Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.
Сведения о безопасности Во избежание опасных ситуаций и обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и советы по использованию. Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных. Предостережение — ситуации, которые могут привести к травме пользователя камеры или окружающих Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для маленьких детей и животных.
Сведения о безопасности Не используйте аккумуляторные батареи не по прямому назначению. Предупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током. Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени, необходимо вынуть аккумуляторные батареи. Не касайтесь вспышки при ее срабатывании. Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог.
Сведения о безопасности Обращайтесь бережно со всеми частями камеры, не прилагайте чрезмерных усилий. Проверяйте исправность камеры перед использованием. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению камеры. Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов или ущерб, вызванный неполадками в работе камеры или ее неправильным использованием. При подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи и карты памяти соблюдайте осторожность.
Структура руководства пользователя Основные функции Сведения об авторских правах 11 В разделе описано расположение элементов управления камеры, значки и основные функции съемки. ●●Microsoft Windows и эмблема Windows – зарегистрированные торговые знаки Microsoft Corporation. ●●micro SD™, micro SDHC™ являются зарегистрированными товарными знаками Ассоциации SD. ●●Mac — охраняемый товарный знак Apple Corporation.
Обозначения, используемые в руководстве пользователя Режим съемки Значки, используемые в руководстве пользователя Значок Обозначение Функция Интелл. режим Дополнительные сведения Программный Предупреждения и предостережения по безопасности Сюжет Видео Интелл.
Выражения, используемые в руководстве пользователя Нажатие кнопки затвора Экспозиция (яркость) ●●Слегка нажать кнопку [спуска затвора]: слегка нажмите кнопку затвора. ●● Нажать кнопку [спуска затвора]: нажать кнопку затвора до упора. Экспозиция - это количество света, попадающее на матрицу фотоприемника. Изменять экспозицию можно выдержкой, диафрагмой и значением ISO светочувствительности. При изменении экспозиии фотоснимки получаются более светлыми или темными.
Рекомендации по устранению неполадок Ответы на общие вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив опции съемки. Глаза объекта Причиной этого является отражение вспышки камеры от сетчатки глаза. Кр. глаза или Удал. кр. глаз. (стр. 41) отображаются ●● Установите режим вспышки красным цветом. ●● Если снимок уже был сделан, выберите функцию Устр.кр.глаз в меню правки. (стр. 70) На фотографиях видны частички пыли. При использовании вспышки в кадр могут попасть частички пыли, находящиеся в воздухе.
Краткий справочник Съемка людей ●● Режим (СЮЖЕТ) > Выделение объекта 33 ●● Режим (СЮЖЕТ) > Прекрасный снимок 32 ●● Кр. глаза, Удал. кр. глаз (предотвращение появления или устранение эффекта «красных глаз») 41 ●● Обнаруж.
Содержание Основные функции ............................................................... 11 Запись голосового комментария .................................. 37 Добавление голосового комментария к снимку .......... 37 Комплектация ................................................................... 12 Устройство камеры . ........................................................ 13 Установка батареи и карты памяти .............................. 15 Зарядка батареи и включение камеры .......................
Содержание Улучшение фотографий ................................................. 55 Добавление цифровых эффектов ("умных" фильтров) .. 55 Улучшение качества фотоснимка . ............................... 58 Звук ................................................................................. 83 Дисплей .......................................................................... 83 Настройки ....................................................................... 84 Просмотр/редактирование ...................
Основные функции В разделе описано расположение элементов управления камеры, значки и основные функции съемки.
Комплектация При распаковке камеры убедитесь в наличии следующих элементов. Дополнительные принадлежности Камера Ремешок Сетевой адаптер и USB-кабель Руководство пользователя (на CD) Аккумуляторная батарея Чехол для камеры Карта памяти/ Адаптер для карты памяти Аудио-/видеокабель Зарядное устройство для аккумуляторной батареи Краткая инструкция пользователя Иллюстрации могут отличаться от реальных компонентов.
Устройство камеры Перед началом использования камеры ознакомьтесь с элементами камеры и их функциями. Кнопка зумирования ●● Увеличение или уменьшение в режиме съемки. ●● Увеличение фрагментов снимков или просмотр миниатюр фотографий в режиме просмотра. ●● Регулировка громкости в режиме просмотра. Кнопка спуска затвора “умные” кнопки Перейти в интелл.
Устройство камеры Индикатор состояния ●● Мигает: при сохранении снимка или видеоклипа, при переносе файлов в компьютер, при печати на принтере или при съемке, если объект не в фокусе ●● Горит непрерывно: при подключении к компьютеру или при фиксации фокусировки Порт USB и аудио/ видео Экран Позволяет подключать USB-кабель и аудио-/ видеокабель Кнопка режима: отображение списка режимов съемки Значок Режим Описание Интелл.
Установка батареи и карты памяти В этом разделе приведены инструкции по установке в камеру аккумулятора и дополнительной карты памяти. Извлеките батарею и карту памяти Слегка нажмите на карту памяти, а затем извлеките ее из слота. Карта памяти Вставьте карту памяти золотистыми контактами вверх. Фиксатор батареи Отведите фиксатор вверх, чтобы извлечь батарею. Аккумуляторная батарея Батарея должна быть обращена эмблемой Samsung вниз.
Зарядка батареи и включение камеры Зарядка батареи Включение камеры Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания. Подключите USB-кабель к сетевому адаптеру и вставьте конец кабеля со световым индикатором в камеру. Если рамка зеленого цвета, нажмите кнопку питания [POWER]. ●● При первом включении появится экран начальной настройки. (стр. 17) Включение камеры в режиме просмотра Нажмите кнопку [ ]. Камера переходит в режим просмотра сразу после включения.
Выполнение начальной настройки Экран начальной настройки позволяет изменить основные опции камеры. 1 Нажмите кнопку [ 2 Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать пункт Language ]. (Язык), затем нажмите кнопку [ ] или [ 3 Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать язык, а ]. затем — кнопку [ Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать пункт Time Zone (Часовой пояс), затем нажмите кнопку [ ] или [ ]. Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать часовой ]. пояс, затем нажмите кнопку [ 4 5 ].
Значки на дисплее фотокамеры В зависимости от выбранного режима или установленных параметров отображаются разные значки. A Значок В.
Выбор параметров и пунктов меню Можно настроить параметры с помощью кнопки [ ]. кнопку [ ] и клавиш навигации ([ Некоторые параметры съемки можно настроить с помощью кнопки [ 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ], [ ], [ ]). Для подтверждения нажмите ]. Возврат к предыдущему меню ]. Нажмите кнопку [ Используйте кнопки навигации для прокрутки к нужному параметру или меню. Нажмите кнопку [ ] для подтверждения выбора параметра или меню. Основные функции ] для возврата к предыдущему меню.
Выбор параметров и пунктов меню 5 Например, выберите баланс белого в режиме P 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. Нажмите кнопку [ ] или [ ] для перехода к режиму ]. Баланс Белого, затем нажмите кнопку [ ] или [ Размер фото Нажмите кнопку [ ] или [ ] для перхода к режиму ]. Программный, затем нажмите кнопку [ Качество EV ISO Интелл. режим Баланс Белого Программный Автофильтр Обнаруж. лица Сюжет Выход Видео 6 Режим прямой устанавки различных параметров съемки.
Настройка дисплея и звука В разделе описано, как настроить основные параметры дисплея по своему выбору. Изменение типа отображения информации на дисплее Выбор стиля дисплея в режиме съемки или просмотра. Нажмите кнопку [ дисплея. ] несколько раз, чтобы изменить тип Настройка звука Настройка звукового сигнала, подаваемого камерой во время работы. 1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку ]. [ 2 Выберите Звук → Звук. сигн → параметр звука. Подробная информация о съемке.
Фотосъемка В разделе описаны основные действия по быстрой фотосъемке в интеллектуальном режиме. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ 4 ]. Нажмите кнопку [ ] или [ ] для перхода к режиму ]. Интелл. режим, затем нажмите кнопку [ Для фокусировки изображения слегка нажмите кнопку [спуска затвора]. ●● Зеленая рамка означает, что объект находится в фокусе. ●● Красная рамка обозначает, что объект не в фокусе. Интелл.
Фотосъемка Зумирование (увеличение/уменьшение) Цифровой зум Снимать крупным планом объекты можно с помощью зума (изменения фокусного расстояния объектива). Камера имеет 5-кратный оптический зум, 2-кратный интеллектуальный зум и 5-кратный цифровой зум. Интеллектуальный зум и цифровой зум не могут использоваться одновременно. Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, камера использует цифровой зум. Совместное использование оптического и цифрового зума обеспечивает 25-кратное увеличение.
Фотосъемка Интеллектуальный зум ●● При выборе параметра Следящая или эффекта Автофильтра интеллектуальный зум недоступен. ●● Интеллектуальный зум доступен только при установленном разрешении с соотношением 4:3. Если Вы установите другое соотношение сторон при включенном Intelli-зуме, то он отключится автоматически. ●● Интеллектуальный зум помогает сделать снимок с меньшим ухудшением качества, чем цифровой зум. Однако качество фото может быть ниже, чем при использовании оптического зума.
Фотосъемка Уменьшение сотрясения камеры (Цифровая стабилизация изображения, DIS) ●● Цифровая стабилизация изображения (DIS) может работать со сбоями в следующих случаях: -- если камера перемещается, чтобы снять движущийся объект; -- если используется цифровой зум; -- если работа камеры сопровождается сильной тряской; -- установлено большое значение выдержки (например, при использовании режима ); -- при низком уровне заряда аккумулятора; -- при съемке крупным планом.
Советы по получению более четких снимков Правильно держите камеру Уменьшение сотрясения камеры Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Для уменьшения дрожания камеры выберите . цифровую стабилизацию изображения (стр. 25) Если Слегка нажмите кнопку затвора Слегка нажмите кнопку [спуска затвора] и отрегулируйте фокусировку. Фокус и экспозиция будут настроены автоматически. Значение диафрагмы и выдержка будут установлены автоматически.
Предупреждение о выходе объекта съемки из зоны фокуса Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: -- недостаточна контрастность между объектом и задним планом ●● При съемке в условиях плохого освещения Включите вспышку. (стр. 41) (например, цвет одежды человека сливается с фоном); -- источник света за объектом слишком яркий; -- объект блестит или отражает свет; -- объект содержит предметы с горизонтальным рисунком, например жалюзи; -- объект находится не в центре кадра.
Расширенные функции В разделе описано, как фотографировать, выбирая режим съемки, записывать видео и голосовые комментарии.
Режимы фотосъемки Фотосъемка и видеозапись с выбором наиболее оптимального режима для имеющихся условий. Использование интеллектуального режима Значок В этом режиме камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определения типа сюжета. Он будет полезен тем, кто мало знаком с настройками камеры для различных сюжетов. 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ Описание Появляется при съемке пейзажей ночью. Этот режим доступен только при отключенной вспышке.
Режимы фотосъемки 4 Для фокусировки изображения слегка нажмите кнопку [спуска затвора]. Использование сюжетного режима 5 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора] до упора. 1 2 ●● Если камере не удается правильно определить сюжетный режим, отображается и используются настройки по умолчанию. ●● Даже при успешном обнаружении лица камера может не включить режим съемки портрета из-за неудачного расположения объекта съемки или освещения.
Режимы фотосъемки 3 Скомпонуйте кадр и слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для фокусировки. 4 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора]. Работа в режиме "Волшебная рамка" В режиме Волшебная рамка можно применять различные эффекты, создавая рамки для фотографий. В зависимости от выбранной рамки изменится форма и восприятие фотографии. 1 2 3 4 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. Выберите Сюжет → Волшебная рамка. Нажмите кнопку [ ]. Выберите Съемка → Рамка → параметр.
Режимы фотосъемки 6 Использование режима "Ретушь" Режим ретуши позволяет фотографировать людей с использованием параметров, сглаживающих недостатки лица. 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ 4 Выберите Съемка → Тон лица → параметр. Выберите Съемка → Ретушь лица → параметр. ●● Чтобы скрыть большее число недостатков, выберите большее значение параметра. ]. Выберите Сюжет → Прекрасн.снимок. Уровень 2 Чтобы цвет лица на портрете получился светлее ].
Режимы фотосъемки 7 Работа в режиме "Выделение объекта" Режим Выделения объекта позволяет делать объект съемки более заметным путем изменения глубины резкости. 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ Выберите Сюжет → Выделение объекта. ●● Оптимальное расстояние меняется в соответствии с используемой кратностью зума. 4 5 6 ●● Когда камера сможет применить эффект выделения ). объекта, появится значок ( ●● Когда камера не может применить эффект выделения объекта, появится значок ( ).
Режимы фотосъемки Использование режима «Ночь» Для фотосъемки с использованием параметров ночной съемки выберите режим «Ночь». Чтобы избежать дрожания камеры, используйте штатив 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ 4 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора]. 5 AUTO AUTO Дифрагма ]. Значение диафрагмыv Выдержка Выберите Сюжет → Ночь.
Режимы фотосъемки Использование режима «Программа» Запись видео В режиме «Программа» задайте различные параметры (кроме выдержки и значения диафрагмы). В режиме Видео можно снимать видео в высоком разрешении 1280х720. Можно записать до 4 Гб (около 11 минут) в разрешении 1280х720. Видео сохраняется в формате MJPEG. 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. ●● Некоторые карты памяти не поддерживают запись высокой четкости. В таком случае необходимо выбрать более низкое разрешение. (стр.
Режимы фотосъемки 5 6 Нажмите кнопку [ Приостановка записи ]. Камера позволяет сделать паузу во время записи видео. При помощи этой функции можно объединить несколько сюжетов в одном видеоклипе. Выберите Видео → Звук → параметр звука. Параметр Описание Вкл. звук: Включить функцию Запись звука. Выкл. звук: Выключить функцию Запись звука. ] для приостановки записи. Нажмите кнопку [ Для возобновления записи нажмите ее еще раз. Без звука: Не записывать звук. 7 Задайте прочие необходимые параметры.
Запись голосовых комментариев В разделе описано, как записать голосовой комментарий, который можно прослушать в любое время. Камера позволяет записать короткий комментарий к фотографии, описывающий условия съемки. Наилучшее качество звука достигается при выполнении записи на расстоянии 40 см от камеры. Запись голосового комментария 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ Добавление голосового комментария к снимку ]. Выберите Съемка → Звукозапись → Запись. Для записи нажмите кнопку [спуска затвора].
Режимы фотосъемки Как правильно выбрать и настроить режим фотосъемки.
Выбор разрешения и качества изображения В разделе описано, как менять параметры разрешения и качества изображения. Выбор разрешения Во время записи видео При увеличении разрешения фотография или видеозапись содержит большее число пикселов, поэтому ее можно распечатать на бумаге большего размера или воспроизвести на экране с более широким форматом. При использовании высокого разрешения также увеличивается размер файла. 1 2 В режиме В режиме съемки нажмите кнопку [ ].
Использование таймера В разделе описана установка таймера для съемки в режиме автоспуска. 1 В режиме съемки нажмите кнопку [ 3 ]. ●● Мигает индикатор подсветки автофокуса/индикатор автоспуска. Съемка кадра будет выполнена автоматически по истечении заданного интервала времени. Выкл. 2 Для включения таймера нажмите кнопку [спуска затвора]. ●● Для отмены автоспуска нажмите кнопку [ ].
Съемка в темноте В разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении. Предотвращение появления эффекта «красных глаз» При съемке в темноте со вспышкой, может появиться эффект «красных глаз». Чтобы избежать этого, выберите режим Кр. глаза или Удал. кр. глаз. Сведения о параметрах вспышки см. в разделе «Использование вспышки». Фотосъемка со вспышкой Вспышка используется при съемке в темноте или когда требуется, чтобы на фотоснимке было больше света. 1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].
Съемка в темноте Параметр Описание ●● При выборе параметров Непрерывная, Движение, AEB, Автопортрет или Моргание глаз параметры вспышки недоступны. ●● Убедитесь, что объекты находятся на рекомендуемом расстоянии от вспышки. (стр. 100) ●● При наличии отблесков или пыли в воздухе на фотографии могут появиться небольшие пятна. Удал. кр. глаз*: ●● вспышка срабатывает, если объект или фон затемнен; ●● эффект «красных глаз» устраняется камерой путем расширенного программного анализа. Медл. синх.
Выбор режимов фокусировки В разделе описано, как отрегулировать фокусировку камеры соответственно вашим требованиям. Макросъемка Выбор режима автофокусировки Режим макросъемки используется для съемки объектов с близкого расстояния, например цветов или насекомых. Параметры макросъемки см. в разделе «Использование автофокуса». Для съемки четких фотографий выберите подходящую фокусировку в соответствии с расстоянием до объекта. 1 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].
Выбор режимов фокусировки Использование следящей автофокусировки ●● Если область фокусировки не выбрана, рамка фокусировки будет находиться в центре экрана. ●● Отслеживание объекта может работать со сбоями в следующих случаях: -- объект перемещается слишком быстро или имеет слишком маленькие размеры; -- съемка выполняется в темном месте или при подсветке сзади; -- совпадают окраска или фактура объекта и фона; -- камера сильно дрожит.
Выбор режимов фокусировки Выбор зоны фокусировки Можно получить более четкие фотографии, выбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта в сюжете. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. Выберите Съемка → Зона фокусир. → параметр. Параметр Описание Центральн. АФ: фокусировка по центру (используется, если объекты расположены в центре). Матричная: фокусировка на одной или более областей из девяти. Следящая: фокусировка и отслеживание объекта. (стр.
Использование функции обнаружения лиц Если используется функция обнаружения лиц, камера может автоматически обнаруживать лицо человека. При фокусировке на лице человека экспозиция настраивается автоматически. Функция Моргание глаз позволяет фотографировать легко и быстро, обеспечивая обнаружение закрытых глаз в кадре; функция Улыбка предназначена для съемки улыбающихся лиц. Можно также использовать функцию Автораспознав. Лиц для запоминания лиц и установки приоритетов фокусировки.
Использование функции обнаружения лиц Съемка автопортрета Съемка улыбок Съемка автопортрета. Будет установлено близкое фокусное расстояние, и камера даст звуковой сигнал. Камера автоматически спускает затвор при обнаружении улыбающегося лица. 1 2 Если лица расположены в центре кадра, камера быстро подаст звуковой сигнал. 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. В режиме съемки нажмите кнопку [ ●● Если человек широко улыбается, камера быстрее обнаруживает улыбку. Выберите Съемка → Обнаруж.
Использование функции обнаружения лиц Обнаружение моргания глаз Использование функции распознавания лица Если камера обнаруживает, что глаза закрыты, выполняется последовательная съемка двух фотографий. Камера автоматически запоминает лица, которые вы часто фотографируете (до 10 лиц). Эта функция позволяет автоматически установить приоритет фокусировки на лицах этих людей. Данная функция доступна только при использовании карты памяти. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ].
Использование функции обнаружения лиц ●● Камера может некорректно распознать и зарегистрировать лицо человека. Это зависит от условий освещения, позы или выражения лица человека, а также наличия или отсутствия очков. ●● Камера способна автоматически запомнить до 12 лиц. Если при наличии 12 запомненных лиц камера обнаруживает новое лицо, она заменяет им лицо с наименьшим приоритетом. ●● Камера способна распознать до 5 лиц в одном сюжете.
Использование функции обнаружения лиц 4 По окончании появится список лиц ●● Избранные лица в списке будут отмечены значком . ●● Камера позволяет запомнить до 8 избранных лиц. ●● Для режима вспышки будет выбрано значение Выкл. ●● Если одно и то же лицо запомнено дважды, лишнее лицо можно удалить из списка лиц. Просмотр избранных лиц 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. Выберите пункт Съемка → Изменение списка обн. лиц → Список лиц.
Настройка яркости и цвета Раздел посвящен регулировке яркости и цвета для повышения качества изображения. Ручная коррекция экспозиции (экспокоррекция, EV) Коррекция экспозиции при съемке против света (ACB) В зависимости от яркости внешнего света ваши снимки могут получиться слишком светлыми или темными. В этом случае можно вручную скорректировать экспозицию, уменьшив или увеличив значение EV, чтобы снимки получились лучше.
Настройка яркости и цвета Изменение параметров экспозамера Выбор источника освещения (Баланс белого) Режим экспозамера представляет метод измерения камерой количества света. Яркость и освещенность фотографии изменяется в зависимости от выбранного режима экспозамера. Цвет фотографии зависит от типа и качества источника света.
Настройка яркости и цвета 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ Определение собственного баланса белого ]. Выберите Съемка или Видео → Баланс Белого → параметр. Значок Описание Автобаланс белого : использование автоматических настроек в зависимости от условий освещенности. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ 3 Направьте объектив на белый лист бумаги. 4 Нажмите кнопку [спуска затвора]. Выберите Съемка или Видео → Баланс Белого → Измерение: затвор (Польз. установки).
Фотосъемка в режиме «Серия» Съемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной. В этом случае выберите один из режимов съемки серии кадров. Параметр Описание AEB: ●● съемка трех фотографий с различными значениями экспозиции: обычная, недоэкспонированная и переэкспонированная; ●● чтобы избежать размытости снимков, используйте штатив. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ Параметры могут отличаться в зависимости от режима съемки. ].
Улучшение фотографий В разделе описаны способы улучшения фотографий путем применения цифровых ("умных") фильтров или изменения некоторых настроек. Добавление цифровых эффектов ("умных" фильтров) Светофильтры, доступные в программном режиме Параметр Описание Экспериментируя с различными эффектами, можно получить интересные и оригинальные фотоснимки. Норма: Эффект отсутствует. Миниатюра: Чтобы объект появился в виде миниатюры, применяется эффект «tilt-shift».
Улучшение фотографий Светофильтры, доступные в режиме видео ●● При выборе эффекта Миниатюра во время видеосъемки скорость воспроизведения видео возрастет. ●● При выборе эффекта Миниатюра во время видеосъемки звук не записывается. ●● Если выбрана Миниатюра, Виньетка, Рыбий глаз или Анти-туман во время записи видео, скорость записи будет установлена на , а разрешение – менее, чем на .
Улучшение фотографий Выбор собственной тональности RGB 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ 3 Выберите цвет (R: красный, G: зеленый, В: синий). 4 Задайте количество выбранного цвета. (-: для уменьшения или +: для увеличения) 5 Выберите [ ]. Выберите Съемка или Видео → Автофильтр → Пользов. RGB. Назад Смест. ].
Улучшение фотографий Улучшение качества фотоснимка Камера позволяет настраивать контрастность, резкость и насыщенность фотографий. 1 2 3 В режиме съемки нажмите кнопку [ 4 Выберите значение, чтобы отрегулировать соответствующий параметр. Параметр «Насыщ.» ]. Выберите Съемка → Улучш. изображ. ●● Контраст. ●● Резкость ●● Насыщенность Описание - Уменьшение цвета и яркости. + Увеличение цвета и яркости. Параметр «Резкость» - Уменьшение насыщенности. + Увеличение насыщенности.
Просмотр/редактирование Научитесь просматривать снимки, видео или голосовые комментарии, а также редактировать снимки и видео. Здесь также содержатся сведения о том, как подключать камеру к компьютеру, фотопринтеру и телевизору.
Просмотр снимков и видео В разделе описан просмотр снимков, просмотр видео, прослушивание голосовых комментариев и управление файлами. Включение режима просмотра Экран в режиме просмотра Просматривайте снимки или воспроизводите видео и голосовые комментарии, хранящиеся в камере. 1 2 Нажмите кнопку [ ]. ●● На дисплее отобразится последний из сохраненных файлов. ●● Если камера была выключена, она включится, а на дисплее появится последний из сохраненных файлов.
Просмотр снимков и видео Ранжирование избранных лиц Удаление избранных лиц Можно задать приоритет для избранных лиц. Эта возможность доступна только при использовании карты памяти. Избранные лица можно удалить. Эта возможность доступна только при использовании карты памяти. 1 2 В режиме просмотра нажмите кнопку [ 1 2 В режиме просмотра нажмите кнопку [ 3 Выберите лицо из списка и нажмите кнопку [ 3 4 5 Выберите лицо и нажмите кнопкy [ ].
Просмотр снимков и видео Просмотр файлов по категориям в Менедж. альбома Открытие менеджера альбомов, изменение категории и реорганизация файлов может потребовать некоторого времени. Просмотр файлов и управление ими по категориям, например по датам, типам файлов или неделям. 1 2 3 В режиме просмотра поверните кнопку [Масштаб] влево. Нажмите кнопку [ ]. Выберите категорию. 4 Нажмите кнопку [ 5 Нажмите кнопку [ Тип Дата Цвет Неделя Лицо Назад Устан.
Просмотр снимков и видео Просмотр файлов в виде миниатюр Защита файлов Просмотр миниатюр файлов. Защитите файлы от случайного удаления. В режиме просмотра поверните кнопку [Масштаб] влево, чтобы вывести на экран 9 или 20 миниатюр (для возврата в предыдущий режим поверните кнопку [Масштаб] вправо). 1 2 В режиме просмотра нажмите кнопку [ 3 Выберите нужные файлы и нажмите кнопку [ ]. Выберите Параметры файла → Защита → Выбрать. ●● Чтобы установить защиту файлов, выберите Все → Защитить.
Просмотр снимков и видео Удаление файлов Копирование файлов на карту памяти Удаление файлов по отдельности или всех сразу. Невозможно удалить защищенные файлы. Чтобы удалить один файл, выполните следующие действия. 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите ]. кнопку [ 2 Для удаления файла выберите Да. Файлы, сохраненные во встроенной памяти, можно скопировать на карту памяти. 1 2 3 В режиме просмотра нажмите кнопку [ Выберите Параметры файла → Копия. Для копирования файлов выберите Да.
Просмотр снимков и видео Просмотр снимков Запуск просмотра слайд-шоу При показе слайдов можно использовать эффекты и аудиозаписи. Можно увеличивать фрагменты фото или просматривать фотографии как слайды. 1 2 3 Увеличение снимка В режиме просмотра поверните кнопку [Масштаб] вправо, чтобы увеличить фотографию (для уменьшения поверните кнопку [Масштаб] влево). Увеличенный фрагмент и масштаб отображаются в верхней части экрана. Максимальный масштаб увеличения зависит от разрешения.
Просмотр снимков и видео 4 5 Выберите эффект для слайд-шоу. Просмотр видео Выберите Начать → Просмотр. В этом режиме можно воспроизвести видео или сделать снимок с видео. ●● Для автоматического повтора слайд-шоу выберите Повтор. ●● Нажмите кнопку [ ] для приостановки и возобновления показа слайд-шоу. 1 В режиме просмотра выберите видео и нажмите кнопку ]. [ Чтобы остановить слайд-шоу и переключиться в режим просмотра, нажмите [ ], а затем [ ] или [ ].
Просмотр снимков и видео Захват изображения при просмотре видео Добавление голосовой заметки к снимку 1 Нажмите кнопку [ ] там, где хотите сохранить неподвижное изображение. 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите ]. кнопку [ 2 Нажмите кнопку [ 2 Выберите Параметры файла → Звук. коммент. → Вкл.. 3 Нажмите кнопку [спуска затвора] чтобы записать короткую голосовую заметку (максимум 10 секунд). ].
Редактирование снимка Камера позволяет выполнять операции по редактированию фотографий, например изменить размер, повернуть, устранить эффект «красных глаз», откорректировать яркость, контрастность и насыщенность. ●● Отредактированные фотографии будут сохранены как новые файлы. ●● При редактировании фотоснимков камера автоматически преобразует их в файлы с более низким разрешением.
Редактирование снимка Добавление цифровых эффектов ("умных" фильтров) Параметр Описание Старая пленка 1: Применяется эффект винтажной пленки 1. Экспериментируя с различными эффектами, можно получить интересные и оригинальные фотоснимки. 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите кнопку [ ]. 2 3 Выберите Редакт. → Автофильтр. Старая пленка 2: Применяется эффект винтажной пленки 2. Эффект Half Tone: Применяется эффект полутонов. Эскиз: Применяется эффект «Эскиз». Выберите эффект.
Редактирование снимка Устранение проблем с экспозицией Выбор пользовательской тональности RGB 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите ]. кнопку [ 2 3 Выберите Редакт. → Автофильтр → Пользов. RGB. Выберите цвет (R: красный, G: зеленый, В: синий). Назад 4 Смест. Задайте количество выбранного цвета.
Редактирование снимка Корректировка недостатков лица Добавление шумов 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите ]. кнопку [ 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите ]. кнопку [ 2 Выберите Редакт. → Улучш. изображ → Ретушь лица. 2 Выберите Редакт. → Улучш. изображ → Добавить шум. 3 Выберите уровень. ●● По мере увеличения числового значения лицо становится чище. Корректировка яркости/контраста/насыщенности 1 В режиме просмотра выберите фотографию и нажмите ].
Редактирование снимка Формирование задания печати (DPOF) 4 5 Выберите фотографии для печати и установите нужные параметры, например число копий или размер бумаги. ●● Можно сдать карту памяти в фотолабораторию, поддерживающую DPOF (формат цифровой печати), или распечатать фотографии дома, на DPOF-совместимом принтере. ●● Широкоформатные фотографии при печати можно кадрировать справа и слева, поэтому внимательно относитесь к размерам фотографий.
Просмотр файлов на экране телевизора Просмотр фотографий или видео путем подключения камеры к телевизору при помощи аудио-/видеокабеля. 1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку ]. [ 2 3 Выберите Настройки → Видеовыход. 4 5 Выключите камеру и телевизор. Выберите выход видеосигнала в соответствии с российским стандартом. ●● При просмотре на некоторых моделях телевизоров могут возникнуть шумы, а часть изображения исчезнуть.
Обмен файлами с компьютером (для Windows) Встроенная программа Intelli-studio позволяет передавать файлы с камеры на компьютер. Кроме того, вы можете редактировать файлы и загружать их на веб-сайты. Требования Intelli-studio ●● Программа Intelli-studio может некорректно работать даже на компьютере, отвечающем всем системным требованиям. ●● Если компьютер не отвечает системным требованиям, видеозаписи могут некорректно воспроизводиться или их редактирование может требовать больше времени.
Обмен файлами с компьютером (для Windows) Передача файлов с помощью Intelli-studio 5 Программа Intelli-studio будет запускаться автоматически при подключении камеры к компьютеру с помощью USB-кабеля. 1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку ]. [ 2 Выберите Настройки → ПО для подключения ПК → Вкл. 3 4 Выключите камеру. Подключите камеру к компьютеру с помощью USBкабеля. Необходимо подключить к камере конец кабеля со световым индикатором (▲).
Обмен файлами с компьютером (для Windows) Использование программы Intelli-studio Intelli-studio — это встроенная программа, позволяющая просматривать и редактировать файлы и загружать их на веб сайты, такие как Flickr и YouTube. Для получения подробных сведений выберите пункт Cпpaвкa → Cпpaвкa программы.
Обмен файлами с компьютером (для Windows) Значок Передача файлов путем подключения камеры как съемного носителя Описание 1 Открытие меню 2 Отображение файлов в выбранной папке 3 Переход в режим редактирования фотографий 4 Переход в режим редактирования видеозаписей 1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку ]. [ 5 Переход в режим обмена файлами (для отправки файлов по электронной почте и загрузки на Flickr, YouTube и другие веб-сайты.) 2 6 Увеличение или уменьшение эскизов из списка.
Обмен файлами с компьютером (для Windows) 5 Отсоединение камеры (для Windows XP) Включите камеру. ●● Компьютер автоматически обнаружит камеру. Если для параметра USB установлено значение Выберите режим, выберите пункт Пк во всплывающем окне. 6 На компьютере выберите Мой компьютер → Съемный диск → DCIM → 100PHOTO. 7 Выберите нужные файлы и перетащите или сохраните их на компьютер. Отсоединение USB-кабеля для Windows Vista или 7 выполняется аналогичным образом.
Передача файлов на компьютер (для Mac) После подключения камеры к компьютеру Macintosh компьютер автоматически ее обнаружит. Можно автоматически переносить файлы с камеры на компьютер без установки дополнительных программ. Поддерживается Mac OS версии 10.4 или более поздней. 1 Подключите камеру к компьютеру Macintosh с помощью USB-кабеля. 2 Необходимо подключить к камере конец кабеля со световым индикатором (▲). Подключение кабеля в перевернутом положении может повредить файлы.
Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge) Фотографии можно печатать на принтере, совместимом с PictBridge, подключив камеру непосредственно к принтеру. 1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку ]. [ 2 3 4 Выберите Настройки → USB. Изобрaж. : 1 фото Выберите Принтер. Формат : Авто Размещен : Авто Тип : Авто Качество : Авто Настройка печати При включенном принтере подключите к нему камеру с помощью USB-кабеля. Выход Параметр Печать Описание Изобрaж.
Настройки Для конфигурации настроек камеры см. следующие разделы.
Меню настроек камеры В разделе описаны различные параметры настройки камеры. 3 Открытие меню настроек 1 В режиме съемки или просмотра нажмите кнопку ]. [ 2 Выберите меню. Съемка Звук Дисплей Громкость Зв.включ. Звук.затв Звук. сигн Звук АФ Громкость Зв.включ. Звук.затв Звук. сигн Звук АФ Назад 4 Настройки Выход Меню Выберите параметр и сохраните изменения. Изменить Описание Звук: установка звуков камеры и их громкости. (стр.
Меню настроек камеры Звук Дисплей * По умолчанию * По умолчанию Элемент Описание Элемент Описание Громкость Настройка громкости любого звукового сигнала. (Выкл., Низкая, Средняя*, Высокая) Описание функций Вывод краткого описания параметра или пункта меню. (Выкл., Вкл.*) Зв.включ. Выбор звука, издаваемого при включении камеры. (Выкл.*, 1, 2, 3) Звук.затв Выберите звук, издаваемый при нажатии кнопки затвора. (Выкл., 1*, 2, 3) Звук. сигн Выберите звук нажатия кнопок или переключения режимов.
Меню настроек камеры * По умолчанию Элемент Описание Настройки * По умолчанию Если в течение 30 секунд действия не выполняются, камера автоматически переключается в режим энергосбережения. (Выкл.*, Вкл.) Энегросбереж. Элемент Описание Форматирование встроенной памяти и карты памяти (все файлы, включая защищенные, будут удалены).
Меню настроек камеры * По умолчанию Элемент Описание Выберите способ именования файлов. ●● Сброс: настройка нумерации файлов, начиная с 0001, при вставке новой карты памяти, форматировании карты памяти или удалении всех файлов. ●● Серия*: присвоение файлам номеров, следующих за ранее присвоенными номерами, при вставке новой карты памяти, форматировании карты памяти или удалении всех файлов.
Меню настроек камеры * По умолчанию Элемент Описание Видеовыход Настройка выхода видеосигнала для вашего региона. ●● NTSC*: США, Канада, Япония, Корея, Тайвань, Мексика. ●● PAL (поддерживает только BDGHI): Австралия, Австрия, Бельгия, Китай, Дания, Финляндия, Германия, Англия, Италия, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия, Сингапур, Испания, Швеция, Швейцария, Таиланд, Норвегия. Подсветка АФ Настройка индикатора, с помощью которого можно сфокусироваться в темных условиях. (Выкл., Вкл.
Приложение В этом разделе приводятся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.
Сообщения об ошибках Если появляются следующие сообщения об ошибках, попытайтесь устранить неисправность. Сообщение об ошибке Предлагаемые действия Ошибка карты пaмяти ●● Выключите, а затем повторно включите камеру. ●● Извлеките карту памяти, а затем повторно вставьте ее. ●● Отформатируйте карту памяти. Карта памяти не поддерживается. вставленная карта памяти несовместима с камерой. Вставьте карту памяти microSD, microSDHC. DCF Full Error Имена файлов не соответствуют стандарту DCF.
Обслуживание камеры Чистка камеры Корпус камеры Аккуратно протрите мягкой сухой тканью. Объектив и дисплей камеры Мягкой кистью удалите пыль и аккуратно протрите объектив мягкой тканью. Если объектив остается загрязненным, очистите его специальной бумажной салфеткой для объективов, пропитанной чистящей жидкостью. ●● Исключите попадание на фотокамеру бензола, разбавителей, спирта и т. п. Эти растворы могут повредить камеру или стать причиной неполадок.
Обслуживание камеры Использование и хранение камеры Использование камеры на пляже или на берегу водоема Места, не подходящие для использования и хранения камеры ●● Следите, чтобы камера не подвергалась воздействию очень низких или очень высоких температур. ●● Не используйте камеру в местах повышенной влажности, а также в местах, где влажность может резко меняться.
Обслуживание камеры Прочие меры предосторожности ●● Не раскачивайте камеру на ремешке. при этом можно нанести травмы окружающим или повредить камеру. ●● Не окрашивайте камеру: краска может помешать надлежащей работе подвижных частей камеры. ●● Когда камера не используется, выключайте ее. ●● В камере содержатся чувствительные детали. Нельзя допускать сильных ударов камеры. ●● В целях предохранения дисплея от повреждений храните камеру в чехле, когда она не используется.
Обслуживание камеры Емкость карты памяти Правила использования карт памяти Емкость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Характеристики, приведенные ниже, соответствуют использованию карты памяти microSD емкостью 1 ГБ. Размер Наилучшее Отличное Ф о т о * В и д е о Хорошее 30кадр/с 15кадр/с 130 234 345 - - 140 254 374 - - 183 321 464 - - 166 304 438 - - 391 588 772 - - 637 846 1065 - - 882 1144 1404 - - 1626 1716 1931 - Прибл. 6 мин. 21 с.
Обслуживание камеры Срок службы батареи ●● Чтобы защитить карту памяти от электростатических разрядов, носите ее в чехле. ●● Переносите все важные данные на другой носитель, например жесткий диск, CD- или DVD-диск. ●● При длительном использовании камеры карта памяти может нагреваться. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности. Время съемки / число фотографий Изготовитель не несет ответственности за потерю данных.
Обслуживание камеры Сообщение «Батарея разряжена» Правила использования аккумуляторной батареи Когда аккумуляторная батарея полностью разряжена, значок батареи станет красным и появится сообщение Батарея разряжена. Берегите аккумуляторную батарею, зарядное устройство и карту памяти от повреждений. Памятка по использованию аккумуляторной батареи ●● Нельзя допускать, чтобы аккумуляторные батареи и карты памяти подвергались воздействию очень низких или очень высоких температур (ниже 0 ºC или выше 40 ºC).
Обслуживание камеры ●● При использовании вспышки или видеосъемке аккумуляторная батарея разряжается быстрее. Заряжать батарею следует до тех пор, пока не загорится зеленый индикатор. ●● Если индикатор мигает оранжевым светом или не горит, переподключите кабель или извлеките и снова вставьте аккумуляторную батарею. ●● Если при зарядке кабель перегрелся или температура окружающей среды слишком высокая, индикатор может светиться оранжевым светом. Как только батарея остынет, зарядка продолжится.
Обслуживание камеры Неосторожное или неправильное обращение с аккумулятором может привести к тяжелым травмам или летальному исходу. В целях безопасности рекомендуем ознакомиться со следующими инструкциями по правильному обращению с аккумулятором. ●● При неправильном обращении аккумулятор может воспламениться или взорваться. При обнаружении дефектов, трещин или других неисправностей немедленно прекратите использование аккумулятора и обратитесь к производителю.
Перед обращением в центр технического обслуживания Если в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте устранить их самостоятельно, используя рекомендации, приведенные ниже. Если, несмотря на применение предлагаемого решения, устранить неполадку не удалось, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. При сдаче камеры в сервисный центр приложите к ней прочие аксессуары, которые также могут быть неисправны, например карту памяти и аккумулятор.
Перед обращением в центр технического обслуживания Неполадка Предлагаемые действия Вспышка срабатывает непроизвольно Вспышка может срабатывать из-за статического электричества. Это не является неисправностью камеры. Неверно указаны дата и время Настройте дату и время в меню настроек экрана. (стр. 84) Дисплей или кнопки не работают Извлеките батарею, а затем повторно вставьте ее.
Перед обращением в центр технического обслуживания Неполадка Предлагаемые действия Не удается распознать камеру на компьютере ●● Убедитесь, что кабель USB подключен правильно. ●● Убедитесь, что камера включена. ●● Убедитесь, что используется поддерживаемая операционная система. (стр. 74, 79) Соединение камеры и компьютера разрывается при передаче файлов Передача файлов может прерываться изза статического электричества. Отключите кабель USB, а затем повторно подключите его.
Технические характеристики камеры Датчик изображения Тип ПЗС, 1/2,3 дюйма (прибл. 7,76 мм) Эффективное разрешение Прибл. 14,2 млн пикселов Полное разрешение Прибл. 14,4 млн пикселов Дальность Объектив Фокусное расстояние Объектив Samsung с 5-х кратным зумом f = 4,7–23,5 мм (эквивалент для пленки 35 мм: 26–130 мм) Диафрагменное число F3,3 (W — макс. широкоугольное положение) — F5,9 (T — макс.
Технические характеристики камеры Стабилизация изображения Съемка ●● Режимы: Интелл. режим (белый цвет, цифровая стабилизация изображения (DIS: Digital Image Stabilization) Эффекты ●● Автофильтр: Норма, Миниатюра, Виньетка, Режим фотосъемки Точка полутонового растра, Эскиз, Рыбий глаз, Анти-туман, Классика, Ретро, Негатив, Пользовательский RGB ●● Улучш. изображ: Резкость, Контраст.
Технические характеристики камеры ●● Фотоснимки: JPEG (DCF), EXIF 2.21, Просмотр Тип Редактирование Эффекты Одиночный кадр, миниатюры, Мультислайд-шоу с музыкой и эффектами, видеоклип, менеджер альбома* * Категории менеджера альбома: Тип, Дата, Цвет, Неделя, Лицо Формат файла DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ●● Видеозаписи: AVI (MJPEG) ●● Аудиозаписи: WAV Для карты microSD Наилучшее Отличное Хорошее Изменить размер, Автофильтр, Сел.Фотостиля, Улучш.
Технические характеристики камеры Электропитание Аккумуляторная батарея Литий-ионная (BP70A) (740 мАч, не менее 700 мАч) Тип разъема 20-контактный разъем (USB/AV out) Источник питания может отличаться в зависимости от региона.
Глоссарий ACB (автоматический баланс контрастности) Композиция Эта функция позволяет автоматически улучшить контрастность изображений, если объект съемки освещен сзади или сильно контрастирует с фоном. В фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в большинстве случаев достаточно следовать правилу третей.
Глоссарий EV (экспозиционное число) Матрица Все комбинации значений выдержки и диафрагмы объектива, обеспечивающие одинаковую экспозицию. Физический компонент цифровой камеры со светочувствительным элементом для каждого пиксела изображения. Каждый светочувствительный элемент сохраняет значение интенсивности света, попадающего на него при экспозиции. Распространены матрицы типа ПЗС (прибор с зарядовой связью) и CMOS (комплементарный металлооксидный полупроводник).
Глоссарий Макросъемка Разрешение Эта функция позволяет выполнять фотосъемку маленьких предметов на близком расстоянии. В режиме макросъемки маленькие объекты выходят очень четкими, так что можно сохранять пропорции, близкие к реальным (1:1). Количество пикселов, содержащихся в цифровом изображении. В изображениях с высоким разрешением содержится больше пикселов и обычно больше деталей, чем в изображениях с низким разрешением.
Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (Применимо в странах Европейского союза и других странах Европы с раздельными системами сбора отходов) Наличие данного значка на продукте показывает, что изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами по окончании его срока службы.
Указатель А В АБК Вид даты 84 В режиме воспроизведения 70 В режиме съемки 51 Автопортрет 47 Впечатыв 85 Автофильтр Вращение 68 Батарея Зарядка 94 Срок службы 93 Технические характеристики 93 Большая выдержка 34 Быстрый просмотр 83 Задание на печать 72 Запись Видео 35 Голосовой комментарий 37 Заставка 68, 83 Захват изображения 67 Защита файлов 63 Выдержка 34 Значки 18 Зона фокусир Г Многосегм. АФ 45 Отслежив.
Указатель Кнопка меню 14 Кнопка навигации 14 Кнопка просмотра 16 Кнопка режима 14 Кнопка функции 14 Дисплей 89 Корпус 89 Объектив 89 Ретушь лица 71 Устр. кр. глаз 70 Яркость 71 Регулировка Недостатки лица 32 Нестабильное положение камеры 26 П Параметры Дисплей 83 Доступ 82 Звук 83 Камера 84 Красн. гл.
Указатель Сюжет 30 У Ч I Intelli-studio 76 Увеличение 65 Частота кадров 35 С Удаление файлов 64 Чувствительность ISO 42 Сброс 84 Улыбка 47 Серия “умные” кнопки 13 Э Устан.
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайтах http://www.samsung.com/. Сертификат: РОСС KR.AB57.B08280 Срок действия: с 07.12.2010 по 06.12.2013 Товар сертифицирован: ООО «АЛЬТТЕСТ» , 117418, Москва, ул. Цюрупы, д.
