SC07H40✴✴V SERIES SC15H40✴✴V SERIES Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Contents 03 Safety information 08 Assembling Name of each part the vacuum cleaner 10 Using Using the handle control / Using the body the brushes 11 Using Where to use the brushes and maintaining 12 Cleaning Cleaning the dust bin / Cleaning the dust filter / Cleaning the outlet filter / Cleaning the pipe / Cleaning the hose / Maintaining the mini turbo / Cleaning the power pet / Cleaning the 2-step brush / Cleaning the eco hard floor / Cleaning the 2-step brush / Cleaning the parquet master / Storing the va
Safety information Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING caution Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Safety information IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. • Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set. • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • Do not use to suck up water. • Do not immerse in water for cleaning. • The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
Safety information WARNING Power related WARNING XXPlease prevent any risk of electric shock or fire. –– Do not damage the power cord. –– Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. –– Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time. –– Do not use a damaged power plug, power cord or a loose socket outlet.
XXDo not use alkaline or industrial detergents, air fresheners or (acetic) acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner.(Refer to the following table.) –– It may cause damage, deformation or discoloration of the plastic parts. CAUTION In use XX Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. –– It may result in injury or damage.
Assembling ② ① ③ Accessories ⑩ ⑪ ⑫ (SC07H40✴✴V SERIES) (SC15H40✴✴V SERIES) ⑬ ⑭ (SC15H40✴✴V SERIES) ENGLISH-08 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Name of each part ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Pipe (SC07H40✴✴V Series) Handle control Hose Dust bin Cord rewind button Power button Filter light Power cord Outlet filter 2-step brush 2-step brush 2-in-1 accessory User manual Pipe Eco hard floor Mini turbo Power pet Power pet Parquet master Options ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ENGLISH-09 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Using the vacuum cleaner Using the handle control To reduce suction for cleaning fabrics Using the body ON/OFF POWER CORD MAX MIN MAX SUCTION Lower power MIN MAX Higher power MIN MAX ENGLISH-10 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Using the brushes ❼ ❽ ❼ ❶ ❷ ❺ ❻ ❶ ❸ ❹ ❺ ❹ Where to use the brushes ① 2-step brush ② Eco Hard floor ③ Mini turbo ④ Power pet ⑤ 2-step brush ⑥ Parquet master ⑦ Dusting brush ⑧ Crevice tool ✻✻ Floor / Carpet ENGLISH-11 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Cleaning and maintaining When to empty the dust bin Cleaning the dust bin 1 2 3 4 ENGLISH-12 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Disassembling Reassembling "Click" Cleaning the dust filter 1 4 5 2 3 6 7 ENGLISH-13 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter 1 2 3 4 5 6 Cleaning the pipe Cleaning the hose ON ENGLISH-14 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Maintaining the mini turbo To replace the brush-roller To replace the belt ENGLISH-15 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Cleaning and maintaining Cleaning the power pet 1 2 3 4 5 6 ENGLISH-16 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Cleaning the 2-step brush Cleaning the eco hard floor Cleaning the 2-step brush Cleaning the parquet master Storing the vacuum cleaner ENGLISH-17 SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
Notes and cautions In use About storing Note Note XXSafety device will cut off the power when the vacuum cleaner was on for more than 30 minutes without any button input. In this case, press the [Power] button on the body or unplug the power plug and then plug it again. XXWhen you use the dusting brush or crevice tool, you may feel vibration from the vacuum cleaner. XXPlease do not press the button of dust bin handle when carrying the vacuum cleaner.
Cleaning and maintenance Caution Note XXTo make the dust filter cleaner, add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter for 30 minutes before washing it. XXDo not wash the outlet filter with water. XXTo maintain the best performance of the outlet filter, replace them once a year. XXTo prevent floors from scratches, inspect condition of the brush and replace it if it is worn down. XXInspect the belt in the mini turbo to ensure that it is in good condition.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. XX Check cable, plug and socket. XX Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. XX Check for blockage and remove. Low or decreasing suction. XX Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. if filters are out of condition change them to new ones. Cord does not rewind fully. XX Pull the cord out 2-3 m and push down the [Cord rewind] button. Vacuum cleaner does not pick up dirt.
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier B Model C Samsung Electronics., Co.
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee SC07H40@@V SERIES_EN_00724K-01.
СЕРИЯ SC07H40✴✴V СЕРИЯ SC15H40✴✴V Пылесос руководство пользователя ✻ Перед использованием данного устройства внимательно прочтите инструкцию. ✻ Устройство предназначено исключительно для использования в помещении. Русский оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Содержание 03 Меры предосторожности 08 Сборка 10 Использование пылесоса 11 Использование щеток 12 Чистка и обслуживание устройства Перечень деталей Использование регулятора на рукоятке / Средства управления на корпусе Места использования щеток Чистка контейнера для пыли / Чистка пылевого фильтра / Чистка выпускного фильтра / Чистка трубы / Чистка шланга / Техобслуживание мини-турбонасадки / Чистка насадки для уборки шерсти животных / Чистка двухпозиционной щетки / Чистка эко-насадки для твердо
Меры предосторожности Меры предосторожности • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в будущем. • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться от характеристик, приведенных в этом руководстве.
Меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если покрытие или пол влажные. • Если устройство используется ребенком или дети находятся вблизи, не оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или другим квалифицированным специалистом во избежание опасных ситуаций. • Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели рукоятку на корпусе пылесоса. • Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем вынуть вилку из сетевой розетки, выключите пылесос, воспользовавшись переключателем питания. • Не используйте пылесос для сбора воды.
Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электропитание XX Во избежание возгорания или поражения электрическим током следует придерживаться приведенных ниже условий. –– Не допускайте повреждения кабеля питания. –– Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками. –– Подключайте устройство исключительно к источникам питания с напряжением, соответствующим номинальному государственному уровню.
XX Не используйте щелочи, промышленные моющие средства, освежители воздуха или (уксусные) кислоты для очистки деталей пылесоса, которые нужно мыть. (См. следующую таблицу.) –– Это может привести к повреждению, деформации или обесцвечиванию пластиковых деталей. Моющиеся детали Пригодное моющее средство Контейнер для пыли на корпусе, пылевой фильтр, губчатый фильтр Нейтральное Кухонное моющее моющее средство средство Отбеливатель, Непригодное Щелочное моющее средство противогрибковое моющее средство и т.
Сборка ② ① ③ Принадлежности ⑩ ⑪ ⑫ (СЕРИЯ SC07H40✴✴V) (СЕРИЯ SC15H40✴✴V) ⑬ ⑭ (СЕРИЯ SC15H40✴✴V) РУССКИЙ - 08 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Перечень деталей ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ Труба (Серия SC07H40✴✴V) Регулятор на рукоятке шланга Шланг Контейнер для пыли Кнопка сматывания шнура Кнопка питания Индикатор фильтра Кабель питания Выпускной фильтр Двухпозиционная щетка Двухпозиционная щетка Насадка "2 в 1" Руководство пользователя Труба Эко-насадка для твердых полов Мини-турбонасадка ⑱ Насадка для уборки шерсти животных Насадка для уборки шерсти животных ⑲ Насадка для чистки паркета ⑰ Дополнительно ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲
Использование пылесоса Использование регулятора на рукоятке Для уменьшения силы всасывания при чистке изделий из ткани Средства управления на корпусе ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ MAX MIN MAX ВСАСЫВАНИЕ Низкая мощность MIN Высокая мощность MAX MIN MAX РУССКИЙ - 10 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Использование щеток ❼ ❽ ❼ ❶ ❷ ❺ ❻ ❶ ❸ ❹ ❺ ❹ Места использования щеток ① Двухпозиционная ② Эко-насадка для ③ Мини- ④ Насадка для ⑤ Двухпозиционная ⑥ Насадка для ⑧ Щелевая щетка твердых полов щетка ✻✻ Пол / чистки паркета турбонасадка ⑦ Щетка для удаления пыли уборки шерсти животных насадка Ковер РУССКИЙ - 11 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Чистка и обслуживание устройства Когда необходимо опустошить контейнер для пыли Чистка контейнера для пыли 1 2 3 4 РУССКИЙ - 12 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Снятие Установка на место "Щелк" Чистка пылевого фильтра 1 4 5 2 3 6 7 РУССКИЙ - 13 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Чистка и обслуживание устройства Чистка выпускного фильтра 1 2 3 4 5 6 Чистка трубы Чистка шланга ВКЛЮЧЕНИЕ РУССКИЙ - 14 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Техобслуживание мини-турбонасадки Замена ролика щетки Замена ремня РУССКИЙ - 15 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Чистка и обслуживание устройства Чистка насадки для уборки шерсти животных 1 2 3 4 5 6 РУССКИЙ - 16 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Чистка двухпозиционной щетки Чистка эко-насадки для твердого пола Чистка двухпозиционной щетки Чистка насадки для паркета Хранение пылесоса РУССКИЙ - 17 SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
Примечания и предупреждения Эксплуатация Хранение Примечание. Примечание. XX Защитное устройство отключит питание, если пылесос более 30 минут остается включенным и при этом никакие операции с кнопками не выполняются. В этом случае нажмите кнопку [Power] (Питание) на корпусе или отключите и снова подключите вилку кабеля питания. XX Во время использования щетки для удаления пыли или щелевой насадки от пылесоса может исходить вибрация.
Чистка и обслуживание Внимание! Примечание. XX Для получения лучшего результата при чистке пылевого фильтра добавьте нейтральное моющее средство в теплую воду и перед мытьем замочите его на 30 минут. XX Не мойте выпускной фильтр водой. XX Для обеспечения наилучшего функционирования выпускного фильтра его следует менять один раз в год. XX Чтобы избежать появления царапин на полу, периодически осматривайте щетку. В случае износа ее необходимо заменить.
Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Не запускается двигатель. Постепенно снижается мощность всасывания. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ XX Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. XX Дайте устройству остыть. XX Проверьте, нет ли засорения, и устраните его. Слабая или снижающаяся мощность всасывания. XX Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам. Если фильтры вышли из строя, замените их новыми. Кабель сматывается не полностью.
Справочный лист технических данных [Русский] В соответствии с директивами Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013 A Поставщик B Модель C Samsung Electronics., Co.
SC07H40@@V SERIES_RU_00724K-01.
SC07H40✴✴V SEERIA SC15H40✴✴V SEERIA Tolmuimeja kasutusjuhend ✻ Enne selle toote avamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit. ✻ Kasutamiseks ainult sisetingimustes. Eesti keel imagine the possibilities Täname, et soetasite Samsungi toote. SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Sisukord 03 Ohutusteave 08 Kokkupanek Osade nimetused kasutamine 10 Tolmuimeja Käepidemelt juhtimise kasutamine / Kere kasutamine kasutamine 11 Harjaste Kus harjaseid kasutada ja hooldus 12 Puhastamine Tolmukambri puhastamine / Tolmufiltri puhastamine / Väljalaskefiltri puhastamine / Toru puhastamine / Vooliku puhastamine / Miniturboharja hooldamine / Võimsa loomakarvade lisaharja puhastamine / Kaheastmelise harja puhastamine / Tõhusa kõva põranda harja puhastamine / Kaheastmelise harja puhastamine / Park
Ohutusteave Ohutusteave • Enne seadme kasutamist palun lugege see juhend põhjalikult läbi ja hoidke alles. • Kuna järgmised kasutusjuhendid kehtivad erinevate mudelite kohta, võivad teie tolmuimeja näitajad erineda veidi nendest, mida käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse. HOIATUS HOIATUS KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE SÜMBOLID HOIATUS ettevaatust Tähistab eluohtlike või tõsiste kehavigastuste ohtu. Tähistab kehavigastuste või varalise kahju ohtu.
Ohutusteave OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD ÜLDINE • Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne tolmuimeja sisselülitamist veenduge, et vooluvõrgu pinge vastab tolmuimeja põhjal olevale andmesildile märgitud pingele. • HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg. • Kui seadet kasutatakse laste lähedal või laste poolt, on täiskasvanute juuresolek vajalik. Ärge lubage tolmuimejat kasutada mänguasjana. Ärge lubage tolmuimejat mitte kunagi järelevalveta käivitada.
• Kui te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see elektrikontaktist lahti. Enne lahtiühendamist lülitage toide välja. • Ärge kasutage tolmuimejat vee imemiseks. • Ärge kastke seadet vette puhastamiseks. • Voolikut tuleb regulaarselt kontrollida. Kui voolik on kahjustatud, ei tohi seda kasutada. • Asenduslambi saamiseks võtke ühendust tootja või hoolduskeskusega. EESTI KEEL-05 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Ohutusteave HOIATUS Toitega seotud HOIATUS XXEnnetage tulekahju või elektrilöögi ohu tekkimist. –– Ärge vigastage toitejuhet. –– Ärge tõmmake toitejuhet liiga tugevalt ega puudutage toitepistikut märgade kätega. –– Kasutage ainult riikliku nimipingega toiteallikat ning ärge kasutage mitmikpesa mitme seadme samaaegseks elektriga varustamiseks. –– Ärge kasutage vigastatud toitepistikut, toitejuhet või lahtist pistikupesa.
eemaldage seade toitevõrgust ning võtke ühendust teeninduskeskusega. ETTEVAATUST XXÄrge kasutage aluselisi või tööstuslikke puhastusaineid, õhuvärskendajaid või (äädik) happeid tolmuimeja puhastavate osade puhastamiseks. (Vt järgmist tabelit.) –– See võib põhjustada plastikosade kahjustusi, deformeerumist või värvuse muutust.
Kokkupanek ② ① ③ Tarvikud ⑩ ⑪ ⑫ (SC07H40✴✴V SEERIA) (SC15H40✴✴V SEERIA) ⑬ ⑭ (SC15H40✴✴V SEERIA) EESTI KEEL-08 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Osade nimetused ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Toru (SC07H40✴✴V seeria) Käepidemelt juhtimine Voolik Tolmukamber Juhtme kokkukerimise nupp Toitenupp Filtri tuli Toitejuhe Väljalaskefilter Kaheastmeline hari Kaheastmeline hari Kaks-ühes-tarvik Kasutusjuhend Toru Eco kõvapõranda hari Miniturbohari Võimas loomakarvade lisahari Võimas loomakarvade lisahari Parketi põhihari Valikud ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ EESTI KEEL-09 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Tolmuimeja kasutamine Käepidemelt juhtimise kasutamine Imemisvõimsuse vähendamine kangaste puhastamiseks Kere kasutamine SISSE/VÄLJA lüliti TOITEJUHE MAX MIN MAX IMEMISVÕIMSUS Väiksem võimsus MIN Suurem võimsus MAX MIN MAX EESTI KEEL-10 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Harjaste kasutamine ❼ ❽ ❼ ❶ ❷ ❺ ❻ ❶ ❸ ❹ ❺ ❹ Kus harjaseid kasutada ① Kaheastmeline ② Eco ⑤ Kaheastmeline ⑥ Parketi põhihari ⑦ Tolmuhari hari hari ✻✻ Põrand / kõvapõranda hari ③ Miniturbohari ④ Võimas loomakarvade lisahari ⑧ Piluotsak Vaip EESTI KEEL-11 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Puhastamine ja hooldus Millal tolmufiltrit puhastada Tolmukambri puhastamine 1 2 3 4 EESTI KEEL-12 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Lahtivõtmine Tagasi paigaldamine „Klõps“ Tolmufiltri puhastamine 1 4 5 2 3 6 7 EESTI KEEL-13 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Puhastamine ja hooldus Väljalaskefiltri puhastamine 1 2 3 4 5 6 Toru puhastamine Vooliku puhastamine SEES EESTI KEEL-14 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Miniturboharja hooldamine Harja rulliku välja vahetamine Rihma välja vahetamine EESTI KEEL-15 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Puhastamine ja hooldus Võimsa loomakarvade lisaharja puhastamine 1 2 3 4 5 6 EESTI KEEL-16 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Kaheastmelise harja puhastamine Tõhusa kõva põranda harja puhastamine Kaheastmelise harja puhastamine Parketi põhiharja puhastamine Tolmuimeja hoiustamine EESTI KEEL-17 SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
Märkused ja nõuanded Kasutamisel Hoiustamisteave Märkus Märkus XXOhutusseade lülitab toite välja, kui tolmuimeja töötab rohkem kui 30 minutit mis tahes nupu vajutamiseta. Sellisel juhul vajutage tolmuimejal olevat [toite]lülitit või eemaldage tolmuimeja toitevõrgust ja ühendage seejärel uuesti toitevõrku. XXKui kasutate tolmuharja või piluotsakut, võib tolmuimeja vibreerida. XXÄrge vajutage tolmuimeja kandmisel tolmukambri nuppu.
Puhastamine ja hooldus Ettevaatust Märkus XXTolmufiltrite puhastamiseks lisage neutraalne puhastusaine leigesse vette ning leotage filtrit 30 minutit enne selle pesemist. XXÄrge puhastage väljalaskefiltrit veega. XXVäljalaskefiltri parimaks toimimiseks vahetage need kord aastas välja. XXPõranda kriimustamise vältimiseks kontrollige harja seisukorda ning vahetage see välja, kui hari on kulunud. XXKontrollige, kas miniturboharja rihm on heas seisukorras.
Tõrkeotsing PROBLEEM LAHENDUS Mootor ei käivitu. XX Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa. XX Laske seadmel jahtuda. Imemisvõimsus väheneb järk-järgult. XX Kontrollige ummistusi ja eemaldage need. Nõrk või vähenev imemisvõimsus. XX Kontrollige filtrit ning vajadusel puhastage see (nagu näidatud joonistel). Kui filtrid on halvas seisukorras, vahetage need uute vastu välja. Juhe ei keri täies ulatuses tagasi. XX Tõmmake juhe 2–3 m ulatuses välja ja vajutage [juhtme kokkukerimise] nuppu.
Toote andmed [Eesti keel] Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013 A Tarnija B Mudel C Samsung Electronics., Co.
SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.
SĒRIJA SC07H40✴✴V SĒRIJA SC15H40✴✴V Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata ✻ Pirms šīs ierīces lietošanas, rūpīgi izlasiet norādījumus. ✻ Tikai lietošanai telpās. Latviešu imagine the possibilities Paldies, ka iegādājāties „Samsung” izstrādājumu! SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Saturs 03 Drošības informācija 08 Salikšana Katras detaļas nosaukums izmantošana 10 Putekļsūcēja Roktura vadības ierīces izmantošana/ Korpusa izmantošana izmantošana 11 Birstu Piemērotas situācijas un apkope 12 Tīrīšana Putekļu tvertnes tīrīšana / Putekļu filtra tīrīšana/izvades filtra tīrīšana/caurules tīrīšana/šļūtenes tīrīšana/mazās turbobirstes apkope/dzīvnieku spalvu birstes tīrīšana/ divu režīmu birstes tīrīšana/ekoloģiskās cieto grīdu birstes tīrīšana/divu režīmu birstes tīrīšana/parketa kopšanas
Drošības informācija Drošības informācija • Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. • Šie lietošanas norādījumi attiecas uz dažādiem modeļiem, tāpēc jūsu putekļsūcēja raksturlielumi var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā norādītajiem. BRĪDINAJUMS! BRĪDINAJUMS! IZMANTOTIE BRĪDINĀJUMA UN PIESARDZĪBAS SIMBOLI BRĪDINAJUMS! Uzmanību! Norāda, ka pastāv smagu vai nāvējošu traumu risks.
Drošības informācija SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI VISPĀRĪGI • Rūpīgi izlasiet visus norādījumus. Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka mājas elektrotīkla sprieguma parametri atbilst putekļsūcēja apakšpusē piestiprinātajā tehnisko datu plāksnītē norādītajiem parametriem. • BRĪDINAJUMS! Nelietojiet putekļsūcēju, ja paklājs vai grīda ir mitra. • Ja ierīces lietošanas laikā tuvumā ir bērni vai arī bērni izmanto šo ierīci, tie ir jāuzmana. Putekļsūcēju nedrīkst izmantot kā rotaļlietu.
• Ja putekļsūcēju nelietojat, atvienojiet to no elektrotīkla. Pirms atvienošanas izslēdziet ierīci. • Nelietojiet putekļsūcēju, lai savāktu ūdeni. • Nemērciet ūdenī, lai tīrītu. • Šļūtene ir regulāri jāpārbauda un to nedrīkst lietot, ja tā ir bojāta. • Ja vajadzīga maiņa, sazinieties ar ražotāju vai apkopes centru. LATVIEŠU-05 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Drošības informācija BRĪDINAJUMS! Par elektrību XXNovērsiet aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku. –– Nesabojājiet strāvas vadu. –– Nevelciet strāvas vadu pārāk spēcīgi un nepieskarieties kontaktdakšai ar mitrām rokām. –– Lietojiet tikai valsts standartam atbilstošo barošanas avotu un neizmantojiet pagarinātāju, lai nodrošinātu barošanu vairākām ierīcēm vienlaikus. –– Neizmantojiet bojātu kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu kontaktligzdu.
XXPutekļsūcēja mazgājamo daļu tīrīšanai neizmantojiet sārma vai rūpnieciskos mazgāšanas līdzekļus, gaisa atsvaidzinātājus vai skābes (piemēram, etiķskābe). (Skatiet tabulu tālāk.) –– Šādi var sabojāt, deformēt plastmasas daļas vai bojāt to krāsojumu. Mazgājamās daļas Korpusa putekļu tvertne, putekļu filtrs, sūkļa filtrs Izmantojamie mazgāšanas līdzekļi Neitrāls mazgāšanas līdzeklis Virtuves tīrītājs Neizmantojamie Sārma mazgāšanas mazgāšanas līdzeklis līdzekļi Balinātājs, pelējuma noņēmējs u. c.
Salikšana ② ① ③ Piederumi ⑩ ⑪ ⑫ (SĒRIJA SC07H40✴✴V) (SĒRIJA SC15H40✴✴V) ⑬ ⑭ (SĒRIJA SC15H40✴✴V) LATVIEŠU-08 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Katras detaļas nosaukums ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Caurule (sērija SC07H40✴✴V) ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Lietotāja rokasgrāmata Roktura vadības ierīce Šļūtene Putekļu tvertne Vada attīšanas poga Barošanas poga Filtra indikators Strāvas vads Izvades filtrs Divu režīmu birste Divu režīmu birste Divu pielietojumu papildpiederums Caurule Ekoloģiska cieto grīdu birste Mazā turbo birste Dzīvnieku spalvu birste Dzīvnieku spalvu birste Parketa kopšanas birste Iespējamais papildaprīkojums ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ LA
Putekļsūcēja izmantošana Roktura vadības ierīces izmantošana Iesūkšanas jaudas mazināšana, tīrot noteikta veida materiālu Korpusa izmantošana BAROŠANAS SLĒDZIS STRĀVAS VADS MAX MIN MAX IESŪKŠANAS JAUDA Mazāka MIN Lielāka MAX MIN MAX LATVIEŠU-10 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Birstu izmantošana ❼ ❽ ❼ ❶ ❷ ❺ ❻ ❶ ❸ ❹ ❺ ❹ Piemērotas situācijas ① Divu režīmu ② Ekoloģiska cieto ③ Mazā turbo ④ Dzīvnieku ⑤ Divu režīmu ⑥ Parketa ⑧ Šaurais uzgalis birste birste ✻✻ Grīda / grīdu birste kopšanas birste birste ⑦ Putekļu birste spalvu birste Paklājs LATVIEŠU-11 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Tīrīšana un apkope Kad jāiztukšo putekļu tvertne? Putekļu tvertnes tīrīšana 1 2 3 4 LATVIEŠU-12 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Noņemšana Pievienošana Atskan klikšķis Putekļu filtra tīrīšana 1 4 5 2 3 6 7 LATVIEŠU-13 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Tīrīšana un apkope Izvades filtra tīrīšana 1 2 3 4 5 6 Caurules tīrīšana Šļūtenes tīrīšana IESLĒGTS LATVIEŠU-14 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Mazās turbobirstes apkope Birstes veltņa maiņa Siksnas maiņa LATVIEŠU-15 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Tīrīšana un apkope Dzīvnieku spalvu birstes tīrīšana 1 2 3 4 5 6 LATVIEŠU-16 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Divu režīmu birstes tīrīšana Ekoloģiskās cieto grīdu birstes tīrīšana Divu režīmu birstes tīrīšana Parketa kopšanas birstes tīrīšana Putekļsūcēja glabāšana LATVIEŠU-17 SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
Piezīmes un brīdinājumi Izmantošana Par glabāšanu Piezīme. Piezīme. XXJa putekļsūcējs 30 min darbojies, bet nav nospiesta neviena poga, drošības sistēma pārtrauks strāvas padevi ierīcei. Šādā gadījumā nospiediet ierīces korpusa pogu [Power] (Barošana) vai atvienojiet ierīces kontaktdakšu no strāvas un pēc tam pievienojiet atkārtoti. XXIzmantojot putekļu birsti vai šauro uzgali, iespējams, sajutīsit nelielu vibrāciju. XXPārnēsājot ierīci, nespiediet putekļu tvertnes roktura pogu.
Tīrīšana un apkope Uzmanību! Piezīme. XXLai putekļu filtru padarītu vēl tīrāku, pirms mazgāšanas ielejiet neitrālu mazgāšanas līdzekli remdenā ūdenī un pamērcējiet filtru 30 min. XXNemazgājiet izvades filtru ar ūdeni. XXLai nodrošinātu labāko izvades filtra darbību, tas reizi gadā jānomaina. XXLai nesaskrāpētu grīdas virsmu, pārbaudiet birstes stāvokli un nomainiet to, ja birste ir nolietota. XXPārbaudiet, vai mazās turbobirstes siksna ir labā stāvoklī.
Traucējummeklēšana KĻŪME RISINĀJUMS Nedarbojas motors. XX Pārbaudiet strāvas vadu, kontaktdakšu un kontaktligzdu. XX Ļaujiet atdzist. Pakāpeniski mazinās iesūkšanas jauda. XX Pārbaudiet, vai nav aizsērējumu, un likvidējiet tos. Sūkšanas jauda ir ļoti maza vai pakāpeniski samazinās. XX Pārbaudiet filtru un, ja nepieciešams, iztīriet to, kā parādīts norādījumos. Ja filtri ir nolietojušies, nomainiet tos. Strāvas kabelis pilnībā neietinas.
Ierīces mikrokarte [Latviešu] Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013 A Piegādātājs B Modelis C Samsung Electronics., Co.
SC07H40@@V SERIES_LV_00724K-01.
SERIJA SC07H40✴✴V SERIJA SC15H40✴✴V Dulkių siurblys naudotojo vadovas ✻ Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite instrukcijas. ✻ Skirtas naudoti tik patalpose. Lietuvių kalba imagine the possibilities Dėkojame, kad įsigijote „Samsung“ gaminį. SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Turinys 03 Saugos informacija 08 Surinkimas Dalių pavadinimai siurblio naudojimas 10 Dulkių Valdymo rankenėlės naudojimas / korpuso naudojimas naudojimas 11 Šepečių Kur naudoti šepečius ir priežiūra 12 Valymas Šiukšlių konteinerio valymas / Dulkių filtro valymas / Išleidimo filtro valymas / Vamzdžio valymas / Žarnos valymas / Mažo šepečio su turbina priežiūra / Šepečio „Power pet“ valymas / 2 pakopų šepečio valymas / Ekonominio šepečio kietai grindų dangai valymas / 2 pakopų šepečio valymas / Pagrindinio
Saugos informacija Saugos informacija ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS • Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. • Kadangi pateikiamos naudojimo instrukcijos skirtos įvairiems modeliams, jūsų dulkių siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo aprašytų šiame vadove. NAUDOJAMI REIKALAUJANTYS DĖMESIO / ĮSPĖJIMO ŽENKLAI ĮSPĖJIMAS dėmesio Rodo, kad galima smarkiai susižaloti arba žūti. Rodo, kad galima susižeisti arba patirti materialinės žalos.
Saugos informacija SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS BENDROJI INFORMACIJA • Atidžiai perskaitykite visą instrukciją. Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa yra tokia, kokia nurodyta siurblio apačioje esančioje techninių parametrų lentelėje. • ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite dulkių siurblio, kai kilimas arba grindys šlapios. • Vaikus, naudojančius siurblį ar esančius netoliese, reikia atidžiai stebėti. Neleiskite dulkių siurbliu naudotis kaip žaislu.
• Atjunkite siurblį nuo maitinimo tinklo, kai nenaudojate. Prieš ištraukdami kištuką iš lizdo, išjunkite maitinimo jungiklį. • Nenaudokite siurblio vandeniui siurbti. • Norėdami išvalyti, nemerkite į vandenį. • Žarną reikia tikrinti reguliariai ir nenaudoti, jei ji pažeista. • Dėl pakeitimo kreipkitės į gamintoją arba techninės priežiūros centrą. Lietuvių kalba-05 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Saugos informacija ĮSPĖJIMAS Elektros maitinimas XXSaugokitės, kad nekiltų elektros smūgio ar gaisro pavojus. –– Nepažeiskite maitinimo laido. –– Netraukite maitinimo laido per stipriai ir nelieskite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis. –– Naudokite tik nacionalinės vardinės įtampos maitinimo šaltinį, nenaudokite kelių vietų kištukinių lizdų vienu metu tiekti maitinimą keliems prietaisams. –– Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko, maitinimo laido ar atsilaisvinusio elektros lizdo.
XXDulkių siurblio plaunamoms dalims valyti nenaudokite šarminių ar pramoninių ploviklių, oro gaiviklių ar rūgščių (acto) (žr. toliau pateiktą lentelę). –– Priešingu atveju plastikinės dalys gali būti pažeistos, deformuotis ar prarasti spalvą. Plaunamos dalys Korpuso šiukšlių konteineris, dulkių filtras, kempininis filtras, Galimas naudoti ploviklis Neutralus ploviklis Virtuvinis ploviklis Negalimas naudoti ploviklis Šarminis ploviklis Baliklis, pelėsių valiklis ir pan.
Surinkimas ② ① ③ Priedai ⑩ ⑪ ⑫ (serija SC07H40✴✴V) (serija SC15H40✴✴V) ⑬ ⑭ (serija SC15H40✴✴V) Lietuvių kalba-08 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Dalių pavadinimai ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Vamzdis (serija SC07H40✴✴V) ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Mažas šepetys su turbina Rankenos valdymas Žarna Šiukšlių konteineris Laido susukimo mygtukas Maitinimo mygtukas Filtro lemputė Maitinimo laidas Išleidimo filtras 2 pakopų šepetys 2 pakopų šepetys Priedas „du viename“ Naudotojo vadovas Vamzdis Ekonominis šepetys kietai grindų dangai Šepetys „Power pet“ Šepetys „Power pet“ Pagrindinis parketo šepetys Parinktys ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Lietuvių kalba-09 SC07H40@@
Dulkių siurblio naudojimas Valdymo rankenėlės naudojimas Siurbimo galiai sumažinti siurbiant audinius Korpuso naudojimas ĮJUNGTI / IŠJUNGTI MAITINIMO LAIDAS MAX MIN MAX SIURBIMAS Mažesnė galia MIN MAX Didesnė galia MIN MAX Lietuvių kalba-10 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Šepečių naudojimas ❼ ❽ ❼ ❶ ❷ ❺ ❻ ❶ ❸ ❹ ❺ ❹ Kur naudoti šepečius ① 2 pakopų ② Ekonominis ③ Mažas šepetys ⑤ 2 pakopų ⑥ Pagrindinis ⑦ Dulkių siurbimo ⑧ Siaurasis šepetys šepetys kietai grindų dangai šepetys ✻✻ Grindys / parketo šepetys su turbina šepetėlis ④ Šepetys „Power pet“ valymo antgalis Kilimas Lietuvių kalba-11 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Valymas ir priežiūra Kada ištuštinti šiukšlių konteinerį? Šiukšlių konteinerio valymas 1 2 3 4 Lietuvių kalba-12 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Išardymas Surinkimas Užsifiksavimas Dulkių filtro valymas 1 4 5 2 3 6 7 Lietuvių kalba-13 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Valymas ir priežiūra Išpūtimo filtro valymas 1 2 3 4 5 6 Vamzdžio valymas Žarnos valymas ĮJUNGTA Lietuvių kalba-14 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Mažo šepečio su turbina priežiūra Kaip pakeisti šepetį-volelį Kaip pakeisti diržą Lietuvių kalba-15 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Valymas ir priežiūra Šepečio „Power pet“ valymas 1 2 3 4 5 6 Lietuvių kalba-16 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
2 pakopų šepečio valymas Ekonominio šepečio kietai grindų dangai valymas 2 pakopų šepečio valymas Pagrindinio parketo šepečio valymas Dulkių siurblio laikymas Lietuvių kalba-17 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Pastabos ir perspėjimai Naudojant Apie laikymą Pastaba. Pastaba. XXSaugos įtaisas atjungs maitinimą, jei dulkių siurblys bus įjungtas ilgiau nei 30 minučių, o per tą laiką nebus paspaustas nė vienas mygtukas. Tokiu atveju paspauskite ant prietaiso esantį mygtuką [Power] (maitinimas) arba ištraukite iš lizdo maitinimo kištuką ir vėl įkiškite. XXNaudodami dulkių siurbimo šepetėlį arba siaurąjį valymo antgalį, galite jausti dulkių siurblio vibraciją.
Valymas ir priežiūra Perspėjimas Pastaba. XXKad dulkių filtras būtų švaresnis, prieš jį plaudami, pamerkite 30 minučių į šiltą vandenį su neutraliu plovikliu. XXIšleidimo filtro neplaukite vandeniu. XXKad išleidimo filtras veiktų kuo geriausiai, keiskite jį kartą per metus. XXKad nesubraižytumėte grindų, tikrinkite šepečio būklę ir pakeiskite, jei jis susidėvėjęs. XXPatikrinkite ir įsitikinkite, kad mažo šepečio su turbina dirželis yra geros būklės.
Gedimų paieška ir šalinimas GEDIMAS Nepasileidžia variklis. SPRENDIMAS XX Patikrinkite kabelį, kištuką ir maitinimo lizdą. XX Palaukite, kol atvės. Laipsniškai mažėja siurbimo galia. XX Patikrinkite, ar nėra kamščių, jei yra – pašalinkite. Siurbia blogai arba siurbimas silpnėja. XX Patikrinkite filtrą ir, jei reikia, išvalykite, kaip pavaizduota instrukcijoje. Jei filtrai nebetinkami naudoti, pakeiskite juos naujais. Ne iki galo susivynioja laidas.
Gaminio vardinių parametrų lentelė [Lietuvių kalba] Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 A Tiekėjas B Modelis C „Samsung Electronics., Co.
Pastabos Lietuvių kalba-22 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
Pastabos Lietuvių kalba-23 SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
DJ68-00724K-01 DJ68-00724K SC07H40@@V SERIES_LT_00724K-01.
