Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesSC5150

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ For indoor use only.

DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:37 PM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:37 PM Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.
PAGE 2
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3.
PAGE 3
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER ▼ OPTION Features may vary according to model. Parking floor nozzle for easier storage.
PAGE 4
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 4 2 OPERATING THE CLEANER 2-2 ON/OFF SWITCH 2-1 POWER CORD (BODY CONTROL TYPE ONLY) NOTE Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet. 2-3 POWER CONTROL 1) HANDLE CONTROL TYPE • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off(stand by mode) • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increase smoothly up to maximum. HANDLE CONTROL TYPE ONLY 2) BODY CONTROL TYPE MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
PAGE 5
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 5 2-5 USING FLOOR TOOLS Carpets CREVICE Bare floors DUSTING OPTION Detach transparent drum cover for easy cleaning.
PAGE 6
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 6 4 CHANGING THE DUST BAG 1 2 4 5 3 OPTIONAL ● FOR TEXTILE FILTER BAG If the textile filter bag gets full after using, clean the textile filter bag and use it again. VP-95B TYPE 5 CLEANING THE INLET FILTER 1 2 3 NOTE : Regularly check if the filter gets clogged and if so, remove the dust particles from the filter as filter clogging may cause the damage on the motor or suction decrease.
PAGE 7
DJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 7 6 OUTLET FILTER 1 2 HEPA FILTER(option) MICRO FILTER(option) - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Thermal cut-out. Check cable, plug and socket. Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Remove the object and change the dust-bag. Cord does not rewind fully. Check that the cord is not twisted or wound unevenly.
PAGE 8
DJ68-00342B(0.
PAGE 9
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 1 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. ❈ èËÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. ❈ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. ❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌﬂÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.
PAGE 10
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 2 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. 2. éëíéêéÜçé : çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ ‚Ó‰˚. 3.
PAGE 11
DJ68-00342B(0.
PAGE 12
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 4 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-2 ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê (íéãúäé çÄ äéêèìëÖ èõãÖëéëÄ ) èêàåÖóÄçàÖ éÚÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà 1) êÖÉìãàêéÇäÄ êìäéüíäéâ • ëÑÇàçúíÖ Ç èéãéÜÖçàÖ éëíÄçéÇÄ è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ). • ëÑÇàçúíÖ ÇèÖêÖÑ çÄ åÄäëàåìå ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÎ‡ ÔÎ‡‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡.
PAGE 13
DJ68-00342B(0.
PAGE 14
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 6 4 áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ 1 2 4 5 3 ÑéèéãçÖçàÖ ● Ñãü íäÄçÖÇéÉé èõãÖëÅéêçàäÄ ÖÒÎË ÚÍ‡ÌÂ‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ . íàè VP-95B 5 óàëíäÄ ÇëÄëõÇÄûôÖÉé îàãúíêÄ 1 2 3 èêàåÖóÄçàÖ : êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ÌÂ Á‡ÒÓËÎÒﬂ ÎË ÙËÎ¸Ú; ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Û‰‡ÎËÚÂ ˜‡ÒÚËˆ˚ Ô˚ÎË ËÁ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÒÌËÊÂÌË˛ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚.
PAGE 15
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 7 6 Çõèìëäçéâ îàãúíê 1 2 îàãúíê çÖêÄ (ÓÔˆËﬂ ) åàäêéîàãúíê (ÓÔˆËﬂ ) - Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ -Á‡ ÔÂÂ„Â‚‡ èÓ‚ÂËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸, ‚ËÎÍÛ Ë ÓÁÂÚÍÛ.
PAGE 16
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 8 DJ68-00342B REV(0.