DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM EN Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION OPTION ▲ Features may vary according to model. ▲ For storage, park the floor nozzle.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 4 2 OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH NOTE : When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) MIN = For delicate fabrics, e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 2-4 SUCTION CONTROL To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, slide the air vent until the hole is open.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 5 2-6 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle Crevice Dusting OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning. OPTION Blanket brush Bedclothes or Blanket ▲ Features may vary according to model. EN-5 Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM DUSTING BRUSH - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. Page 6 CREVICE TOOL - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 7 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only smaller ones.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 8 - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Thermal cut-out. Check cable, plug and socket.Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Cord does not rewind fully. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner does not pick up dirt. Crack or hole in hose.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM RU Page 9 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 10 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. 2. éëíéêéÜçé : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚. 3.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 11 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü éèñàü ▲ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ▲ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ. ▲ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 12 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ: éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé éÅöåçõâ íàè) MIN = íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ. MIN MAX = ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 13 2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ éèñàü ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó‰ÂflÎ èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰Âfl· ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË ▲ ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM èõãÖÇÄü ôÖíäÄ Page 14 ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ - ôÂÚ͇ ‰Îfl Û·ÓÍË Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰. - ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰. - ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. 3 ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 15 4 ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ) Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË. äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌËfl ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ ÙËθÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚θ˛.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM - Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ. éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„‚‡ Page 16 ìëíêÄçÖçàÖ èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl. á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ 쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ „flÁ¸. òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ. í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚ ¯Î‡Ì„Â.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM LT Page 17 Naudojimosi instrukcijos DULKIÐ SIURBLYS ❈ Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu, ∞dòmiai perskaitykite instrukcijas. ❈ Skirtas naudoti tik patalpose.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:47 AM Page 18 BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONñS 1. Ødòmiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš ∞jungdami dulkið siurbl∞, ∞sitikinkite, kad tinklo ∞tampa atitinka ∞tampà, nurodytà dulkið siurblio apaãioje esanãioje gamyklinòje plokštelòje. 2. ØSPñJIMAS : Nenaudokite dulkið siurblio drògniems kilimams ar grindims valyti. Nesiurbkite juo vandens. 3.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 19 1 DULKIÐ SIURBLIO SURINKIMAS VARIANTAS VARIANTAS VARIANTAS ▲ Priklausomai nuo dulkið siurblio modelio, jo sudòtinòs dalys gali skirtis. ▲ Kai nesinaudojate dulkið siurbliu, užfiksuokite grindð valymo antgal∞. ▲ Antgalið ir šepeãið laikymo skyrelis.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 20 2 DULKIÐ SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS 2-1 ELEKTROS LAIDAS 2-2 ON/OFF JUNGIKLIS PASTABA Noròdami ištraukti laidà iš elektros lizdo, suimkite už šakutòs, bet ne už laido. 2-3 GALIOS REGULIATORIUS (TIK MODELIAMS SU GALIOS REGULIATORIUMI) MIN = švelniems paviršiams, pvz., tinklinòms užuolaidoms valyti. MIN MAX = tvirtiems paviršiams ir stipriai užterštiems kilimams valyti.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 21 2-6 GRINDÐ VALYMO ØRANKIÐ NAUDOJIMAS VARIANTAS VARIANTAS VARIANTAS Grindð valymo antgalis Šepetys dulkòms valyti Plyšið valymo antgalis VARIANTAS Tam, kad btð lengviau siurbti, atskirkite permatomà bgno dangtel∞. VARIANTAS Kilimð valymo šepetys Patalynò arba antklodò Apie šepetòlius susivijusias dulkes ir plaukus pašalinkite žirklòmis. ▲ Priklausomai nuo dulkið siurblio modelio, jo sudòtinòs dalys gali skirtis.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM ŠEPETYS DULKñMS VALYTI Page 22 PLYŠIÐ VALYMO ANTGALIS - Šepetys, skirtas dulkòms nuo baldð, lentynð, knygð ir t. t. valyti. - Antgalis skirtas radiatoriams, plyšiams, kampams, tarpams tarp pagalvòlið valyti. - Noròdami padidinti valymo efektyvumà, išvalykite grindð valymo antgal∞, naudodamiesi plyšið valymo antgaliu. 3 INDIKATORIUS Kai pasikeiãia indikatoriaus spalva, pakeiskite dulkið surinkimo maišel∞.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 23 4 5 ØLEIDIMO FILTRO VALYMAS (VARIANTAS) 1 2 3 4 PASTABA : Neleiskite filtrui užsikimšti, nes tai gali sumažinti siurbimo galià arba sugadinti varikl∞.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 24 - IŠKILUS PROBLEMOMS PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Neužsiveda variklis. Nòra elektros tiekimo. Suveikò šiluminò apsauga. Patikrinkite laidà, kištukà ir lizdà. Leiskite prietaisui atvòsti. Palaipsniui krenta siurbiamoji galia. Antgalis, siurbimo žarna ar vamzdis yra užsikimš∏. Pašalinkite susidarius∞ kamšt∞. Elektros laidas nesusivynioja iki galo. Elektros laidas persisuko ar susivyniojo netolygiai.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM LV Page 25 Lietošanas instrukcija PUTEKπSÌCîJS ❈ Pirms š¥s ier¥ces lietošanas uzsÇkšanas uzman¥gi izlasiet instrukciju. ❈ Tikai lietošanai iekštelpÇs.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 26 SVAR±GI DROŠ±BAS PASÅKUMI 1. Uzman¥gi izlasiet visu instrukciju. Pirms ieslïgšanas pÇrliecinieties, vai elektroapgÇdes spriegums atbilst putek∫scïja apakšÇ esošajÇ nominÇlvïrt¥bu plÇksn¥tï norÇd¥tajam. 2. BR±DINAJUMS! Nelietojiet putek∫scïju, ja paklÇjs vai gr¥da ir slapji. Neizmantojiet dens uzskšanai. 3. Maziem bïrniem vai nespïc¥giem cilvïkiem nav paredzïts šo ier¥ci lietot bez uzraudz¥bas.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 27 1 PUTEKπSÌCîJA SALIKŠANA OPCIJA OPCIJA OPCIJA ▲ Funkcijas var atšÞirties atbilstoši modelim. ▲ UzglabÇjot novietojiet gr¥das uzgali. ▲ Uzga∫u uzglabÇšana.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 28 2 PUTEKπSÌCîJA LIETOŠANA 2-1 STRÅVAS VADS 2-2 IESLîGT/IZSLîGT SLîDZIS PIEZ±ME Atvienojot kontaktdakšu no rozetes, lai izvair¥tos no pÇrmïr¥ga sprieguma, satveriet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada. 2-3 JAUDAS KONTROLE (TIKAI APJOMA VEIDA) MIN = Saudz¥gi kopjamÇm virsmÇm, piemïram, t¥klotiem aizkariem. MIN MAX = CietÇm gr¥dÇm un ∫oti notraip¥tiem paklÇjiem.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 29 2-6 GR±DAS UZGAπU LIETOŠANA OPCIJA OPCIJA OPCIJA Gr¥das uzgalis Uzgalis putek∫u savÇkšanai Uzgalis spraugu t¥r¥šanai OPCIJA Lai atvieglotu t¥r¥šanu, no¿emiet caursp¥d¥go velt¿a apvalku. OPCIJA Suka segu t¥r¥šanai Gultasve∫as vai segu t¥r¥šanai MÇjdz¥vnieku spalvas vai diegus, kas aptinušies ap suku, nogrieziet ar šÞïrïm. ▲ Funkcijas var atšÞirties atbilstoši modelim.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 30 UZGALIS SPRAUGU T±R±ŠANAI PUTEKπU SUKA - Putek∫u suka mïbe∫u, plauktu, grÇmatu u.c. priekšmetu t¥r¥šanai - Uzgalis spraugu t¥r¥šanai ir paredzïts radiatoriem, spraugÇm un striem, kÇ ar¥ t¥r¥šanai starp d¥vÇna spilveniem. - LabÇkam rezultÇtam gr¥das uzgali izt¥riet ar uzgali spraugu t¥r¥šanai. 3 GAISMAS INDIKATORI Kad izmainÇs gaismas indikatora krÇsa, nomainiet putek∫u maisi¿u.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 31 4 CIKLONISKAIS FILTRS (TIKAI MODEπIEM AR CIKLONISKO FILTRU) Pateicoties cikloniskÇ filtra sistïmai, tu vari lietot putek∫u maisi¿u putek∫scïjÇ ilgu laiku un saglabÇt maksimÇlo t¥r¥šanas efektivitÇti. RupjÇkÇs putek∫u da∫i¿as no cikloniskÇ filtra nonÇk putek∫u stobrÇ, kad sktais gaiss un putek∫i griežas cikloniskajÇ filtrÇ. TÇdïjÇdi putek∫u maisi¿Ç nonÇk tikai smalkÇkÇs putek∫u da∫i¿as.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 32 - JA RADUSIES PROBLîMA PROBLîMA IEMESLS RISINÅJUMS Motoru nevar iedarbinÇt. Nav strÇvas padeves. Termoslïdzis. PÇrbaudiet vadu, kontaktdakšu un rozeti. πaujiet atdzist. Skšanas jauda pakÇpeniski samazinÇs. BloÞïts uzgalis, iepldes š∫tene vai caurule. Iz¿emiet iesprostoto priekšmetu. Vadu nevar piln¥bÇ uzt¥t. PÇrbaudiet, vai vads nav savijies vai nel¥dzeni uzt¥ts. Izvelciet vadu 2-3 m un nospiediet vada uzt¥šanas pogu.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM ET Page 33 Kasutusjuhend TOLMUIMEJA ❈ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi. ❈ Ainult siseruumides kasutamiseks.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 34 OLULISED OHUTUSNÕUDED 1. Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge on sama, mis on näidatud tolmuimeja põhja all asuval andmeplaadil. 2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märjad. Ärge kasutage tolmuimejat vee eemaldamiseks koristatavatelt pindadelt. 3. Seadme ohutu kasutamise tagamiseks ei tohi lapsed ja puudega inimesed käesolevat seadet kasutada ilma vastutava isiku järelvalveta.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 35 1 TOLMUIMEJA KOKKUPANEK VÕIMALUS VÕIMALUS VÕIMALUS ▲ Tarvikud võivad erineda sõltuvalt mudelist. ▲ Tolmuimeja hoiukohta panemisel kinnitage põrandapuhastusotsak korpuse külge. ▲ Tarvikute hoiukoht.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 36 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2-1 TOITEJUHE 2-2 LÜLITI ON/OFF (SEES/VÄLJAS) MÄRKUS. Pistiku eemaldamisel seinakontaktist hoidke kinni pistikust, mitte juhtmest, et vältida lubamatut pinget juhtmele. 2-3 VÕIMSUSE REGULEERIMINE (AINULT VÕIMSUSREGULEERITAVAT TÜÜPI) MIN = õrnade tekstiilkatete jaoks, nt võrkkardinad. MIN MAX = tugevate põrandate ja tugevalt määrdunud vaipade jaoks.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 37 2-6 PÕRANDATARVIKUTE KASUTAMINE VÕIMALUS VÕIMALUS VÕIMALUS Põrandaotsak Tolmu koristamine Kitsaste avade puhastamine VÕIMALUS Lihtsamaks puhastamiseks eemaldage läbipaistev trumlikate. VÕIMALUS Tekihari Voodipesu või tekkide jaoks Harja külge keerdunud loomakarvade või niitide kiudude läbilõikamiseks kasutage kääre. ▲ Tarvikud võivad erineda sõltuvalt mudelist.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM TOLMUHARI Page 38 KITSASTE AVADE TARVIK - Tolmuhari mööbli, riiulite, raamatute jne. puhastamiseks. - Kitsaste avade tarvik radiaatorite, pragude, nurkade, diivanipatjade vahede puhastamiseks. - Efektiivsuse tagamine: puhastage põrandaotsakut kitsaste avade tarvikuga. 3 MÄRGULAMBID Kui märgulambi värvus on muutnud: palun asendage tolmukott.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 39 4 KEERISFILTER (AINULT KEERISFLITRI TÜÜBID) Te saate oma puhastis olevat tolmukotti kasutada pika aja jooksul tänu keerisfiltrisüsteemile, mis tagab selle maksimaalse puhastusefektiivsuse. Õhu ringlemisel keerisfiltris jäävad sisseimetud tolmust suuremad osakesed tolmutorusse. Seega on tolmukotis ainult väiksemad tolmuosakesed. Kui tolmu tase ulatub tolmutorus märgistusjooneni, tuleb see eemaldada ning puhastada. Tolmutoru võib puhastada veega. 1. 2. 3. 4.
DJ68-00471A(0.1)-5EA 6/9/09 3:48 AM Page 40 - KUI TEIL ON PROBLEEM PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU Mootor ei käivitu. Puudub toide. Termokatkestus. Kontrollige toitejuhet, pistikut ja seinakontakti. Laske seadmel jahtuda. Sissetõmbevõimsus alaneb järk-järgult. Otsak, imivoolik või toru on blokeeritud. Eemaldage objekt. Juhe ei keri täies ulatuses tagasi. Kontrollige, kas juhe pole keerdus Tõmmake juhet 2-3 m ulatuses välja ja või osades kohtades kahjustatud. vajutage juhtme kokkukerimise nuppu.
