Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della fotocamera. Tenete la fotocamera lontana da bambini e animali. Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Se ingoiate, le parti piccole potrebbero provocare soffocamento o gravi lesioni.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Non utilizzate le batterie per scopi diversi da quelli a cui sono destinate. Attenzione: situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi Ciò potrebbe causare incendi o folgorazione. Non toccate il flash mentre si accende. Rimuovete le batterie dalla fotocamera se non la utilizzate per lunghi periodi di tempo. Quando si accende, il flash è molto caldo e potrebbe ustionare la pelle.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Non forzate le parti della fotocamera e non esercitate pressione sulla fotocamera. Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima dell'uso. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della fotocamera. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale perdita di file o per eventuali danni dovuti a malfunzionamento o uso improprio della fotocamera.
Organizzazione del manuale dell'utente Funzioni di base Informazioni sul copyright 11 Apprendete il layout della fotocamera, icone e funzioni di base per lo scatto di fotografie. • Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation. • micro SD™, micro SDHC™ sono marchi registrati della SD Association. • Mac è un marchio registrato di Apple Corporation. • I marchi e i nomi di prodotti presenti in questo manuale sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Indicazioni utilizzate nel manuale Modalità di scatto Icone utilizzate nel manuale Indicazione Icona Funzione Smart Auto Informazioni aggiuntive Programma Avvertenze e precauzioni di sicurezza DIS Scena Filmato Icone modalità scatto Queste icone indicano che una funzione è disponibile nelle modalità corrispondenti. La modalità potrebbe non supportare funzioni per tutte le scene.
Espressioni utilizzate nel manuale Pressione del tasto di scatto Esposizione (Luminosità) • Premete parzialmente [Otturatore]: premete parzialmente il tasto di scatto • Premete [Otturatore]: premete completamente il tasto di scatto La quantità di luce che entra nella fotocamera determina l'esposizione. Potete cambiare l'esposizione con il tempo di posa, il diaframma e la velocità ISO. Modificando l'esposizione, le foto risulteranno più chiare o più scure.
Risoluzione dei problemi di base Potete consultare risposte a domande comuni. È possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto. Gli occhi del soggetto sono rossi. Ciò è causato dal riflesso del flash della fotocamera. • Impostate l'opzione flash su Occhi rossi o Correttore occhirossi. (p. 38) Occhirossi nel menu modifica. (p.
Riferimento rapido Fotografare le persone • Modalità > Qualità pelle ► 29 > Ritratto ► 28 • Modalità • Occhi r., Occhirossi (per evitare o correggere l'effetto occhi rossi) ► 38 • Rilevamento volto ► 42 Fotografare di notte o in condizioni di oscurità • • • • Modalità > Notte ► 30 > Tramonto, Alba, Fuochi Art.
Contenuto Registrazione di un memo voce . .................................. 34 Aggiunta di un memo voce a una foto ........................... 34 Funzioni di base .............................................................. 11 Apertura dell'imballaggio ............................................. Layout fotocamera ....................................................... Inserimento della batteria e della scheda di memoria ... Come caricare la batteria e accendere la fotocamera ...
Contenuto Applicazione di stili foto ................................................ 49 Regolazione delle foto . ................................................ 50 Appendici ......................................................................... 77 Messaggi di errore . ...................................................... Manutenzione della fotocamera .................................. Pulizia della fotocamera . ..............................................
Funzioni di base Apprendete il layout della fotocamera, icone e funzioni di base per lo scatto di fotografie.
Apertura dell'imballaggio Assicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Accessori opzionali Fotocamera Tracolla Adattatore CA/Cavo USB Manuale dell'utente CD-ROM Batteria ricaricabile Custodia fotocamera Scheda di memoria/ Adattatore per scheda di memoria Cavo A/V Caricatore della batteria Guida rapida Le illustrazioni possono differire dagli elementi effettivi.
Layout fotocamera Prima di iniziare, imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera.
Layout fotocamera Tasto Zoom • Aumenta o diminuisce lo zoom nella modalità di scatto. • Aumenta lo zoom su una parte della foto o consente di visualizzare i file come miniature nella modalità di riproduzione.
Inserimento della batteria e della scheda di memoria Imparate a inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamera. Rimozione della batteria e della scheda di memoria Scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot. Blocco batteria Inserite una scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso l'alto. Spingete il blocco verso l'alto per liberare la batteria.
Come caricare la batteria e accendere la fotocamera Come caricare la batteria Come accendere la fotocamera Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. Collegate il cavo USB con l'adattatore AC e poi collegare l'estremità del cavo con la spia luminosa nella fotocamera. Premete [POWER] per accendere o spegnere la fotocamera. • La schermata di installazione iniziale compare alla prima accensione della fotocamera. (p.
Come eseguire l'installazione iniziale La schermata di installazione iniziale consente di configurare le impostazioni di base della fotocamera. 1 Premete [ 6 2 Premete [ ] o [ ] per selezionare Language e premete [ ]o[ ]. ]. • La schermata di installazione iniziale compare alla prima accensione della fotocamera. 7 8 3 4 5 Premete [ ] o [ ] per selezionare una lingua e premete [ ]. Premete [ ] o [ ] per selezionare Time Zone (Fasce orarie) e premete [ ] or [ ].
Icone di apprendimento Le icone visualizzate cambiano in base alla modalità selezionata o alle opzioni impostate. A Icona Descrizione Icona Cornice di messa a fuoco automatica B Oscillazione fotocamera Rapporto zoom Data e ora correnti C A.
Selezione delle opzioni Potete selezionare le opzioni premendo [ ] e utilizzando i tasti di spostamento ([ Potete inoltre accedere alle opzioni di scatto premendo [ 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ 3 ], [ ], [ ]). ], ma alcune opzioni non sono disponibili. ]. Ritorno al menu precedente Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione.
Selezione delle opzioni Ad esempio: selezionate un'opzione di bilanciamento del bianco nella modalità P 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ 5 Premete [ ] o [ ] per scorrere su Bilanciamento del bianco, quindi premete [ ] o [ ]. ]. Dimensione foto Qualità EV ISO Bilanciamento del bianco Premete [ ] o [ ] per scorrere su Programma, quindi premete [ ].
Impostazione di display e suono Apprendete come modificare le impostazioni di base di display e suono in base alle preferenze. Cambio del tipo di display Impostazione del suono Selezionate un tipo di display per le modalità di scatto o riproduzione. Potete decidere se attivare suoni specifici quando utilizzate la fotocamera. Premete [ 1 2 ] ripetutamente per cambiare tipo di display. Nella modalità di scatto o riproduzione, premete [ Selezionate Impostazioni → Bip → un'opzione.
Fotografare Conoscere le azioni di base per fotografare con facilità e rapidità nella modalità Smart Auto. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ ]. 4 Premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco. 5 Premete [Otturatore] per fotografare. Premete [ ] o [ ] per scorrere su Smart Auto, quindi premete [ ]. • Una cornice verde indica che il soggetto è messo a fuoco. • Una cornice rossa indica che il soggetto non è a fuoco.
Fotografare Zoom Zoom digitale Potete scattare foto in primo piano regolando lo zoom. La fotocamera ha uno zoom ottico 3X e uno zoom digitale 3X. Utilizzando entrambi, potete ingrandire fino a 9 volte. Se l'indicatore dello zoom è nella gamma digitale, la fotocamera utilizza lo zoom digitale. Quando si utilizza lo zoom digitale, la qualità dell'immagine potrebbe deteriorarsi. Premete [Zoom] a destra per ingrandire il soggetto. Premete [Zoom] a sinistra per diminuire lo zoom.
Suggerimenti per ottenere una foto più chiara Riduzione delle oscillazioni della fotocamera Tenete la fotocamera correttamente Verificate che l'obiettivo non sia bloccato. Selezionate la modalità per ridurre digitalmente le oscillazioni della fotocamera. (p. 31) Quando viene visualizzato Pressione parziale del tasto di scatto Premete parzialmente [Otturatore] e regolate la messa a fuoco. Fuoco ed esposizione vengono regolati automaticamente.
Assicurare la messa a fuoco del soggetto Può essere difficile mettere a fuoco il soggetto quando: -- il contrasto tra soggetto e sfondo è ridotto • Quando scattate foto in condizioni di oscurità (ad esempio, quando il soggetto indossa un abito di colore simile allo sfondo) -- la sorgente luminosa dietro il soggetto è troppo luminosa -- il soggetto è lucido o riflette la luce -- il soggetto contiene motivi orizzontali, ad esempio le persiane -- il soggetto non è al centro della cornice Attivate il flash
Funzioni estese Apprendete come fotografare selezionando una modalità e come registrare un video o un memo voce.
Modalità di scatto Scattate foto o registrate video selezionando la modalità ottimale in base alle condizioni. Utilizzo della modalità Smart Auto Icona In questa modalità, la fotocamera seleziona automaticamente le impostazioni appropriate in base al tipo di scena rilevata. Questa modalità è utile se non si conoscono a fondo le impostazioni della fotocamera per le varie scene. 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [ Descrizione Compare quando si scattano foto di paesaggi di notte.
Modalità di scatto 4 5 Premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco. Utilizzo della modalità Scena Premete [Otturatore] per fotografare. Fotografate con le opzioni preimpostate per una scena specifica. • Se la fotocamera non riconosce una modalità di scena corretta, comparirà e vengono utilizzate le impostazioni predefinite. • Anche se viene rilevato un volto, la fotocamera potrebbe non selezionare una modalità ritratto in base alla posizione o all'illuminazione del soggetto.
Modalità di scatto 6 Utilizzo della modalità Qualità pelle Scattate una foto di una persona utilizzando le opzioni atte a nascondere le imperfezioni facciali. 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [ 4 Selezionate Scatto → Tono volto → un'opzione. Selezionate Scatto → Ritocco volto → un'opzione. • Selezionate un'impostazione più elevata per nascondere un numero maggiore di imperfezioni. ]. Selezionate Scena → Qualità pelle.
Modalità di scatto Utilizzo della guida incorniciatura Utilizzo della modalità Notte Se desiderate che sia un'altra persona a scattarvi una foto, potete comporre la scena con la funzione guida incorniciatura. La guida incorniciatura aiuterà la persona a scattare una foto mostrando la parte della scena precomposta. Utilizzate la modalità Notte per scattare una foto utilizzando le opzioni per scattare foto di notte. Utilizzate un cavalletto per evitare vibrazioni alla fotocamera.
Modalità di scatto 5 Uso della modalità DIS Selezionate il diaframma o il tempo di posa. Riducete l'oscillazione della fotocamera per evitare foto sfocate con le funzioni di Digital Image Stabilization (DIS). Valore tempo di posa Diaframma Auto Auto Tempo di posa Indietro 6 Sposta Prima della correzione Selezionate un'opzione. • Se selezionate Auto, il tempo di posa o il diaframma vengono regolati automaticamente.
Modalità di scatto Utilizzo della modalità Programma Registrazione di un video Impostate varie opzioni (eccetto diaframma e tempo di posa) nella modalità Programma. Potete registrare fino a 2 GB con risoluzione 640 X 480; la fotocamera salva i video registrati come file MJPEG. 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [ ]. Alcune schede di memoria potrebbero non supportare la registrazione ad alta definizione. In questo caso, impostate una risoluzione inferiore. (p. 36) Selezionate Programma.
Modalità di scatto 5 6 Premete [ Per effettuare una pausa della registrazione ]. La fotocamera consente di interrompere temporaneamente la registrazione dei video. Con questa funzione, potete registrare le scene preferite come singolo video. Selezionate Filmato → Voce → un'opzione audio. Opzione Descrizione Premete [ ] per interrompere temporaneamente la registrazione. Premete di nuovo per riprendere. Off: registra un video senza audio. On: registra un video con l'audio.
Registrazione di memo voce Apprendete come registrare un memo voce da riprodurre in seguito. Potete aggiungere un memo voce a una foto come breve promemoria delle condizioni di scatto. La migliore qualità dell'audio viene ottenuta registrando a 40 cm dalla fotocamera. Registrazione di un memo voce 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [ Aggiunta di un memo voce a una foto ]. Selezionate Scatto → Voce → Registra. Premete [Otturatore] per registrare.
Opzioni di fotografia Apprendete le opzioni che potete definire nella modalità di scatto.
Selezione di risoluzione e qualità Apprendete come cambiare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine. Selezione di una risoluzione Quando registrate un video Con l'aumento della risoluzione, la foto o il video contiene un maggiore numero di pixel, quindi sarà possibile stamparla su carta di dimensioni maggiori o visualizzarlo su uno schermo più grande. Se utilizzate una risoluzione elevata, aumenta anche la dimensione del file. 1 2 Nella modalità , premete [ ].
Utilizzo del timer Apprendete a impostare il timer per ritardare lo scatto. 1 Nella modalità di scatto, premete [ 3 ]. Premete [Otturatore] per avviare il timer. • La spia del timer lampeggia. La fotocamera scatta automaticamente una foto nel momento specificato. Off 2 • Premere [Otturatore] o [ ] per annullare il timer. • A seconda dell'opzione di rilevamento volto selezionata, il timer non è disponibile o alcune opzioni timer non sono disponibili.
Fotografare in condizioni di oscurità Apprendete come fotografare di notte o in condizioni di scarsa luminosità. Come impedire l'effetto occhi rossi Utilizzo del flash Se il flash si accende quando fotografate una persona al buio, negli occhi può apparire un alone rosso. Per evitare questa situazione, selezionate Occhi rossi o Correttore occhirossi. Consultate le opzioni flash in “Uso del flash.” Utilizzate il flash quando fotografate al buio o quando le foto richiedono maggiore luce.
Fotografare in condizioni di oscurità Opzione Descrizione • Le opzioni del flash non sono disponibili se impostate le opzioni Continua, Ultravel, AEB o se selezionate Autoscatto o Ril. occhi chiusi. • Accertatevi che i soggetti si trovino alla distanza consigliata dal flash. (p. 90) • In presenza di luce riflessa o pulviscolo nell'aria, sulla foto potrebbero apparire piccoli punti luminosi. Correttore occhirossi*: • Il flash si accende se il soggetto o lo sfondo è scuro.
Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Apprendete come regolare la messa a fuoco della fotocamera in base ai soggetti. Utilizzo delle macro Utilizzo della messa a fuoco automatica Utilizzate le macro per scattare primi piani dei soggetti, come fiori o insetti. Consultate le opzioni sulle macro in “Utilizzo della messa a fuoco automatica”. Per ottenere foto nitide, selezionate la messa a fuoco appropriata in base alla distanza dal soggetto. 1 Nella modalità di scatto, premete [ ].
Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Regolazione dell'area di messa a fuoco Potete ottenere foto più chiare selezionando un'area di messa a fuoco appropriata in base alla posizione del soggetto nella scena. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ ]. Selezionate Scatto → Zona messa a fuoco → un'opzione. Opzione Descrizione Af centrato: messa a fuoco al centro (adatta quando i soggetti sono al centro). Af multiplo: messa a fuoco su una o più di 9 aree possibili.
Utilizzo del rilevamento volto Se utilizzate le opzioni di rilevamento volto, la fotocamera può individuare automaticamente un volto umano. Quando effettuate la messa a fuoco su un viso, la fotocamera imposta automaticamente l'esposizione. Scattate foto con rapidità e semplicità mediante Ril. occhi chiusi per individuare gli occhi chiusi o Ril. sorriso per catturare un viso sorridente. • La fotocamera segue automaticamente il volto registrato.
Utilizzo del rilevamento volto Autoscatto Rilevamento di un sorriso Scattatevi una foto da soli. La distanza di messa a fuoco viene regolata sul primo piano e la fotocamera emette un beep. La fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando rileva un volto sorridente. 1 2 Quando i volti si trovano al centro, la fotocamera emette dei bip rapidi. 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [ ]. Nella modalità di scatto, premete [ Selezionate Scatto → Rilevamento volto → Ril. sorriso.
Utilizzo del rilevamento volto Individuazione degli occhi chiusi Se la fotocamera rileva occhi chiusi, verranno scattate automaticamente due foto in rapida successione. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ ]. Selezionate Scatto → Rilevamento volto → Ril. occhi chiusi. • Non muovete la fotocamera mentre sullo schermo viene visualizzato “Scrittura in corso”. • Se il rilevamento occhi chiusi non riesce, viene visualizzato il messaggio “Foto scattate con occhi chiusi”. Scattate un'altra foto.
Regolazione di luminosità e colore Apprendete come regolare luminosità e colore per una migliore qualità dell'immagine. Regolazione manuale dell'esposizione (EV) Compensazione del controluce (ACB) In base all'intensità della luminosità ambientale, le foto possono risultare troppo chiare o troppo scure. In questi casi, potete regolare l'esposizione per ottenere una foto migliore.
Regolazione di luminosità e colore Modifica dell'opzione di misurazione La modalità di misurazione si riferisce al modo in cui la fotocamera misura la quantità di luce. La luminosità e l'illuminazione delle foto variano in base alla modalità di misurazione selezionata. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ ]. Selezionate Scatto o Filmato → Misurazione → un'opzione. Selezione di una sorgente luminosa (Bilanciamento del bianco) Il colore della foto dipende da tipo e qualità della sorgente luminosa.
Regolazione di luminosità e colore 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ Definizione del bilanciamento del bianco personalizzato ]. Selezionate Scatto o Filmato → Bilanciamento del bianco → un'opzione. Icona Descrizione Auto BdB: vengono utilizzate le impostazioni automatiche in base alle condizioni di illuminazione. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ 3 Puntate l'obiettivo su un foglio di carta bianca. 4 Premete [Otturatore].
Utilizzo delle modalità burst Può risultare difficile scattare foto di soggetti in rapido movimento o catturare espressioni naturali del viso e gesti dei soggetti nelle foto. In tali casi, selezionate una delle modalità burst (sequenza). • Potete utilizzare flash, timer e ACB solo se avete selezionato Singola. • Quando selezionate Ultravel, la risoluzione viene impostata su VGA e la velocità ISO su Auto. • In base all'opzione di rilevamento volto selezionata, le opzioni per la sequenza non sono disponibili.
Ottimizzazione delle foto Apprendete come ottimizzare le foto applicando stili o colori oppure effettuando alcune regolazioni. Applicazione di stili foto Definizione della tonalità RGB personalizzata Applicate stili diversi alle foto, come Leggera, Forte o Foresta. Leggera 1 2 Forte 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ 3 Selezionate un colore (R: rosso, G: verde, B: blu). ]. Selezionate Scatto o Filmato → Selettore Stile → Personalizza RGB. Foresta Nella modalità di scatto, premete [ ].
Ottimizzazione delle foto Regolazione delle foto Opzione saturazione Descrizione Regolate nitidezza, saturazione e contrasto delle foto. - Diminuisce la saturazione. 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [ + Aumenta la saturazione. 4 Selezionate un valore per regolare la voce selezionata. ]. Selezionate Scatto → Regola Immagine. • Selezionate 0 per non applicare alcun effetto. (adatto per la stampa) • Quando si imposta Regolazione immagine, la funzione Selettore stile foto non è disponibile.
Riproduzione/Modifica Apprendete come riprodurre le foto o i video e come modificare foto o video. Apprendete inoltre come collegare la fotocamera al computer, alla stampante fotografica o al televisore.
Riproduzione Imparate a riprodurre foto e video e a gestire i file. Avvio della modalità di riproduzione Visualizzazione nella modalità di riproduzione Visualizzate foto o riproducete video memorizzati nella fotocamera. 1 2 Premete [ ]. • Il file più recente viene visualizzato. • Se la fotocamera è spenta, si accenderà e visualizzerà il file più recente. Premete [ ] o [ Informazioni ] per scorrere i file. • Per scorrere tra i file, tenete premuto.
Riproduzione Visualizzazione dei file per categoria in Smart album • Selezionando Colore, viene mostrato Etc se il colore non è estratto. • La macchina potrebbe impiegare del tempo per aprire Smart Album o per cambiare la categoria e riorganizzare i file. Visualizzate e gestite i file per categoria, come data, tipo di file o settimana. 1 2 3 Nella modalità Riproduzione, premete [Zoom] a sinistra. Premete [ ]. Selezionate una categoria.
Riproduzione Visualizzazione dei file come miniature Protezione dei file Scorrete le miniature dei file. Proteggete i file dalla cancellazione accidentale. Nella modalità Riproduzione, premete [Zoom] a sinistra per visualizzare 9 o 20 miniature. Premete [Zoom] a destra per tornare alla modalità precedente. 1 2 Nella modalità di riproduzione, premete [ 3 Selezionate il file da proteggere e premete [ Selezionate Opzioni file → Protezione → Selezione.
Riproduzione Visualizzazione delle fotografie Eliminazione dei file Eliminate singoli file o tutti i file contemporaneamente. Non potete eliminare i file protetti. Ingrandimento di una foto Per eliminare un singolo file 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate un file e premete [ ]. 2 Selezionate Sì per eliminare il file. Nella modalità Riproduzione, premete [Zoom] a destra per ingrandire una foto. Premete [Zoom] a sinistra per ridurre una foto.
Riproduzione 4 5 Avvio di una presentazione È possibile applicare effetti alla presentazione. 1 2 3 Nella modalità di riproduzione, premete [ ]. Selezionate Multi-slide. Impostate l’effetto per la presentazione. Selezionate Avvia → Riproduci. • Per ripetere la presentazione, selezionate Ripeti. • Premete [ ] per effettuare una pausa o riprendere la presentazione. Selezionate un'opzione di effetto per la presentazione.
Riproduzione Riproduzione di un video Ritaglio di un video durante la riproduzione Potete riprodurre un video, catturare un'immagine da un video o ritagliare un video. 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate un video e premete [ ]. 1 Premete [ ] in corrispondenza del punto in cui desiderate che inizi il nuovo video e premete [Zoom] a destra. 2 3 Premete [ 4 Premete [ ] in corrispondenza del punto in cui desiderate che finisca il nuovo video e premete [Zoom] a destra. Selezionate Sì .
Riproduzione Riproduzione di un memo voce aggiunto a una foto Riproduzione di memo voce su un televisore 1 2 Riproduzione di un memo voce 1 2 Collegate la fotocamera al TV mediante il cavo A/V. 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione. Nella modalità di riproduzione, selezionate un memo voce e premete [ ]. Premete Per [ Tornare indietro. ] [ ] ] Avanzare. [ ] Arrestare la riproduzione.
Modifica di una foto Eseguite attività di modifica delle foto, come rotazione, ridimensionamento, eliminazione effetto occhi rossi, regolazione di luminosità, contrasto o saturazione. • Le foto modificate vengono salvate come nuovi file. • Quando modificate le foto, la fotocamera le convertirà automaticamente in una risoluzione inferiore. Le foto ruotate o ridimensionate manualmente non vengono convertite automaticamente in una risoluzione inferiore.
Modifica di una foto Applicazione di stili foto Definizione della tonalità RGB personalizzata Applicate stili diversi alle foto, come Leggera, Forte o Foresta. Leggera Forte Foresta 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto e premete [ ]. 2 Selezionate Modifica → Selettore Stile → un'opzione. 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto e premete [ ]. 2 Selezionate Modifica → Selettore Stile → Personalizza RGB. 3 Selezionate un colore (R: rosso, G: verde, B: blu).
Modifica di una foto Correzione dei problemi di esposizione Regolate ACB (bilanciamento automatico del contrasto), luminosità, contrasto o saturazione; rimuovete gli occhi rossi, nascondete le imperfezioni facciali oppure aggiungete rumore alla foto. 2 3 Selezionate un livello. • Il valore è direttamente proporzionale alla chiarezza del viso.
Modifica di una foto Creazione di un ordine di stampa (DPOF) Selezionate le foto da stampare e impostate le opzioni, come numero di copie o formato della carta. 4 5 • Potete portare la scheda di memoria presso un laboratorio di stampa che supporti DPOF (Digital Print Order Format), oppure potete stampare le foto direttamente a casa con una stampante DPOFcompatibile. • Le foto più larghe possono venire stampate senza i bordi di sinistra e destra, quindi fate attenzione alle dimensioni delle foto.
Visualizzazione dei file su un televisore Riproducete foto o video collegando la fotocamera a un TV mediante il cavo A / V. 1 2 3 Nella modalità di scatto o riproduzione, premete [ 4 5 Spegnete fotocamera e TV. ]. • In alcuni TV possono verificarsi disturbi digitali oppure potrebbe non apparire parte dell'immagine. • In base alle impostazioni del televisore, le immagini potrebbero non essere centrate sullo schermo del TV. • Mentre la fotocamera è collegata al TV, potete catturare foto o video.
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Trasferite i file collegando la fotocamera al PC. Requisiti per Intelli-studio Elemento Requisiti CPU Intel Pentium 4, 3.0 GHz o superiore/ AMD Athlon™ FX 2.
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Installazione di Intelli-studio 1 Inserire il CD di installazione in un'unità CD-ROM compatibile. 2 Quando viene visualizzata la schermata di configurazione, fate clic su Samsung Digital Camera Installer per avviare l'installazione. 3 Selezionate i programmi da installare e seguite le istruzioni sullo schermo. 4 Fate clic su Exit per completare l'installazione e riavviare il computer.
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Come trasferire file mediante Intelli-studio Potete facilmente trasferire i file dalla fotocamera al computer utilizzando Intelli-studio. 1 2 3 4 Avviate Intelli-studio sul computer. Accendete la fotocamera. • Il computer riconosce automaticamente la fotocamera Spegnete la fotocamera. Se la fotocamera non si collega, viene visualizzata una finestra a comparsa. Selezionate Computer. Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB.
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Come usare Intelli-studio Intellistudio consente di riprodurre e modificare i file. Potete anche caricare i file sui siti Web, come Flickr o YouTube. Per maggiori dettagli in merito, selezionate Guida → Guida nel programma. • Per utilizzare più funzioni, come creare presentazioni con modelli, installate la versione integrale di Intelli Studio selezionando Assistenza web → Aggiorna Intelli-Studio → Avvia aggiornamento dalla barra del programma.
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Icona Descrizione 1 Apre i menu Come trasferire i file collegando la fotocamera come unità rimovibile 2 Visualizza i file nella cartella selezionata Collegate la fotocamera al computer come un disco rimovibile. 3 Passa alla modalità di modifica foto 4 Passa alla modalità di modifica video 5 Passa alla modalità di condivisione (Potete inviare file per e-mail o caricare file sui siti Web, come Flickr o YouTube.
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) 3 Disconnessione della fotocamera (per Windows XP) Accendete la fotocamera. • Il computer riconosce automaticamente la fotocamera. Il modo per scollegare il cavo USB per Windows Vista/7 è simile. Se la fotocamera non si collega, viene visualizzata una finestra a comparsa. Selezionate Computer. 4 Sul PC selezionate Risorse del computer → Disco rimovibile → DCIM → 100PHOTO. 5 Selezionate i file desiderati e trascinateli o salvateli sul computer.
Trasferimento dei file sul computer (per Mac) Se collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automaticamente il dispositivo. Potete trasferire i file direttamente dalla fotocamera al computer senza installare alcun programma. È supportato Mac OS 10,4 o successivo. 1 2 3 Spegnete la fotocamera. Collegate la fotocamera al computer Macintosh con il cavo USB. Accendete la fotocamera. • Il computer riconosce automaticamente la fotocamera e visualizza l'icona di un disco rimovibile.
Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge) Stampate le foto con una stampante PictBridge-compatibile collegando la fotocamera direttamente alla stampante. 1 2 3 4 Nella modalità di scatto o riproduzione, premete [ ]. Configurazione delle impostazioni di stampa Selezionate Impostazioni → USB . Selezionate Stampante. Con la stampante accesa, collegate la fotocamera alla stampante tramite il cavo USB.
Impostazioni Fate riferimento alle opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.
Menu delle impostazioni della fotocamera Apprendete le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera. 3 Accesso al menu Impostazioni 1 2 Nella modalità di scatto o riproduzione, premete [ Descrizione funzioni Off Immagine Iniziale On Luminosità display Visualizzazione rapida Risparmio energia ]. Selezionate un menu.
Menu delle impostazioni della fotocamera Schermo * Predefinito * Predefinito Elemento Elemento Descrizione Descrizione funzioni Visualizza una breve descrizione di un'opzione o di un menu. (Off, On*) Immagine Iniziale Consente di impostare l'immagine visualizzata all'accensione della fotocamera. • Off*: non visualizza l'immagine iniziale. • Logo: visualizza un'immagine predefinita contenuta nella memoria interna. • Immagine scelta : visualizza l'immagine desiderata. (p.
Menu delle impostazioni della fotocamera Impostazioni Elemento * Predefinito) * Predefinito Elemento Descrizione Consente di specificare come assegnare il nome ai file. • Reimposta: stabilisce che il numero del file parta da 0001 quando si inserisce una nuova scheda di memoria, si formatta una nuova scheda di memoria o si eliminano tutti i file.
Menu delle impostazioni della fotocamera * Predefinito Elemento Descrizione * Predefinito Elemento Descrizione Uscita video Consente di impostare l'uscita del segnale video in base alla regione. • NTSC*: USA, Canada, Giappone, Corea, Taiwan, Messico. • PAL (supporta solo BDGHI): Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Inghilterra, Italia, Kuwait, Malaysia, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Thailandia, Norvegia.
Appendici Ottenete informazioni sui messaggi di errore, sulle specifiche e sulla manutenzione.
Messaggi di errore Quando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate i rimedi suggeriti. Messaggio di errore Soluzione suggerita Errore card • Spegnete e riaccendete la fotocamera. • Rimuovete la scheda di memoria e reinseritela. • Formattate la scheda di memoria. (p. 75) Scheda non supportata. La scheda di memoria inserita non è disponibile con la fotocamera. Inserite una scheda di memoria microSD, microSDHC. DCF Full Error I nomi dei file non corrispondono allo standard DCF.
Manutenzione della fotocamera Pulizia della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno soffice e asciutto. Obiettivo e display della fotocamera Utilizzate un pennello con soffietto per rimuovere la polvere e pulite delicatamente l'obiettivo con un panno morbido. Se fosse ancora presente polvere, applicate qualche goccia di fluido per la pulizia degli obiettivi su un foglio di carta per pulizia e pulite delicatamente.
Manutenzione della fotocamera Come utilizzare o conservare la fotocamera Utilizzo su spiagge o rive Luoghi inadeguati per l'utilizzo o la conservazione della fotocamera • Evitate di esporre la fotocamera a temperature molto fredde o molto elevate. • Evitate di utlizzare la fotocamera in condizioni di estrema umidità o dove l'umidità varia drasticamente. • Evitate di esporre la fotocamera alla luce diretta del sole e di conservarla in aree calde e poco arieggiate, come in un veicolo in estate.
Manutenzione della fotocamera Altri accorgimenti • Non fate oscillare la fotocamera dal cinturino. Ciò potrebbe causare lesioni a voi o ad altri, oppure danneggiare la fotocamera. • Non verniciate la fotocamera, la vernice può ostruire le parti mobili ed ostacolare il corretto funzionamento. • Spegnete la fotocamera quando non la utilizzate. • Le parti della fotocamera sono delicate. Evitate di urtare la fotocamera. • Quando non la utilizzate, proteggete il display da forze esterne con una custodia.
Manutenzione della fotocamera Precauzioni nell'uso di schede di memoria Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria differisce in base al tipo di scena ripresa e alle condizioni di ripresa. Le seguenti capacità sono basate su una scheda microSD da 1 GB: Formato F o t o * V i d e o S.
Manutenzione della fotocamera Durata batteria • Durante il trasporto di una scheda memoria, utilizzate una custodia per proteggerla da cariche elettrostatiche. • Trasferite i dati importanti su altri dispositivi, come disco rigido, CD o DVD. • Quando utilizzate la fotocamera per un lungo periodo, la scheda di memoria potrebbe riscaldarsi. Ciò è normale e non indica malfunzionamento.
Manutenzione della fotocamera Messaggio batteria scarica Precauzioni sull'utilizzo della batteria Quando la batteria si è scaricata completamente, l'icona della batteria diventa rossa e compare il messaggio "Batteria scarica". Proteggete le batterie, i caricabatteria e le schede di memoria da eventuali danni. Note sull'utilizzo della batteria • Evitate di esporre le batterie o le schede di memoria a temperature molto fredde o molto calde (sotto 0 ºC/32 ºF o sopra 40 ºC/104 ºF).
Manutenzione della fotocamera • L'utilizzo del flash o la registrazione di video fa scaricare la batteria rapidamente. Caricate la batteria finché la spia rossa diventa verde. • Se la spia lampeggia in arancione o non si illumina, ricollegate il cavo oppure rimuovete la batteria, quindi inseritela di nuovo. • Se caricate la batteria quando il cavo è surriscaldato o la temperatura è troppo elevata, la spia può diventare arancione. La ricarica viene avviata non appena la batteria si raffredda.
Manutenzione della fotocamera • Non smontate o forate la batteria con nessun oggetto appuntito. • Non esponete la batteria ad elevata pressione o forze esagerate. • Non esponete la batteria a forti impatti come cadute dall’alto. • Non esponete la batteria a temperature di 60° C o superiore. • Evitate il contatto della batteria con umidità o liquidi. • La batteria non deve essere esposta ad eccessivo calore come luce solare, fuoco o simili.
Prima di contattare l'assistenza tecnica Nel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza, provate a eseguire queste procedure. Se avete tentato la soluzione per la risoluzione del problema, ma il problema con il dispositivo persiste, contattate il rivenditore di zona o l'assistenza tecnica.
Prima di contattare l'assistenza tecnica Problema Soluzione suggerita Il flash si accende inaspettatamente. L'accensione del flash potrebbe essere dovuta a elettricità statica. Non si tratta di un malfunzionamento della fotocamera. Data e ora sono incorrette Impostate data e ora nel menu di impostazione del display. (p. 75) Il display o i tasti non funzionano Rimuovete la batteria, quindi reinstallatela.
Prima di contattare l'assistenza tecnica Problema Soluzione suggerita Il computer non riproduce i video • In base ai programmi di riproduzione video, i file video potrebbero non essere riprodotti. Per riprodurre file catturati con la fotocamera, installare e usare il programma Intelli-studio sul computer. (p. 67) • Accertatevi che il cavo USB sia connesso correttamente. Intelli-studio non funziona correttamente • Chiudete Intelli-studio e riavviate il programma.
Specifiche della fotocamera Sensore immagini Velocità otturatore Tipo 1/3,0" (Ca.
Specifiche della fotocamera Effetto • Formato: AVI (MJPEG) • Dimensioni: 6 40 X 480 (Per un file: max. 2GB), • Selettore Stile: Normale, Leggera, Forte, Foresta, Modalità di scatto 320 X 240 Retro, Fresco, Calmo, Classico, Negativo, Personalizza RGB • Reg imm: Nitidezza, Contrasto, Saturaz Video Bilanciamento del bianco durante la registrazione, Cattura fermo immagine, Ritaglio tempo Auto wb, Luce diurna, Nuvoloso, Fluoresc h, Fluoresc l, Tungsteno, Personaliz. Riproduzione St.
Specifiche della fotocamera Per microSD da 1GB Registrazioni vocali • Registrazione vocale (max. 10 ore) • Promemoria vocale in una foto (max. 10 sec.) S. fine Fine Normale 3648 X 2736 198 387 567 Memoria 3552 X 2368 234 455 665 3264 X 2448 246 478 697 3584 X 2016 271 525 764 2592 X 1944 383 733 1053 PictBridge 1.
Specifiche della fotocamera Fonte di alimentazione Batteria ricaricabile Batteria agli ioni di litio (BP70A) (740 mAh, Almeno 700 mAh) Tipo di connettore 20 pin (uscita USB/AV) La fonte d'alimentazione può variare in base al paese.
Glossario ACB (Auto Contrast Balance) Composizione Questa funzione migliora automaticamente il contrasto dell'immagine quando il soggetto è in controluce o quando c'è un forte contrasto tra soggetto e sfondo. Il termine composizione in fotografia indica la disposizione degli oggetti in una foto. In genere, la conformità alla regola dei terzi porta a buone composizioni.
Glossario Valore esposizione (EV) Sensore immagini Tutte le combinazioni di velocità otturatore e diaframma con la stessa esposizione. La parte fisica della fotocamera digitale che contiene un photosite per ogni pixel contenuto nell'immagine. Ogni photosite registra la luminosità della luce che lo colpisce durante l'esposizione. Sensori comuni sono il CCD (Charge-coupled Device) e CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor).
Glossario Macro Risoluzione Questa funzione permette di scattare foto in primo piano di oggetti molto piccoli. Quando utilizzate la funzione macro, la fotocamera mantiene una messa a fuoco precisa su oggetti piccoli in un rapporto prossimo alle dimensioni naturali (1:1). Il numero di pixel in un'immagine digitale. Le immagini con risoluzione elevata contengono più pixel e normalmente mostrano più dettagli rispetto alle immagini con risoluzione minore.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Corretto smaltimento delle batterie del prodotto ( Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) ( Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e c
Indice A D ACB Descrizione funzioni 74 nella modalità di riproduzione 61 nella modalità di scatto 45 Autoscatto 43 B Batteria Carica 84 Durata 83 Specifiche 83 Bilanciamento contrasto automatico (ACB) 45 Bilanciamento del bianco 46 C Cattura di un’immagine da un video 57 Auto 39 No 38 Occhi r. 39 Occhirossi 39 Riemp.to 39 Sinc.le.
Indice Modalità di riproduzione 52 Ordine di stampa 62 R Modalità DIS 31 Oscillazione fotocamera 24 Registrazione Memo Voce 34 Video 32 Modalità Filmato 32 Modalità notte 30 P Modalità Programma 32 Pictbridge 71 Modalità Qualità pelle 29 Posa lunga 30 Modalità scatto Presentazione 56 DIS 31 Filmato 32 Programma 32 Scena 28 Smart Auto 27 Modalità Scena 28 Modalità Smart Auto 27 Modifica 59 O Occhirossi nella modalità di riproduzione 61 nella modalità di scatto 38 Rilevamento volto Regolazio
Indice Sorgente luminosa (bilanciamento bianco) 46 Stabilizzatore 33 Stampa di foto 71 Stili foto nella modalità di riproduzione 60 nella modalità di scatto 49 nella modalità di riproduzione 60 nella modalità di scatto 49 Trasferimento dei file per Mac 70 per Windows 64 Z Zona maf Af centrato 41 Af multiplo 41 Zoom 23 Zoom digitale 23 U Uscita video 76 T Tasto Funzione 14 V Tasto MENU 14 Velocità ISO 39 Tasto riproduzione 16 Video Tasto spostamento 14 Tasto zoom 14 Tempo di posa 30 Timer 37 Tipo
Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http://www.samsung.com/ per assistenza o richieste post-vendita.
