دليل المستخدم

١٢١ ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB
ﻭﺃ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ) AEB
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) AF
ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺎ
ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﺎﻈﻧ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ
(ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺙﺪﺤﻳ .ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻓﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻣﺍ .ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻭﺃ .ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ،DIS ﻭﺃ ،ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
ﺐﻛﺮﻣ
ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﻫ ﻪﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
.ﺪﻴﺟ ﺐﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺛﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺎﻣ
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ) DIS
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺓﺰﻫﺰﻬﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ
ـﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺪﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
."ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ"
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟ Design ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ) DCF
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
Japan Electronics and Information ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.T
echnology Industries Association (JEITA)
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻁﺎﻘﻧ ﺏﺮﻗﺃﻭ ﺪﻌﺑﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻐﺻﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.(ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺰﻴﻣ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ