ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Owner’s Manual Compact Stereo System ESPAÑOL Model No. SC-HC55 SC-HC35 ENGLISH SC-HC55_35-RQTX1260.book Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference. If you have any questions contact U.S.A. and Puerto Rico: 1-800-211-PANA (7262) Canada: 1-800-561-5505 Only for U.S.A.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 2 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 3 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 CAUTION 午後４時５０分 Product Identification Marking is located on bottom of the unit. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 4 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Accessories Table of contents Check the supplied accessories before using this unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................2 Listening Caution ..................................................................3 Accessories............................................................................4 Unit and media care...............................................................4 Connections ...............................
SC-HC55_35-RQTX1260.book 5 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Connections ∫ Notes on speakers ≥ These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near a television, personal computer or other devices easily influenced by magnetism. Open the EXT-IN AUX/Headphone cover to connect headphones or external music devices (e.g. MP3 player). Push the projecting part to open the cover A.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 6 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Attaching the unit to a wall (optional) Installation accessories ∫ Supplied accessories ≥ 1 Safety holder screw B (Silver) ≥ 2 Safety holder screws C (Black) ≥ 1 Safety holder D (> 4) ≥ 2 Safety holders E (> 4) ≥ 2 Wall mount brackets ≥ 2 Rear pads ∫ Commercially available accessories (not supplied) ≥ 4 Wall bracket fixing screws F ≥ 1 Safety holder fixing screw G ≥ Keep the wall mount brackets out of reach of children to prevent swallowing.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 2 7 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 5 Measure and mark the position of the wall mount brackets (Both sides). Hang the unit on the wall. Hook the unit securely onto the wall mount brackets. ≥ Connect the FM/AM antenna and the AC power supply cord to the unit before hanging the unit onto the wall. (> 5) ≥ After hanging the unit, release your hand carefully to confirm the unit sits securely on the wall. ≥ Use figures below to identify the screwing positions.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 8 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Control reference guide Front view Remote control [HC55] [HC35] Main unit Buttons such as 2 function the same as the remote control. They can be used interchangeably.
ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Opening/Closing the sliding door ∫ To change the setting of the open/close sensor Preparation Press [Í] to turn the unit on. Press [OPEN/CLOSE SENSOR] repeatedly to select “MODE 1”, “MODE 2”, “MODE 3” or “OFF SENSOR”. The sensitivity of the sensor can be changed to increase or decrease the activating area of the open/close sensor. Opening the sliding door For disc operations: A While the sliding door is closed, press [CD <] to open the sliding door.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 10 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Basic play 1 2 3 4 Press [Í] to turn the unit on. Insert the disc to be played (> 9). Press [CD]. Press [1/;] to start play. Stop Press [∫]. Pause Press [1/;]. Press again to resume play. Skip Press [:] or [9] to skip track. Press [3, 4] to skip album. (MP3) Search [CD] Press and hold [6] or [5]. Direct access play (Play starts from the track you selected.) [CD]: Press the numeric buttons to select the track.
ページ ２０１１年４月４日 月曜日 Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. Preset EQ Press [PRESET EQ] repeatedly to select “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” or “FLAT”. Bass or Treble 1 Press [SOUND] repeatedly to select “BASS” or “TREBLE”. 2 Press [2, 1] to adjust the level (-4 to +4). Surround Sound 1 Press [SOUND] repeatedly to select “SURROUND”. 2 Press [2, 1] to select “ON SURROUND”. ≥ To cancel surround sound, select “OFF SURROUND” in step 2.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 12 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Timer Setting the clock Listening to audio from iPod or iPhone Inserting/Removing an iPod/ iPhone This is a 12-hour clock. 1 2 3 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. Within 10 seconds, press [3, 4] to set the time. Press [OK]. ∫ Inserting an iPod/iPhone 1 2 ≥ To display the clock, press [CLOCK/TIMER]. ≥ Reset the clock regularly to maintain accuracy. Open the sliding door.
ページ ２０１１年４月４日 月曜日 ∫ Compatible iPod/iPhone (as of January 2011) ≥ Update your iPod/iPhone with the latest software before using this unit. ≥ Compatibility depends on the software version of your iPod/iPhone.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 14 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Bluetooth® pairing Preparation Pair the Bluetooth® device with this unit to create an audio connection. 1 2 3 Press [ , iPod] repeatedly to select “BLUETOOTH”. When using it for the first time, it enters pairing mode automatically. While this unit is in pairing mode, access the Bluetooth® menu of the Bluetooth® device and execute a Bluetooth® search to find this unit (SC-HC55). You can select the sound input level of the Bluetooth® device.
ページ ２０１１年４月４日 月曜日 Others Disconnecting a Bluetooth® device 1 2 3 Press [ , iPod] repeatedly to select “BLUETOOTH”. Press [ MENU] to display “DISCONNECT?” and then press [OK]. A confirmation message is displayed. Press [2, 1] to select “YES” and then press [OK]. ≥ The connection can also be stopped when you disable Bluetooth transmission on the connected Bluetooth® device. 午後４時５０分 ® Advanced functions Preparation Press [ , iPod] repeatedly to select “BLUETOOTH”.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 16 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 26 if you reside in the U.S.A. or Puerto Rico, or refer to “Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)” on page 27 if you reside in Canada.
ページ ２０１１年４月４日 月曜日 [HC55] Bluetooth® operations The name of the connected device is shown as “¢”. ≥ Character that cannot be displayed will be replaced by “¢”. ≥ An unknown device name is detected and displayed as “¢¢¢¢¢”. Noise is heard or broken sound. ≥ The Bluetooth® communication distance has exceeded 10 m (33 ft). Bring the device closer to the unit. ≥ There are obstructions between the device and the unit. Remove or avoid the obstacles. ≥ Select “MODE 1” to improve connection quality (> 15).
SC-HC55_35-RQTX1260.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 19 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Spanish Quick Reference/ Referencia rápida en español Conexiones Vista posterior Otras Conexiones Abra la tapa EXT-IN AUX/Tapa para conectar los auriculares o dispositivos de música externos (por ejemplo, reproductor MP3). Empuje la parte saliente para abrir la tapa A. Vista superior Orificios de ventilación ∫ Conecte los auriculares (no provistos) Reduzca el volumen y conecte los auriculares.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 20 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Guía de referencia del mando a distancia Vista frontal Mando a distancia [HC55] [HC35] Unidad principal Los botones tales como 2 funcionan igual que el mando a distancia. Se pueden usar indistintamente.
ページ ２０１１年４月４日 月曜日 Abrir/Cerrar la puerta deslizante 午後４時５０分 ∫ Para cambiar el ajuste de efecto de sonido del sensor de apertura/cierre 1 Presione [SOUND] repetidamente para seleccionar “BUZZER”. 2 Presione [2] o [1] para seleccionar el siguiente ajuste. Preparación Presione [Í] para encender la unidad. LOW: MID: HIGH: OFF: Abrir la puerta deslizante Para operaciones con discos: A Mientras la puerta deslizante está cerrada, presione [CD <] para abrirla.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 22 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Función de modo de reproducción Reproducción básica 1 2 3 4 Presione [Í] para encender la unidad. Inserte el disco que desea reproducir (> 21). Presione [CD]. Presione [1/;] para comenzar a reproducir. Detención Presione [∫]. Pausa Presione [1/;]. Presione nuevamente para reiniciar la reproducción.
２０１１年４月４日 月曜日 Operaciones con la radio Sintonización manual 1 2 Presione [EXT-IN, RADIO] repetidamente para seleccionar “FM” o “AM”. Presione [6] o [5] para seleccionar la frecuencia de la estación requerida. ≥ “ST” se visualiza cuando se está recibiendo de una emisora FM estéreo. ≥ Para sintonizar automáticamente, mantenga presionado [6] o [5] hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente. jPara cancelar la sintonización automática, presione [6] o [5] nuevamente.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 24 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 ∫ Extraer el iPod/iPhone Apagado automático El apagado automático puede apagar la unidad después de una hora predefinida. Presione [SLEEP] para activar o desactivar la función de apagado automático. 30MIN # 60MIN # 90MIN # 120MIN ^--------------- OFF (Cancelar) (------------} Presione [SLEEP] una vez para verificar el tiempo restante. ≥ El sincronizador de reproducción y el apagado automático se pueden usar juntos.
２０１１年４月４日 月曜日 [HC55] Escuchar radio por Internet Esta unidad puede reproducir radio por Internet si está instalado “vTuner for Panasonic” en su iPhone/iPod touch. ≥ Visite el sitio web que se indica a continuación para obtener más información sobre “vTuner for Panasonic”: http://radio.vtuner.com/panasonic/en/ (Modelos de iPhone/iPod touch sensibles al tacto y versiones de software compatibles, compra, instalación y funcionamiento.) Preparación Instale “vTuner for Panasonic” en su iPhone/iPod touch.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 26 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 27 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 午後４時５０分 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
SC-HC55_35-RQTX1260.book 28 ページ ２０１１年４月４日 月曜日 [HC55] THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
