SC06H70*0H Series Vacuum Cleaner user manual ✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum. ✻ For indoor use only. English Thank you for purchasing a Samsung product. DJ68-00721H-01.indb 1 14. 10. 20.
Contents YOUR VACUUM CLEANER 07 BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 08 OPERATING CLEANER 11 MAINTENANCE 14 08 Assembly 09 Installing the Dust Sensor (Option) 09 Using accessory 11 11 11 12 13 Power cord Check filter ON/OFF Power control Dust Sensor (Option) 14 Cleaning the dust bin and grille 17 Cleaning the outlet filter 18 Maintain floor tools TROUBLESHOOTING 19 DJ68-00721H-01.indb 2 14. 10. 20.
Safety information SAFETY INFORMATION WARNING WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a risk of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : D o not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
• • • • • • • Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. The use of an extension cord is not recommended. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent.
• When the UV lamp is out of order, never disassemble or modify the product yourself. Please contact the manufacturer or service center for a replacement. • Since an internal discharge occurs within the UV Brush, never use the product near an inflammable spray or substance. • Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of the window may be hot.
Your vacuum cleaner Handle Combination accessory Pipe 01 Your vacuum cleaner Hose 2-Step brush Cyclone OPTION (Depending on model) * Power turbo plus * ECO carpet * ECO Hard floor * Parquet master * Cover battery * Dust sensor * Your vacuum cleaner _07 DJ68-00721H-01.indb 7 14. 10. 20.
Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush 08_ Before using the vacuum cleaner DJ68-00721H-01.indb 8 14. 10. 20.
INSTALLING THE DUST SENSOR (OPTION) Assemble the dust sensor 02 Before using the vacuum cleaner between the brush and the pipe between the pipe and the hose USING ACCESSORY Combination accessory (Option) 2 1 Dusting brush Crevice tool Before using the vacuum cleaner _09 DJ68-00721H-01.indb 9 14. 10. 20.
Pipe Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe. For storage, park the floor nozzle CAUTION Do not pick up a machine while the floor nozzle parked. 10_ Before using the vacuum cleaner DJ68-00721H-01.indb 10 14. 10. 20.
Operating cleaner POWER CORD 03 Operating cleaner CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CHECK FILTER ON/OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying. Operating cleaner _11 DJ68-00721H-01.indb 11 14. 10. 20.
POWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF Select a higher power Transmitter Select a lower power • Don’t cover the handle transmitter when you use a handle control. • If no button is pressed for 30 minutes while cleaning, the power will shut off as a precaution. If this happens, press the button on the main unit or replug the power cord in again. 12_ Operating cleaner DJ68-00721H-01.indb 12 14. 10. 20.
DUST SENSOR (OPTION) Dust Sensor Operations 03 Operating cleaner • Indicates the amount of dust being picked up and passing by the sensor which assist the user to clean more efficiently. • The dust sensor is activated au tomatically when the cleaner runs and is turned off when the cleaner is stopped. Green : Amount of dust passing sensor is small. Red : Amount of dust passing sensor is large. If the red light does not light up when cleaning a dusty location -- Clean the sensors (2EA) with a dry cloth.
Maintenance CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX' or Check filter ( ) light is illuminating. Take the dust bin out by lifting the handle. Push the button aside. Turn the grille and take out it. 1 2 3 4 14_ Maintenance DJ68-00721H-01.indb 14 14. 10. 20.
Push the button. Separate the dust bin from body. Leave the dust bin and body in the shade until completely dry. CAUTION 04 Maintenance Clean the dust bin and body with water. 5 6 7 Install the grille and turn to clockwise. 1 2 Maintenance _15 DJ68-00721H-01.indb 15 14. 10. 20.
CLEANING THE DUST FILTER 1 Pull the dust bin cover to open. 3 Shake the filter to remove dust, then wash the filter. 2 Remove the filter from the dust bin. 4 Let the filter dry for more than 12 hours. 5 Put the filter into the dust bin. Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. Do not use wet filter. Replace the dust filter if it becomes damaged or deformed.
CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 3 04 Maintenance Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the Filter. 4 Shake the Filter to clean. Install the filter and holder in main body. • The filter can be replaced and separated from holder by pulling. • Clean the outlet filter when suction is noticeably reduced continuously or the vacuum cleaner abnormal overheads. Note: Filters are not washable. Replace filter if cleaning does not resolve the problem.
MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor Carpet • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Turbo Plus Brush (Optional Accessory) 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleaning effectiveness over time due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 18_ Maintenance DJ68-00721H-01.indb 18 14. 10. 20.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. In operation, the vacuum cleaner stops • Please unclog the intake. after repeating runs and stops three times. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not pick up dirt. • Check hose and replace if required. Low or decreasing suction.
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier B Model Samsung Electronics., Co.
Memo DJ68-00721H-01.indb 21 14. 10. 20.
DJ68-00721H-01.indb 22 14. 10. 20.
SC06H70*0H-serien Dammsugare bruksanvisning ✻ Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder dammsugaren. ✻ Endast för inomhusbruk. Svenska Tack för att du väljer att köpa en produkt från Samsung. DJ68-00721H-01.indb 1 14. 10. 20.
Innehåll DIN DAMMSUGARE 07 INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGAREN 08 ANVÄNDA DAMMSUGAREN 11 UNDERHÅLL 14 08 Montering 09 Installera dammsensorn (tillval) 09 Använda tillbehör 11 11 11 12 13 Strömsladd Kontrollera filter PÅ/AV Strömkontroll Dammsensor (tillval) 14 Rengöra dammbehållaren och gallret 17 Rengöra utloppsfiltret 18 Underhålla golvverktyg FELSÖKNING 19 DJ68-00721H-01.indb 2 14. 10. 20.
Säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMATION VARNING VARNING • Innan du använder enheten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens. • Eftersom de följande anvisningarna täcker flera olika modeller kan egenskaperna hos din dammsugare variera något från dem som beskrivs i den här bruksanvisningen. SYMBOLER SOM ANVÄNDS FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNING VARNING VAR FÖRSIKTIG Indikerar att det finns risk för dödsfall eller allvarlig skada.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLMÄNNA • Läs instruktionerna noggrant. Innan du slår på dammsugaren ska du se till att spänningen i strömkällan är samma som den som anges på märkplattan på dammsugarens undersida. • VARNING: A nvänd inte dammsugaren när mattan eller golvet är vått. Använd den inte för att suga upp vatten. • Noggrann övervakning krävs när en enhet används av eller i närheten av barn. Låt inte dammsugaren användas som en leksak. Låt inte dammsugaren gå utan att någon övervakar den.
• Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med enheten. • Kontakten måste tas ur el-uttaget före rengöring eller underhåll av enheten. • Användning av förlängningssladd rekommenderas ej. • Om dammsugaren inte fungerar som den ska slår du av strömmen och kontaktar ett behörigt serviceombud. • Om strömsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande behörig person för att undvika skada. • Bär inte dammsugaren i slangen. Använd handtaget på enheten.
• Om UV-lampan inte fungerar ska du inte plocka isär eller modifiera produkten själv. Kontakta tillverkaren eller servicecentret för att få enheten utbytt. • Eftersom en inre urladdning sker i UV-borsten ska du inte använda produkten nära eldfarliga sprejer eller ämnen. • Rör inte UV-lampans fönster efter att du har använt UV-borsten under en längre tid eftersom fönstrets yta kan vara varm. • UV-borsten kanske startas långsamt i låga temperaturer. Det beror på UV-lampornas konstruktion.
Din dammsugare  Handtag Kombinationstillbehör 01 Din dammsugare Slang Rör 2-stegsborste Cyklon TILLVAL (beroende på modell) * Power turbo plus * Eko Matta * Eko Hårt golv * Masterparkett * Batteriskydd * Dammsensor * Din dammsugare _07 DJ68-00721H-01.indb 7 14. 10. 20.
Innan du använder dammsugaren MONTERING Ansluta slangen Ansluta handtaget och röret Ansluta borsten 08_ Innan du använder dammsugaren DJ68-00721H-01.indb 8 14. 10. 20.
INSTALLERA DAMMSENSORN (TILLVAL) Montera dammsensorn 02 Innan du använder dammsugaren mellan borsten och röret mellan röret och slangen ANVÄNDA TILLBEHÖR Kombinationstillbehör (tillval) 2 1 Dammborste Smalt verktyg Innan du använder dammsugaren _09 DJ68-00721H-01.indb 9 14. 10. 20.
Rör Justera längden på röret genom att skjuta längdkontrollknappen som sitter i mitten av det teleskopiska röret. För förvaring ska du parkera golvmunstycket VAR FÖRSIKTIG Plocka inte upp maskinen när golvmunstycket är parkerat. 10_ Innan du använder dammsugaren DJ68-00721H-01.indb 10 14. 10. 20.
Använda dammsugaren STRÖMSLADD 03 Använda dammsugaren VAR FÖRSIKTIG När du drar ur kontakten ur el-uttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden. KONTROLLERA FILTER PÅ/AV Filterlampan tänds när dammsatsen kräver kontroll eller tömning. Använda dammsugaren _11 DJ68-00721H-01.indb 11 14. 10. 20.
STRÖMKONTROLL Slang (styrs med hjälp av radiofrekvenssignaler) ON/OFF (PÅ/AV) Välj en högre effekt Sändare Välj en lägre effekt • Täck inte över handtagssändaren när du använder hantagskontrollen. • Om ingen knapps trycks in på 30 minuter under rengöring kommer strömmen att stängas av som en försiktighetsåtgärd. Om det händer ska du trycka på knappen på huvudenheten eller dra ut och sätta i strömsladden igen. 12_ Använda dammsugaren DJ68-00721H-01.indb 12 14. 10. 20.
DAMMSENSOR (TILLVAL) Dammsensorfunktioner 03 Använda dammsugaren • Indikerar hur mycket damm som sugs upp och passerar sensorn, vilket hjälper användaren att rengöra mer effektivt. • Dammsensorn aktiveras automatiskt när dammsugaren körs och stängs av när dammsugaren stängs av. Grön: Mängden damm som passerar sensorn är liten. Röd: Mängden damm som passerar sensorn är stor. Om den röda lampan inte tänds vid rengöring av en dammig plats -- Rengör sensorerna (2EA) med en torr trasa.
Underhåll RENGÖRA DAMMBEHÅLLAREN OCH GALLRET Töm dammbehållaren om dammnivån når ”MAX” eller om lampan Check filter (Kontrollera filter) ( ) tänds. Ta ut dammbehållaren genom att lyfta i handtaget. Tryck knappen åt sidan. Vänd på gallret och ta ut det. 1 2 3 4 14_ Underhåll DJ68-00721H-01.indb 14 14. 10. 20.
5 Rengör dammbehållaren och enheten med vatten. 6 Placera dammbehållaren och enheten i skuggan tills de är helt torra. 7 VAR FÖRSIKTIG 04 Underhåll Tryck på knappen. Separera dammbehållaren från enheten. Montera gallret och vrid medurs. 1 2 Underhåll _15 DJ68-00721H-01.indb 15 14. 10. 20.
RENGÖRA DAMMFILTRET 1 Dra i dammbehållarluckan för att öppna den. 3 Skaka filtret för att avlägsna damm och tvätta sedan filtret. 2 Avlägsna filtret från dammbehållaren. 4 Låt filtret torka i mer än 12 timmar. 5 Placera filtret i dammbehållaren. Se till att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren. Låt det gå 12 timmar för att det ska torka. Använd inte ett blött filter. Byt ut dammfiltret om det skadas eller deformeras.
RENGÖRA UTLOPPSFILTRET 1 2 04 Underhåll Ta ut dammbehållaren genom att lyfta i handtaget. 3 Dra ut filtret. 4 Skaka filtret för att rengöra det. Montera filtret och hållaren i huvudenheten. • Filtret kan bytas ut och separeras från hållaren genom att du drar i det. • Rengör utloppsfiltret när insugningen minskar anmärkningsvärt eller om dammsugaren överhettas. Observera: filtret går inte att tvätta. Byt ut filtret om rengöring inte löser problemet.
UNDERHÅLLA GOLVVERKTYG 2-stegsborste • Justera inloppsspaken enligt golvytan. Golv Matta • Ta bort avfall helt om inloppet är blockerat. Power Turbo Plus-borste (tillbehör som tillval) 1 2 3 4 1 2 Om du ofta dammsuger hår eller päls kan rengöringseffekten minska med tiden på grund av att material fastnar i trumman. Rengör i så fall trumman noggrant. 18_ Underhåll DJ68-00721H-01.indb 18 14. 10. 20.
Felsökning PROBLEM LÖSNING Motorn startar inte. • Kontrollera kabel, kontakt och uttag. • Låt svalna. Sugeffekten minskar gradvis. Vid användning stängs • Kontrollera om något blockerar och ta i så fall bort det. dammsugaren av efter • Rensa insuget. att ha upprepat start och stopp tre gånger. Sladden dras inte in helt. • Dra ut sladden 2–3 m och tryck sladdens indragningsknapp nedåt. Dammsugaren suger inte upp smuts. • Kontrollera slangen och byt ut vid behov. Låg eller minskande sugeffekt.
Informationsblad [Svenska] Enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr. 665/2013 och nr. 666/2013 A Leverantör B Modell Samsung Electronics., Co.
Anteckningar DJ68-00721H-01.indb 21 14. 10. 20.
Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se DJ68-00721H-01.indb 22 14. 10. 20.
SC06H70*0H-serien Støvsuger brugervejledning ✻ Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger støvsugeren. ✻ Må kun anvendes indendørs. Dansk Tak, fordi du købte et Samsung-produkt. DJ68-00721H-01.indb 1 14. 10. 20.
Indhold DIN STØVSUGER 07 INDEN DU BRUGER STØVSUGEREN 08 BRUG AF STØVSUGEREN 11 VEDLIGEHOLDELSE 14 08 Samling 09 Montering af støvsensoren (ekstraudstyr) 09 Brug af tilbehør 11 11 11 12 13 Strømkabel Tjek filter Tænd/sluk Styrkekontrol Støvsensor (ekstraudstyr) 14 Rengøring af støvbeholderen og åbningen 17 Rengøring af udledningsfilteret 18 Værktøjer til gulve FEJLFINDING 19 DJ68-00721H-01.indb 2 14. 10. 20.
Sikkerhedsinformationer SIKKERHEDSINFORMATIONER ADVARSEL ADVARSEL • Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug. • Da følgende brugervejledninger omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er beskrevet i denne vejledning. ANVENDTE FORSIGTIG/ADVARSEL-SYMBOLER ADVARSEL FORSIGTIG Indikerer, at der er risiko for død eller alvorlig personskade.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER GENERELT • Læs alle instruktioner omhyggeligt. Inden du tænder for strømmen, skal du sikre dig, at spændingen på strømforsyningen er den samme som den, der er angivet på mærkepladen i bunden af støvsugeren. • ADVARSEL: B rug ikke støvsugeren, når tæppet eller gulvet er vådt. Brug ikke støvsugeren til at suge vand op med. • Det er nødvendigt at holde nøje opsyn, når apparatet bruges af eller i nærheden af børn. Støvsugeren må ikke bruges som legetøj.
• • • • • • • sikker måde, og når de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Stikket skal tages ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres eller vedligeholdes. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning. Hvis støvsugeren ikke fungerer korrekt, skal du slukke for strømforsyningen og kontakte et autoriseret serviceværksted.
• Hvis UV-lampen er gået i stykker, må du ikke selv adskille eller ændre produktet. Kontakt producenten eller servicecenteret for udskiftning. • Da der forekommer intern afladning inde i UV-børsten, må du aldrig bruge produktet tæt på brændbare væsker eller genstande. • Pas på ikke at røre ved UV-lampevinduet, når du har brugt UVbørsten i længere tid, da vinduets overflade kan være varm. • UV-børsten kan starte langsomt ved en lav temperatur pga. UV-lampens medfødte egenskaber. Hold UV-børsten indendørs.
Din støvsuger  Håndtag Kombinationstilbehør 01 Din støvsuger Slange Rør 2-trins børste Cyklon TILBEHØR (afhænger af model) * Power-turbo plus * Øko - tæppe * Øko - hårdt gulv * Stor børste til parketgulv * Batteridæksel * Støvsensor * Din støvsuger _07 DJ68-00721H-01.indb 7 14. 10. 20.
Inden du bruger støvsugeren SAMLING Montering af slangen Montering af håndtaget og røret Montering af børsten 08_ Inden du bruger støvsugeren DJ68-00721H-01.indb 8 14. 10. 20.
MONTERING AF STØVSENSOREN (EKSTRAUDSTYR) Samling af støvsensoren 02 Inden du bruger støvsugeren mellem børsten og røret mellem røret og slangen BRUG AF TILBEHØR Kombinationstilbehør (ekstraudstyr) 2 1 Støvbørste Sprækkeværktøj Inden du bruger støvsugeren _09 DJ68-00721H-01.indb 9 14. 10. 20.
Rør Juster rørets længde ved at skyde længdejusteringsknappen, der findes midt på det teleskopiske rør. Parkér mundstykket under opbevaring FORSIGTIG Tag ikke fat i en maskine, mens mundstykket er parkeret. 10_ Inden du bruger støvsugeren DJ68-00721H-01.indb 10 14. 10. 20.
Brug af støvsugeren STRØMKABEL 03 Brug af støvsugeren FORSIGTIG Tag fat i stikket og ikke i kablet, når du tager stikket ud af stikkontakten. TJEK FILTER TÆND/SLUK Filterlyset lyser, når støvpakken skal tjekkes eller tømmes. Brug af støvsugeren _11 DJ68-00721H-01.indb 11 14. 10. 20.
STYRKEKONTROL Slange (styret af radiosignaler) Tænd/sluk Større styrke Sender Vælg en mindre styrke • Tildæk ikke senderen i håndtaget, når du bruger en kontrol på håndtaget. • Hvis du ikke trykker på nogen knap i 30 minutter under rengøring, afbrydes strømmen af hensyn til sikkerheden. Sker dette, skal du trykke på knappen hovedenheden, eller sætte strømkablet i igen. på 12_ Brug af støvsugeren DJ68-00721H-01.indb 12 14. 10. 20.
STØVSENSOR (EKSTRAUDSTYR) Betjening af støvsensoren 03 Brug af støvsugeren • Indikerer den mængde støv, der opsamles og passerer forbi sensoren, som hjælper brugeren med at rengøre mere effektivt. • Støvsensoren aktiveres automatisk, når støvsugeren kører og slukkes, når støvsugeren er stoppet. Grøn: Mængden af støv, der passerer sensoren, er lille. Rød: Mængden af støv, der passerer sensoren, er stor. Hvis det røde lys ikke er tændt ved rengøring på et støvfyldt sted -- Rengør sensorerne (2 stk.
Vedligeholdelse RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN OG ÅBNINGEN Tøm støvbeholderen, hvis støvet når 'MAX', eller tjek filter, ( )-lys er tændt. Tag støvbeholderen ud ved at løfte håndtaget. Tryk knappen til siden. Vend åbningen, og tag den ud. 1 2 3 4 14_ Vedligeholdelse DJ68-00721H-01.indb 14 14. 10. 20.
5 Rengør støvbeholderen og hoveddelen med vand. 6 Lad støvbeholderen og hoveddelen stå i skyggen, til de er helt tørre. 7 FORSIGTIG 04 Vedligeholdelse Tryk på knappen. Tag støvbeholderen ud af hoveddelen. Installér åbningen, og drej med uret. 1 2 Vedligeholdelse _15 DJ68-00721H-01.indb 15 14. 10. 20.
RENGØRING AF STØVFILTERET 1 Træk i dækslet til støvbeholderen for at åbne. 3 Ryst filteret for at fjerne støvet, og vask derefter filteret. 2 Fjern filteret fra støvbeholderen. 4 Lad filteret tørre i mindst 12 timer. 5 Anbring filteret i støvbeholderen. Sørg for, at filteret er helt tørt, før du sætter det tilbage i støvsugeren. Lad det tørre i 12 timer. Brug ikke et vådt filter. Udskift støvfilteret, hvis det bliver beskadiget eller deformeret.
RENGØRING AF UDLEDNINGSFILTERET 1 2 3 04 Vedligeholdelse Tag støvbeholderen ud ved at løfte håndtaget. Træk filteret ud. 4 Ryst filteret for at rengøre det. Montér filteret og holderen i hoveddelen. • Filteret kan udskiftes og adskilles fra holderen ved at trække. • Rengør udledningsfilteret, når sugeevnen er tydeligt reduceret, eller støvsugeren bliver unormalt varm. Bemærk: Filtre kan ikke vaskes. Udskift filteret, hvis rengøring ikke løser problemet.
VÆRKTØJER TIL GULVE 2-trins børste • Indstil mundstykket i forhold til gulvoverfladen. Gulv Tæppe • Fjern affaldsstoffet helt, hvis mundstykket er blokeret. Power-turbo plus-børste (ekstraudstyr) 1 2 3 4 1 2 Hyppig støvsugning af hår eller dyrepels kan reducere rengøringseffektiviteten over tid, fordi hår bliver viklet omkring tromlen. Rengør i så fald tromlen forsigtigt. 18_ Vedligeholdelse DJ68-00721H-01.indb 18 14. 10. 20.
Fejlfinding PROBLEM LØSNING Motoren starter ikke. • Tjek kabel, stik og stikkontakt. • Lad støvsugeren køle af. Sugestyrken mindskes gradvist. Under brug stopper støvsugeren efter gentagne kørsler og stopper tre gange. Kablet rulles ikke helt op. • Tjek, om der er blokeringer, og fjern dem i givet fald. • Fjern blokering i indsugningen. • Træk kablet 2-3 m ud, og tryk på knappen til kabeloprulning. Støvsugeren opsamler • Tjek slangen, og udskift den om nødvendigt. ikke snavs.
Produktdatablad [Dansk] I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2013 og nr. 666/2013 A Mærke B Model Samsung Electronics., Co. Ltd SC06H70E0H SC06H70F0H C Energieffektivitetsklasse A D Årligt energiforbrug (kWh/år) 28 Effektivitetsklasse for E tæpperengøring Effektivitetsklasse for rengøring af F hårdt gulv D A G Klasse for støv-genemission A H Støjniveau (dBA) 79 I 600 Nominel effekt (W) J Type Støvsuger til almindelige formål 1) Vejledende årligt energiforbrug (kWh pr.
Notat DJ68-00721H-01.indb 21 14. 10. 20.
Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. 70 70 19 70 www.samsung.com DJ68-00721H-01.indb 22 14. 10. 20.
SC06H70*0H-serien Støvsuger brukerhåndbok ✻ Du må lese hele brukerhåndboken før du tar støvsugeren i bruk. ✻ Bare for innendørs bruk. Norsk Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. DJ68-00721H-01.indb 1 14. 10. 20.
Innhold STØVSUGEREN DIN 07 FØR DU BRUKER STØVSUGEREN 08 BRUKE STØVSUGEREN 11 VEDLIKEHOLD 14 08 Montering 09 Montere støvsensoren (ekstrautstyr) 09 Bruke tilbehør 11 11 11 12 13 Strømledning Kontroller filteret PÅ/AV Strømstyring Støvsensor (ekstrautstyr) 14 Rengjøre støvbeholderen og grovfilteret 17 Rengjøre utslippsfilteret 18 Vedlikeholde gulvverktøy FEILSØKING 19 DJ68-00721H-01.indb 2 14. 10. 20.
Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON ADVARSEL ADVARSEL • Les denne håndboken grundig før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den for fremtidig referanse. • Siden de følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din støvsuger avvike noe fra de som beskrives i denne håndboken. FORSIKTIGHETS- OG ADVARSELSSYMBOLER ADVARSEL FORSIKTIG Viser at det foreligger fare for dødsfall eller alvorlige personskader.
VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK GENERELT • Les alle instruksjoner nøye. Før du slår på apparatet må du kontrollere at spenningen i din strømforsyning er den samme som angitt på kapasitetsplaten nederst på støvsugeren. • ADVARSEL: I kke bruk støvsugeren når teppet eller gulvet er vått. Ikke bruk den til å suge opp vann. • Det er nødvendig med nøye oppsyn når apparatet brukes av eller i nærheten av barn. Ikke la støvsugeren brukes som et leketøy. Ikke la støvsugeren være på uten tilsyn under noen omstendigheter.
• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Støpselet må fjernes fra stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av støvsugeren. • Bruk av en skjøteledning anbefales ikke. • Hvis støvsugeren ikke fungerer som den skal, slår du av strømforsyningen og kontakter en autorisert servicetekniker. • Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller annen kvalifisert person for å unngå farer. • Ikke bær støvsugeren ved å holde den i slangen.
• Siden det oppstår en intern utladning inne i UV-børsten, må du aldri bruke produktet i nærheten av en brennbar spray eller brennbare stoffer. • Vær forsiktig så du ikke tar på UV-lampevinduet etter du har brukt UV-børsten i lengre tid, da vindusoverflaten kan være svært varm. • UV-børsten kan starte langsomt ved lav temperatur på grunn av UV-lampers spesielle egenskaper. Husk å holde UV-børsten innendørs. 06_ Sikkerhetsinformasjon DJ68-00721H-01.indb 6 14. 10. 20.
Støvsugeren din  Håndtak Kombinasjonstilbehør 01 Støvsugeren din Slange Rør 2-trinnsbørste Sentrifuge EKSTRAUTSTYR (Avhengig av modellen) * Kraftturbo pluss * Økoteppe * Økogulv * Parkettbørste * Batterideksel * Støvsensor * Støvsugeren din _07 DJ68-00721H-01.indb 7 14. 10. 20.
Før du bruker støvsugeren MONTERING Koble til slangen Koble til håndtaket og røret Koble til børsten 08_ Før du bruker støvsugeren DJ68-00721H-01.indb 8 14. 10. 20.
MONTERE STØVSENSOREN (EKSTRAUTSTYR) Monter støvsensoren 02 Før du bruker støvsugeren mellom børsten og røret mellom røret og slangen BRUKE TILBEHØR Kombinasjonstilbehør (ekstrautstyr) 2 1 Støvbørste Sprekkverktøy Før du bruker støvsugeren _09 DJ68-00721H-01.indb 9 14. 10. 20.
Rør Juster lengden på røret ved å skyve på lengdekontrollknappen som er plassert midt på det teleskopiske røret. Ved oppbevaring parkerer du munnstykket FORSIKTIG Du må ikke løfte maskinen mens munnstykket er parkert. 10_ Før du bruker støvsugeren DJ68-00721H-01.indb 10 14. 10. 20.
Bruke støvsugeren STRØMLEDNING 03 Bruke støvsugeren FORSIKTIG Når du tar støpselet ut av vegguttaket, må du holde i selve støpselet og ikke i ledningen. KONTROLLER FILTERET PÅ/AV Filterlampen lyser når støvpakken krever kontroll eller tømming. Bruke støvsugeren _11 DJ68-00721H-01.indb 11 14. 10. 20.
STRØMSTYRING Slange (kontrolleres med radiofrekvenssignaler) PÅ/AV Høyere effekt Sender Velg en lavere • Ikke dekk til senderen på håndtaket når du bruker en kontroll på håndtaket. • Hvis du ikke trykker på noen knapper i løpet av 30 minutter mens støvsugeren er påslått, vil strømmen slås av som en forholdsregel. Hvis dette skjer, kan du trykke på knappen på hoveddelen eller sette inn støpselet på nytt. 12_ Bruke støvsugeren DJ68-00721H-01.indb 12 14. 10. 20.
STØVSENSOR (EKSTRAUTSTYR) Støvsensorens funksjoner 03 Bruke støvsugeren • Indikerer mengden støv som støvsuges og passerer forbi sensoren, noe som hjelper brukeren til å støvsuge på en mer effektiv måte. • Støvsensoren aktiveres automatisk når støvsugeren er i gang og slår seg automatisk av når støvsugeren stoppes. Grønn: En liten mengde støv passerer sensoren. Rød: En stor mengde støv passerer sensoren.
Vedlikehold RENGJØRE STØVBEHOLDEREN OG GROVFILTERET Tøm støvbeholderen hvis støvmengden når nivået «MAX» eller Kontroller filter-lampen ( ) lyser. Ta ut støvbeholderen ved å løfte håndtaket. Skyv knappen til side. Drei på grovfilteret, og ta det ut. 1 2 3 4 14_ Vedlikehold DJ68-00721H-01.indb 14 14. 10. 20.
5 Rengjør støvbeholderen og hoveddelen med vann. 6 La støvbeholderen og hoveddelen ligge i skyggen inntil de er helt tørre. 7 FORSIKTIG 04 Vedlikehold Trykk på knappen. Separer støvbeholderen og hoveddelen. Sett på plass grovfilteret, og drei det med klokken. 1 2 Vedlikehold _15 DJ68-00721H-01.indb 15 14. 10. 20.
RENGJØRE STØVFILTERET 1 Trekk i dekselet til støvbeholderen for å åpne den. 3 Rist på filteret for å fjerne støv, og vask deretter filteret. 2 Ta filteret ut av støvbeholderen. 4 La filteret tørke i minst 12 timer. 5 Sett filteret tilbake i støvbeholderen. Kontroller at filteret er helt tørt før du setter det inn i støvsugeren igjen. La det tørke i 12 timer. Du må ikke bruke våte filtre. Hvis støvfilteret blir skadet eller deformert, må det byttes ut.
RENGJØRE UTSLIPPSFILTERET 1 2 3 04 Vedlikehold Ta ut støvbeholderen ved å løfte håndtaket. Dra ut filteret. 4 Rist filteret for å rengjøre det. Monter filteret og holderen i hoveddelen. • Du kan bytte ut og fjerne filteret fra holderen ved å trekke i det. • Utløpsfilteret må rengjøres når sugekraften er merkbart redusert over lengre tid eller støvsugeren har unormal belastning. Merk: Filtre kan ikke vaskes. Hvis rengjøring ikke løser problemet, må filteret byttes ut. • Du bør skifte filter hver 6.
VEDLIKEHOLDE GULVVERKTØY 2-trinnsbørste • Juster inntaksspaken i henhold til gulvoverflaten. Gulv Teppe • Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert. Kraftturbo pluss-børste (ekstrautstyr) 1 2 3 4 1 2 Hyppig støvsuging av hår eller dyrepels kan over tid redusere rengjøringseffektiviteten som følge av hår som vikler seg rundt trommelen. I så fall bør du rengjøre trommelen forsiktig. 18_ Vedlikehold DJ68-00721H-01.indb 18 14. 10. 20.
Feilsøking PROBLEM LØSNING Motoren starter ikke. • Kontroller kabelen, støpselet og vegguttaket. • La kjøle ned. Innsugingskraften minsker gradvis. Når den er i drift, vil • Se etter blokkeringer, og fjern eventuelle slike. støvsugeren stoppe • Fjern tilstoppinger av inntaket. etter at kjøringer og stopp har blitt gjentatt tre ganger. Ledningen trekkes ikke helt inn. • Dra ledningen ut 2–3 meter, og trykk ned ledningsknappen. Støvsugeren suger ikke opp støv.
Produktblad [Norsk] I henhold til Kommisjonsforordning (EU) nr. 665/2013 og nr. 666/2013 A Leverandør B Modell Samsung Electronics., Co.
Notat DJ68-00721H-01.indb 21 14. 10. 20.
Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support 815-56 480 www.samsung.com DJ68-00721H-01.indb 22 14. 10. 20.
SC06H70*0H-sarja Pölynimurin käyttöopas ✻ Lue käyttöopas huolellisesti ennen imurin käyttöä. ✻ Vain sisäkäyttöön. Suomi Kiitos, että ostit Samsungin valmistaman tuotteen. DJ68-00721H-01.indb 1 14. 10. 20.
Sisältö PÖLYNIMURI 07 ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ 08 IMURIN KÄYTTÖ 11 YLLÄPITO 14 08 Kokoaminen 09 Pölyntunnistimen asennus (valinnainen) 09 Lisävarusteen käyttö 11 11 11 12 13 Virtajohto Tarkista suodatin PÄÄLLE/POIS Tehonsäädin Pölyntunnistin (valinnainen) 14 Pölysäiliön ja ritilän puhdistus 17 Poistoilmansuodattimen puhdistus 18 Lattiasuulakkeen huolto VIANETSINTÄ 19 DJ68-00721H-01.indb 2 14. 10. 20.
Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS VAROITUS • Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa tulevaa tarvetta varten. • Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista. OPPAASSA KÄYTETYT HUOMIO- JA VAROITUSMERKIT VAROITUS VAARA Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen. Viittaa henkilövahinkojen tai aineellisten vahinkojen mahdollisuuteen.
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA YLEISTÄ • Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Varmista ennen virran kytkemistä, että virtalähteen jännite on sama kuin imurin pohjan arvokilvessä mainittu jännite. • VAROITUS: Ä lä käytä pölynimuria, jos matto tai lattia on märkä. Älä käytä laitetta veden imemiseen. • Tarkka valvonta on välttämätöntä, jos mitä tahansa laitetta käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten lähettyvillä. Älä anna lasten käyttää pölynimuria leikkikaluna. Älä milloinkaan jätä pölynimuria käyntiin valvomatta.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. • Jatkojohdon käyttöä ei suositella. • Jos imuri ei toimi oikein, katkaise virta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan. • Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava johto vaaran välttämiseksi. • Älä kanna imuria pitämällä kiinni letkusta. Käytä imurin kantokahvaa. • Irrota imuri pistorasiasta, kun et käytä sitä.
• Koska UV-harjassa tapahtuu sisäisiä purkauksia, laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien suihkeiden tai muiden aineiden lähettyvillä. • Varo koskemasta UV-lampun ikkunan lasiin UV-harjan käytön jälkeen, sillä ikkunan pinta saattaa pysyä kuumana pitkään. • UV-lamppujen teknisistä ominaisuuksista johtuen UV-harjan toiminta voi alkaa hitaasti ja alhaisella lämpötilalla. Pidä UV-harja sisätiloissa. 06_ Turvallisuusohjeet DJ68-00721H-01.indb 6 14. 10. 20.
Pölynimuri  Kahva Yhdistelmälisävaruste 01 Pölynimuri Letku Putki Kaksitoimisuulake Sykloni VALINNAINEN (vaihtelee mallin mukaisesti) * Turbo plus -teho * Ekosuulake matoille * Ekosuulake kovalle lattialle * Iso parkettiharja * Paristolokeron kansi * Pölyntunnistin * Pölynimuri _07 DJ68-00721H-01.indb 7 14. 10. 20.
Ennen imurin käyttöä KOKOAMINEN Letkun kiinnittäminen Kahvan ja putken kiinnittäminen Suulakkeen kiinnittäminen 08_ Ennen imurin käyttöä DJ68-00721H-01.indb 8 14. 10. 20.
PÖLYNTUNNISTIMEN ASENNUS (VALINNAINEN) Kiinnitä pölyntunnistin 02 Ennen imurin käyttöä suulakkeen ja putken väliin putken ja letkun väliin LISÄVARUSTEEN KÄYTTÖ Yhdistelmälisävaruste (valinnainen) 2 1 Pölyharja Rakosuutin Ennen imurin käyttöä _09 DJ68-00721H-01.indb 9 14. 10. 20.
Putki Säädä teleskooppiputken pituutta siirtämällä sen keskellä olevaa pituudensäädintä. Kiinnitä lattiasuutin, kun laitat laitteen säilöön. VAARA Älä nosta laitetta, kun lattiasuutin on kiinnitetty paikoilleen. 10_ Ennen imurin käyttöä DJ68-00721H-01.indb 10 14. 10. 20.
Imurin käyttö VIRTAJOHTO 03 Imurin käyttö VAARA Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, tartu pistokkeeseen, älä virtajohtoon. TARKISTA SUODATIN PÄÄLLE/POIS Suodattimen valo palaa, kun pölykasetti vaatii tarkistamista tai tyhjentämistä. Imurin käyttö _11 DJ68-00721H-01.indb 11 14. 10. 20.
TEHONSÄÄDIN Letku (jota ohjataan radiotaajuussignaaleilla) PÄÄLLE/POIS Korkeampi teho Lähetin Alhaisempi teho • Älä peitä kahvan lähetintä kahvasäädintä käyttäessäsi. • Jos mitään painiketta ei paineta 30 minuuttiin imuroinnin aikana, virta sammutetaan varotoimenpiteenä. Jos näin käy, paina pääyksikön -painiketta tai kytke virtajohto uudelleen pistorasiaan. 12_ Imurin käyttö DJ68-00721H-01.indb 12 14. 10. 20.
PÖLYNTUNNISTIN (VALINNAINEN) Pölyntunnistimen toiminnot 03 Imurin käyttö • Ilmoittaa imuroidun, tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrän. Tämä auttaa imuroimaan tehokkaammin. • Pölyntunnistin otetaan automaattisesti käyttöön, kun imuri käynnistetään, ja sammutetaan automaattisesti, kun imuri sammutetaan. Vihreä: Tunnistimen ohi kulkevan pölyn määrä on pieni. Punainen: T unnistimen ohi kulkevan pölyn määrä on suuri.
Ylläpito PÖLYSÄILIÖN JA RITILÄN PUHDISTUS Tyhjennä pölysäiliö, kun pölyä on tasolle ”MAX” tai suodattimen tarkistuksen merkkivalo ( ) palaa. 1  Irrota pölysäiliö nostamalla kahvasta. Paina sen vieressä olevaa painiketta. Käännä ritilää ja vedä se ulos. 2 3 4 14_ Ylläpito DJ68-00721H-01.indb 14 14. 10. 20.
Paina painiketta. Irrota pölysäiliö imurin rungosta. 5 04 Ylläpito Puhdista pölysäiliö ja imurin runko vedellä. Aseta pölysäiliö ja imurin runko varjoisaan paikkaan, kunnes ne kuivuvat täysin. VAARA 6 7 Asenna ritilä ja käännä myötäpäivään. 1 2 Ylläpito _15 DJ68-00721H-01.indb 15 14. 10. 20.
PÖLYNSUODATTIMEN PUHDISTUS 1 Avaa vetämällä pölysäiliön kantta. 3 Poista pöly ravistelemalla suodatinta ja pese suodatin. 2 Irrota suodatin pölysäiliöstä. 4 Anna suodattimen kuivua yli 12 tuntia. 5 Aseta suodatin pölysäiliöön. Varmista, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin laitat sen takaisin pölynimuriin. Anna sen kuivua 12 tuntia. Älä käytä kosteaa suodatinta. Vaihda pölynsuodatin, jos se vaurioituu tai jos siihen tulee epämuodostumia.
POISTOILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS 1 2 04 Ylläpito Irrota pölysäiliö nostamalla kahvasta. 3 Vedä suodatin ulos. 4 Puhdista suodatin ravistelemalla sitä. Asenna suodatin ja pidike paikoilleen laitteen runkoon. • Suodattimen voi vaihtaa irrottamalla sen pidikkeestään vetämällä. • Puhdista poistoilmansuodatin, jos yleinen imuteho laskee huomattavasti tai jos imuri ylikuumenee epänormaalilla tavalla. Huomaa: Suodattimia ei voi pestä. Vaihda suodatin, jos sen puhdistaminen ei ratkaise ongelmaa.
LATTIASUULAKKEEN HUOLTO Kaksitoimiharja • Säädä imuaukkoa lattiapinnan mukaisesti. Lattia Matto • Poista roskat kokonaan, jos imuaukko tukkeutuu. Turbo plus -tehosuulake (valinnainen lisävaruste) 1 2 3 4 1 2 Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi heikentää imutehoa ajan myötä, sillä karvat saattavat kiertyä rummun ympärille. Puhdista tällöin rumpu huolellisesti. 18_ Ylläpito DJ68-00721H-01.indb 18 14. 10. 20.
Vianetsintä ONGELMA RATKAISU Moottori ei käynnisty. • Tarkista johto, pistoke ja pistorasia. • Anna jäähtyä. Imuteho heikkenee vähitellen. Pölynimuri sammutetaan käytön aikana, jos se käynnistetään ja sammutetaan kolme kertaa peräkkäin. • Tarkista tukokset ja poista ne. • Poista imukurkun tukokset. Johto ei kelaudu kokonaan sisään. • Vedä johtoa ulos 2–3 m ja paina takaisinkelauspainike alas. Pölynimuri ei ime roskia. • Tarkista letku ja vaihda tarvittaessa. Heikko tai heikkenevä imuteho.
Tuoteseloste [Suomi] Komission asetusten (EU) N:o 665/2013 ja N:o 666/2013 mukaan A Toimittaja B Malli Samsung Electronics., Co.
Muistiinpanoja DJ68-00721H-01.indb 21 14. 10. 20.
Muistiinpanoja DJ68-00721H-01.indb 22 14. 10. 20.
Muistiinpanoja DJ68-00721H-01.indb 23 14. 10. 20.
Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. 030 - 6227 515 www.samsung.com DJ68-00721H-01 DJ68-00721H-01.indb 24 14. 10. 20.
