke på knappen til afspilning én gang for at vælge AFSPILNING og trykke på den igen for at vælge OPTAGELSE. ■ Du kan tænde kameraet med afspilningsknappen. Kameraet tændes til afspilning.
Start af afspilning ■ Movie-sekvens capture-funktion: Til kopiering af stillbilleder fra en movie-sekvens. ● Sådan kopieres stillbilleder fra en movie-sekvens Trin 1~3 er de samme som ved afspilning af movie-sekvenser. 4. Tryk på AFSPIL / PAUSE knappen, mens movie-sekvensen afspilles. Tryk derefter på E knappen. 5. Billedet fra movie-sekvensen gemmes under et nyt filnavn.
Start af afspilning ● Afspilning af en lydoptagelse Trin 1-2 er de samme som ved afspilning af stillbilleder. 3. Vælg den optagne lydfil, og tryk på AFSPIL / PAUSE knappen ( ) for at afspille den. PLAY: - Hvis du vil holde pause i afspilningen: Tryk igen på AFSPIL/ PAUSE knappen. - Tryk på AFSPIL/ PAUSE knappen for at genoptage afspilningen. - Tryk på VENSTRE knappen, hvis du vil "spole" lydfilen tilbage under afspilningen. Tryk på HØJRE knappen, hvis du vil "spole" hurtigt frem.
Brug af betjeningsknapperne ■ Når kameraet er indstillet til afspilning, kan du styre afspilningsfunktionerne med kameraets betjeningsknapper. Thumbnail- ( ) / Forstørrelsesknap ( ) ● Du kan se flere billeder ad gangen, forstørre et valgt billede samt beskære og gemme et udsnit af et billede. ● Thumbnail-display 1. Tryk på THUMBNAIL knappen, mens billedet vises i fuld størrelse. 2. Thumbnail-displayet fremhæver det billede, som blev vist, da du skiftede til thumbnail-display. 3.
Thumbnail- ( )/ Forstørrelsesknap ( ) ● Den maksimale forstørrelsesgrad i forhold til billedstørrelsen. Billedstørrelse 10M 9M 8M 7M 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA Maksimal forstørrelsesgrad X14.3 X13.6 X12.8 X12.0 X11.0 X10.1 X8.9 X8.0 X6.3 X4.0 X2.5 ● Beskæring : Du kan vælge et udsnit af billedet og gemme det separat. BESKÆR? 1. Vælg et billede, du ønsker at forstørre, og tryk på NEJ JA forstørrelsesknappen. BEKRÆFT:OK Tryk på MENU knappen, og den viste meddelelse fremkommer. 2.
AFSPIL/ PAUSE ( )/ NED knap ■ Under afspilning virker AFSPIL/ PAUSE/ NED knappen på følgende måde: - Hvis menuen vises Tryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en undermenu, eller for at flytte undermenu-markøren ned. - Hvis et stillbillede med Voice Memo, en lydfil eller en movie-sekvens afspilles I stop-tilstand : Afspiller et stillbillede med Voice Memo, en lydfil eller en movie-sekvens. Under afspilning : Stopper afspilningen midlertidigt. I pause-tilstand : Genoptager afspilningen.
SLET knap ( ) Printer-knap ■ Med denne slettes billeder på memorykortet. ■ Hvis du valgte undermenuen [COMPUTER] i [USB] setup-menuen: Når du slutter kameraet til printeren, vises meddelelsen [TILSL. COMPUTER], og forbindelsen vil ikke blive etableret. Tryk i så fald på printer-knappen. Meddelelsen [TILSL. PRINTER] vises, og "Easy" printerfunktionen vil blive aktiveret. ● Sletning af billeder under AFSPILNING 1. Vælg med VENSTRE/ HØJRE knappen et billede du vil slette, og tryk på SLET ( ) knappen. 2.
VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knap ■ VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knappen aktiverer følgende. - VENSTRE knap : Når menuen vises: Tryk på VENSTRE knappen for at vælge menufanen til venstre for markøren. - HØJRE knap : Når menuen vises: Tryk på HØJRE knappen for at vælge menufanen til højre for markøren eller gå til en hjælpemenu. - MENU knap : Når du trykker på MENU knappen, vil menuen for afspilning blive vist på LCD monitoren. Når du igen trykker på knappen, returnerer displayet til den oprindelige visning.
Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren Menufane Hovedmenu Undermenu HØJRE 90。 ROTER DPOF KOPI OSD INFORMATION Sekundær menu Side - VENSTRE 90。 - 180。 - HORISONTAL - VERTIKAL - STANDARD VÆLG BIL/ ALLE BIL/ ANNULLÉR INDEKS NEJ/ JA PRINTSTR VÆLG BIL/ ALLE BIL/ ANNULLÉR NEJ - JA - FULD - BASIS - OSD OFF - ■ Denne menu er tilgængelig, mens kameraet er tilsluttet en PictBridge-kompatibel printer via USB-kablet (direkte tilslutning). Menufane Hovedmenu S.
Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side AUTO TYPE ALM AUTO BRUGERINDST. KLADDE NORMAL FIN S.53 AUTO DATO ■ Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller. Du kan se diashowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor. 1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen. 2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen [DIASHOW]. FOTO HUR.
Start af diashowet ● Indstil effekter til diashowet: Spændende overgangseffekter kan benyttes i diashowet. 1. Vælg undermenuen [EFFEKT] ved at trykke på DIASHOW OP/ NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. START OFF 2. Vælg effekten med OP/ NED knappen. INTERVAL EFFEKT : Normalt display. : Billedet indtones langsomt. RETUR: INDST.:OK : Billedet indtones langsomt fra midten og ud. : Billedet kommer fra øverste venstre hjørne.
Sletning af billeder ■ Alle ubeskyttede filer i DCIM-mappen på memorykortet kan slettes. Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent. Vigtige optagelser bør gemmes i en computer, inden du sletter dem. Startbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse (ikke på memorykortet), og det vil ikke blive slettet, selv om du sletter alle billeder på memorykortet. ● Sletning af billeder 1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU SLET knappen. VÆLG BIL 2.
Rotation af billeder DPOF ■ Du kan rotere billederne i forskellige retninger. Når afspilningen af det roterede billede er afsluttet, vender det tilbage til sin oprindelige orientering. 1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen. 2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [ROTER]. 3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen.
DPOF : STANDARD DPOF : INDEKS ■ Med denne funktion kan du indlæse information om, hvor mange print af et billede, du ønsker fremstillet. 1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen. 2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg [DPOF]. 3. Vælg [STANDARD] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. 4. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på OK knappen. [VÆLG BIL] : Et vindue, hvor du kan vælge billeder til udskrivning, vises.
DPOF : PRINTSTØRRELSE KOPIERING TIL KORT ■ Du kan specificere printstørrelsen, når du udskriver billeder, som er gemt på memorykortet. [PRINTSTR] menuen er kun tilgængelig med DPOF 1.1-kompatible printere. ■ Hermed kan du kopiere billeder, movie-sekvenser og lydoptagelser til memorykortet. ● Indstilling af printstørrelse 1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU DPOF knappen. STANDARD VÆLG BIL INDEKS ALLE BIL 2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg PRINTSTR ANNULLÉR [DPOF]. 3.
On Screen Display information PictBridge ■ Du kan kontrollere optageinformationen om det viste billede. ● Sådan vælges typen af OSD information 1. Tryk på knappen til afspilning, og tryk på MENU knappen. 2. Tryk på VENSTRE/ HØJRE knappen, og vælg menufanen [OSD INFORMATION]. 3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. ■ Med USB kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge (sælges særskilt) og udskrive billederne direkte.
PictBridge: Vælg billede ※ Hvis du valgte [COMPUTER] i trin 4, vises meddelelsen [TILSL. COMPUTER], når du slutter kameraet til printeren, og forbindelsen vil ikke blive etableret. Afbryd i så fald USB kablet, og følg proceduren fra trin 2, eller tryk på printerknappen, og kameraet tilsluttes printeren, idet meddelelsen [TILSL. PRINTER] vises. Det kan ske, at kameraet ikke tilsluttes printeren og slukkes; det afhænger af printerfabrikatet.
PictBridge: Printindstillinger PictBridge: udskrivning ■ BRUGERINDST. : Du kan vælge papirstørrelse, printformat, papirtype, printkvalitet og print af dato samt filnavn. 1. Vælg menufanen [BRUGERINDST.] med VENSTRE/ HØJRE knappen. 2. Brug knapperne OP/NED for at vælge en ønsket undermenu, og tryk derefter på HØJRE-knappen. 3. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. BRUGERINDST.
PictBridge: DPOF PRINT Setup-menu ■ DPOF PRINT : Du kan udskrive billederne direkte med DPOF-information. 1. Vælg menufanen [DPOF PRINT] med VENSTRE/ HØJRE knappen. 2. Vælg den ønskede værdi på undermenuen med OP/ NED knappen, og tryk på OK knappen. [NEJ] : Annullerer udskrivningen [JA] : Til direkte udskrivning af billedet med DPOF-information DPOF PRINT NEJ JA AFSLUT:MENU ■ I setup-menuen kan du vælge kameraets grundindstillinger.
Setup-menu Menufane Hovedmenu USB AF LAMPE LCD VIDEO Q.VIEW RESET BATTERITYPE Undermenu Sekundær menu COMPUTER - PRINTER - FRA - TIL - MØRK - NORMAL - LYS - NTSC - PAL - FRA / 0.5, 1, 3 SEK - NEJ - JA - ALKALISK - Ni-MH - ※ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes. Side S.58 S.58 S.58 S.59 S.59 S.60 S.60 [ Filnavn ] ■ Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives. ● Tildeling af filnavne 1.
Setup-menu [ Automatisk afbryder ] [ Sprog ] ■ Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare på batteriet. ■ Du kan vælge mellem forskellige sprog på LCD monitoren. Selv om batteriet fjernes og isættes igen, husker kameraet indstillingen af sproget. ● Undermenuer [FRA] : Autosluk funktionen er frakoblet. [1, 3, 5, 10 MIN] : Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke har været benyttet i det specificerede tidsrum.
Setup-menu [ Formatering af hukommelsen ] [ Indstilling af dato/ klokkeslæt og datoformat ] ■ Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis du vælger [FORMAT], vil alle billeder, inklusive beskyttede billeder, blive slettet. Husk at overføre vigtige billeder til din computer først, inden du formaterer hukommelsen. ■ Du kan ændre dato/klokkeslæt, som vil blive vist på billederne samt datoformatet. ● Undermenuer [NEJ] : Hukommelsen vil ikke blive formateret.
Setup-menu [ Lyd ] [ Autofokuslampe ] ■ Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høres forskellige lydeffekter, når kameraet tændes og knapper indtrykkes, så du er orienteret om kameraets funktionsstatus. ■ Du kan til- eller frakoble autofokuslampen. ● [LYD] undermenu : FRA/ LAV/ MEDIUM/ HØJ ● Undermenuer [FRA]: AF lampen lyser ikke under svage lysforhold. [TIL] : AF lampen lyser under svage lysforhold. SETUP Language FORMAT DATO&TID TRYK LYD FRA LAV MEDIUM HØJ RETUR: FRA TIL RETUR: INDST.
Setup-menu [ Valg af videosignal ] ■ Movie-udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL. Valget afhænger af hvilket udstyr (monitor, TV etc.), kameraet er tilsluttet. PAL understøtter kun BDGHI. ■ Tilslutning til en ekstern monitor Slut kameraet til en ekstern monitor ved hjælp af det medfølgende AV kabel. SETUP LYD USB AF LAMPE LCD VIDEO RETUR: NTSC PAL INDST.:OK - NTSC : U.S.A, Canada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexico.
Setup-menu Indstilling af MITKAM menuen [ Initialisering ] ■ Alle menu- og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardværdierne. Værdierne for DATO&TID, LANGUAGE og VIDEO vil dog ikke blive ændret. ● Undermenuer [NEJ] : Standardværdierne vil ikke blive indstillet. [JA] : Alle standardværdier vil blive indstillet. ■ Du kan vælge et startbillede, en startlyd og en lukkerlyd. Alle kameraets arbejdsfunktioner (bortset fra LYDOPTAGELSE) har en MitKAM menu.
Startlyd Vigtige bemærkninger ■ Du kan vælge en lyd, som høres når kameraet tændes. ● Startlyd : [FRA], [LYD1], [LYD2], [LYD3] - Hvis startbilledet er indstillet til [FRA], aktiveres startlyden ikke, selv om du har indstillet den til. Vær opmærksom på følgende! MITKAM START-B START-L LUK. LYD FRA LYD1 LYD2 LYD3 RETUR: INDST.:OK ■ Opbevar ikke kameraet på steder, hvor det kan blive udsat for støv, kemikalier (som naftalin eller mølkugler), høje temperaturer eller fugtighed.
Vigtige bemærkninger ■ Håndtering af kameraet - Pas på ikke at tabe kameraet eller udsætte det for stød eller vibrationer. - Beskytter den store LCD monitor mod stød. Kameraet bør opbevares i sit etui, når det ikke er i brug. - Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer. - Dette kamera er ikke vandtæt. Håndtér ikke kameraet med våde hænder. Du risikerer at få et elektrisk stød. - Pas på, der ikke kommer vand eller sand i kameraet, hvis du benytter det på stranden.
Advarselsindikator ■ Flere advarsler kan fremkomme på LCD monitoren. KORTFEJL ! ㆍDer er fejl på memorykortet → Sluk kameraet, og tænd det igen → Isæt memorykortet igen → Isæt og formatér memorykortet (side 57). KORT LÅST ! ㆍMemorykortet er låst (beskyttet) → SD-memorykort: Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af memorykortet. HUK. OPBRUGT! ㆍDer er utilstrækkelig hukommelseskapacitet til optagelse af flere billeder. → Isæt et nyt memorykort → Slet unødvendige billeder for at frigøre hukommelse.
Inden du kontakter et servicecenter Kameraet kan ikke tage billeder, når du trykker på udløserknappen ㆍDer er ikke hukommelse nok → Slet unødvendige filer ㆍMemorykortet er ikke formateret. → Formatér kortet (side 57) ㆍHukommelsen er opbrugt → Isæt et nyt memorykort ㆍMemorykortet er låst (beskyttet) → Se fejlmeddelelsen [KORT LÅST!] ㆍKameraet er slukket → Tænd kameraet ㆍBatteriet er afladet. → Isæt nye batterier ㆍBatteriets poler vender forkert.
Inden du kontakter et servicecenter Intet billede på den eksterne monitor ㆍDen eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt → Kontrollér forbindelsen ㆍDer er forkerte filer på memorykortet → Isæt et memorykort med de rigtige filer. Når du benytter computerens Stifinder (Explorer), fremkommer [Ikke-permanent disk] (Removable Disk) ikke ㆍKabelforbindelsen er ikke korrekt → Kontrollér forbindelsen. ㆍKameraet er slukket → Tænd kameraet.
Specifikationer ■ Hvidbalance : Auto, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende H, Fluorescerende L, Kunstlys, Brugerdefineret - Kapacitet (256MB MMC(Multi Media Card)) Superfin Fin Normal ■ Lydoptagelse : Lydoptagelse (maks.1 time) Voice Memo til stillbilleder (maks. 10 sek.
Bemærkninger om softwaret Læs venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt før brugen. ㆍDet medfølgende software rummer en kameradriver og billedredigeringssoftware til Windows. ㆍSoftwaret eller instruktionsmanualen må ikke kopieres, hverken helt eller delvist, til andre formål. ㆍRettighederne til softwaret gælder udelukkende dette kamera. ㆍHvis kameraet mod forventning er fejlbehæftet, vil det blive repareret eller ombyttet under garantien.
Installation af applikationssoftwaret ■ Når du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwaret først installeres. Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram. ■ Du kan besøge Samsungs webside på internettet. http://www.samsungcamera.com : Engelsk http://www.samsungcamera.co.kr : Koreansk 1. Auto-installationsvinduet vises. Klik på [Install] menuen i installationsvinduet. 2.
Installation af applikationssoftwaret 3. Efter genstart af computeren : Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB kablet. 4. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardware fundet] (Found New Hardware) åbnes, og computeren genkender kameraet. ※ Hvis dit operativsystem er Windows XP, åbnes en billedviewer. Hvis Digimax Masters download-vindue åbnes, når du har startet Digimax Master, blev kameradriveren installeret korrekt.
Start af PC funktionen •Når du slutter USB kablet til en USB port i computeren, og tænder den, skifter kameraet automatisk til PC funktion. •Når PC funktionen er aktiv, kan du downloade de gemte billeder til din computer via USB kablet. •LCD monitoren er altid slukket under brug af PC funktionen. ■ Sådan tilsluttes kameraet en computer 1. Indstil kameraet til en hvilken som helst funktion bortset fra lydoptagelse, og tryk på MENU knappen. 2. Tryk på VENSTRE / HØJRE knappen, og vælg menufanen [SETUP]. 3.
Start af PC funktionen ■ Downloading af billeder Du kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrive dem ud eller manipulere dem med et billedbehandlingsprogram. 6. Højreklik på musen, og en pop-up menu åbnes. Klik på [Sæt ind] (Paste). 1. Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet. 2. Vælg [Denne computer] (My computer) på skrivebordet, og dobbeltklik på [Ikkepermanent disk (Removable Disk) → DCIM → 100SSCAM]. Billedfilerne vil blive vist. 7.
Fjernelse af den ikke-permanente disk ■ Windows 98SE 1. Kontrollér om filer er ved at blive overført. Hvis lampen for kamerastatus blinker, må du vente, til den lyser konstant. 2. Afmontér USB-kablet. 6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud] (Unplug or Eject Hardware) åbnes. Klik på [Luk] (Close) knappen, og den ikkepermanente disk er fjernet korrekt. ■ Windows 2000/ME/XP/Vista (Skærmbillederne kan kan afvige fra de viste, afhængigt af hvilket Windows operativsystem, du benytter.) 7.
Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE ■ Sådan afinstalleres USB driveren. 1. Slut kameraet til computeren, og tænd for begge. 2. Du skal kunne se den ikke-permanente disk i [Denne computer] (My Computer). 3. Fjern [Samsung Digital Camera] under Enhedshåndtering (Device manager). Digimax Master ■ Du kan downloade, se, redigere og gemme dine digitalbilleder og moviesekvenser med dette software. Dette software kan kun benyttes med Windows.
Digimax Master 4. Vælg destination, og opret en mappe til billederne. - Mapper oprettes i datoorden, og billederne vil blive overført. - Du kan selv bestemme mappenavnene. - Når du har valgt en mappe, vil billederne blive overført. ● Billedviewer : Du kan vise de gemte billeder. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② 5. Klik på [Next >] knappen. ③ 6. Et vindue som vist åbnes. Destinationen for den valgte mappe vises i øverste del af vinduet. Klik på [Start] knappen for at overføre billederne. 7. De overførte billeder vises.
Digimax Master ● Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede. ① ● Movie-redigering : Du kan indlægge stillbilleder, movie-sekvenser, tale og musik i en movie-sekvens. ④ ① ② ② ③ - Funktionerne til billedredigering er følgende. ① Edit-menu : Du kan vælge følgende menuer. [Tools] : Du kan ændre billedets størrelse eller beskære det. Se [Help] menuen. [Adjust] : Du kan ændre billedkvaliteten. Se [Help] menuen. [Retouch] : Du kan modificere billedet eller anvende effekter. Se [Help] menuen.
Digimax Master ■ Movie-afspilning med kameraet : Du kan afspille en movie-sekvens med kameraet 1. Vælg en movie-sekvens, der skal afspilles med kameraet, ved at trykke på [TILFØJ] knappen. Indsæt effekter, og redigér sekvensen. Tryk på [MAKE] knappen for at gemme den redigerede movie-sekvens. 2. Vælg [Movie for camera] videotypen. 3. Vælg "Camera option", "Output location" og filnavnet, og tryk på [MAKE] knappen. - Billedstørrelse : Til valg af billedets bredde og højde.
SPØRGSMÅL OG SVAR Eks. 6 Eks. 7 Eks. 8 Når jeg åbner Enhedshåndtering (Device Manager) ved at klikke på Start → Indstillinger (Settings) → Kontrolpanel (Control Panel) → Ydeevne og vedligeholdelse (Performance and Maintenance) → System → Hardware → Enhedshåndtering (Device Manager), er der ukendte enheder (Unknown Devices) eller andre enheder (Other Devices) med et gult spørgsmålstegn (?) eller udråbstegn (!). → Højreklik på punktet med spørgsmålstegn (?) eller udråbstegn (!), og vælg "Fjern" ("Remove").
SPØRGSMÅL OG SVAR ● Hvis DirectX 9.0 eller nyere ikke er installeret → Installér DirectX 9.0 eller nyere version 1) Sæt CD'en, som medfulgte kameraet, i computeren. 2) Kør Windows Stifinder (Explorer), vælg mappen [CD-ROM drev:\USB Driver\DirectX 9.0], og klik på filen DXSETUP.exe. DirectX vil blive installeret. Downloading af DirectX.: http://www.microsoft.
MEMO MEMO {79}
MEMO {80} MEMO
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33) 1-4279-2200 FAX : (33) 1-4320-4510 www.samsungphoto.