2-Line LCD Keysets DS-5007S / 5014S / 5038S DS-5014D / 5021D ITP-5014D / 5021D Quick Reference Guide
EU Declaration of Conformity (RTTE) EU-overensstemmelseserklæring (RTTE) ∆ήλωση Συµµόρφωσης ΕΕ (Ραδιοφωνικού και Τερµατικού Εξοπλισµού - RTTE) Declaración de conformidad de la UE (RTTE) EU Conformiteitsverklaring (RTTE) EU ilmoitus standardinmukaisuudesta (RTTE) EU-överensstämmelseförklaring (RTTE) Samsung Electronics Co.
2-Line LCD Keysets DS-5007S/5014S/5038S DS-5014D/5021D ITP-5014D/5021D ENGLISH Quick Reference Guide DANSK Quick Guide ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γρηγοροσ ο∆ηγοσ χρησησ ESPAÑOL Gía de consulta rápida NEDERLANDS Beknopte Handleiding PORTUGUÊS Manual Abreviado SUOMI Pikaopas SVENSKA Snabbreferenshandbok 2005/10
QUICK REFERENCE GUIDE ENGLISH 48 CHARACTER DISPLAY 2 x 24-character lines SOFT KEYS (3) Used to activate features via the display VOLUME CONTROL BUTTONS STATUS INDICATOR LED Shows the current status of the keyset (busy, message waiting, etc.) Volume control for handset, ring, speaker, etc.
Basic Functions Refer to the User Guide supplied on the CD-ROM with your system for full instructions on operating your phone X MAKE AND ANSWER CALLS External Call Make Call OR OR + Access Code (9 or 0) + external phone no. Internal Call Dial extension OR ° number (* If phone has Navigation Buttons, you must press OR Speak hands-free to answer calls on the speakerphone) Y PUT CALL ON HOLD AND TAKE CALL OFF HOLD Put On Hold Take Off Hold 1.
DANSK QUICK GUIDE 48-TEGNS DISPLAY 2 linjer a' 24 tegn VOLUMEN KONTROL Lydstyrkekontrol til telefonrør, ringetone, højttaler mv. SOFT KEYS (3) Bruge til aktivering af menufunktioner via displayet STATUSINDIKATOR-LYSDIODE Viser aktuel status (optaget, meddelelse venter, mv.
Basisfunktioner Se brugerhåndbogen på CD-ROM'en, der er leveret med dit system for fuldstændige instruktioner om betjening af telefonen X FORETAGE OG BESVARE OPKALD Besvar opkald* Ekstern opkald Foretag opkald ELLER ELLER + 0 + eksternt telefonnummer Tast lokalnummer (* Hvis telefonen har navigationstasten, skal du trykke på knappen ° ELLER Tal håndfrit for at besvare opkald på højttalertelefonen) Y SAMTALER I VENTEPOSITION (PÅ HOLD) Sætte opkald i venteposition Afbryde ventefunktion 1.
ΓΡΗΓΟΡΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΘΟΝΗ 48 ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ 2 γραµµών x 24 χαρακτήρων ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ Για ενεργοποίηση της ανοικτής συνοµιλίας ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΑΣΗΣ Έλεγχος έντασης για ακουστικό, κουδουνισµό, µεγάφωνο, κλπ. ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (3) Χρησιµοποιούνται για την ενεργοποίηση χαρακτηριστικών µέσω της οθόνης LED ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ∆είχνει την τρέχουσα κατάσταση της ειδικής συσκευής (κατειληµµένο, αναµονή µηνύµατος, κτλ.
Βασικές Λειτουργίες Αναφερθείτε στον Οδηγό Χρήσης που σας προσφέρεται στο CD-ROM µαζί µε το σύστηµά σας για πλήρεις οδηγίες λειτουργίας του τηλεφώνου σας X ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ Απάντηση Κλήσης* Ή Ή + Κώδικας Πρόσβασης (9 ή 0) + εξωτερικός αρ. τηλεφώνου Εσωτερική Κλήση Καλέστε τον αρ.
GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA ESPAÑOL SCROLL (BOTÓN DE PANTALLA DE 48 CARACTERES 2 líneas de 24 caracteres ALTAVOZ Para funcionamiento a manos libres. (Se utiliza en lugar del microteléfono.) BOTONES DE CONTROL DE VOLUMEN Control de volumen para el microteléfono, timbre de llamada, altavoz, etc. Se utiliza para seleccionar el BOTONES DE FUNCIÓN (3) Se utilizan para activar funciones a través de la pantalla LED INDICADOR DE ESTADO Muestra el estado actual del teléfono (ocupado, mensaje en espera, etc.
Funciones básicas X REALIZAR Y RESPONDER LLAMADAS Consulte la Guía del usuario que se incluye en el CD-ROM de su sistema para obtener instrucciones completas sobre el funcionamiento de su teléfono Realizar llamada Responder llamada* O O + Código de acceso (9 o 0) + nº teléfono exterior Llamada interna Marcar nº extensión O O ° (* Si el teléfono tiene botones de desplazamiento, debe pulsar el botón hablar a manos libres para responder las llamadas en el microteléfono) Y RETENER LLAMADA Y LIBER
BEKNOPTE HANDLEIDING NEDERLANDS 48 KARAKTERS DISPLAY 2 regels van 24 karakters SOFTKEYS (3) Om functies te activeren via het display VOLUMEREGELTOETSEN STATUS INDICATIELED Geeft de huidige status van het toestel weer (in gesprek, bericht in wachtstand, enz.) Volumeregeling van hoorn, beltoon, luidspreker, enz.
Basisfuncties Raadpleeg de handleiding voor de toestellen op de CD-ROM X OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN Oproep beantwoorden* OF Interne Oproep OF OF + toegangscode (0) + extern telefoonnummer Kies toestelnr. (* Indien uw telefoon navigatietoetsen heeft, moet u de toets ° OF Spreek handenvrij kiezen om een gesprek handenvrij te beantwoorden via de luidspreker) Y EEN OPROEP IN WACHTSTAND ZETTEN EN UIT WACHTSTAND HALEN In wachtstand zetten Uit wachtstand halen 1.
MANUAL ABREVIADO PORTUGUÊS VISOR DE 48 CARACTERES 2 linhas de 24 caracteres TECLAS DE GUIA (3) (3) Utilizadas para executar funções mostradas no visor INDICADOR LUMINOSO Apresenta o estado actual do telefone (ocupado, mensagem em espera, etc.) TECLAS DE CONTROLO DE VOLUME Ajuste de volume do auscultador, do toque, do altifalante, etc.
Funções Básicas Para todas as instruções de funcionamento, consulte o Manual de Exploração do telefone fornecido no CD-ROM. X FAZER E ATENDER CHAMADAS Atender Chamadas* OU OU + Código de Acesso (0) + n.º de telefone externo Chamada Interna Marcar o n.º OU ° da extensão (* Se o telefone tiver teclas de navegação deve pressionar OU Falar em 'Mãos- livres' para atender chamadas com o altifalante) Y SUSPENDER CHAMADA E RECUPERAR CHAMADA Suspender Recuperar 1.
SUOMI INTERAKTIIVISET NÄPPÄIMET (3) Valittaessa näytöllä olevia toimintoja PIKAOPAS ÄÄNENVOIMAKKUUSNÄPPÄIMET LED TILAINDIKAATTORI Näyttää puhelimen tilan (varattu, viesti odottamassa, jne.
Perustoiminnot Katso myös laitteiston mukana tulevalla CD:llä oleva puhelimen käyttöohje SOITA JA VASTAA PUHELUUN Vastaa puheluun* Soita puhelu UlkolinjaTai Tai puhelu + Ulkolinjanumero (esim. 0) + ulkoinen puhelinnumero → Valitse sisänumero Tai puhelu (* Mikäli puhelimessa on Navigointinäppäimet, on painettava Tai Puhu nostamatta kuuloketta vastatakseen kaiutinpuheluihin) ASETA PUHELU PITOON JA OTA PUHELU PIDOSTA Aseta pitoon Ota pidosta 1.
48-TECKENSDISPLAY 2 x 24 tecken MENYKNAPPAR (3) Används för att aktivera funktioner via displayen VOLYMINSTÄLLNINGSKNAPPAR Volyminställning för lur, ringsignal, högtalare m.m. LYSDIOD FÖR STATUSINDIKERING Visar aktuell status (upptaget, meddelande väntar, m.m.
Grundfunktioner Kontakta din växelleverantör för fullständig bruksanvisning. X RINGA OCH BESVARA SAMTAL Besvara samtal* ELLER ELLER + externkod (0) + externt telefonnummer Internt samtal Slå anknytningsnummer ELLER (*Om telefonen är försedd med navigeringsknappar måste du trycka på ° ELLER tala via högtalare för att besvara samtal på högtalartelefonen Y PARKERA SAMTAL OCH HÄMTA PARKERAT SAMTAL Hämta parkerat samtal Parkera samtal 1.
Samsung Business Communications Brookside Business Park, Greengate, Middleton, Manchester M24 1GS, UK
