SC21F50VA SC21F50VA SC21F50VA SC21F50HD SC21F50HD SC21F50HD SC21F50UG SC19F50VC SC21F50UG SC21F50UG > ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉÒÍÃÍÀ ¿»ÈÈÎÙ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ.. > ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÍÉÆ×ÅÉ ½ ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ.. «ÎÌÌÅÃÄ Samsung.Samsung. Æ»¾É¿»ËÃÇ Æ»¾É¿»ËÃÇ Â» ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÀ » ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÀ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà ÊËÉ¿ÎÅÑÃà ÅÉÇÊ»ÈÃÃÅÉÇÊ»ÈÃà , ÎÌÆξ,, ²ÍÉ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÍ× ²ÍÉ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÍ× ¿ÉÌÍÎÊ Å ¿ÉÌÍÎÊ ÊÉÆÈÉÇÎ Å ÊÉÆÈÉÇÎ ÌÊÀÅÍËÎ ÎÌÆξ, ÌÊÀÅÍËΠ»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÎÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ »¿ËÀÌÎ www.samsung.com/register www.
ÇÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà § «¶ ª« ©¬©«©¡¨©¬£ ª« ®ª« ¡ ¨£ ª« ®ª« ¡ ¨£ • ªÀËÀ¿ ȻһÆÉÇ ØÅÌÊÆλͻÑÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀ ¿»ÈÈÉÀ ËÎÅɽɿÌÍ½É Ã ÌÉÐË»ÈÃÍÀ À¾É ¿ÆÚ ÌÊË»½Åà ½ ¼Î¿ÎÔÀÇ. • ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ ¿»ÈÈ»Ú ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÊÉ ØÅÌÊÆλͻÑÃà Éн»ÍÖ½»ÀÍ Ë»ÂÈÖÀ ÇÉ¿ÀÆÃ, ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÊËÃɼËÀÍÀÈÈÉ¾É ÊÖÆÀÌÉÌ» ÇɾÎÍ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ, ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÐ ½ ØÍÉÇ ËÎÅɽɿÌͽÀ.
¡¨¶ § «¶ ¢©ª¬¨©¬£ ©´£ • ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉÒÍÃÍÀ ½ÌÙ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ. ªËÀÁ¿À ÒÀÇ ½ÅÆÙÒ»Í× ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, μÀ¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ È»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ Ìɽʻ¿»ÀÍ Ì È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ, ÎŻ»ÈÈÖÇ ½ Í»¼ÆÃÑÀ ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÐ ¿»ÈÈÖÐ È» ¿ÈÀ ÊÖÆÀÌÉÌ». • ª« ®ª« ¡ ¨£ . ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÖÆÀÌÉÌ, ÀÌÆà ÊÉÅËÖÍÃÀ ÃÆà ÊÉÆ ½Æ»ÁÈÖÀ. ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÖÆÀÌÉÌ ¿ÆÚ Ì¼ÉË» ½É¿Ö. • ÌÆà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ËÀ¼ÀÈÅÉÇ ÃÆà ¿ÀÍà ȻÐÉ¿ÚÍÌÚ ½¼ÆÃÂÃ, ÈÀ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÀÄ ¼À ÊËÃÌÇÉÍË». ¨À ÊɽÉÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÚÇ Ã¾Ë»Í× Ì ÊÖÆÀÌÉÌÉÇ.
ÇÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà • • • • • • • • ÉÒÃÌÍÅÉÄ ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆà ɼÚ»ÍÀÆ×ÈÉ ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÍ ÌÀÍÃ. É Ã¼ÀÁ»ÈÃÀ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄ Ã½ÆÀÅ»ÄÍÀ ½ÃÆÅΠàËÉÂÀÍÅÃ, ¿ÀËÁ»Ì× ËÎÅÉÄ Â» Ì»ÇÎ ½ÃÆÅÎ, » ÈÀ » Å»¼ÀÆ×.
®¯-´ ¥ • ®Æ×ÍË»ÏÃÉÆÀÍɽÉÀ ÃÂÆÎÒÀÈÃÀ ®¯-ÔÀÍÅà ÇÉÁÀÍ ½Ö½»Í× ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÅÉÁà à ¾Æ»Â, ÊÉØÍÉÇΠüÀ¾»ÄÍÀ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ ÆÎÒÀÄ È» ÅÉÁÎ Ã ½ ¾Æ»Â» à ÈÀ ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ®¯-ÔÀÍÅà ¿ÀÍ×Çà ÃÆà ÆÃÑ»Çà ÊËÀÅÆÉÈÈÉ¾É ½ÉÂË»ÌÍ». À ÃÂÆÎÒÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ½Ö½»Í× ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ. • ÌÆà ÊËÉÂË»ÒÈÉÀ ÉÅÉÓÅÉ, »ÔÃÔ»ÙÔÀÀ ÉÍ ÊËÚÇÉ¾É ½É¿ÀÄÌͽÃÚ ÎÆ×ÍË»ÏÃÉÆÀÍɽÖÐ ÆÎÒÀÄ, ˻¼ÃÆÉÌ×, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÊÖÆÀÌÉÌ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË. • £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ®¯-ÔÀÍÅÎ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÒÃÌÍÅà ÇÚ¾ÅÉÄ ÇÀ¼ÀÆÃ, Ç»ÍË»Ìɽ, ÊÉÌÍÀÆ×ÈÉ¾É ¼ÀÆ×Ú, ÅËɽ»ÍÀÄ, ÊÉ¿ÎÓÀÅ Ã Í.
ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ ¬©«¥ ª¶¦ ¬©¬ 07 £¬ª©¦·¢©¨£ ª¶¦ ¬©¬ 08 £¬ª©¦·¢©¨£ ¨¬©¥ £ ¯£¦·«, ®°© ¢ ¨£§£ 11 ª©£¬¥ £ ®¬«¨ ¨£ ¨ £¬ª«¨©¬ ¤ 20 06_ ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ 08 ¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ 08 «À¾ÎÆÃËɽŻ ÇÉÔÈÉÌÍà 10 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ®¯-ÔÀÍÅà (ÌÀËÃà SC21F50U) 11 13 16 17 18 19 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÖРȻ̻¿ÉÅ £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ȼ̻¿ÉÅ Ã ÎÐÉ¿ » ÈÃÇà ©ÊÉËÉÁÈÀÈÃÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆà ©ÒÃÌÍÅ» ÊÖÆÀÎÆ»½Æý»ÙÔÀ¾É ÏÃÆ×ÍË» ©ÒÃÌÍÅ» ÊÖÆÀÎÆ»½Æý»ÙÔÀ¾É ÏÃÆ×ÍË» ²ÃÌÍÅ» ½ÖÊÎÌÅÈÉ¾É ÏÃÆ×ÍË»
̼ÉËÅ» ÊÖÆÀÌÉÌ» • ªËà ÊÀËÀÈÉÌÅÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼Î¿×ÍÀ ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ, ÒÍÉ¼Ö ÌÆÎÒ»ÄÈÉ ÈÀ È»Á»Í× ÅÈÉÊÅÎ È» ËÎÅÉÚÍÅÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. • ®¼ÃË»Ú ÊÖÆÀÌÉÌ È» ÐË»ÈÀÈÃÀ, ÌÆÀ¿ÎÀÍ Â»ÏÃÅÌÃËɽ»Í× È»Ì»¿ÅÎ ¿ÆÚ ÊÉÆ».
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÖÆÀÌÉÌ» ¥ ¦· ª£¨£º ¨£§¨£ • ªËà ýÆÀÒÀÈÃà ½ÃÆÅà àÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅà ¿ÀËÁÃÍÀÌ× ËÎÅÉÄ Â» ½ÃÆÅÎ, » ÈÀ » Å»¼ÀÆ×. « ®¦£«©¥ §©´¨©¬£ «»¿ÃÉÒ»ÌÍÉÍÈÖÄ ÊÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ (ÌÀËÃÄ SC21F50H, SC21F50U) ³¦¨ (ÌÀËÃà SC21F50H) 1. ¥ÈÉÊÅ» ON/OFF (¥¦./¶¥¦.) [ ] - ²ÍÉ¼Ö ½ÅÆÙÒÃÍ× ÊÖÆÀÌÉÌ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÊÖÆÀÌÉÌ, È»ÁÇÃÍÀ ÀÀ ÌÈɽ». ]. ²ÍÉ¼Ö 2. ¥ÈÉÊÅà ËÀ¾ÎÆÃËɽ»ÈÃÚ ÇÉÔÈÉÌÍà ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ [+], [-] - ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [+], ÒÍÉ¼Ö Î½ÀÆÃÒÃÍ× ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ.
³¦¨ (ÌÀËÃà SC21F50U) 1. ¥ÈÉÊÅ» ON/OFF (¥¦./¶¥¦.) [ ] - ²ÍÉ¼Ö ½ÅÆÙÒÃÍ× ÊÖÆÀÌÉÌ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÊÖÆÀÌÉÌ, È»ÁÇÃÍÀ ÀÀ ÌÈɽ». ÊÀËÀ¿»ÍÒÃÅ ]. ²ÍÉ¼Ö «À¾ÎÆÚÍÉË È» ËÎÅÉÚÍÅÀ ÓƻȾ» ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ÊÖÆÀÌÉÌÉÇ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Ë»¿ÃÉÒ»ÌÍÉÍÈÖÐ ÌþȻÆɽ. 3. ¥ÈÉÊÅ» [BRUSH ON/OFF] (¥¦./¶¥¦. ´ ¥£) - ²ÍÉ¼Ö È»Ò»Í× ÉÒÃÌÍÅÎ ÊËà ÊÉÇÉÔà ®¯-ÔÀÍÅÃ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [BRUSH ON/OFF] (¥¦./¶¥¦. ´ ¥£). ²ÍÉ¼Ö ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ®¯-ÔÀÍÅÎ, È»ÁÇÃÍÀ ØÍÎ ÅÈÉÊÅÎ ÌÈɽ».
«À¾ÎÆÚÍÉË È» ÅÉËÊÎÌÀ (ÌÀËÃà SC21F50V),SC19F50VC) - ³¦¨ ²ÍÉ¼Ö ½É ½ËÀÇÚ ÒÃÌÍÅà ÊÉËÍ×ÀË, ÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÐ ÅɽËÃÅɽ ÃÆà ¿ËξÃÐ ÆÀ¾ÅÃРɼÕÀÅÍɽ àÍÅ»Èà ÎÇÀÈ×ÓÃÍ× ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ, Ì¿½ÃÈ×ÍÀ »ÌÆÉÈÅÎ ½É¿ÎÐɽɿ», ÒÍÉ¼Ö ÉÍÅËÖÆÉÌ× ÉͽÀËÌÍÃÀ - ¥©«ª®¬ ÆÚ ËÀ¾ÎÆÃËɽÅà ÇÉÔÈÉÌÍà ÊËÉÌÍÉ Ì¿½ÃÈ×ÍÀ ËÀ¾ÎÆÚÍÉË ÇÉÔÈÉÌÍà ½½ÀËÐ ÃÆà ½ÈÃÂ. MIN (§£¨.)= ¿ÆÚ ÒÃÌÍÅà ɼÕÀÅÍɽ, ÍËÀ¼ÎÙÔÃÐ ÉÌÍÉËÉÁÈÉ¾É É¼Ë»ÔÀÈÃÚ, È»ÊËÃÇÀË ÍÙÆÀ½ÖР»Ȼ½ÀÌÉÅ. MAX (§¥¬.) = ¿ÆÚ ÒÃÌÍÅà ÊÉÆ» à ÌÃÆ×ÈÉ Â»¾ËÚÂÈÀÈÈÖÐ ÅɽËɽ.
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ȼ̻¿ÉÅ Ã ÏÃÆ×ÍË», ÎÐÉ¿ » ÈÃÇà £¬ª©¦·¢©¨£ ¬ª©§© ¦·¨¶° ¨¬©¥ ËμŻ • ²ÍÉ¼Ö ÊËɽÀËÃÍ×, ÈÀÍ Æà »ÌÉËÀÈÃÚ, ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅÎÙ ÍËμÅÎ Ã ÎÇÀÈ×ÓÃÍÀ ÀÀ ¿ÆÃÈÎ. ¸ÍÉ É¼ÆÀ¾ÒÃÍ Î¿»ÆÀÈÃÀ ÇÎÌÉË», »¼Ã½ÓÀ¾É ÍËμÅÎ. ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÖÀ Ȼ̻¿Åà (ÌÀËÃÄ SC21F50H, SC21F50V), SC19F50VC) • ²ÍÉ¼Ö ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÔÀÍÅÎ ¿ÆÚ É¼Ã½ÅÃ, È»¿ÀÈ×ÍÀ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÎÙ ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÎ٠Ȼ̻¿ÅÎ È» ÅÉÈÀÑ ËÎÅÉÚÍÅà ÓƻȾ». • ©ÍÍÚÈÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ, ÒÍÉ¼Ö ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÔÀÍÅÎ ¿ÆÚ Î¿»ÆÀÈÃÚ ÊÖÆÃ.
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ȼ̻¿ÉÅ Ã ÏÃÆ×ÍË», ÎÐÉ¿ » ÈÃÇà ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÖÀ Ȼ̻¿Åà (ÌÀËÃà SC21F50U) • ¨»¿ÀÈ×ÍÀ ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÎ٠Ȼ̻¿ÅÎ È» ÅÉÈÀÑ ËÎÅÉÚÍÅà ÓƻȾ». • ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÔÀÆÀ½ÉÄ È»Ì»¿Åà ÌÈÃÇÃÍÀ ÔÀÍÅÎ ¿ÆÚ Î¿»ÆÀÈÃÚ ÊÖÆÃ. • ¨»¿ÀÈ×ÍÀ ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÎ٠Ȼ̻¿ÅÎ È» ÅÉÈÀÑ ÍËμÖ. • ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÔÀÆÀ½ÉÄ È»Ì»¿Åà ÌÈÃÇÃÍÀ ÔÀÍÅÎ ¿ÆÚ Î¿»ÆÀÈÃÚ ÊÖÆÃ.
£¬ª©¦·¢©¨£ ¨¬©¥ £ ®°© ¢ ¨£§£ ½ÎÐÊÉÂÃÑÃÉÈÈ»Ú ÔÀÍÅ» ²ÃÌÍÅ» ÊÉÆ» • ®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ËÖÒ»ÁÉŠȻ̻¿Åà ½ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ, ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÀ ÍÃÊÎ ÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ. • ªËà »ÌÉËÀÈÃà ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÉͽÀËÌÍÃÚ È»Ì»¿Åà ÊÉÆÈÉÌÍ×٠ο»ÆÃÍÀ ÇÎÌÉË. ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×È»Ú ÇÉÔÈ»Ú ÔÀÍÅ» ¿ÆÚ Î¼ÉËÅà ÓÀËÌÍà ÁýÉÍÈÖÐ (¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ) ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ØÏÏÀÅÍýÈÉ¾É Î¿»ÆÀÈÃÚ Ì ÅɽËɽ ½ÉÆÉÌ Ã ÓÀËÌÍà ÁýÉÍÈÖÐ. 1 2 3 4 5 6 ³ÀËÌÍ× ÁýÉÍÈÖÐ Ã ½ÉÆÉÌÖ ÊÉÊ»¿»ÙÔÃÀ ½ ÊÖÆÀÌÉÌ ½É ½ËÀÇÚ Î¼ÉËÅÃ, ÇɾÎÍ È»Ç»ÍÖ½»Í×ÌÚ È» ¼»Ë»¼»È à ÇÀÓ»Í× ÀÇÎ ½Ë»Ô»Í×ÌÚ.
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ȼ̻¿ÉÅ Ã ÏÃÆ×ÍË», ÎÐÉ¿ » ÈÃÇà §ÃÈÃ-ÍÎ˼ÉÔÀÍÅ» (¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ) - ¢»ÇÀÈ» ÒÃÌÍÚÔÀ¾É ËÉÆÃÅ» 1. ªËà ȻÆÃÒÃà »ÌÉËÀÈÃÚ ÃÆà ÇÎÌÉË» ÉÍÅËÎÍÃÍÀ ¿½» ½ÃÈÍ» ½ »¿ÈÀÄ Ò»ÌÍà ÇÃÈÃ-ÍÎ˼ÉÔÀÍÅÃ, ÒÍÉ¼Ö ÌÈÚÍ× ÆÃÑÀ½ÎÙ Ê»ÈÀÆ× Ã Î¿»ÆÃÍ× Â»ÌÉËÀÈÃÀ. 2. ©ÑÀÈÃÍÀ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ÒÃÌÍÚÔÀ¾É ËÉÆÃÅ». ÌÆà ÔÀÍÅà ½Ö¾ÆÚ¿ÚÍ ÃÂÈÉÓÀÈÈÖÇÃ, »ÇÀÈÃÍÀ ÒÃÌÍÚÔÃÄ ËÉÆÃÅ. ²ÍÉ¼Ö Ã½ÆÀÒ× ÒÃÌÍÚÔÃÄ ËÉÆÃÅ, ÊÉ¿ÈÃÇÃÍÀ à ½ÖÈ×ÍÀ À¾É àÍÉËÑÀ½ÖÐ Ê»Âɽ ÅÉËÊÎÌ» Ȼ̻¿ÅÃ. ÌÍ»½×ÍÀ ÅËÉÇÅà ÈÉ½É¾É ÒÃÌÍÚÔÀ¾É ËÉÆÃÅ» ½ ÍÀ ÁÀ Ê»ÂÖ.
®¿»ÆÀÈÃÀ ÊÖÆà àÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆà ®¯-ÔÀÍÅà (ÌÀËÃà SC21F50U) ÌÆà ÅÉÈÍÀÄÈÀË ¿ÆÚ ÊÖÆà »ÊÉÆÈÀÈ, ½ÉÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× ÅÈÉÊÅÉÄ [Dust Removal] (ο»ÆÀÈÃÚ ÊÖÆÃ) ¿ÆÚ À¾É ÉÊÉËÉÁÈÀÈÃÚ. 2. ©ÊÉËÉÁÈý ÅÉÈÍÀÄÈÀË, Ì¿½ÃÈ×ÍÀ ÅÈÉÊÅΠο»ÆÀÈÃÚ ÊÖÆà ½ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ Close («¢»ÅËÖÍÉ»). - ¥É¾¿» ÅÈÉÊÅ» ο»ÆÀÈÃÚ ÊÖÆà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ÊÉÆÉÁÀÈÃà «©ÍÅËÖÍÉ», ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ ÊÖÆÀÌÉÌ» ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚ. ©ÒÃÌÍÅ» ®¯-ÔÀÍÅà (ÉÒÃÌÍÅ» ¼»Ë»¼»È») (ÌÀËÃà SC21F50U) ¼»Ë»¼»ÈÀ Ò»ÌÍÉ Â»ÊÎÍÖ½»ÙÍÌÚ ½ÉÆÉÌÖ Ã ÓÀËÌÍ× ÁýÉÍÈÖÐ, ÒÍÉ Â»ÇÀ¿ÆÚÀÍ À¾É ½Ë»ÔÀÈÃÀ.
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ȼ̻¿ÉÅ Ã ÏÃÆ×ÍË», ÎÐÉ¿ » ÈÃÇà ©ª©«©¡¨ ¨£ ¥©¨ ¤¨ « ¦º ª¶¦£ 1 2 3 2 1 ¥»Å ÍÉÆ×ÅÉ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÎËɽÈÚ ÊÖÆà ÊÉÅ»ÁÀÍ Â»ÊÉÆÈÀÈÃÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË», ÉÊÉËÉÁÈÃÍÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. 4 £Â½ÆÀÅÃÍÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË ¿ÆÚ ÊÖÆÃ, È»Á»½ È» ÅÈÉÊÅÎ. ¬ÈÃÇÃÍÀ ÅËÖÓÅÎ ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. 5 6 1 ´ÀÆÒÉÅ 2 ®¿»ÆÃÍÀ ÊÖÆ× Ã ÅÉÈÍÀÄÈÀË». ¢»ÅËÉÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. ªËÀÁ¿À ÒÀÇ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊÖÆÀÌÉÌ, ½ÌÍ»½×ÍÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË ¿ÆÚ ÊÖÆà ½ ÅÉËÊÎÌ ÊÖÆÀÌÉÌ» ¿É ÔÀÆÒÅ».
©²£¬¥ ª¶¦ ®¦¦£¹´ © ¯£¦·« ¥É¾¿» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÒÃÌÍÃÍ× ÊÖÆÀÎÆ»½Æý»ÙÔÃÄ ÏÃÆ×ÍË • ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÖÆÀÌÉÌ È» ÊÉÆÈÎÙ ÇÉÔÈÉÌÍ×, ÎÌÍ»Èɽý ËÀÁÃÇ MAX (§¥¬.). «À¾ÎÆÚÍÉË È» ÅÉËÊÎÌÀ «À¾ÎÆÚÍÉË È» ËÎÅÉÚÍÅÀ ÓƻȾ» • ²ÃÌÍÅ» ÏÃÆ×ÍË» ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ½ ÍÉÇ ÌÆÎÒ»À, Åɾ¿» ½Ì»ÌÖ½»ÙÔÃÄ ÅÉÈÀÑ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ È» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃà 10 ÌÇ ÉÍ ÊÆÉÌÅÉÄ ÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ, à ÊËà ØÍÉÇ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÏÃÆ×ÍË» ¾ÉËÃÍ ÅË»ÌÈÖÇ. ÌÆà ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ ÎÇÀÈ×Ó»ÀÍÌÚ ÃÆà ÊÖÆÀÌÉÌ ÌÍ»ÈɽÃÍÌÚ ÌÆÃÓÅÉÇ ¾ÉËÚÒÃÇ, ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÉÒÃÌÍÅÎ ÉÍÌÀÅ» ¿ÆÚ Ì¼ÉË» ÊÖÆÃ.
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ȼ̻¿ÉÅ Ã ÏÃÆ×ÍË», ÎÐÉ¿ » ÈÃÇà ©²£¬¥ ª¶¦ ®¦¦£¹´ © ¯£¦·« 1 2 £Â½ÆÀÅÃÍÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀË ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. 4 ªÉÍÚÈÃÍÀ ÅËÖÓÅÎ ÉÍÌÀÅ» ¿ÆÚ Ì¼ÉË» ÊÖÆÃ, ÒÍÉ¼Ö ÉÍÅËÖÍ× À¾É. 5 ÖÍËÚÐÈÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË ÉÍ ÊÖÆà à ÊËÉÇÉÄÍÀ À¾É ½É¿ÉÄ. ªËÉÌÎÓÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË ½ ÍÀÈà ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÈÀ ÇÀÈÀÀ 12 Ò»Ìɽ. 7 3 £Â½ÆÀÅÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË Ã ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. 6 ÌÍ»½×ÍÀ ÏÃÆ×ÍË ½ ÅÉÈÍÀÄÈÀË ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. 8 ¢»ÅËÉÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ¿ÆÚ ÊÖÆÃ. ÆÚ Â»ÅËÖÍÃÚ ÅËÖÓÅà ÉÍÌÀÅ» ¿ÆÚ ÊÖÆà ÌÆÀ¿ÎÀÍ ½È»Ò»ÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÏÃÆ×ÍË.
²£¬¥ ¶ª®¬¥¨©© ¯£¦·« 1 2 4 £Â½ÆÀÅÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË HEPA, È»Á»½ È» ÚÂÖÒÉÅ. £Â½ÆÀÅÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË Ì½ÀËÐÍÉÈÅÉÄ ÉÒÃÌÍÅà 5 ©ÒÃÌÍÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË. ®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÏÃÆ×ÍË HEPA à ˻ÇÅÎ ½ ÅÉËÊÎÌÀ ÊÖÆÀÌÉÌ». ÌÆà ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ ÎÇÀÈ×Ó»ÀÍÌÚ ÃÆà ÊÖÆÀÌÉÌ ÌÍ»ÈɽÃÍÌÚ ÌÆÃÓÅÉÇ ¾ÉËÚÒÃÇ, ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÉÒÃÌÍÅÎ ½ÖÊÎÌÅÈÉ¾É ÏÃÆ×ÍË». ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ: ÈÀ ÊËÉÇÖ½»ÄÍÀ ½É¿ÉÄ ÏÃÆ×ÍË HEPA. ÌÆà ÊËɼÆÀÇ» ÈÀ ËÀÓÀÈ», »ÇÀÈÃÍÀ »ÌÉËÀÈÈÖÄ ÏÃÆ×ÍË. • ¢»Ê»ÌÈÖÀ ÏÃÆ×ÍËÖ ÇÉÁÈÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ΠÇÀÌÍÈÉ¾É ¿ÃÌÍËü×ÙÍÉË» Samsung.
ÊÉÃÌÅ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÀ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¨ £¬ª«¨©¬· ¬ª©¬© ®¬«¨ ¨£º ¨À »ÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ ¿½Ã¾»ÍÀÆ×. • ªËɽÀË×ÍÀ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ, ½ÃÆÅà à ËÉÂÀÍÅÃ. • »ÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌͽΠÉÌÍÖÍ×. ªÉÌÍÀÊÀÈÈÉ ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚ ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ. • ªËɽÀË×ÍÀ, ÈÀÍ Æà »ÌÉËÀÈÃÄ, à ÎÌÍË»ÈÃÍÀ ÃÐ. ¥»¼ÀÆ× ÌÇ»ÍÖ½»ÀÍÌÚ ÈÀ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù. • ÖÍÚÈÃÍÀ 2–3 Ç Å»¼ÀÆÚ Ã È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ÌÇ»ÍÖ½»ÈÃÚ Å»¼ÀÆÚ. ªÖÆÀÌÉÌ ÈÀ ÌɼÃË»ÀÍ ¾ËÚÂ×. • ªËɽÀË×ÍÀ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ÓƻȾ» à ÊËà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍà »ÇÀÈÃÍÀ À¾É. ¬Æ»¼»Ú ÃÆà ÌÈÃÁ»ÙÔ»ÚÌÚ ÇÉÔÈÉÌÍ× ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ.
»ÇÀÍÅÃ
»ÇÀÍÅÃ
»ÇÀÍÅÃ
°¨£² ¬¥£ °«¥ «£¬£¥£ §©´¨©¬· ª©« ¦º§º ¨ª«º¡ ¨£ ¬¬¶ ¨£º §©´¨©¬· () (Í) (Í) §© ¦· ²¬© (Ñ) ¬(ž) «¢§ «¶(ÇÇ) ¼À ÎÊ»ÅɽÅà ¼ËÎÍÍÉ ¼À ÎÊ»ÅɽÅà ¼ËÎÍÍÉ SC21F50VA 450 2100W 230 50 5.5 10 294X452X338 321X571X354 SC21F50UG 440 2100W 230 50 5.5 10.6 294X452X338 321X571X354 SC21F50HD 450 2100W 230 50 5.5 10.5 294X452X338 321X571X354 6& ) 9& : ; ; ; ; SC21F50VA BY/112 02.01. 002 00191 08.08.2013 07.08.
SC21F50VA SC21F50VA SC21F50HD SC21F50HD SC21F50UG SC19F50VC SC21F50UG SC21F50UG ªÃÆÉÌÉÌ ÊÉÌà¼ÈÃÅ ÅÉËÃÌÍν»Ò» > ªÀËÓ ÈàÁ ÅÉËÃÌÍν»ÍÃÌÚ ½ÃËɼÉÇ, ν»ÁÈÉ ÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀ àÈÌÍËÎÅÑàÙ. > ªËÃÌÍËàÄ ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÃÄ ÆÃÓÀ ¿ÆÚ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ Î ÊËÃÇàÔÀÈÈà. ®ÅË»áÈÌ×Å» ÚÅÎÞÇÉ ½»Ç » ÍÀ, ÔÉ ÊËÿ¼»Æà ½ÃË༠ÅÉÇÊ»Èàá Samsung. ´É¼ ÉÍËÃÇ»Íà ÊɽÈÃÄ ÌÊÀÅÍË ÊÉÌÆξ à ÍÀÐÈàÒÈÉ¾É É¼ÌÆξɽν»ÈÈÚ, »ËÀÞÌÍËÎÄÍÀ ½ÃË༠» »¿ËÀÌÉÙ www.samsung.com/register.
àÈÏÉËÇ»ÑàÚ Â ÍÀÐÈàÅà ¼ÀÂÊÀÅà ¨¯©«§±º ¢ °¨¥£ ¢ª ¥£ ª©ª « ¡ ¨¨º • ªÀËÓ ÈàÁ ÅÉËÃÌÍν»ÍÃÌÚ ½ÃËɼÉÇ, ν»ÁÈÉ ÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀ ÑÀÄ ÊÉÌà¼ÈÃÅ à ¼ÀËÀÁàÍ× ÄÉ¾É ¿ÆÚ ¿É½à¿ÅÃ. ª©ª « ¡ ¨¨º • ©ÌÅàÆ×Åà ÑÚ àÈÌÍËÎÅÑàÚ Â ÀÅÌÊÆλͻÑàá ÌÍÉÌÎÞÍ×ÌÚ ËàÂÈÃÐ ÇÉ¿ÀÆÀÄ, л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ½»ÓÉ¾É ÊÃÆÉÌÉÌ» ÇÉÁÎÍ× ¿ÀÔÉ ½à¿ËàÂÈÚÍÃÌÚ ½à¿ È»½À¿ÀÈÃÐ Î ÊÉÌà¼ÈÃÅÎ. £¥©«£¬¨ ¬£§©¦£ ¢¬ « ¡ ¨¨º / ª©ª « ¡ ¨¨º ª©ª « ¡ ¨¨º ® Å»ÂÎÞ È» ÇÉÁÆýàÌÍ× ÌÇÀËÍà Òà ÌÀËÄÉÂÈÉá ÍË»½ÇÃ. Å»ÂÎÞ È» ÇÉÁÆýàÌÍ× ÍË»½Çν»ÈÈÚ Òà ÊÉÓÅÉ¿ÁÀÈÈÚ Ç»ÄÈ».
¡¦£ ¢°©£ ¢ª ¥£ ¢¦·¨ • ®½»ÁÈÉ ÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀ ½ÌÙ àÈÌÍËÎÅÑàÙ. ªÀËÓ ÈàÁ νàÇÅÈÎÍà ½ÃËà¼, ÊÀËÀ½àËÍÀ, Òà ½à¿ÊÉ½à¿»Þ È»ÊËξ» ½»ÓÉá ÇÀËÀÁà ÍàÄ, ÔÉ Â»ÂÈ»ÒÀÈ» ½ Í»¼ÆÃÑà  ÍÀÐÈàÒÈÃÇà ¿»ÈÃÇà Ȼ ÈÃÁÈàÄ Ò»ÌÍÃÈà ÊÃÆÉÌÉÌ». • ª©ª « ¡ ¨¨º. ¨À ½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÄÍÀ ÊÃÆÉÌÉÌ, ÚÅÔÉ ÅÃÆÃÇ Òà Êà¿Æɾ» ÇÉÅËà. ¨À ½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÄÍÀ ÊÃÆÉÌÉÌ ¿ÆÚ ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ ½É¿Ã. • ºÅÔÉ ½ÃË༠½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÞÍ×ÌÚ ¿àÍ×Çà »¼É ÊɼÆÃÂÎ ÈÃÐ, ÈÀ »ÆÃÓ»ÄÍÀ áÐ ¼À ÊÃÆ×ÈÉ¾É È»¾ÆÚ¿Î. ¨À ¿É½ÉÆÚÄÍÀ ¿àÍÚÇ ¾Ë»ÍÃÌÚ Â ÊÃÆÉÌÉÌÉÇ.
àÈÏÉËÇ»ÑàÚ Â ÍÀÐÈàÅà ¼ÀÂÊÀÅà • • • • • • • • ÍËÃÇ»ÄÍÀ Ì»ÇÀ ÓÍÀÊÌÀÆ× à ÈÀ ÍÚ¾ÈàÍ× Â» ÓÈÎË. ±ÀÄ ÊËÃÆ»¿ ÇÉÁÀ ½ÃÅÉËÃÌÍɽν»ÍÃÌÚ ¿àÍ×Çà ½àÅÉÇ ½à¿ 8 ËÉÅའà ÌÍ»ËÓÀ, Í» ÉÌɼ»Çà  ɼÇÀÁÀÈÃÇà ÏàÂÃÒÈÃÇÃ, ÌÀÈÌÉËÈÃÇà »¼É ËÉÂÎÇɽÃÇà ¿à¼ÈÉÌÍÚÇà Òà  ¼Ë»ÅÉÇ ¿É̽à¿Î Í» ÂÈ»È×, ÚÅÔÉ ÑÀ ½à¿¼Î½»ÞÍ×ÌÚ Êà¿ ÅÉÈÍËÉÆÀÇ »¼É áÇ ¼ÎÆÉ ÊËɽÀ¿ÀÈÉ àÈÌÍËÎÅÍ»Á ÔÉ¿É ¼ÀÂÊÀÒÈÉ¾É ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ÊËÃÆ»¿Î, à ½ÉÈà ËÉÂÎÇàÙÍ× ÇÉÁÆýΠÈÀ¼ÀÂÊÀÅÎ, ÔÉ ÇÉÁÀ ½ÃÈÃÅÈÎÍÃ. àÍà ÈÀ ÊɽÃÈÈà ¾Ë»ÍÃÌÚ Â ÊËÃÆ»¿ÉÇ.
• • • • • • • ÎÆ×ÍË»ÏàÉÆÀÍɽÃÐ ÊËÉÇÀÈà½, ËɼÃÆÉÌÚ, ½ÃÇÅÈàÍ× ÊÃÆÉÌÉÌ à ½ÀËÈàÍ×ÌÚ ¿É ÌÀ˽àÌÈÉ¾É ÑÀÈÍËÎ. ÃÅÉËÃÌÍɽÎÄÍÀ ®¯-ÔàÍÅÎ ÆÃÓÀ ¿ÆÚ ÌÍÀËÃÆà»Ñàá Ç»ÍË»Ñà½, ÊÉÌÍàÆ×ÈÉá ¼àÆÃÂÈÃ, ÆàÁÉÅ, ÊÉ¿ÎÓÉÅ ÍÉÔÉ. ¥ÉÇÊ»ÈàÚ ÈÀ ÈÀÌÀ ½à¿Êɽ࿻Æ×ÈÉÌÍà » ÓÅÉ¿Î, ÚÅÉá ¼ÎÆÉ Â»½¿»ÈÉ ½È»ÌÆà¿ÉÅ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ®¯-ÔàÍÅà  ¼Î¿×-ÚÅÉÙ àÈÓÉÙ ÇÀÍÉÙ. ¨À Ìà¿»ÄÍÀ È» ®¯-ÔàÍÅÎ, ÈÀ Åÿ»ÄÍÀ à ÈÀ »½¿»½»ÄÍÀ áÄ Î¿»Ëà½. ¨À¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚ ÑàÞá ½ÃÇɾà ÇÉÁÀ ÊËýÀÌÍà ¿É ÍË»½Ç Òà ÊÉÓÅÉ¿ÁÀÈÈÚ ÊËÃÌÍËÉÙ.
ÂÇàÌÍ ¢£«¨¨º ª£¦©¬©¬ 07 £¥©«£¬¨¨º ª£¦©¬©¬ 08 ©¦º ¢ ª«£¦º§ ¯¦·«©§ 11 ®¬®¨ ¨¨º ¨ ¬ª«¨©¬ ¤ 20 06_ ÂÇàÌÍ 08 ³ÈÎË ÁýÆÀÈÈÚ 08 «À¾ÎÆÙ½»ÈÈÚ ÊÉÍÎÁÈÉÌÍà 10 ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ®¯-ÔàÍÅà (ÌÀËàá SC21F50U) 11 13 16 17 18 19 ¥ÉËÃÌÍν»ÈÈÚ ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ É¾ÆÚ¿ » ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ ¿ÆÚ ÒÃÔÀÈÈÚ Êà¿Æɾà ¬ÊÉËÉÁÈÀÈÈÚ ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ ²ÃÔÀÈÈÚ ÊÃÆÀ½É¾É ÏàÆ×ÍË» ²ÃÔÀÈÈÚ ÊÃÆÀ½É¾É ÏàÆ×ÍË» ²ÃÔÀÈÈÚ ½ÃÐà¿ÈÉ¾É ÏàÆ×ÍË»
¢¼ÃË»ÈÈÚ ÊÃÆÉÌÉÌ» • ¨À È»ÍÃÌÅ»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ È» ËÎÒÑà ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ Êà¿ Ò»Ì ÊÀËÀÌν»ÈÈÚ ÊÃÆÉÌÉÌ». • ªÀËÀ¿ ÍÃÇ ÚÅ ½à¿ÅÆ»ÌÍà ½ÃË༠Ȼ ¼ÀËྻÈÈÚ, ÌÆà¿ È»ÆÀÁÈÃÇ ÒÃÈÉÇ Â»ÏàÅÌν»Íà Ȼ̻¿ÅÎ ¿ÆÚ Êà¿ÆɾÃ.
ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ÊÃÆÉÌÉÌ» ³¨®« ¡£¦ ¨¨º ® • à¿’Þ¿ÈÎÙÒà ÓÍÀÊÌÀÆ× ½à¿ ÀÆÀÅÍËÃÒÈÉá ËÉÂÀÍÅÃ, ÍËÃÇ»ÄÍÀÌÚ Ì»ÇÀ » ÓÍÀÊÌÀÆ×, » ÈÀ » ÓÈÎË. « ®¦¹¨¨º ª©®¡¨©¬ «»¿àÉÒ»ÌÍÉÍÈÃÄ ÊÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑàÄÈÉ¾É ÅÀËν»ÈÈÚ (ÌÀËàá SC21F50H, SC21F50U) ³¦¨ (ÌÀËàá SC21F50H) 1. ¥ÈÉÊÅ» ON/OFF (®§¥./£§¥.) [ ] - ´É¼ νàÇÅÈÎÍà ÊÃÆÉÌÉÌ, È»ÍÃÌÈàÍ× ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ´É¼ ½ÃÇÅÈÎÍà ÊÃÆÉÌÉÌ, È»ÍÃÌÈàÍ× ÑÙ ÅÈÉÊÅÎ ÔÀ Ë»Â. 2. ¥ÈÉÊÅà ËÀ¾ÎÆÙ½»ÈÈÚ ÌÃÆà ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ [+], [-] - ¨»ÍÃÌÈàÍ× ÅÈÉÊÅÎ [+], Ôɼ ¼àÆ×ÓÃÍà ÌÃÆÎ ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ.
³¦¨ (ÌÀËàá SC21F50U) ÊÀËÀ¿»½»Ò 1. ¥ÈÉÊÅ» ON/OFF (®§¥./£§¥.) [ ] - ´É¼ νàÇÅÈÎÍà ÊÃÆÉÌÉÌ, È»ÍÃÌÈàÍ× ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ´É¼ ½ÃÇÅÈÎÍà ÊÃÆÉÌÉÌ, È»ÍÃÌÈàÍ× ÑÙ ÅÈÉÊÅÎ ÔÀ Ë»Â. 3. ¥ÈÉÊÅ» [BRUSH ON/OFF] (®§¥./£§¥. ´¥£) - ´É¼ ÊÉÒ»Íà ÊËüÃË»ÈÈÚ Â» ¿ÉÊÉÇɾÉÙ ®¯-ÔàÍÅÃ, È»ÍÃÌÈàÍ× ÅÈÉÊÅΠνàÇÅÈÀÈÈÚ / ½ÃÇÅÈÀÈÈÚ ÔàÍÅà [BRUSH ON/OFF]. ´É¼ ½ÃÇÅÈÎÍà ®¯-ÔàÍÅÎ, È»ÍÃÌÈàÍ× ÑÙ ÅÈÉÊÅÎ ÔÀ Ë»Â. ºÅÔÉ ÊËÉÍÚ¾ÉÇ 30 нÃÆÃÈ Êà¿ Ò»Ì ÉÒÃÔÀÈÈÚ ÈÀ ¼Î¿À È»ÍÃÌÈÀÈÉ ÁÉ¿ÈÎ ÅÈÉÊÅÎ, ½ÅÆÙÒÃÍ×ÌÚ Â»ÐÃÌÈÃÄ ÊËÃÌÍËàÄ à ÁýÆÀÈÈÚ ¼Î¿À ½ÃÇÅÈÀÈÀ.
«À¾ÎÆÚÍÉË È» ÅÉËÊÎÌà (ÌÀËàá SC21F50V),SC19F50VC) - ³¦¨ ´É¼ ÂÇÀÈÓÃÍà ÌÃÆÎ ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ ¿ÆÚ ÉÒÃÌÍÅà ÊÉËÍ×ÞË, ÈÀ½ÀÆÃÅÃÐ ÅÃÆÃÇÅའͻ àÈÓÃÐ ÆÀ¾ÅÃÐ ½ÃËɼའà ÍÅ»ÈÃÈÃ, ÊÉÌÎÈ×ÍÀ ÅÆ»Ê»È à ½à¿ÅËÃÄÍÀ ÉͽàË ¿ÆÚ ½à¿½À¿ÀÈÈÚ ÊɽàÍËÚ. - ¥©«ª®¬ ÆÚ ½Ã¼ÉËÎ Ëà½ÈÚ ÊÉÍÎÁÈÉÌÍà ÊËÉÌÍÉ ÊÉÌÎÈ×ÍÀ ËÀ¾ÎÆÚÍÉË ÊÉÍÎÁÈÉÌÍà ½¾ÉËÎ »¼É ½ÈÃÂ. MIN (§¨.) = ¿ÆÚ ¿ÀÆàÅ»ÍÈÃÐ ÍÅ»ÈÃÈ, È»ÊËÃÅÆ»¿ ÍÙÆà. MAX (§¥¬.) = ¿ÆÚ Í½ÀË¿ÃÐ Êà¿Æɾ à ÌÃÆ×ÈÉ Â»¼ËοÈÀÈÃÐ ÅÃÆÃÇà½. MAX MIN £¥©«£¬¨¨º ®¯-´¥£ (¬ « SC21F50U) 1. ÌÍ»½ÍÀ ÔàÍÅÎ Î ËÎÒÅÎ ÓƻȾ».
¿É¾ÆÚ¿ » ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ à ÏàÆ×ÍËÉÇ ¥©«£¬®¨¨º ª«£¦º§ Ëμ» • ´É¼ ÊÀËÀ½àËÃÍÃ, Òà »¼ÃÍ» ½ÃÌνȻ ÍËμ», ½à¿’Þ¿È»ÄÍÀ áá à ÂÇÀÈÓÍÀ áá ¿É½ÁÃÈÎ. ±À ÌÊËÉÔÎÞ ½Ã¿»ÆÀÈÈÚ ÌÇàÍÍÚ Â ÍËμÃ. ªËÃÆ»¿¿Ú (ÌÀËàÄ SC21F50H, SC21F50V), SC19F50VC) • ´É¼ ÅÉËÃÌÍν»ÍÃÌÚ È»Ì»¿ÅÉÙ ¿ÆÚ ÒÃÔÀÈÈÚ É¼¼Ã½ÅÃ, È»ÍÚ¾ÈàÍ× áá È» ÅàÈÀÑ× ËÎÒÅà ÓƻȾ». • ´É¼ ÌÅÉËÃÌÍ»ÍÃÌ× ÔàÍÅÉÙ ¿ÆÚ ÊÃÆÎ, ½à¿ÍÚ¾ÈàÍ× ÅÈÉÊÅÎ. • ´É¼ ÅÉËÃÌÍν»ÍÃÌÚ ÔàÆÃÈÈÉ٠Ȼ̻¿ÅÉÙ, È»ÍÚ¾ÈàÍ× áá È» ÅàÈÀÑ× ËÎÒÅà ÓƻȾ» Î ÊËÉÍÃÆÀÁÈÉÇÎ È»ÊËÚÇÅÎ.
¿É¾ÆÚ¿ » ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ à ÏàÆ×ÍËÉÇ ªËÃÆ»¿¿Ú (ÌÀËàá SC21F50U) • È»ÍÚ¾ÈàÍ× ÊËÃÆ»¿¿Ú È» ÅàÈÀÑ× ËÎÒÅà ÓƻȾ». • ¢ÈàÇàÍ× ÔàÍÅÎ ¿ÆÚ ÊÃÆÎ, Ôɼ ÌÅÉËÃÌÍ»ÍÃÌÚ ÔàÆÃÈÈÉ٠Ȼ̻¿ÅÉÙ. • È»ÍÚ¾ÈàÍ× ÊËÃÆ»¿¿Ú È» ÅàÈÀÑ× ÍËμÃ. • ¢ÈàÇàÍ× ÔàÍÅÎ ¿ÆÚ ÊÃÆÎ, Ôɼ ÌÅÉËÃÌÍ»ÍÃÌÚ ÔàÆÃÈÈÉ٠Ȼ̻¿ÅÉÙ.
©¦º ¢ ª«£¦º§ ¦º ²£´ ¨¨º ª¦©£ 2-ÏÎÈÅÑàÉÈ»Æ×È» ÔàÍÅ» ²ÃÔÀÈÈÚ Êà¿Æɾà • ÌÍ»ÈɽàÍ× ½»ÁàÆ× ½ÊÎÌÅÎ ½à¿Êɽà¿ÈÉ ¿É ÍÃÊÎ ÊɽÀËÐÈà Êà¿ÆɾÃ. • ºÅÔÉ ½Ðà¿ÈÃÄ ÉͽàË Â»¼ÃÍÃÄ, ÊɽÈàÌÍÙ ½Ã¿»ÆàÍ× Â»¼ËοÈÀÈÈÚ. ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈ» ÍÎ˼ÉÔàÍÅ» Power Pet Plus Brush ¿ÆÚ ÊËüÃË»ÈÈÚ Â» ¿ÉÇ»ÓÈàÇà ÎÆÙ¼ÆÀÈÑÚÇà (ÀÆÀÇÀÈÍ ¿É¿»ÍÅɽÉá ÅÉÇÊÆÀÅÍ»Ñàá) ÆÚ ÊÉÅË»ÔÀÈÉ¾É Â¼ÃË»ÈÈÚ Â ÅÃÆÃÇའÓÀËÌÍà ¿ÉÇ»ÓÈàРͽ»ËÃÈ à ½ÉÆÉÌÌÚ.
¿É¾ÆÚ¿ » ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ à ÏàÆ×ÍËÉÇ §àÈà-ÍÎ˼ÉÔàÍÅ» (ÀÆÀÇÀÈÍ ¿É¿»ÍÅɽÉá ÅÉÇÊÆÀÅÍ»Ñàá) - ¢»ÇàÈ» ËÉÆÃÅ» ÔàÍÅà 1. ¢» ȻڽÈÉÌÍà ÌÇàÍÍÚ ½ÃÅËÎÍàÍ× ¿½» ¾½ÃÈÍà Ȼ ÍÃÆ×ÈàÄ ÌÍÉËÉÈà ÇàÈàÍÎ˼ÉÔàÍÅÃ, Ôɼ ÂÈÚÍà ÊÀËÀ¿ÈÙ Ê»ÈÀÆ× à ½Ã¿»ÆÃÍà ÌÇàÍÍÚ. 2. ªÀËÀ½àËÍÀ ÌÍ»È ËÉÆÃÅ» ÔàÍÅÃ. ºÅÔÉ ÔÀÍÃÈ» ÂÈÉÌÃÆ»ÌÚ, »ÇàÈàÍ× ËÉÆÃÅ ÔàÍÅÃ. ´É¼ ÂÈÚÍà ËÉÆÃÅ ÔàÍÅÃ, ÊÉÍÚ¾ÈàÍ× ½¾ÉËÎ à È»ÂɽÈà » Ê»Âà ÌÅ˻٠Ȼ ÅÉËÊÎÌà Ȼ̻¿ÅÃ. ÌÍ»½ÍÀ ÅË»á ÈÉ½É¾É ËÉÆÃÅ» ÔàÍÅà ΠÍà Ì»Çà Ê»ÂÃ. ªÀËÀ½àËÍÀ ÌÍ»È ËÀÇÀÈÚ.
ÿ»ÆÀÈÈÚ ÊÃÆÎ Â ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ ®¯-ÔàÍÅà (ÌÀËàá SC21F50U) ºÅÔÉ ÞÇÈàÌÍ× ¿ÆÚ ÊÃÆΠ»ÊɽÈÀÈ», ÌÅÉËÃÌÍ»ÄÍÀÌÚ ÅÈÉÊÅÉÙ [Dust Removal] (½Ã¿»ÆÀÈÈÚ ÊÃÆÎ) ¿ÆÚ áá ½ÃÊÉËÉÁÈÀÈÈÚ. 2. ªàÌÆÚ ½ÃÊÉËÉÁÈÀÈÈÚ ÞÇÈÉÌÍà ÊÉÌÎÈ×ÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ½Ã¿»ÆÀÈÈÚ ÊÃÆÎ ½ ÊÉÆÉÁÀÈÈÚ Close («¢»ÅËÃÍÉ»). - ¥ÉÆà ÅÈÉÊÅ» ½Ã¿»ÆÀÈÈÚ ÊÃÆÎ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î ÊÉÆÉÁÀÈÈà «à¿ÅËÃÍÉ», ÊÉÍÎÁÈàÌÍ× ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ ÊÃÆÉÌÉÌ» ÂÇÀÈÓÎÞÍ×ÌÚ. ©ÒÃÔÀÈÈÚ ®¯-ÔàÍÅà (ÉÒÃÔÀÈÈÚ ¼»Ë»¼»ÈÎ) (ÌÀËàá SC21F50U) ® ¼»Ë»¼»Èà Ò»ÌÍÉ Â»ÊÆÎÍÎÞÍ×ÌÚ ½ÉÆÉÌÌÚ à ÓÀËÌÍ× Í½»ËÃÈ, ÔÉ ÎÊɽàÆ×ÈÙÞ ÄÉ¾É É¼ÀËÍ»ÈÈÚ.
¿É¾ÆÚ¿ » ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ à ÏàÆ×ÍËÉÇ ¬ª©«©¡¨ ¨¨º §¨©¬ ¦º ª£¦® 1 2 3 2 1 ¥ÉÆà Ëà½ÀÈ× ÊÃÆÎ ¿ÉÌÚ¾ÈÀ ÊÉÂÈ»ÒÅà »ÊɽÈÀÈÈÚ, ÌÊÉËÉÁÈàÍ× ÞÇÈàÌÍ× ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. 4 ÃÄÇàÍ× ÞÇÈàÌÍ× ¿ÆÚ ÊÃÆÎ, È»ÍÃÌÈνÓà ½à¿Êɽà¿ÈÎ ÅÈÉÊÅÎ. 5 à¿’Þ¿È»ÄÍÀ ÅËÃÓÅÎ ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. 6 ¥Æ»Ñ»ÈÈÚ 1 2 ÃÅÃÈ×ÍÀ ÊÃÆ à ÞÇÈÉÌÍà. ¢»ÅËÃÄÍÀ ÅËÃÓÅÎ ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. ªÀËÀ¿ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÇ ½ÌÍ»½ÍÀ ÞÇÈàÌÍ× ¿ÆÚ ÊÃÆÎ ½ ÅÉËÊÎÌ ÊÃÆÉÌÉÌ» ¿É ÅƻѻÈÈÚ.
²£´ ¨¨º ª£¦ ©© ¯¦·« ¥ÉÆà ÊÉÍËà¼ÈÉ ÒÃÌÍÃÍà ÏàÆ×ÍË ÊÃÆÀ½ÃÄ ÏàÆ×ÍË ¢ ª«£¦º§ ¯¦·«©§ 03 ©¦º • ¥ÉÆà ÌÃÆ» ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ ÌÍ»Þ ÇÀÈÓÉÙ, àÈ¿ÃÅ»ÍÉË Â»¾ÉË»ÞÍ×ÌÚ ÒÀ˽ÉÈÃÇ Ì½àÍÆÉÇ. ºÅÔÉ àÈ¿ÃÅ»ÍÉË Â»Ì½àÍýÌÚ, ÊÉÒÃÌÍàÍ× ÏàÆ×ÍË ÊÃÆÀ½ÃÄ ÏàÆ×ÍË. • ÌÍ»ÈɽàÍ× Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎ ÌÃÆÎ ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ (Ëà½ÀÈ× MAX).
¿É¾ÆÚ¿ » ÊËÃÆ»¿¿ÚÇ à ÏàÆ×ÍËÉÇ ²£´ ¨¨º ª£¦ ©© ¯¦·« 1 2 ÃÍÚ¾ÈàÍ× ÞÇÈàÌÍ× ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. 4 ªÉÍÚ¾ÈàÍ× ÅËÃÓÅÎ Å»ÌÀÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ, Ôɼ ½à¿ÅËÃÍà áá. 5 ÃÍËÎÌàÍ× ÊÃÆ à ÏàÆ×ÍË», ÊàÌÆÚ ÒÉ¾É ÊËÉÇÃÄÍÀ ÄÉ¾É ½É¿ÉÙ. ¢»ÆÃÓÍÀ ÏàÆ×ÍË Î ÍàÈà ¿É ½ÃÌÃлÈÈÚ ÈÀ ÇÀÈÓ ÈàÁ È» 12 ¾É¿ÃÈ. 7 3 ÃÍÚ¾ÈàÍ× ÏàÆ×ÍË à ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. 6 ÌÍ»ÈɽàÍ× ÏàÆ×ÍË Î ÞÇÈàÌÍ× ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. 8 ÆÚ Â»ÅËÃÍÍÚ ÅËÃÓÅà ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ ÌÆà¿ ¢»ÅËÃÄÍÀ ÅËÃÓÅÎ ÞÇÈÉÌÍà ¿ÆÚ ÊÃÆÎ. ½ÌÍ»ÈɽÃÍà ÏàÆ×ÍË.
²£´ ¨¨º £°¨©© ¯¦·« 1 2 4 ÃÍÚ¾ÈàÍ× ÏàÆ×ÍË HEPA » ¿ÉÊÉÇɾÉÙ ÚÂÃÒÅ». ÃÍÚ¾ÈàÍ× ÇàÅËÉÏàÆ×ÍË 5 ªÉÒÃÌÍàÍ× ÏàÆ×ÍË. ®ÌÍ»ÈɽàÍ× ÏàÆ×ÍË à Ë»ÇÅÎ ½ ÅÉËÊÎÌà ÊÃÆÉÌÉÌ». • ºÅÔÉ ÌÃÆ» ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ ÊÉÌÍàÄÈÉ ÌÎÍÍÞ½É ÂÇÀÈÓÎÞÍ×ÌÚ »¼É ÊÃÆÉÌÉÌ ÊÀËÀ¾ËཻÞÍ×ÌÚ, ÊÉÒÃÌÍàÍ× ½ÃÐà¿ÈÃÄ ÏàÆ×ÍË. ªËÃÇàÍÅ»: ÈÀ ÇÃÄÍÀ ÏàÆ×ÍË HEPA. ºÅÔÉ ÒÃÌÍÅ» ÏàÆ×ÍË» ÈÀ ¿ÉÊÉÇ»¾»Þ ½ÃËàÓÃÍà ÊËɼÆÀÇÎ, »ÇàÈàÍ× ÏàÆ×ÍË. • ¯àÆ×ÍË ¿ÆÚ Â»ÇàÈà ÇÉÁÈ» ÊËÿ¼»Íà ΠÇàÌÑÀ½É¾É ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ» ÅÉÇÊ»Èàá Samsung.
ÎÌÎÈÀÈÈÚ ÈÀÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ Пошук та усунення несправностей ª«©¦ § «³ ¨¨º ¨À »ÊÎÌÅ»ÞÍ×ÌÚ ÇÉÍÉË. • ªÀËÀ½àËÍÀ ÓÈÎË, ÓÍÀÊÌÀÆ× à ËÉÂÀÍÅÎ. • »ÄÍÀ ÇÉÍÉËÎ ÉÐÉÆÉÈÎÍÃ. ªÉÌÍÎÊÉ½É ÂÇÀÈÓÎÞÍ×ÌÚ • ªÀËÀ½àËÍÀ, Òà ÈÀ »¼ÃÍà ÍËμÃ, à » ÈÀɼÐà¿ÈÉÌÍà ÎÌÎÈ×ÍÀ »ÌÇàÒÀÈÈÚ. ÌÃÆ» ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ. ³ÈÎË ÈÀ ÂÇÉÍÎÞÍ×ÌÚ ÊɽÈàÌÍÙ. • ÃÍÚ¾ÈàÍ× ÓÈÎË È» 2–3 Ç à È»ÍÃÌÈàÍ× ÅÈÉÊÅÎ ÂÇÉÍν»ÈÈÚ ÓÈÎË». ªÃÆÉÌÉÌ ÈÀ ¼ÃË»Þ ¼Ëο. • ªÀËÀ½àËÍÀ ÓƻȾ à »ÇàÈàÍ× ÄɾÉ, ÚÅÔÉ ÊÉÍËà¼ÈÉ. ¬ÃÆ» ½ÌÇÉÅÍν»ÈÈÚ Ç»Æ» »¼É ÂÇÀÈÓÎÞÍ×ÌÚ.
¿ÆÚ ÈÉÍ»ÍÉÅ
¿ÆÚ ÈÉÍ»ÍÉÅ
¿ÆÚ ÈÉÍ»ÍÉÅ
ºÅÔÉ Î »Ì ½ÃÈÃÅÈÎÍ× Â»ÊÃÍ»ÈÈÚ Òà ÅÉÇÀÈÍ»Ëà ½à¿ÈÉÌÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑàá ÅÉÇÊ»Èàá Samsung, ¼Î¿× Æ»ÌÅ» ÍÀÆÀÏÉÈÎÄÍÀ ½ ÈÏÉËÇ»ÑàÄÈÃÄ ÑÀÈÍË ÅÉÇÊ»Èàá Samsung. ¥Ë»áÈ» ½ÉÈàÍ× UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-61440 ¼É ÊÀËÀ¾ÆÚÈ×ÍÀ ÌÍÉËàÈÅÎ ½ àÈÍÀËÈÀÍà www.samsung.ua www.samsung.
SC21F50VA SC21F50VA SC21F50HD SC21F50HD SC21F50UG SC19F50VC SC21F50UG SC21F50UG ɒɚԙɫɨɪԑɵɲ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ > Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ, ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. > Ɍɟɤ ԛɣ ɿɲɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚɯɦɟɬ. SamsungSamsung ɛԝɣɵɦɵɧɛԝɣɵɦɵɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɚɥԑɵɫ ɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡ. Ȼɚɪɵɧɲɚ ɬɨɥɵԕԕɚɧɞɵ ԕɵɡɦɟɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ ɦɵɧɚ ɠɟɪɝɟ ɬɿɪɤɟԙɿɡ: www.samsung.
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɌɍɊȺɅɕ ȺԔɉȺɊȺɌ • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ, ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵɩ, ɤɟɣɿɧ ԕɚɪɚɩ ɠԛɪɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚɩ ԕɨɣɵԙɵɡ. • ɋɟɛɟɛɿ ɬԧɦɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɞɚ ԥɪ ɬԛɪɥɿ ԛɥɝɿɥɟɪ ԕɚɦɬɵɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧ, ɫɿɡɞɿԙ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɵԙɵɡɞɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ, ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɫԥɥ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
ɆȺԘɕɁȾɕ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɒȺɊȺɅȺɊɕ ɀȺɅɉɕɅȺɆȺ • ɇԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. Ɍɨԕԕɚ ԕɨɫɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ, ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵԙ ɚɫɬɵԙԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɦԥɧɝɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. • ȿɋɄȿɊɌɍ : ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɤɿɥɟɦ ɧɟɦɟɫɟ ɟɞɟɧ ɞɵɦԕɵɥ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ. ɋɭɞɵ ɫɨɪԑɵɡɵɩ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ. • Ȼɚɥɚɥɚɪ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɥɞɚɧɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ԕɚɫɵɧɞɚ ɠԛɪɫɟ, ɨɥɚɪԑɚ ɦԝԕɢɹɬ ɧɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɭ ɤɟɪɟɤ.
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ • • • • • • • • Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɧԝԕɫɚɧ ɤɟɥɬɿɪɦɟɭ ԛɲɿɧ, ɨɧɵ ɫɵɦɵɧɚɧ ɬɚɪɬɩɚɣ, ɚɲɚɫɵɧ ԕɵɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɫɭɵɪɵԙɵɡ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɦɟɧ ɬɚɧɵɫԕɚɧ ɠɚɫɵ 8-ɝɟ ɬɨɥԑɚɧ ɛɚɥɚɥɚɪ ɦɟɧ ɟɪɟɫɟɤɬɟɪ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚԕ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ ɲɟɤɬɟɭɥɿ ɧɟɦɟɫɟ ɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿ ɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡ ɬԝɥԑɚɥɚɪ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ԕɨɥɞɚɧɭ, ԕɚɬɟɪɥɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭ ɚɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɢɿɫɬɿ ɚɞɚɦɧɵԙ ԕɚɞɚԑɚɥɚɭɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɞɵ. Ȼɚɥɚɥɚɪԑɚ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɨɣɧɚɭԑɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧԑɚɧ.
• • • • • • • • ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɟɪɦɟԙɿɡ. Ʉԧɡɿԙɿɡɝɟ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. ȿɝɟɪ ɦԧɥɞɿɪ ɬɟɪɟɡɟ ɫɵɧɵɩ, ɭɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ ɫԥɭɥɟ ɬɭɪɚ ɲɵԑɵɩ ɬԝɪɫɚ, ɬɨԕɬɵ ɫԧɧɞɿɪɿɩ, ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. ɍɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ ɲԧɬɤɟɧɿ ɦɚɬɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɦɚɬɪɚɫɬɚɪɞɵ, ɬԧɫɟɤ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵɧ, ɬԧɫɟɤɬɟɪɞɿ, ɠɚɫɬɵԕɬɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ɬ.ɫ.ɫ. ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɡɚɪɚɪɫɵɡɞɚɧɞɵɪɭɞɚɧ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
ɦɚɡɦԝɧɵ ɒȺԘɋɈɊԐɕɒɌɕ ԔԜɊȺɋɌɕɊɍ 07 ɒȺԘɋɈɊԐɕɒɌɕ ȱɋɄȿ ԔɈɋɍ 08 ԔԜɊȺɅȾȺɊɕ Ɇȿɇ ɋԚɁȽȱɋȱɇ ɄԚɌȱɉ ԜɋɌȺɍ 11 ȺԔȺɍɅɕԔɌɕ ɌԚɁȿɌɍ 20 06_ ɦɚɡɦԝɧɵ 08 Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵ 08 Ԕɭɚɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ 10 ɍɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ ɲԧɬɤɟɧɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ (SC21F50U ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) 11 13 16 17 18 19 Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ȿɞɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧ ɤԛɬɿɩ ԝɫɬɚɭ ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɛɨɫɚɬɭ ɒɚԙ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ɒɚԙ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚɭ Ⱥɭɚ ɲɵԑɚɪɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ • Ɇɚɲɢɧɚɧɵ ɚɥɵɩ ɠԛɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɵԙ ɬԝɬԕɚɫɵɧɞɚԑɵ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɿ ɛɚɫɩɚԙɵɡ. • Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɸ ԛɲɿɧ ɟɞɟɧɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɬԛɬɿɤɲɟɫɿɧ ɬɢɿɫɿɧɲɟ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ.
ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫɭ ԔɍȺɌ ɋɕɆɕ • ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ Ⱥɲɚɧɵ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɵɦɵɧɚɧ ɬɚɪɬɵɩ ɟɦɟɫ, ɚɲɚɧɵԙ ԧɡɿɧ ԕɵɫɵɩ ԝɫɬɚɩ ɫɭɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. ԔɍȺɌ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱɇ ȻȺɋԔȺɊɍ Ɋɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɬɿ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ (SC21F50H, SC21F50U ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) ɌԚɌȱɄɒȿ (SC21F50H ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) 1. ԔɈɋɍ/ɋԦɇȾȱɊɍ [ ] ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ - ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɿɫɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ [ ] ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ. 2. ɒɚԙ ɫɨɪɭ [+], [-] ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ - ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɲɚԙɞɵ ԕɚɬɬɵ ɫɨɪɭ ԕɭɚɬɵɧ ԕɨɫɵɩ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ [+] ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
ɌԚɌȱɄɒȿ (SC21F50U ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) 1. ԔɈɋɍ/ɋԦɇȾȱɊɍ [ ] ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ - ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɿɫɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ [ ] ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ. Ɍԝɬԕɚɧɵԙ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɟɬɿɝɿ ɒɚԙɫɨɪԑɵɲ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤɬɿ ɫɢɝɧɚɥɞɚɪɞɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɛɚɫԕɚɪɵɥɚɞɵ. 3. [BRUSH ON/OFF] (ɒԦɌɄȿɇȱ ԔɈɋɍ/ɋԦɇȾȱɊɍ) ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ - ɍɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ ɲԧɬɤɟɧɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ [BRUSH ON/OFF] (ɒԦɌɄȿɇȱ ԔɈɋɍ/ɋԦɇȾȱɊɍ)ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɍɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ ɲԧɬɤɟɧɿ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ.
Ʉɨɪɩɭɫɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɵɥɚɬɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵ (SC21F50V,SC19F50VC) ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) - ɌԚɌȱɄɒȿ Ɇɚɬɚɥɚɪɞɵ, ɤɿɲɤɟɧɟ ɫԛɪɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɠɟԙɿɥ ɲԛɛɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɫɨɪɭɞɵ ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ, ɚɭɚ ɬɟɬɿɝɿɧ ɫɚԙɵɥɚɭ ɚɲɵɥԑɚɧɲɚ ɬɚɪɬɵԙɵɡ - ɄɈɊɉɍɋɕ Ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ ԕɭɚɬ ɬɟɬɿɝɿɧ ɠɨԑɚɪɵ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧ ɠɵɥɠɵɬɫɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ. MIN = ɀɟԙɿɥ ɦɚɬɚɥɚɪ, ɦɵɫɚɥɵ, ɬɨɪ ɩɟɪɞɟɥɟɪ. MAX = Ԕɚɬɬɵ ɟɞɟɧɞɟɪ ɦɟɧ ԕɚɬɬɵ ɥɚɫɬɚɧԑɚɧ ɤɿɥɟɦɞɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. MAX MIN ɍɅɖɌɊȺɄԚɅȽȱɇ ɒԦɌɄȿɇȱ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ (SC21F50U ɋȿɊɂəɅȺɊɕ) 1. ɒԧɬɤɟɧɿ ɬԛɬɿɤɲɟɧɿԙ ɬԝɬԕɚɫɵɧɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.
ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ ɦɟɧ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɤԛɬɿɩ ԝɫɬɚɭ ɄȿɊȿɄ-ɀȺɊȺԔɌɕ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ Ɍԛɬɿɤ Ɍԛɬɿɤɬɿԙ ԝɡɵɧɞɵԑɵɧ ɬԛɬɿɤɬɿԙ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ԝɡɵɧɞɵԕɬɵ ɪɟɬɬɟɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɚɪɬԕɚ-ɚɥԑɚ ɠɵɥɠɵɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɪɟɬɬɟԙɿɡ. • Ɍԛɬɿɤɬɿԙ ɛɿɬɟɥɝɟɧ-ɛɿɬɟɥɦɟɝɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ԛɲɿɧ ɬԛɬɿɤɬɿ ɛԧɥɟɤ ɚɥɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕɵɫԕɚɪɬɵԙɵɡ. ɋɨɧɞɚ ɬԛɬɿɤɲɟɧɿ ɛɿɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕɨԕɵɫɬɵ ɨԙɚɣ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. SC19F50VC)ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕ (SC21F50H, SC21F50V, ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) • Ԕɚɩɬɚɦɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԙ ɛɟɬɿɧ ɬɚɡɚɥɚɣɬɵɧ ԕԝɪɚɥɞɵ ԕɨɥɞɚɧɭ ԛɲɿɧ, ɬԛɬɿɤɲɟɧɿԙ ɬԝɬԕɚɫɵɧɵԙ ԝɲɵɧɚ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɵ ɤɢɝɿɡɿԙɿɡ.
ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ ɦɟɧ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɤԛɬɿɩ ԝɫɬɚɭ Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪ (SC21F50U ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) • Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɵ ɬԛɬɿɤɲɟɧɿԙ ɬԝɬԕɚɫɵɧɵԙ ԝɲɵɧɚ ԕɚɪɚɣ ɤɢɝɿɡɿԙɿɡ. • ɒɚԙ ɫɨɪԑɵɲ ԝɲɬɵԕɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɲɚԙ ɠɢɧɚԑɵɲ ɲԧɬɤɟɧɿ ɚɥɵԙɵɡ. • Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɵ ɬԛɬɿɤɲɟɧɿԙ ԝɲɵɧɚ ɤɢɝɿɡɿԙɿɡ. • ɒɚԙ ɫɨɪԑɵɲ ԝɲɬɵԕɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɲɚԙ ɠɢɧɚԑɵɲ ɲԧɬɤɟɧɿ ɚɥɵԙɵɡ.
ȿȾȿɇ ɌȺɁȺɅȺɍ ԔԜɊȺɅȾȺɊɕɇ ɄԚɌȱɉ ԜɋɌȺɍ 2-Ԕɚɞɚɦɞɵ ɲԧɬɤɟ • • ȿɞɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ Ʉɿɪɟɫɿɧ ɬɟɬɿɤɬɿ ɟɞɟɧɧɿԙ ɛɟɬɿɧɟ ɫɚɣ ɤɟɥɬɿɪɿɩ ɪɟɬɬɟԙɿɡ. Ɍԛɬɿɤɲɟɧɿԙ ɤɿɪɟɛɟɪɿɫɿ ɛɿɬɟɥɿɩ ԕɚɥɫɚ, ԕɨԕɵɫɬɵ ɬԛɝɟɥɞɟɣ ɚɥɵԙɵɡ. ɀɚɧɭɚɪɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɲԧɬɤɟ (ɨɩɰɢɹ) Ʉɿɥɟɦɞɟɪɞɟɝɿ ԛɣ ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɧɵԙ ԕɵɥ-ԕɵɛɵɪɵɧ ɠԥɧɟ ɬɚɥɲɵԕɬɚɪɞɵ ɠɚԕɫɵ ɠɢɧɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. 1 2 3 4 5 6 ɒɚɲɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɧ-ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɞɵԙ ԕɵɥ-ԕɵɛɵɪɵɧ ɠɢɿ ɬɚɡɚɥɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɛɚɪɚɛɚɧɧɵԙ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɚ ɠɢɧɚɥɵɩ ԕɚɥԑɚɧ ԕɨԕɵɫԕɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɚɣɧɚɥɵɦ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ ɦɟɧ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɤԛɬɿɩ ԝɫɬɚɭ Ɇɢɧɢ ɬɭɪɛɨ-ɲԧɬɤɟ (Ɉɩɰɢɹ) - ɒԧɬɤɟɥɿ ɪɨɥɢɤɬɿ ɚɭɵɫɬɵɪɭ 1. ȿɝɟɪ ԕɨԕɵɫ ɬԝɪɵɩ ɛɿɬɟɥɿɩ ԕɚɥԑɚɧɵ ɛɚɣԕɚɥɫɚ, ɛɟɬɤɿ ɬɚԕɬɚɧɵ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɦɢɧɢ ɬɭɪɛɨ-ɲԧɬɤɟɧɿԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɟɤɿ ɛԝɪɚɧɞɚɧɵ ɚԑɵɬɵɩ, ɛԧɝɟɬ ɠɚɫɚɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕɨԕɵɫɬɚɪɞɵ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. 2. ɒԧɬɤɟɥɿ ɪɨɥɢɤɬɿԙ ԕɚɥɵɩ-ɤԛɣɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. ȿɝɟɪ ɲԧɬɤɟɫɿ ɠɟɥɿɧɿɩ ԕɚɥɫɚ, ɲԧɬɤɟɥɿ ɪɨɥɢɤɬɿ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ. ɒԧɬɤɟɥɿ ɪɨɥɢɤɬɿ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԝɲɬɵԑɵ ɫɚɥɵɧɵɩ ɬԝɪԑɚɧ ɠɟɪɿɧɟɧ ԝɲɬɚɪɵɧ ɠɨԑɚɪɵ ɬɚɪɬɵɩ ɲɵԑɚɪɵԙɵɡ.
ɍɥɶɬɪɚɤԛɥɝɿɧ ɲԧɬɤɟɧɿԙ ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɞɚԑɵ ɲɚԙɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ (SC21F50U ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ) ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɵԙ ɬɨɥɵɩ ɤɟɬɤɟɧɿɧ ɛɚɣԕɚɫɚԙɵɡ, ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ [Dust Removal] (ɒɚԙɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ) ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. 2. Ȼɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ [Dust Removal] (ɒɚԙɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ) ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ "ɀɚɛɵԕ" ԕɚɥɩɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ. - [Dust Removal] (ɒɚԙɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ) ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ "Ⱥɲɵԕ" ԕɚɥɩɵɧɞɚ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵԙ ɲɚԙ ɫɨɪɭ ԕɚɪԕɵɧɵ ɬԧɦɟɧɞɟɣɞɿ.
ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ ɦɟɧ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɤԛɬɿɩ ԝɫɬɚɭ ɒȺԘ ɋȺɍɕɌɕɇ ȻɈɋȺɌɍ 1 2 3 2 1 ɒɚԙ "ɲɚԙ ɬɨɥɵ" ɞɟԙɝɟɣɿɧɟ ɠɟɬɤɟɧ ɤɟɡɞɟ, ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɛɨɫɚɬɵԙɵɡ. 4 Ɍԛɣɦɟɲɿɤɬɿ ɛɚɫɵɩ, ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɚɥɵԙɵɡ. 5 ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɵԙ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɚɥɵԙɵɡ. 6 ɋɵɪɬ ɟɬɤɿɡɭ 1 2 ɋɚɭɵɬɬɵԙ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɲɚԙɞɵ ɬԧɝɿԙɿɡ. • ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɵԙ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɠɚɛɵԙɵɡ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɤɨɪɩɭɫɵɧɵԙ ɿɲɿɧɟ ԕɚɪɚɣ "ɫɵɪɬ" ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɲɵԕԕɚɧɲɚ ɢɬɟɪɿɩ ɫɚɥɵԙɵɡ. ɉɥɚɫɬɢɤ ԕɚɥɬɚԑɚ ɬԧɝɿԙɿɡ.
ɒȺԘ ɋԚɁȽȱɇȱ ɌȺɁȺɅȺɍ ɒɚԙ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ɭɚԕɵɬɵ ɒɚԙ ɫɨɪɭ ԕɚɪԕɵɧɵ ɬԧɦɟɧɞɟɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɲɚɦ ԕɵɡɚɪɚɞɵ. ȿɝɟɪ ɲɚɦ ɠɚɧɫɚ, ɲɚԙ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. • ɒɚԙ ɫɨɪɭ ԕɭɚɬɵɧ ‘MAX’ ԕɚɥɩɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ. Ʉɨɪɩɭɫɬɵԙ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɟɬɿɝɿ • 03 ԔԜɊȺɅȾȺɊɕ Ɇȿɇ ɋԚɁȽȱɋȱɇ ɄԚɌȱɉ ԜɋɌȺɍ • Ɍԝɬԕɚɧɵԙ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬɟɬɿɝɿ ȿɝɟɪ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɟɤɫɟɪɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɚɭɚ ɫɨɪɭ ɬԛɬɿɤɲɟɫɿ ɬɟɝɿɫ ɟɞɟɧɧɟɧ 10 ɫɦ ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɥԕɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ԕɵɡɵɥ ɬԛɫɩɟɧ ɠɚɧɫɚ, ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ ɦɟɧ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɤԛɬɿɩ ԝɫɬɚɭ ɒȺԘ ɋԚɁȽȱɇȱ ɌȺɁȺɅȺɍ 1 2 ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧ ɚɥɵԙɵɡ. 4 ɒɚԙ ԕɚɥɬɚɫɵɧɵԙ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɬɚɪɬɵɩ ɚɲɵԙɵɡ. 5 ɋԛɡɝɿɧɿԙ ɲɚԙɵɧ ԕɚԑɭ ԛɲɿɧ ԕɨԕɵɫ ɫɚɥԑɵɲɬɵԙ ԛɫɬɿɧɟ ԕɚԑɵԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫԛɡɝɿɧɿ ɫɭɦɟɧ ɠɭɵԙɵɡ. ɋԛɡɝɿɧɿ ɤԧɥɟԙɤɟ ɠɟɪɞɟ 12 ɫɚԑɚɬɬɚɧ ɚɫɬɚɦ ɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡ. 7 3 ɒɚԙ ԕɚɥɬɚɫɵɧɵԙ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɚɥɵԙɵɡ. 6 ɋԛɡɝɿɧɿ ɲɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. 8 ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɵԙ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɠɚɛɵԙɵɡ. ɒɚԙ ɫɚɭɵɬɵɧɵԙ ԕɚԕɩɚԑɵɧ, ɫԛɡɝɿ ɫɚɥɵɧԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠɚɛɭ ɤɟɪɟɤ.
ȺɍȺ ɒɕԐȺɊɍ ɋԚɁȽȱɋȱɇ ɌȺɁȺɅȺɍ 1 2 4 Ɇɢɤɪɨ ɫԛɡɝɿɧɿ ɚɥɵԙɵɡ 5 ɋԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. HEPA ɫԛɡɝɿɫɿ ɦɟɧ ɠɚԕɬɚɭɞɵ ɤɨɪɩɭɫԕɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. • ɒɚԙ ɫɨɪɭ ԕɚɪԕɵɧɵ ԛɡɞɿɤɫɿɡ ɬԧɦɟɧɞɟɝɟɧɿ ɛɚɣԕɚɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ ԕɵɡɵɩ ɤɟɬɫɟ, ɲɵԑɚɛɟɪɿɫ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. ȿɫɤɟɪɿɦ. HEPA ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɠɭɦɚԙɵɡ. ȿɝɟɪ ɬɚɡɚɥɚɭ ԥɪɟɤɟɬɿ ɦԥɫɟɥɟɧɿ ɲɟɲɭɝɟ ɤԧɦɟɤɬɟɫɩɟɫɟ, ԕɨԕɵɫ ɬԝɪɵɩ ԕɚɥԑɚɧ ɫԛɡɝɿɧɿ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. • Ԕɨɫɚɥԕɵ ɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ Samsung ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵɧɚɧ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɚԕɚɭɥɵԕɬɵ ɬԛɡɟɬɭ ȺԔȺɍɅɕԔ ɒȿɒȱɆȱ Ԕɨɡԑɚɥɬԕɵɲ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ. • ɋɵɦ ɦɟɧ ɚɲɚɧɵ ɠԥɧɟ ɪɨɡɟɬɤɚɧɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. • ɋɚɥԕɵɧɞɚɬɭ ԛɲɿɧ ԕɨɹ ɬԝɪɵԙɵɡ. Ⱥɭɚ ɫɨɪɭ ԕɚɪԕɵɧɵ ɛɿɪɬɿɧɞɟɩ ɬԧɦɟɧɞɟɣ ɛɚɫɬɚɞɵ. • Ȼɿɬɟɥɿɩ ԕɚɥɫɚ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. ɋɵɦɵ ɬɨɥɵԕ ɨɪɚɥɦɚɣɞɵ. • ɋɵɦɞɵ 2-3 ɦ ԝɡɵɧ ɟɬɿɩ ɲɵԑɚɪɵɩ, ɫɵɦɞɵ ɨɪɚɭ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɒɚԙɫɨɪԑɵɲ ԕɨԕɵɫɬɚɪɞɵ ɬɚɡɚɥɚɦɚɣɞɵ. • Ɍԛɬɿɤɲɟɧɿ ɬɟɤɫɟɪɿɩ, ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ. Ⱥɭɚ ɫɨɪɭ ԕɚɪԕɵɧɵ ɬԧɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚɡɚɣɵɩ ɛɚɪɚɞɵ. • ɋԛɡɝɿɧɿ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ, ɟɝɟɪ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ.
ɟɫɤɟɪɿɦ
ɟɫɤɟɪɿɦ
ɟɫɤɟɪɿɦ
ϭɧɞɿɪɭɲɿ: ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ., Ʌɬɞ. Ʉɨɪɟɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ, Ʉɺɧɝɢ-ɞɨ, ɋɭɜɨɧ Χɚɥɚɫɵ, ȿɧɝɬɨɧɝ-ɝɭ, ɋɚɦɫɭɧɝ-ɪɨ, Ɇɷɬɚɧ Ⱦɨɧɝ, ʋ 129 λɣ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.
SC21F50VA SC21F50VA SC21F50VA SC21F50VA SC21F50HD SC21F50HD SC21F50HD SC21F50HD SC21F50UG SC21F50UG SC19F50VC SC21F50UG SC21F50UG Changyutgich foydalanuvchi qo'llanmasi > Ushbu jihozni ishlatishdan oldin ko'rsatmalarni yaxshilab o'qib chiqing. > Faqat uy sharoitida foydalanish uchun. O'zbekcha Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat. Texnik xizmat ko'rsatish bo'yicha to'laroq servis xizmatlari paketini olish uchun mahsulotingizni quyidagi vebsaytda ro'yxatdan o'tkazing: www.samsung.
ehtiyot choralari haqida ma'lumot EHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOT OGOHLANTIRISH OGOHLANTIRISH • Jihozni ishlatishdan oldin ushbu qo'llanmani sinchiklab o'qib chiqing va keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo'ying. • Chunki quyidagi ishlatish bo'yicha ko'rsatmalar turli modellarni qamrab oladi va changyutgichingiz xususiyatlari ushbu qo'llanmada tavsifi berilgan changyutgichlardan bir oz farq qilishi mumkin.
MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI UMUMIY • Ko'rsatmalarni sinchiklab o'qib chiqing. Qo'shishdan oldin elektr ta'minoti kuchlanishi changyutgichning tagidagi pasport yozuvida qayd etilgan kuchlanish bilan bir xil bo'lishi kerak. • OGOHLANTIRISH : Gilamcha yoki pol ho'l bo'lganda changyutgichdan foydalanmang. Suvni so'rdirib olish uchun foydalanmang. • Biror jihozni bolalar ishlatayotganda yoki undan bolalar yonida foydalanilayotganda puxta nazorat kerak bo'ladi.
ehtiyot choralari haqida ma'lumot • • • • • • • • o'zidan ushlab tortib chiqaring. Ushbu jihozdan yoshi 8 yoki undan katta bolalar, jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyati cheklangan va yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar nazorat ostida bo'lgan yoki ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs ushbu jihozdan xavfsiz foydalanish va mavjud xavf-xatarlar to'g'risida ko'rsatma bergan hollarda foydalanishi mumkin. Bolalar jihoz bilan o'ynashi mumkin emas.
• Agar shaffof oyna singan va ultrabinafsha nurlar to'g'ridan-to'g'ri tushayotgan bo'lsa, elektr quvvatini o'chiring va xizmat ko'rsatish markaziga qo'ng'iroq qiling. • UB-cho'tkadan matras, choyshab, karavot, divan yostiqlari va materialdan yasalgan boshqa narsalarni sterillashdan o'zga maqsadlarda foydalanmang. Kompaniya UB-cho'tkadan yuqorida ro'yxatda keltirilganidan boshqa maqsadlarda foydalanish oqibatida yuz bergan tasodiflar uchun javobgar bo'lmaydi.
mundarija CHANGYUTGICHNI YIG'ISH 07 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH 08 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR 11 MUAMMOLARNI HAL QILISH 20 06_ mundarija 08 Elektr quvvati kabeli 08 Elektr quvvatini boshqarish 10 UB-cho'tkadan foydalanish (SC21F50U seriyasi) 11 13 16 17 18 19 Aksessuardan foydalanish Pol asboblarini soz tutish Chang konteynerini bo'shatish Chang filtrini tozalash Chang filtrini tozalash Havo chiqish filtrini tozalash
changyutgichni yig'ish • Jihozni ko'tarib ketayotganda chang konteyneri dastasi tusmasini bosib yubormang. • Saqlash uchun pol uchligini joyiga qo'ying.
changyutgichni ishlatish ELEKTR QUVVATI KABELI DIQQAT • Elektr rozetkasidan vilkani sug'urib olayotganda kabel emas, vilkaning o'zidan tuting. ELEKTR QUVVATINI BOSHQARISH Radio chastotali boshqaruv pulti (SC21F50H, SC21F50U seriyalari) SHLANG (SC21F50H seriyasi) 1. YOQISH/O'CHIRISH [ ] tugmasi - Changyutgichni ishlatish uchun [ ] tugmasini bosing. Changyutgichni to'xtatish uchun o'sha tugmani yana bosing. 2.
SHLANG (SC21F50U seriyasi) jo'natuvchi 1. YOQISH/O'CHIRISH [ ] tugmasi - Changyutgichni ishlatish uchun [ ] tugmasini bosing. Changyutgichni to'xtatish uchun o'sha tugmani yana bosing. Dastani boshqarish tizimi Changyutgich radio chastota signallaridan foydalanib boshqariladi. 3. [CHO'TKANI YOQISH/O'CHIRISH] tugmasi - UB-cho'tkani ishlatish uchun [BRUSH ON/OFF] ([CHO'TKANI YOQISH/O'CHIRISH]) tugmasini bosing. UB-cho'tkani to'xtatish uchun o'sha tugmani yana bosing.
Korpusni boshqarish turi (SC21F50V,SC19F50VC)seriyasi) seriyasi) - SHLANG Tozalash lattalari, kichik gilam va boshqa yengil matolar qattiq so'rilmasligi uchun teshik ochilguncha havo so'rgichni torting - KORPUS Elektr quvvati past-balandligini nazorat qilish uchun elektr quvvati nazorati tugmasini yuqori yoki pastga siljiting. MIN (PAST) = Nozik matolar, masalan, to'r pardalar uchun. MAX (YUQORI) = Qattiq pol va o'ta chang bosgan gilamlar uchun. MAX MIN UB-CHO'TKADAN FOYDALANISH (SC21F50U SERIYASI) 1.
tuzatish asboblari va filtr AKSESSUARDAN FOYDALANISH Truba 03 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR • Suriladigan trubaning markazida joylashgan uzunlik nazorati tugmasini orqa va oldinga surish bilan uning uzunligini moslashtiring. • Suriladigan truba tiqilib qolmaganini tekshirish uchun uni chiqarib oling va kaltaroq qilib sozlang. Bu trubkaga tiqilib qolgan chiqindilarni oson olib tashlash imkonini baradi.
tuzatish asboblari va filtr Aksessuarlar (SC21F50U seriyasi) • Aksessuarni shlang dastasi oxiriga qaratib bosing. • Tirqish uchligidan foydalanish uchun changni tozalash cho'tkasini tortib chiqaring. • Aksessuarni truba oxiriga qaratib bosing. • Tirqish uchligidan foydalanish uchun changni tozalash cho'tkasini tortib chiqaring.
POL ASBOBLARINI SOZ TUTISH 2 bosqichli cho'tka 03 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR Gilam tozalash Polni tozalash • Kirish havosini moslash pishangini pol yuzasiga qarab sozlang. • Agar havo kirish tirqishi yopilib qolsa, chiqindilarni butunlay olib tashlang. Junni yig'ish uchun turbo-cho'tka (Opsiya) Hayvonlar juni va gilam yuzasidan tolalarni yaxshilab yig'ish uchun.
tuzatish asboblari va filtr Mini turbo cho'tkasi (Opsiya) - Cho'tkali rolikni almashtirish 1. Agar biror narsa tiqilib qolgan bo'lsa yoki axlat ko'rinib turgan bo'lsa, ustki panelni chiqarib olish uchun Mini turbo cho'tkasi orqasidagi ikkita murvatni yechib oling va har qanday tiqilmani tozalab tashlang. 2. Cho'tkali rolik ahvolini ko'zdan kechirib turing. Agar cho'tkalari eskirib ketgan bo'lsa, cho'tkali rolikni almashtiring.
UB-cho'tkaning chang konteyneridan changni olib tashlash (SC21F50U seriyasi) Chang konteyneri to'lganini ko'rib qolsangiz, chang konteynerini bo'shatish uchun [Dust Removal] ([Changni olib tashlash]) tugmasidan foydalaning. 03 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR 1. Chang konteyneridan changni olib tashlash uchun [Dust Removal] ([Changni olib tashlash]) tugmasini "Open" ("Ochish") holatiga burang.
tuzatish asboblari va filtr CHANG KONTEYNERINI BO'SHATISH 1 2 3 2 1 Chang to'lish belgisiga yetgach, chang konteynerini bo'shating. 4 Chang konteynerini tugmani bosish bilan chiqarib oling. 5 Chang konteyneri qopqog'ini ajratib oling. 6 Itaring 1 2 Konteynerdagi changni to'kib tashlang. Chang konteyneri qopqog'ini yoping. Foydalanishdan oldin chang konteynerini "tiq" etgan tovush eshitilguncha changyutgichning asosiy korpusiga itarib kiriting. • Uni plastik xaltaga bo'shating.
CHANG FILTRINI TOZALASH Chang filtrini qachon tozalash kerak 03 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTR • So'rish kamayganda chiroq qizil bo'lib yonadi. Agar chiroq yonib turaversa, chang filtrini tozalang. • Changyutgich kuchini "MAX"ga ("YUQORI") burang. Korpusni boshqarish Dastani boshqarish tizimi • Agar filtrni tekshirish indikatori qizil chirog'i havo kirish teshigi tekis poldan 10 sm baland turganda ham yoniq bo'lsa, chang yig'iladigan paketni tozalang.
tuzatish asboblari va filtr CHANG FILTRINI TOZALASH 1 2 Chang konteynerini chiqarib oling. 4 Chang konteynerini ochish uchun torting. 5 Filtrda qolgan changni qoqish uchun uni axlat idishi ustida silkiting, so'ngra suv bilan yuvib tashlang. Filtrni soya joyda 12 soat quriting. 7 3 Filtrni chang konteyneridan chiqarib oling. 6 Filtrni chang konteyneriga joylashtiring. 8 Chang konteyneri qopqog'i yopilishi uchun filtr yig'ilgan Chang konteyneri qopqog'ini yoping. bo'lishi kerak.
HAVO CHIQISH FILTRINI TOZALASH 1 2 4 Qulog'idan tortib, HEPA filtrini chiqaring. Mayda filtrni tortib chiqaring 5 Filtrni tozalang. HEPA filtri va panjara qismini asosiy korpus ichiga qo'ying. • So'rish sezilarli va davomli tarzda kamayb qolsa yoki changyutgich haddan ziyod qizib ketsa, havo chiqish filtrini tozalab tashlang. Eslatma. HEPA filtrini yuvmang. Agar tozalash muammoni hal qilmasa, to'silib qolgan filtrni almashtiring.
muammolarnibartaraf hal qilish Muammolarni qilish MUAMMO YECHIM Motor ishga tushmayapti. • Kabel, vilka va rozetkani tekshiring. • Sovitib oling. So'rish kuchi asta-sekin kamayib boryapti. • Tiqilib qolish va olib tashlashni tekshiring. Kabel to'liq qayta o'rab olinmayapti. • Kabelni 2-3 metr tortib chiqaring va kabelni qayta o'rash tugmasini bosing. Changyutgich qurilmalari changni tortib olmayapti. • Shlangni tekshiring va kerak bo'lsa, almashtiring. So'rish past yoki kamayib bormoqda.
eslatma
eslatma
eslatma
Code No. DJ68-00699E (REV 0.4) 76 RE 5) DJ68-00452W-04.indb DJ68-00452W-04.indb 16 16 13. 6. 25.13. 6. 3:46 25.
