DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM EN Page 1 Operating Instructions For household use only VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. Register your product at www.samsung.com/global/register DJ68-00287Y REV(0.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following : READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury. 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 3 1ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION OPTION ▲ Features may vary according to model. ▲ For storage, park the floor nozzle.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 4 2OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH - VOLUME TYPE - ON/OFF TYPE - VOLUME TYPE NOTE : When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) M I N = For delicate fabrics, e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 5 2-5 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle OPTION Dusting Crevice - Transparent tube(optional) OPTION ▲ Features may vary according to model.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 6 DUSTING BRUSH CREVICE TOOL - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 7 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only smaller ones.
DJ68-00287Y-1(EN)-0.0 7/19/07 8:11 PM Page 8 6OUTLET FILTER(VOLUME TYPE ONLY) 1 2 OPTION - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Thermal cut-out. Check cable, plug and socket.Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Remove the object. Cord does not rewind fully. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM FR Page 1 Manuel d’instructions Pour utilisation domestique seulement ASPIRATEUR ❈ Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur:www.samsung.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 2 DIRECTIVES DE SURETÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, certaines précautions doivent être exercées, incluant les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.CONSERVER CES DIRECTIVES. ATTENTION Pour réduire le risque d’un feu, décharge électrique ou blessure: 1. Utiliser cet appareil tel que décrit dans le manuel. 2. Ne pas laisser votre aspirateur sans supervision lorsqu’il est branché ou en fonction.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 3 1ASSEMBLAGE DE L ’ASPIRATEUR OPTION OPTION OPTION ▲ Les fonctions peuvent varier selon les modèles. ▲ Pour le stockage, placer la tête d’aspiration sur l’appareil.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 4 2UTILISATION DE L ’ASPIRATEUR 2-1 CORDON D’ALIMENTATION 2-2 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT - modèle avec variateur de puissance - modèle avec variateur de puissance - modèle avec bouton Marche/Arr REMARQUE : Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lorsque vous débranchez votre aspirateur.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 5 2-5 ACCESSOIRES OPTION OPTION OPTION Brosse deux positions OPTION Suceur plat Brosse à meuble - Transparent tube(optional) OPTION ▲ Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 6 BROSSE A MEUBLE SUCEUR PLAT - Brosse à meuble pour les meubles, les étagères, les livres, etc. - Suceur plat pour les radiateurs, les fentes, les coins ou entre les coussins. - Pour une efficacité de nettoyage maximale, nettoyez la brosse avec le suceur plat. 3TEMOINS Lorsque le témoin de remplissage s'allume, remplacez le sac à poussière.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 7 CYCLONIQUE 4 FILTRE (seulement pour les modèles avec filtre cyclonique) Vous pouvez utiliser un sac de papier pour une plus longue durée grâce au système Filtre Cyclonique et garder le même rendement de l’aspirateur. Les grandes particules de poussières seront aspirées dans le filtre cyclonique à tourbillon. De cette façon seulement que les petites particules seront aspirées dans le sac.
DJ68-00287Y-2(FR)-0.0 7/19/07 8:13 PM Page 8 DE SORTIE 6 FILTRE (modèle avec variateur de puissance uniquement) 1 2 OPTION - SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Pas d'alimentation électrique ou surchauffe. Vérifier le câble, la prise et le socle. Le laisser refroidir. La force d’aspiration diminue graduellement. Brosse, tube d'aspiration ou flexible bloqué. Retirer l’objet Le cordon ne s'enroule pas complètement.
