SC15H40✴✴V SERİSİ Elektrik Süpürgesi kullanıcı kılavuzu ✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. ✻ Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Türkçe imagine the possibilities Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
İçindekiler 03 Güvenlik bilgileri 08 Montaj Her bir parçanın adı süpürgesini kullanma 10 Elektrik Tutacak kontrolünü kullanma / Gövdenin kullanılması kullanma 11 Fırçaları Fırçaların nerede kullanılacağı ve bakım 12 Temizleme Toz haznesinin temizlenmesi / Toz filtresini temizleme / Çıkış filtresinin temizlenmesi / Boruyu temizleme / Hortumu temizleme / Mini turba fırcanın bakımı / Power pet fırçasını temizleme / 2 adımlı fırçayı temizleme / Parke ustası fırçasını temizleme / Elektrik süpürgesini saklama
Güvenlik bilgileri Güvenlik bilgileri • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayın. • Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin özellikleri bu kılavuzda açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir. UYARI UYARI KULLANILAN İKAZ/UYARI SEMBOLLERİ UYARI ikaz Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir. Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
Güvenlik bilgileri ÖNEMLİ UYARILAR GENEL • Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. • UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın. • Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir. Elektrik süpürgesinin bir oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.
• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici veya servis acentesi tarafından veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın. Elektrik süpürgesi setindeki tutacağı kullanın. • Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın. Fişi prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini kapatın. • Suyu çekmek için kullanmayın. • Temizlemek için suya batırmayın.
Güvenlik bilgileri UYARI Güçle ilgili UYARI XXLütfen her türlü elektrik çarpması veya yangın riskini engelleyin. –– Güç kablosuna hasar vermeyin. –– Güç kablosunu sert bir şekilde çekmeyin veya fişe ıslak ellerle dokunmayın. –– Bulunduğunuz ülkenin anma voltajı dışında bir güç kaynağı kullanmayın ve ayrıca aynı anda birden fazla cihaz için çoklu priz kullanmayın. –– Hasar görmüş bir kablo, fiş veya gevşek bir priz kullanmayın.
XXElektrik süpürgesinin yıkanabilir parçalarını temizlemek için alkalin veya endüstriyel deterjanlar, oda parfümü veya (asetik) asit kullanmayın. (Aşağıdaki tabloya bakın.) İKAZ XXBu boruyu kullanım amacının dışındaki hiçbir şey için kullanmayın. –– Hasara, deformasyona ve plastik parçaların renginin bozulmasına yol açabilir.
Montaj ② ① ③ Aksesuarlar ⑩ ⑪ ⑫ TÜRKÇE-08 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Her bir parçanın adı ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① Boru ② Tutacak Kontrolü ③ Hortum ④ Toz haznesi ⑤ Kablo geri sarma düğmesi ⑥ Güç düğmesi ⑦ Filtre ışığı ⑧ Güç kablosu ⑨ Çıkış filtresi ⑩ 2 adımlı fırça ⑪ 2'si 1 arada aksesuar ⑫ Kullanıcı kılavuzu ⑬ Mini turbo ⑭ Power pet ⑮ Parke ustası Seçenekler ⑬ ⑭ ⑮ TÜRKÇE-09 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Elektrik süpürgesini kullanma Tutacak kontrolünü kullanma Kumaşları temizlerken emiş gücünü azaltmak için kullanılır Gövdenin kullanılması AÇMA/KAPAMA GÜÇ KABLOSU MAX MIN MAX EMİŞ Daha düşük güç MIN Daha yüksek güç MAX MIN MAX TÜRKÇE-10 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Fırçaları kullanma ❺ ❻ ❶ ❹ ❺ ❶ ❷ ❸ ❸ Fırçaların nerede kullanılacağı ① 2 adımlı fırça ② Mini turbo ③ Power pet ④ Parke ustası ⑥ Toz fırçası ⑥ Oluk aracı ✻✻ Zemin / Halı TÜRKÇE-11 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Temizleme ve bakım Toz haznesi ne zaman temizlenir? Toz haznesinin temizlenmesi 1 2 3 4 TÜRKÇE-12 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Çıkarma Yeniden Takma 'Klik' Toz filtresini temizleme 1 4 5 2 3 6 7 TÜRKÇE-13 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Temizleme ve bakım Çıkış filtresinin temizlenmesi 1 2 3 4 5 6 Boruyu temizleme Hortumu temizleme Açık TÜRKÇE-14 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Mini turba fırcanın bakımı Fırça silindirinin değiştirilmesi Kayışın değiştirilmesi TÜRKÇE-15 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Temizleme ve bakım Power pet fırçasını temizleme 1 2 3 4 5 6 TÜRKÇE-16 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
2 adımlı fırçayı temizleme Parke ustası fırçasını temizleme Elektrik süpürgesini saklama TÜRKÇE-17 SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
Notlar ve uyarılar Kullanım sırasında Temizleme ve bakım Not Not XXElektrik süpürgesi, herhangi bir düğmesine basılmadan 30 dakikadan uzun bir süre açık olursa, güvenlik cihazı gücü kesecektir. Bu durumda gövdedeki [Power] (Güç) düğmesine basın veya güç kablosunu prizden çıkarıp tekrar takın. XXTor fırçası veya oluk aracını kullanırken elektrik süpürgesinde bir titreşim hissedebilirsiniz. XXElektrik süpürgesini taşırken, toz haznesi tutacağının düğmesine lütfen basmayın.
Sorun Giderme SORUN Motor çalışmıyor. Emiş gücü yavaş yavaş azalıyor. Düşük veya azalan emiş. Kablo tamamen geri sarmıyor. Elektrik süpürgesi kiri toplamıyor Gövde aşırı ısınıyor. Statik elektrik boşalması. ÇÖZÜM XX Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin. XX Soğuması için bekleyin. XX Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin. XX Lütfen filtreyi kontrol edin, gerekirse talimatlarda gösterildiği gibi temizleyin. Filtreler kullanılamayacak durumdaysa, yenileriyle değiştirin.
Sorun Giderme TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
Ürün Fişi [Türkçe] 665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca A Sağlayıcı B Model C Enerji Sınıfı F D Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) 58 E Halı Temizleme Performans Sınıfı D F Sert Yüzey Temizleme Performans Sınıfı D G Toz Tekrar Emisyon Sınıfı A H Ses Gücü Seviyesi (dBA) 81 I Nominal Güç Seviyesi (W) 1400 J Tip Samsung Electronics., Co. Ltd SC15H40E0V Genel kullanım elektrikli süpürge 1.
SC15H40@@V SERIES_TR_00724M-00.
SC15H40✴✴V SERIES Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Contents 03 Safety information 08 Assembling Name of each part the vacuum cleaner 10 Using Using the handle control / Using the body the brushes 11 Using Where to use the brushes and maintaining 12 Cleaning Cleaning the dust bin / Cleaning the dust filter / Cleaning the outlet filter / Cleaning the pipe / Cleaning the hose / Maintaining the mini turbo / Cleaning the power pet / Cleaning the 2-step brush / Cleaning the parquet master / Storing the vacuum cleaner 18 Notes and cautions In use / About storin
Safety information Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING caution Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Safety information IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. • Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set. • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • Do not use to suck up water. • Do not immerse in water for cleaning. • The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
Safety information WARNING Power related WARNING XXPlease prevent any risk of electric shock or fire. –– Do not damage the power cord. –– Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. –– Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time. –– Do not use a damaged power plug, power cord or a loose socket outlet.
XXDo not use alkaline or industrial detergents, air fresheners or (acetic) acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner.(Refer to the following table.) –– It may cause damage, deformation or discoloration of the plastic parts. CAUTION In use XX Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. –– It may result in injury or damage.
Assembling ② ① ③ Accessories ⑩ ⑪ ⑫ ENGLISH-08 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Name of each part ④ ⑤ ⑥⑦ ⑧ ⑨ ① Pipe ② Handle control ③ Hose ④ Dust bin ⑤ Cord rewind button ⑥ Power button ⑦ Filter light ⑧ Power cord ⑨ Outlet filter ⑩ 2-step brush ⑪ 2-in-1 accessory ⑫ User manual ⑬ Mini turbo ⑭ Power pet ⑮ Parquet master Options ⑬ ⑭ ⑮ ENGLISH-09 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Using the vacuum cleaner Using the handle control To reduce suction for cleaning fabrics Using the body ON/OFF POWER CORD MAX MIN MAX SUCTION Lower power MIN MAX Higher power MIN MAX ENGLISH-10 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Using the brushes ❺ ❻ ❺ ❶ ❹ ❶ ❷ ❸ ❸ Where to use the brushes ① 2 adımlı fırça ② Mini turbo ③ Power pet ④ Parquet master ⑥ Dusting brush ⑥ Crevice tool ✻✻ Floor / Carpet ENGLISH-11 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Cleaning and maintaining When to empty the dust bin Cleaning the dust bin 1 2 3 4 ENGLISH-12 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Disassembling Reassembling "Click" Cleaning the dust filter 1 4 5 2 3 6 7 ENGLISH-13 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter 1 2 3 4 5 6 Cleaning the pipe Cleaning the hose ON ENGLISH-14 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Maintaining the mini turbo To replace the brush-roller To replace the belt ENGLISH-15 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Cleaning and maintaining Cleaning the power pet 1 2 3 4 5 6 ENGLISH-16 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Cleaning the 2-step brush Cleaning the parquet master Storing the vacuum cleaner ENGLISH-17 SC15H40@@V SERIES_EN_00724M-00.
Notes and cautions In use About storing Note Note XXSafety device will cut off the power when the vacuum cleaner was on for more than 30 minutes without any button input. In this case, press the [Power] button on the body or unplug the power plug and then plug it again. XXWhen you use the dusting brush or crevice tool, you may feel vibration from the vacuum cleaner. XXPlease do not press the button of dust bin handle when carrying the vacuum cleaner.
Cleaning and maintenance Caution Note XXTo make the dust filter cleaner, add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter for 30 minutes before washing it. XXDo not wash the outlet filter with water. XXTo maintain the best performance of the outlet filter, replace them once a year. XXTo prevent floors from scratches, inspect condition of the brush and replace it if it is worn down. XXInspect the belt in the mini turbo to ensure that it is in good condition.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. XX Check cable, plug and socket. XX Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. XX Check for blockage and remove. Low or decreasing suction. XX Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. if filters are out of condition change them to new ones. Cord does not rewind fully. XX Pull the cord out 2-3 m and push down the [Cord rewind] button. Vacuum cleaner does not pick up dirt.
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier B Model C Energy Efficiency Class F D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 58 E Carpet Cleaning Performance Class D F Hardfloor Cleaning Performance Class D G Dust Re-Emission Class A H Sound Power Level (dBA) 81 I Rated Input Power (W) J Type Samsung Electronics., Co. Ltd SC15H40E0V 1400 General purpose vacuum cleaner 1.
ÜRETİCİ FİRMA SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD (Maetan-dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, Korea, 443-742 TEL: +82 2 2255 0114 FAKS: +82 2 2255 0117 “AEEE Yönetmeliğine Uygundur.” SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.STI. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, Istanbul /Türkiye Tel: 0212 4670600 E-mail: hizmet@partner.samsung.com Urunun kullanım omru : 10 yıldır. SORU YA DA YORUM? ÜLKE ARAYIN YA DA ÇEVRİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN TURKEY 444 77 11 www.samsung.
