HU Használati utasítás SC41** Sorozat PORSZÍVÓ ❈ A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást. ❈ Csak belső használatra. Regisztrálja termékét a www.samsung.com/register oldalunkon DJ68-00471J-04.indd 1 2015. 8. 7.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön meg róla, hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel. 2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a porszívót vizes szőnyegen, illetve padlón. Ne használja víz felszívására. 3. Porzsák nélkül ne használja a porszívót. A jó hatásfok fenntartása érdekében ürítse ki a porzsákot, mielőtt teljesen megtelne. 4.
húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a csatlakozónál fogva húzza ki a kábelt. 8. A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező vagy a megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését. 9.
1 A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA OPCIÓ OPCIÓ OPCIÓ ▲ A felszereltség modelltől függően változhat. ▲ Tároláskor tegye a padlófejet fel. ▲ Eszköz tárolása. HU-4 DJ68-00471J-04.indd 4 2015. 8. 7.
2 A PORSZÍVÓ ÜZEMELTETÉSE 2-1 CSATLAKOZÓKÁBEL 2-2 KI-/BEKAPCSOLÁS MEGJEGYZÉS Ha a dugaszt a hálózatból kihúzza, a dugaszt fogja meg, nem a kábeltől fogva húzza ki! 2-3 ÁRAMSZABÁLYOZÁS MIN = Sima felületre, például függöny. MAX = Durva padlóra és szőnyegre. MIN MAX 2-4 SZÍVÁSSZABÁLYOZÁS Sötétítők, kisebb szőnyegek és más könnyebb anyagok tisztításakor a szívóerő csökkentése érdekében húzza el a levegőztető nyílást. 2-5 A FÚVÓ HASZNÁLATA A készülék bal hátsó felén van elhelyezve.
2-6 PADLÓ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA OPCIÓ OPCIÓ OPCIÓ Padlószívó fej Portörlő Rés LEHETŐSÉG Pokróctisztító kefe Ágynemű vagy takaró portalanítására A kefét körülvevő állati szőröket, bolyhokat egy ollóval lehet levágni ▲ A jellemzők az egyes modelleknél eltérhetnek. HU-6 DJ68-00471J-04.indd 6 2015. 8. 7.
PORTÖRLŐ KEFE RÉS ESZKÖZ - Portörlő kefe használható bútorra, polcokra, könyvekre, stb. - Rés eszköz használható radiátorokra, résekben, sarkokban, párnák között. 3 JELZŐLÁMPÁK Ha a jelzőlámpa színe megváltozik kérjük, cserélje ki a porzsákot. 3-1 A PORZSÁK KICSERÉLÉSE 1 - Hatékonyság érdekében a Padlószívó fejet a Rés eszközzel tisztítsa. 2 3 4 3-2 TEXTIL PORZSÁK (OPCIÓ) Használat után, ha a zsák tele van, tisztítsa a textil zsákot ki és használja újra.
4 A BEMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA (OPCIÓ) 1 2 3 4 MEGJEGYZÉS : Ne engedje, hogy a szűrő elduguljon, mert az teljesítménycsökkenést vagy motorkárosodást okozhat. 5 A KÜLSŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA (Egyes típusoknál) 1 2 3 4 5 6 - HA PROBLÁMÁJA VAN PROBLÉMA A motor nem indul el. OK Áramhiány. Hő védőkapcsoló. A szívóerő folyamatosan csökken. Csőfej, szívócső vagy toldócső eldugult. A kábel nem tekeredik vissza teljesen. Ellenőrizze, hogy a kábel nem csavarodott össze.
5 KIMENETI SZŰRŐ (MŰSZAKI ADATOK) A 2/1984 (III. 10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú SC41E0, típusú háztartási porszívó megfelel az alábbi měszaki elôírásoknak. Típus Szín Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) Teljesítmény-felvétel SC41E0 CARMEN WINE porzsákkal max. W norm. W Névleges feszültség/frekvencia Szívóteljesítmény Zajszint Porgyűjtő kapacitás Infravörös távirányító a nyélben Autom.
Termékadatlap [Magyar] A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelően A Gyártó Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell SC41E0 C Energiatakarékossági osztály D Éves áramfogyasztás (kWh/év) G 61.
Jegyzetek DJ68-00471J-04.indd 11 2015. 8. 7.
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu DJ68-00471J-04.indd 12 2015. 8. 7.
CS Návod k obsluze Řada SC41** VYSAVAČ ❈P řed uvedením zařízení do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod. ❈ Pouze pro použití uvnitř. DJ68-00471J-04.indd 1 2015. 8. 7.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače. 2. VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte k práci na mokrých kobercích a podlahách. Vysavač nepoužívejte k vysávání vody. 3. Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku. Pro zachování vysoké účinn osti vysavače vyměňujte prachový sáček dříve, než se zcela zaplní. 4.
odpojte zástrčku přívodu z elektrické zásuvky. Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za vlastní zástrčku, nikoli tahem za šňůru. Předejdete tak poškození. 8. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika. 9. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
1 SESTAVENÍ VYSAVAČE VOLITELNÁ MOŽNOST VOLITELNÁ MOŽNOST VOLITELNÁ MOŽNOST ▲ Vlastnosti se mohou lišit v závislosti na modelu. ▲ Před uskladněním zaparkujte podlahovou hubici. ▲ Úložný prostor pro nástroje CS-4 DJ68-00471J-04.indd 4 2015. 8. 7.
2 OVLÁDÁNÍ VYSAVAČE 2-1 NAPÁJECÍ KABEL 2-2 VYPÍNAČ NAPÁJENÍ POZNÁMKA: Při vytahování zástrčky ze zásuvky prosím uchopte napájecí kabel za jeho zástrčku, nikoliv za samotný kabel. Jinak může dojít k nežádoucímu natažení kabelu. 2-3 OVLADAČ VÝKONU (POUZE TYP VOLUME) MIN = U rčeno pro jemné tkaniny (např. záclony). MAX = Určeno pro tvrdé podlahové krytiny a zátěžové koberce.
2-6 POUŽITÍ NÁSTROJŮ NA ČIŠTĚNÍ PODLAHOVÝCH KRYTIN VOLITELNÁ MOŽNOST VOLITELNÁ MOŽNOSTa VOLITELNÁ MOŽNOST Podlahová hubice Prachová hubice Štěrbinová hubice VOLITELNĚ Kartáčna pokrývky Potahy nebo pokrývky Chlupy nebo nitě v okolí kartáče odstřihněte ▲ Funkce se u jednotlivých modelů mohou lišit. CS-6 DJ68-00471J-04.indd 6 2015. 8. 7.
PRACHOVÝ KARTÁČ ŠTĚRBINOVÁ HUBICE - Prachový kartáč na nábytek, police, knihy, atd. 3 INDIKÁTORY - Štěrbinová hubice pro čištění - Pro zajištění dobré radiátorů, štěrbin, rohů, míst účinnosti čistěte podlahomezi polštáři. vou hubici štěrbinovou hubicí. Když se změní barva indikátoru, vyměňte prosím prachový sáček. 3-1 VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU 1 2 3 4 3-2 PRO TEXTILNÍ SÁČEK(VOLITELNÁ MOŽNOST) Pokud je po použití vysavače textilní sáček plný prachu, vyprázdněte jej a znovu použijte.
4 ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍHO FILTRU (VOLITELNÁ MOŽNOST) 1 2 3 4 POZNÁMKA : Nedovolte, aby se tento filtr ucpal. Jinak může dojít ke snížení výkonu nebo poškození motoru. 5 ČIŠTĚNÍ CYKLONOVÉHO FILTRU (doplňkové příslušenství) 1 2 3 4 5 6 - V PŘÍPADĚ, ŽE SE VYSKYTNE PROBLÉM PROBLÉM Nezapne se motor. Sací výkon se postupně snižuje. Kabel se nenavíjí zpět celý. Vysavač nevysává nečistoty. PŘÍČINA Není připojeno napájení. Aktivovala se tepelná pojistka. Hubice, sací hadice nebo trubice je ucpaná.
Mikrofiš k produktu [Čeština] Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013 A Dodavatel B Model C Třída energetické účinnosti D Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok) Samsung Electronics., Co. Ltd SC41E0 G 61.9 E Třída výkonnosti čištění koberců F F Třída výkonnosti čištění pevných podlah E G Třída reemisí prachu E H Úroveň hlučnosti (dBA) I Jmenovitý příkon (W) J Typ 86 1300 Vysavač pro obecné použití 1) Směrná roční spotřeba energie (kWh za rok) při 50 použitích vysavače.
Poznámky DJ68-00471J-04.indd 10 2015. 8. 7.
SK Návod na pouÏitie Modelový rad SC41** VYSÁVAČ ❈P red používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie. ❈ Len na použitie v interiéri. DJ68-00471J-04.indd 1 2015. 8. 7.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie sieťového napájania je totožné s tým, ktoré je uvedené na menovitom štítku na spodnej strane vysávača. 2. UPOZORNENIE : Vysávač nepoužívajte, keď je mokrý koberec alebo podlaha. Nepoužívajte na nasávanie vody. 3. Nepoužívajte vysávač bez prachového vrecka. Prachové vrecko vyme te predtým, ako sa naplní, aby ste dosiahli čo najväčšiu účinnosť. 4.
že chytíte samotnú zástrčku a nie tak, že budete ťahať za kábel. 8. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu spojené riziká. 9. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. 10.
1 ZOSTAVENIE ZARIADENIA VARIANT VARIANT VARIANT ▲ Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu. ▲ Pred skladovaním zariadenia založte podlahovú hubicu. ▲ Úložný priestor na príslušenstvo. SK-4 DJ68-00471J-04.indd 4 2015. 8. 7.
2 POUŽÍVANIE ZARIADENIA 2-1 SIEŤOVÁ ŠNÚRA 2-2 PREPÍNAČ ON/ OFF (Zapnutie/ Vypnutie) POZNÁMKA: Pri odpájaní sieťovej šnúry od elektrickej zásuvky ťahajte za koncovku, nikdy nie za šnúru samotnú, aby ste zabránili nadmernému namáhaniu šnúry. 2-3 REGULÁCIA VÝKONU (LEN MODEL S OVLÁDANÍM NA ZARIADENÍ) MIN = Jemné textílie, napr. záclony. MAX = Drsné podlahy a silne znečistené koberce.
2-6 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VARIANT VARIANT VARIANT Podlahová hubica Štrbinová hubica Kefová hubica VARIANT Kefová hubica na poťahy Obliečka alebo poťah Nožničkami odstráňte zvieraciu srsť alebo namotané vlákna. ▲ Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu. SK-6 DJ68-00471J-04.indd 6 2015. 8. 7.
KEFOVÁ HUBICA NA PRACH ŠTRBINOVÁ HUBICA - Hubica na prach pre nábytok, police, knihovničky atď. 3 INDIKÁTORY - Hubica na štrbiny pre radiátory, kúty, štrbiny, medzery medzi matracmi. Ak sa zmení farba indikátora, vymeňte vrecko na nečistoty. 3-1 VÝMENA VRECKA NA NEČISTOTY 1 - Štrbinovou hubicou môžete vyčistiť podlahovú hubicu. Zvýši sa tak jej účinnosť. 2 3 4 3-2 PRE PLÁTENÉ VRECKO (VARIANT) Ak je po použití plátené vrecko zaplnené, vyčistite ho a môžete ho používať znova.
4 ČISTENIE SACIEHO FILTRA (VARIANT) 1 2 3 4 POZNÁMKA : Nedovoľte, aby sa filter upchal. Môže to spôsobiť zníženie výkonu alebo poškodenie motora. 5 ČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA (Voliteľný) 1 2 3 4 5 6 - PROBLÉMY A RIEŠENIA PROBLÉM Nefunguje motor. Klesá sací výkon. Sieťová šnúra sa úplne nenavinie. Vysávač nevysáva. PRÍČINA RIEŠENIE Nefunguje napájanie. Skontrolujte sieťovú šnúru, koncovku a Aktivovala sa tepelná poistka. zásuvku. Zariadenie nechajte vychladnúť.
Informácie o produkte [Slovenčina] Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013 A Dodávateľ B Model C Trieda energetickej účinnosti D Ročná spotreba energie (kWh/rok) Samsung Electronics., Co. Ltd SC41E0 G 61.
Poznámky DJ68-00471J-04.indd 10 2015. 8. 7.
EL √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ Σειρά SC41** ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ™∫√À¶∞ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ™∫√À¶∞ ❈ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ù‹ ÙË ÛÛ΋, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ❈ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ù‹ ÙË ÛÛ΋, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ❈ ªÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˜. ❈ ªÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˜. DJ68-00471J-04.indd 1 2015. 8. 7.
1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού την ενεργοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο κάτω μέρος της σκούπας. 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα όταν το χαλί ή το πάτωμα είναι υγρό. Μην τη χρησιμοποιείτε για να μαζέψετε νερά. 3. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα σκόνης. Αδειάζετε τη σακούλα σκόνης προτού γεμίσει, προκειμένου να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση. 4.
ή δοχείο σκόνης. Για την αποφυγή βλάβης, αφαιρέστε το βύσμα πιάνοντας το ίδιο το βύσμα και όχι τραβώντας το καλώδιο. 8. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. 9. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή.
1 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆∏™ ∆∏™ ™∫√À¶∞™ ™∫√À¶∞™ 1 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ 1 1 προαιρετικό προαιρετικό προαιρετικό ▲▲ ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÛ΋˜. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÛ΋˜. ▲▲ °È· ÙËÓ ·Ô‹ÎÂÛË, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· ‰·¤‰Ô ÛÙË ÛÎÔ‡·. °È· ÙËÓ ·Ô‹ÎÂÛË, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· ‰·¤‰Ô ÛÙË ÛÎÔ‡·. ▲▲ ∞Ô‹ÎÂÛË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ô‹ÎÂÛË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ DJ68-00471J-04.indd 4 EL-4 2015. 8. 7.
2 §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ ™∫√À¶∞™ ™∞™ 1 2-1 ∫∞§ø¢π√ ∆ƒ√º√¢√™π∞™ 2-2 ¢π∞∫√¶∆∏™ ON/OFF ™∏ª∂πø™∏: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ ÊȘ · ÙËÓ Ú›·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Î·È ¯È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ Ó· ·Ôʯ› ÙÔ ÂÚ‚ÔÏÈÎ ¿Á¯Ô˜. 2-3 ∂§∂°Ã√™ π™ÃÀ™(ª√¡√ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∂¶π¶∂¢√À ∂¡∆∞™∏™) MIN = ÁÈ· ·‹ Ê¿ÛÌ·Ù·, .¯. ‰È¯ÙˆÙ¤˜ ÎÔÚÙ›Ó˜. MAX = ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ‰¿Â‰· Î·È Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ¯·ÏÈ¿.
2-6 Ã∏™∏ ∆ø¡ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ προαιρετικό προαιρετικό προαιρετικό προαιρετικό ▲ EL-6 DJ68-00471J-04.indd 6 2015. 8. 7.
ªπ∫ƒ∏ µ√Àƒ∆™∞ °π∞ ∆∏ ™∫√¡∏ - ∏ ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Î··ÚÈÛÌ Â›ÏˆÓ, Ú·ÊÈÒÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ, Î.Ï.. ∂•∞ƒ∆∏ª∞ °π∞ °ø¡π∂™ - ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· Ó· η·Ú›ÛÂÙ ηÏÔÚÈʤÚ, ¯·Ú·Ì¿‰Â˜, ÁˆÓ›Â˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. 3 ∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ §Àáπ∂™ - °È· ηχÙÂÚË ·‰ÔÛË Î··Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙÌÈÔ ÙÔ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜. 1 ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ϯӛ·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Û·ÎԇϷ ÛÎÓ˘.
4 ∫∞£∞ƒπ™ª√™∆√À∂™ø∆∂ƒπ∫√Àºπ§∆ƒ√À (προαιρετικό) 12 3 1 4 ™∏ª∂πø™∏: ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ó· ÊÚ¿ÍÂÈ, ηҘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈ› Ë ÈÛ¯‡˜ ‹ Ó· ÚÔÎÏË› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú. 5∫À∫§ø¡π∫√ºπ§∆ƒ√(ª√¡√°π∞∆π™™∫√À¶∂™¶√À∆√¢π∞£∂∆√À¡)  1 2 3 4 5 6 1 EL-8 ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À ∂™ø∆∂ƒπ∫√À ºπ§∆ƒ√À 12 DJ68-00471J-04.indd 8 3 1 4 2015. 8. 7.
- ∂¡∆√¶π™ª√™ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∞π∆π∞ ¢π√ƒ£ø™∏ ∆Ô ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔÚÁ›. ¢ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. £ÂÚÌÈ΋ ‰È·ÎÔ‹. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ÊȘ Î·È ÙËÓ Ú›·. ∞Ê‹ÛÙ ÙË ÛÛ΋ Ó· ÎÚÒÛÂÈ. ∏ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·ÔÚÚÊËÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‚·ÌÈ·›·. ∆Ô ¤ÏÌ·, Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÚÚÊËÛ˘ ‹ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ (ÛÈÚ¿Ï) ¤¯ÔÓ ÊÚ¿ÍÂÈ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™‡ÚÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 2 Ì 3m ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ∂ϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÙÌ·Ù˘ Ï‹Úˆ˜. ÛÙÚÈÌ̤ÓÔ ‹ ÙÏÈÁ̤ÓÔ ·ÓÔÌÔÈÌÔÚÊ·.
Δελτίο προϊόντος [Ελληνικά] Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013 A Προμηθευτής B Μοντέλο C Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Samsung Electronics., Co. Ltd SC41E0 G D Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 61.
Σημειώσεις DJ68-00471J-04.indd 11 2015. 8. 7.
DJ68-00471J-04 DJ68-00471J-04.indd 12 2015. 8. 7.
