DJ68-00341Y(TR)-1 12/11/09 1:29 AM Page 1 Kullaným Kýlavuzu Kullaným Kýlavuzu TR SC 4130 SC 4137 SC 4170 SC 41A7 SC 41A9 ELEKTRÝKLÝ SÜPÜRGE ❈ Bu cihazý çalýþtýrmadan önce lütfen talimatlarý dikkatlice okuyun. ❈ Sadece iç kullaným içindir. DJ68-00341Y REV(0.7) Ürününüzü www.samsung.com/global/register adresini kullanarak kaydedin.
DJ68-00341Y(TR)-1 12/11/09 1:29 AM Page 2 ÖNEMLÝ GÜVENLÝK UYARILARI 1. Tüm talimatlarý dikkatlice okuyun. Cihazý çalýþtýrmadan önce, elektrik kaynaðýnýzdaki voltaj deðerinin, süpürgenin arkasýndaki plakada belirtilen deðer ile ayný olduðundan emin olun. 2. DÝKKAT: Halý ya da zemin ýslakken elektrikli süpürgeyi kullanmayýn. Elektrikli süpürgeyi su çekmek için kullanmayýn. 3. Bu cihaz çocuklar ya da kullanýmýný bilmeyen kiþiler tarafýndan kullanýlmamalýdýr.
DJ68-00341Y(TR)-1 12/11/09 1:29 AM Page 3 1 SÜPÜRGENÝN MONTAJI OPSÝYON OPSÝYON OPSÝYON ▲ Özellikler modele göre deðiþebilir. ▲ Ürünü kullanmadýðýnýz zamanlarda yer baþlýðýný gövdeye takýn.
DJ68-00341Y(TR)-1 2 12/11/09 1:29 AM Page 4 SÜPÜRGENÝZÝN ÇALIÞTIRILMASI 2-1 GÜÇ KABLOSU 2-2 AÇMA/KAPAMA AÇMA/KAPAMADÜÐMESÝ DÜÐMESÝ NOT : Fiþi prizden çýkartacaðýnýz zaman, fiþten kavrayarak çekmeye dikkat edin. Kablodan tutarak çekmeyin. 2-3 GÜÇ KONTROLÜ (SADECE HACÝM TÝPÝ MIN = Hassas dokumalar için, örn. perdeler. MAK = Sert zemin ve sýk dokumalý aðýr halýlar için.
DJ68-00341Y(TR)-1 12/11/09 1:29 AM Page 5 2-6 ZEMÝN ARAÇLARININ KULLANIMI OPSÝYON OPSÝYON OPSÝYON Zemin Baþlýðý Toz Alma Köþe Aparatý OPSÝYON Kolay temizlik için þeffaf kasnak kapaðýný çýkartýn. OPSÝYON Battaniye Fýrçasý Yatak Örtüsü veya Battaniye ▲ Özellikler modele göre deðiþebilir.
DJ68-00341Y(TR)-1 12/11/09 1:29 AM KÖÞE APARATI TOZ ALMA FIRÇASI - Toz alma fýrçasý; mobilyalar, raflar, kitaplar için idealdir. Page 6 - Köþe aparatý; kalorifer, yarýklar, köþeler ve minder aralarýný temizlemek için idealdir. - Etkin kullaným için Yer Baþlýðýný Köþe Aparatý ile temizleyin. 3GÖSTERGE IÞIKLARI Gösterge ýþýðýnýn rengi deðiþtiði zaman lütfen toz torbasýný deðiþtirin.
DJ68-00341Y(TR)-1 4 12/11/09 1:29 AM Page 7 SÝKLONÝK FÝLTRE (SADECE SÝKLONÝK FÝLTRE TÝPLERÝ ÝÇÝN) Siklonik Filtre sistemi sayesinde toz torbalarýný uzun süre boyunca kullanabildiðiniz gibi cihazýnýzýn temizleme verimi de maksimumda kalmaya devam edecektir. Emilen hava ve tozlar Siklonik Filtrede dönerken filtre tarafýndan süzülen tozlarýn büyük parçalarý Toz Varilinde kalýr. Böylece toz torbasýna sadece küçük parçalar Toz Varili gösterge çizgisine kadar dolduðunda, boþaltýlarak temizlenmesi gerekir.
DJ68-00341Y(TR)-1 12/11/09 1:29 AM Page 8 - EÐER BIR SORUNLA KARÞILAÞIRSANIZ PROBLEM SEBEP Motor çalýþmýyor. Emme gücü kademeli olarak azalýyor. ÇÖZÜM Güç kaynaðý yok. Termik kesinti. Kabloyu, fiþi, prizi kontrol edin. Cihazýn soðumasýný bekleyin. Hortum baþý, emme hortumu Týkayan nesneyi çýkartýn. ya da boru týkanmýþ. Kablonun kývrýlýp kývrýlmadýðýný, Kablo tamamen sarýlamýyor. düzensiz dolanýp dolanmadýðýný kontrol edin. Elektrikli süpürge kiri Hortumda çatlak veya delik. çekemiyor.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM EN Page 1 Operating Instructions SC 4130 SC 4137 SC 4170 SC 41A7 SC 41A9 VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION OPTION ▲ Features may vary according to model. ▲ For storage, park the floor nozzle.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM Page 4 2 OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH NOTE : When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) MIN = For delicate fabrics, e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 2-4 SUCTION CONTROL To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, slide the air vent until the hole is open.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM Page 5 2-6 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle Dusting Crevice OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning. OPTION Blanket brush Bedclothes or Blanket ▲ Features may vary according to model. EN-4 Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM DUSTING BRUSH - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. Page 6 CREVICE TOOL - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM Page 7 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only smaller ones.
DJ68-00341Y(EN)-2 12/11/09 1:35 AM Page 8 - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Thermal cut-out. Check cable, plug and socket.Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Remove the object. Cord does not rewind fully. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner does not pick up dirt. Crack or hole in hose.
