Benutzerhandbuch

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesSC4130

èêÄïéëåìäÄóäÄ

❈ èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ.

❈ ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚ‡ÈÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:55 PM Page 1

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:55 PM BG Page 1 àÌÒÚÛÍˆËfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl èêÄïéëåìäÄóäÄ ❈ èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚÛÍˆËfl. ❈ ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚ‡ÈÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.
PAGE 2
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:55 PM Page 2 àçëíêìäñàà áÄ ÅÖáéèÄëçéëí 1. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˆflÎ‡Ú‡ ËÌÒÚÛÍˆËfl. èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ÓÚ„Ó‚‡fl Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÍËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡. 2. ÇçàåÄçàÖ : çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË çÂ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË. 3.
PAGE 3
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:55 PM Page 3 1 åéçíÄÜ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ éÔˆËfl éÔˆËfl éÔˆËfl ▲ çflÍÓË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë/ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡. ▲ á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ÍÂÔÂÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓÍËÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. ▲ åflÒÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
PAGE 4
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:55 PM Page 4 2 àáèéãáÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ 2-1 èêàÅàêÄçÖ çÄ ÖãÖäíêàóÖëäàü äÄÅÖã 2-2 ÇäãûóÇÄçÖ/ àáäãûóÇÄçÖ (ON/OFF) ÇçàåÄçàÖ: á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‚Â‰Ë ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‰˙ÔÌÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡, ‡ ÌÂ Ò‡ÏËfl Í‡·ÂÎ. 2-3 êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ (в модели с регулатор) MIN = á‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË (ÔÂ‰ÂÚ‡ Ë ‰.) MAX = á‡ Ú‚˙‰Ë Ì‡ÒÚËÎÍË Ë ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ÍËÎËÏË.
PAGE 5
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:55 PM Page 5 2-6 àáèéãáÇÄçÖ çÄ çÄäêÄâçàñàíÖ áÄ èéÑéÇÖ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Â ç‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ô‡ı ëÍÓÒÂÌ Ì‡Í‡ÈÌËÍ éèñàü á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌËfl Í‡Ô‡Í Ì‡ ·‡‡·‡Ì‡. éèñàü óÂÚÍ‡ Á‡ Ó‰ÂflÎ‡ á‡‚Ë‚ÍË ËÎË Ó‰Â‡Î‡ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ˜ÂÚÍ‡Ú‡ ÓÚ Ì‡Ò˙·‡ÎËÚÂ ÒÂ ÍÓÒÏË ËÎË ÍÓÌˆË Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌÓÊËˆ‡. ▲ çflÍÓË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.
PAGE 6
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:56 PM çÄäêÄâçàä áÄ èéóàëíÇÄçÖ çÄ èêÄï - ç‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÓÚ ÏÂ·ÂÎË, ‡ÙÚÓ‚Â, ÍÌË„Ë Ë ‰. Page 6 ëäéëÖç çÄäêÄâçàä - ëÍÓÒÂÌ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰Ë‡ÚÓË, ˙„ÎË, Ú‡ÔËˆÂËfl Ë ‰. - àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÍÓÒÂÌËfl Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ-ÂÙËÍ‡ÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Â.
PAGE 7
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:56 PM Page 7 4 îàãíöê ñàäãéç (Ç åéÑÖãà ñàäãéçÖç îàãíöê) ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ˆËÍÎÓÌÌ‡Ú‡ ÙËÎÚ˙Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‡ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌfl ÔÓ-fl‰ÍÓ. èÓ-Â‰ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÒÂ Á‡‰˙Ê‡Ú ÓÚ ˆËÍÎÓÌÌËfl ÙËÎÚ˙ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı, ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı. äÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ Ô‡ı ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË ‰Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ÎËÌËfl, Úfl·‚‡ ‰‡ „Ó Ò‚‡ÎËÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ËÎË ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ. 1.
PAGE 8
DJ68-00341S(BG)-1 2/20/08 7:56 PM Page 8 - éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà èêéÅãÖå èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ åÓÚÓ˙Ú ÌÂ ‡·ÓÚË ãËÔÒ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡, ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÔË ÔÂ„fl‚‡ÌÂ. ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ. åÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ ÒÌËÊ‡‚‡ ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú, ‚‡ÍÛÛÏÌËflÚ Ï‡ÍÛ˜ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË Ë ËÎË Ú˙·‡Ú‡ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.
PAGE 9
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:57 PM MK Page 1 ìÔ‡ÚÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ èêÄÇéëåìäÄãäÄ ❈ èÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ‰ ‰‡ ‡ÍÛ‚‡ÚÂ ÒÓ Ó‚Ó¿ ‡Ô‡‡Ú. ❈ ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚÓËË.
PAGE 10
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:57 PM Page 2 ÇÄÜçà åÖêäà çÄ èêÖíèÄáãàÇéëí 1. èÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. èÂ‰ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÓÎÚ‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÓÚ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Â ËÒÚ‡ ÒÓ ÓÌ‡‡ ¯ÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. 2 èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: ÌÂ ÍÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ ÍÓ„‡ ÚÂÔËıÓÚ ËÎË ÔÓ‰ÓÚ ÒÂ ÏÓÍË. çÂ ÍÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ ‚Ó‰‡. 3.
PAGE 11
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:57 PM Page 3 1 ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ éèñà∑Ä éèñà∑Ä éèñà∑Ä ▲ é‰ÎËÍËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎËÍÛ‚‡‡Ú ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ. ▲ èË Ó‰Î‡„‡øÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÔÂÍËÌÛ‚‡˜ÓÚ Á‡ Ô‡ÍË‡øÂ. ▲ é‰Î‡„‡øÂ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÓÔÂÏ‡.
PAGE 12
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:57 PM Page 4 2 êÄÅéíÄ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ 2-1 äÄÅÖã 2-2 èêÖäàçìÇÄó áÄ ÇäãìóìÇÄæÖ/ àëäãìóìÇÄæÖ áÄÅÖãÖòäÄ: èË ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ, Á‡Ù‡ÚÂÚÂ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ, ‡ ÌÂ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÌÂÔÓÚÂ·ÂÌ ÒÚÂÒ. 2-3 äéçíêéãÄ çÄ ÇäãìóìÇÄæÖ (ëÄåé ëé êÖÜàå çÄ åéÕçéëí) MIN = á‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË ÚÍ‡ÂÌËÌË, Ì‡ Ô.
PAGE 13
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:57 PM Page 5 2-6 äéêàëíÖæÖ çÄ ÑéèéãçàíÖãçÄíÄ éèêÖåÄ áÄ èéÑéÇà éèñà∑Ä éèñà∑Ä éèñà∑Ä ÇÓ‰ËÎÍ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Ë ëÓ·Ë‡øÂ Ô‡¯ËÌ‡ íÂÒÌË ÓÚ‚ÓË éèñà∑Ä éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ó ÔÓœËÌËÓÚ Í‡Ô‡Í Ì‡ ·‡‡·‡ÌÓÚ Á‡ ÔÓÎÂÒÌÓ ˜ËÒÚÂøÂ. éèñà∑Ä óÂÚÍ‡ Á‡ ŒÂ·Ëø‡ èÓÒÚÂÎÌËÌ‡ ËÎË ŒÂ·Ëø‡ éÚÔ‡‰Ì‡ÚË ‚Î‡ÍÌ‡ Ó‰ „‡ÎÂÌË˜Ëø‡ ËÎË ‚Î‡ÍÌ‡ ¯ÚÓ Ô‡Ø‡‡Ú Ó‰ ˜ÂÚÍ‡ ÔË ÍÓËÒÚÂøÂ ÌÓÊË˜ÍË. ▲ é‰ÎËÍËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎËÍÛ‚‡‡Ú ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ.
PAGE 14
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:58 PM óÖíäÄ áÄ ëéÅàêÄæÖ èêÄòàçÄ - óÂÚÍ‡ Á‡ ÒÓ·Ë‡øÂ Ô‡¯ËÌ‡ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ, ÔÓÎËˆË, ÍÌË„Ë, ËÚÌ. Page 6 ÄãÄíäÄ áÄ íÖëçà éíÇéêà - ÄÎ‡ÚÍ‡ Á‡ ÚÂÒÌË ÓÚ‚ÓË Í‡¿ ‡‰Ë¿‡ÚÓË, ÔÛÍÌ‡ÚËÌË, ‡„ÎË, ÏÂØÛ ÔÂÌË˜Ëø‡. - á‡ ÔÓ„ÓÎÂÏ‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ, ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ ¿‡ ‚Ó‰ËÎÍ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ ÒÓ ‡Î‡ÚÍ‡Ú‡ Á‡ ÚÂÒÌË ÓÚ‚ÓË. 3 àçÑàäÄíéêà òÚÓÏ ŒÂ ÒÂ ÒÏÂÌË ·Ó¿‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ, ÒÏÂÌÂÚÂ ¿‡ ‚ÂŒË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚.
PAGE 15
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:58 PM Page 7 îàãíÖê 4 ñàäãéçëäà (ëÄåé áÄ ÇàÑéÇà ëé ñàäãéçëäà îàãíêà) åÓÊÂ ‰‡ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚÂ ‚ÂŒË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ ÔÓ‰ÓÎ„ ÔÂËÓ‰ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÓÚ Á‡ ˆËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚÂ Ë ‚ÓÂ‰ÌÓ ‰‡ Ó‰‰ÊÛ‚‡ÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ˜ËÒÚÂøÂ. èÓ„ÓÎÂÏË ˜ÂÒÚË˜ÍË Ô‡‚ ÒÂ ÙËÎÚË‡‡Ú ÔÂÍÛ ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ Ë ÒÂ Á‡‰ÊÛ‚‡‡Ú ‚Ó ·ÛÂÌˆÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ ÔË ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ ‚ÓÁ‰Ûı Ë Ô‡¯ËÌ‡Ú‡ Ë ˆËÍÛÎË‡ ‚Ó ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ. í‡Í‡, ‚ÂŒË˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ ÒÓ‰ÊË Ò‡ÏÓ ÔÓÏ‡ÎË ˜ÂÒÚË˜ÍË.
PAGE 16
DJ68-00341S(MK)-2 2/20/08 7:58 PM Page 8 - Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå èêéÅãÖå èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ åÓÚÓÓÚ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡. çÂÏ‡ ‰Ó‚Ó‰ Ì‡ ÂÎ. ÂÌÂ„Ë¿‡. íÂÏË˜ÍË ÔÂÍËÌ. èÓ‚ÂÂÚÂ „Ë Í‡·ÂÎÓÚ, ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ë ¯ÚÂÍÂÓÚ. éÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‰‡ ÒÂ ËÁÎ‡‰‡Ú. åÓŒÚ‡ Ì‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎÛ‚‡. äÓÎÂÌÓÚÓ, ˆÂ‚ÓÚÓ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ó ËÎË ÚÛ·‡Ú‡ ÒÂ ·ÎÓÍË‡ÌË. ÔÂ‰ÏÂÚÓÚ. ä‡·ÂÎÓÚ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏÓÚÛ‚‡ ‚Ó ˆÂÎÓÒÚ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎÓÚ Â ÔÂ‚ËÚÍ‡Ì àÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ 2-3 Ï. Ë ÔËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ËÎË ÌÂÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ Ì‡ÏÓÚ‡Ì.
PAGE 17
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM EN Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.
PAGE 18
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3.
PAGE 19
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION OPTION ▲ Features may vary according to model. ▲ For storage, park the floor nozzle.
PAGE 20
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM Page 4 2 OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH NOTE : When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) MIN = For delicate fabrics, e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 2-4 SUCTION CONTROL To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, slide the air vent until the hole is open.
PAGE 21
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM Page 5 2-6 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle Dusting Crevice OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning. OPTION Blanket brush Bedclothes or Blanket ▲ Features may vary according to model. EN-5 Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors.
PAGE 22
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM DUSTING BRUSH - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. Page 6 CREVICE TOOL - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
PAGE 23
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM Page 7 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only smaller ones.
PAGE 24
DJ68-00341S(EN)-3 2/20/08 8:01 PM Page 8 - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Thermal cut-out. Check cable, plug and socket.Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Cord does not rewind fully. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner does not pick up dirt. Crack or hole in hose.