SC61 Series Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DJ68-00660G(0.0).indb 1 13. 5. 16.
safety information SAFETY INFORMATION WARNING WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency. • Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not block the suction or the exhaust port.
contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the Cleaner 06 06 06 Power cord On/Off Switch Power control 08 10 11 12 12 12 Using accessory Maintain floor tools Check filter indicator Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning outlet filter 13 Change the battery (Optional) 05 OPERATING THE CLEANER 06 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 TROUBLESHOOTING 14 4_ contents DJ68-00660G(0.0).indb 4 13. 5. 16.
assembling the cleaner OPTION 01 ASSEMBLING THE CLEANER • Features may vary according to model. • For storage, park the floor nozzle. assembling the cleaner _5 DJ68-00660G(0.0).indb 5 13. 5. 16.
operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. SENDER 2. Vacuum cleaner MIN/MID Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a low level (for curtain cleaning, etc.). Press again to operate the vacuum in a MID mode. 3.
- BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine. 2 1 The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it. 2 The INFRARED light indicates the part that receives the infra-red signal from the handle control.
maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Accessory (Optional) • Push the accessory on to the end of the hose handle. • Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas.
Accessory (Optional) • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. 03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional) 1 2 3 4 5 6 7 8 • It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning. CAUTION - CLEANING THE INNER PART OF CYCLONE FILTER maintain tools and filter _9 DJ68-00660G(0.0).indb 9 13. 5. 16.
maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
Power Turbo Plus (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1. Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover. 03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 2. Remove the brushbar from the transparent screen. 3. Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors. 4.
maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner. Paper bag can be used as you prefer (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77) OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. OPTIONAL CLEANING INLET FILTER 1 2 3 4 Don’t throw away the filter. CLEANING OUTLET FILTER 1 2 3 Replacement filters are available at your local Samsung distributor.
maintain tools and filter CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. WARNING 2. Never heat up the batteries or throw them into fire. 3. Do not reverse (+), (-) poles 4. Dispose of the batteries property. 03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. BATTERY TYPE : AA Size maintain tools and filter _13 DJ68-00660G(0.0).
troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • • Check cable, pulg and socket. Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not pick up dirt. • Check hose and replace if required. • Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. Low or decreasing suction 14_ troubleshooting DJ68-00660G(0.0).
memo DJ68-00660G(0.0).indb 15 13. 5. 16.
SC61 Series DJ68-00660G(0.0).indb 16 13. 5. 16.
ɀ Ɖ ƊǞƉ ȼ ǀżǍŵ ȔǾƵŸ ǀžNjų ǎżǍƙ ȲƾƫůȁȚ ǟűǍȽƁ ƊǞ ȼ ȝƾƆƄƶƙ ǝŻǾŸ ƾƷŽ ǝƴƂŴȖ ȸLj Ƚ žɀ ƾŴ Ƚ žɀ ƾŴ DJ68-00660G(0.0).indb 1 13. 5. 16.
ȜǍżnjž DJ68-00660G(0.0).indb 2 13. 5. 16.
ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƄżȚ ǚƑȚ ǀƴƳƪƓȚ ǏƃƲƓȚȶ ǏŮƾƲŽȚȶ ǚƃƳŽȚ ǜž ǚż ǑƇźȚ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǝżǍůȚ t t ǚƵƯƁ ǽ ȱǍƤȚ ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ȢȚNjƉſȚ ȱƾƶƀ ȴƾż ȚȣȘ ƾƛ Njżƺů t ƾƸƆƁȤNjů ǒƱƈƶů ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ȹ ǙƴƉŽȚ ȬƾűȤȘ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȤƾƄžȖ Ȋ ǟŽȘ ǜƁǍƄž ǖƴƃů ǀźƾƉƙ ȟȤƾƈƴŽ ǙƴƉŽȚ ƿƇŴȚ t ǚžƾż ǚƳƪŮ ǗƴƁ ǽ ǙƴƉŽȚ ǍžLjȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ǝŽNjƃƄŴȚȶ ȳǞŶǍƒȚ ǑƇźȚ t ȡƾŴȶLjȚ ǓƲƄƴů ǽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǍžLjȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ǝƱƸƮƶůȶ ljŵǍƓȚ ǑƇź ȔƾűǍŽȚ dž t ƾƸƆƁȤNjů ǚƲů ȶȖ ǀƬƱƈƶž ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ȹ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƄżȚ _Ȉȋ DJ68-00660G(0.0).
ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȸȤƾƸƄųȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȇȊ NjƵƄƯƓȚ ƾƶƴƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆǀƴƳƪƓȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲNjƃƄŴƾź ȆǚƵƯů ǽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǁſƾż ȚȣȘ .Ȉ .AA ǛƆƇŮ ƞƄƁȤƾƭŮ ȳNjƈƄŴȚ .ȉ ƾ ȹƲƴƭž ƾƵƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ƞƄƁȤƾƭƃŽȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ .Ȉ ƾ ȹƲƴƭž ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƵƷƸžȤ ȶȖ ƞƄƁȤƾƭƃŽȚ ƞƈƉƄŮ ǛƲů ǽ .ȉ ǍƁnjƎ ȶ ƞƃƭƲŽȚ ǏƳƯů ǽ .Ȋ ǛƸƴŴ ǚƳƪŮ ƞƄƁȤƾƭƃŽȚ ǜž Ǒƴƈů .ȋ AA ǛƆŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǞſ ȈȊN ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ DJ68-00660G(0.0).indb 4 13. 5. 16.
ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ǍƸƸưů ȋ Ȋ ȉ Ȉ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȵnjƀ ǝƶž ǁƁǍƄŵȚ ȸnjŽȚ ǍƆƄƓȚ ǜž ǀŮǍůLjȚ ȦƾƸżȖ ȔȚǍŵ ǙƶƳƚ ƾƷƴƬƱů ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ǠŻȤǞŽȚ ǏƸƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙƶƳƚ HB ǠŻȤȶ ǏƸż ȶȖ HB ? ȯǞƫŽȚ ǜž ǍƸưǧ ǏƸż ȸȤƾƸƄųȚ ȧƾƵƲŽȚ ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ƿǣƾƲƑȚ t ƾƷƱƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆǀŮǍůLjƾŮ ǀƂƴƄƛ ȧƾƵƲŽȚ ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ǀƃƸƲƑȚ ǁſƾż ȚȣȘ ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƯŮ ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷžȚNjƈƄŴȚȶ ȸȤƾƸƄųȚ ȲƾųȢȁȚ ljŵǍž ǗƸƮƶů ȋ Ȋ ȉ Ȉ ljŵǍƓȚ ǠžǍů ǽ ȟȚǍųȁȚ ljŵǍž ǗƸƮƶů Ȋ ȉ Ȉ ǙƁNjŽ ǠƴƤȚ Samsung ȬȿȥǞž ȷNjŽ ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ ȝƾƇŵǍƓȚ ǍźǞƄů ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ _Ȉȉ
ǀƁȤƾƸƄųȚ ǀƁǞƲŽȚ ǀƸƶƸŮǍƄŽȚ ȜƾŵǍƱŽȚ ȜǎƸƛ ǀƲƁǍƭŮ NjƸűƾƆƉŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƆƉſLjȚȶ ȝƾſȚǞƸƑȚ ǍƯŵ ǀŽȚȥȁ ǙŮƾƪů ȞȶNjƑ ǀƆƸƄſ ȜȤȚȶNjŽȚ ǀƴƆƯŽȚ ȪǞƲŴ ǟŽȘ ǀƱƸŽLjȚ ȝƾſȚǞƸƑȚ ȔȚǍź ȶȖ ǍƯƪŽȚ ǀŽȚȥȘ Ǡź ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ ǀƁƾƶƯŮ ǀſȚǞƭŴLjȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǀſȚǞƭŴLjȚ ȲǞŲ ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȇȊ ǝƳƱŽ ȯƾƱƪŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ljƄƱŽȚ Ȥȥ ǕźNjŮ ǛŻ Ȉ ȯƾƱƪŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǜž ȜƾŵǍƱŽȚ ȜǍƳŮ ǙƱŮ ǛŻ ȉ ǑƲž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜƾŵǍƱŽȚ ȜǍƳŮ ȲǞŲ ǙŮƾƪƄƓȚ ǍƯƪŽȚ ȶȖ ǀŮǍůLjƾż ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȋ ȰǞƲƪŽȚ ƞŮ ƾž ǗƸƮƶů ȜȚȢȖ ȶȖ Ȥƾƃ
ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǀƸǤȤLjȚ ȝȚȶȢȖ ǀſƾƸǧ ǀƁȤƾƸƄųȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜƾŵǍƱŽȚ ȉ ǀƸǤȤLjȚ ljƭƉŽ ƾ ȹƲźȶ ǚųNjƓȚ ȬȚȤȣ ǓƃǤȚ t ȢƾƆƉŽȚ ǗƸƮƶů ǀƸǤȤLjȚ ǗƸƮƶů ȚȹȢȶNjƉž ǚųNjƓȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾžƾƢ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ t ȹ ǀƁȤƾƸƄųȚ ǍƯƪŽȚ ǗƸƮƶů ȜƾŵǍź ȜǎƸƛ ǀƲƁǍƭŮ NjƸűƾƆƉŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƆƉſLjȚȶ ȝƾſȚǞƸƑȚ ǍƯŵ ǀŽȚȥȁ ǙŮƾƪů ȞȶNjƑ ǀƆƸƄſ ȜȤȚȶNjŽȚ ǀƴƆƯŽȚ ȪǞƲŴ ǟŽȘ ǀƱƸŽLjȚ ȝƾſȚǞƸƑȚ ȔȚǍź ȶȖ ǍƯƪŽȚ ǀŽȚȥȘ Ǡź ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ ǀƁƾƶƯŮ ǀſȚǞƭŴLjȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǀſȚǞƭŴLjȚ ȲǞŲ ǀƁȤƾƸƄųȚ ǝƸżȤƾƃŽȚ ǗƸƮƶů ȜƾŵǍź ȜNjŲȚȶ ǀƯźȢ ǀƯŴȚǞŽȚ
ǀƁȤƾƸƄųȚ ȝƾƲƇƴƓȚ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ƿƄƳŽȚȶ ǗźȤLjȚȶ ȞƾŰȀŽ ǀŮǍůLjȚ ǀŽȚȥȘ ȜƾŵǍź t ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȇȊ NjǣƾŴǞŽȚ ƞŮȶ ȴƾżȤLjȚȶ ǗƁȶƾƆƄŽȚȶ ȝƾƁƾźNjƴŽ ǗƁȶƾƆƄŽȚ ȜȚȢȖ t ȸȤƾƸƄųȚ ǠſȶǎƴƑȚ ljŵǍƓȚ ǗƸƮƶů Ȋ ȍ ljŵǍƓȚ ȳȚaNjƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ t ǗƸƮƶƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ǠſȶǎƴƑȚ ȉ Ȍ Ȉ ȋ ȏ Ȏ ǝƸƃƶů ǠſȶǎƴƑȚ ljŵǍƓȚ ǜž ǠƴųȚNjŽȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶů ȐN ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ DJ68-00660G(0.0).indb 8 13. 5. 16.
ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȝƾƲƇƴƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀŮǞƃſȖ ǓŴǞŮ ȢǞűǞƓȚ ȲǞƭŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ Ȥȥ ǀŲȚȥȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ǚųȚNjƄƓȚ țǞƃſLjȚ ȲǞŶ ǓƃƬŮ ǛŻ t ȳƾžȀŽȶ ǗƴƈƴŽ ǚųȚNjƄƓȚ țǞƃſLjȚ ǙŽȣ ljƵƉƁ ǂƸŲ ȵǍƸƫƲƄŽ ǝƭƃƬŮ ǛŻȶ ǚųȚNjƄƓȚ țǞƃſLjȚ ǚƫźȚ ȆȝȚȢȚNjƉſǽȚ ǑƇƱŽ t țǞƃſLjƾŮ ǀƲŽƾƯŽȚ ȝƾƱƴƥȚ ǗƸƮƶƄŮ ǀƁȤƾƸƄųȚ ȝƾƲƇƴƓȚ ȳǞŶǍƒȚ ǒƃƲž ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ǘƇƴƓȚ ǕźȢȚ t ǗƸƮƶƄŽ ƾƷƱŽ ǛŰ ȆȟȤƾƒȚ ǀƸŲƾſ ǀŮǍůLjȚ ǀŽȚȥȘ ȜƾŵǍź ƿƇŴȚ t ǀƵŸƾƶŽȚ ǘŶƾƶƓȚ ǘƇƴƓȚ ǕźȢȚ ȆȜNjƆƶƓȚ ȝƾŵȶǍƱƓȚ ǗƸƮƶů ȜȚȢȖ ȳȚNjƈƄŴǽ t ǠƉƳƯŽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ȳǞŶǍƒȚ ǒƃƲž ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ _ȏ DJ68-00660G(0.
ǛƉƐȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪƄŽ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ → ǚƸưƪů → ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ȉ ǜƳƚ ȆNjƯȽŮ ǜŸ ǛƳƇƄƴŽ ǒƃƲƓȚ ȥƾƷű ǚƭƯů ǀŽƾŲ Ǡź ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚœ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷźƾƲƁȘȶ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ȥƾƷƐȚ ǛƉű ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ œǚƸưƪƄŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ȇȉ Ȉ ƾƷźƾƲƁȘ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪƄŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ȳǞƲƁ œȔȚǍƵƑȚ ǁƎ ǀƯŵLjȚœ ȔǞǤ ǍƸƪƁ ǒƃƲƓȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȥƾƷű ǜž ȔȚǍƵƑȚ ǁƎ ǀƯŵLjȚ ȜȤƾŵȁ ǚƃƲƄƉƓȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ Ⱦ Ȉ ȉ ȸȤƾƸƄųȚ ǀƉƶƳƓȚ ǜž ǛƳƇƄŽȚ ȥȚǍŶ ȳǞŶǍƒȚ ȜȢȚNjŴ ƿƇŴȚ ȆȷǍųLj
ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǙƴƉŽȚ ǏƸŽȶ ǏŮƾƲŽȚ ƿƇŴȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ǚƫź NjƶŸ t ǝƸƃƶů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ǀŻƾƭŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȸȤƾƸƄųȚ NjƯȽŮ ǜŸ ǛƳƎ ȥƾƷƆŮ ȢȿȶǎƓȚ ȥȚǍƭŽȚ ȳǞŶǍƒȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů Ȉ ȲƾŴȤȁȚ ȥƾƷű ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪƄŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȁ ǀƸſƾŰ ȜǍž ǝƭưǤȚȶ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓƾŮ MIN/MID ȤǎŽȚ ȉ ǗƸƮƶƄŽ șȢƾƀ ȷǞƄƉƙ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪƄŽ MIN/MID ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾžȶ ȆǍǣƾƄƉŽȚ .
ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ȇȈ ȸȤƾƸƄųȚ ȥȚǍƭŽȚ ƿƉŲ ȝȚǎƸƓȚ ǗƴƄƈů NjŻ t ǜƁǎƈƄŽȚ ǕǤǞž Ǡź ǓƱƪŽȚ ȬȚȤȣ ǕǤ ȆǀƉƶƳƓȚ ǜƁǎƈƄŽ t ȌN ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ DJ68-00660G(0.0).indb 12 13. 5. 16.
ȝƾƁǞƄƤȚ ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ȇȌ ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ǀŻƾƭŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȇ ȍ ȇȍ ȇȍ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ǀƲƇƴƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸǤȤLjȚ ȝȚȶȢȖ ǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚ Ǎŵƻž ǑƇź ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ǍƸƸưů ȲƾųȢȁȚ ljŵǍž ǗƸƮƶů ȟȚǍųȁȚ ljŵǍž ǗƸƮƶů ȇȏ Ȉ ȇ ȈȈ Ȉȉ Ȉȉ Ȉȉ ljŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȸȤƾƸƄųȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ȈȊ ȇȌ ȇȍ ȇȏ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ Ȉȋ ȝƾƁǞƄƤȚ _ȋ DJ68-00660G(0.0).indb 13 13. 5. 16.
ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ȴȶȢ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t ǝůȔƾƱż ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǝǣǾƄžȚ ǚƃŻ ȵǍƸƸưƄŮ ǛŻȶ țƾƲŸȖ ȶȖ ǜųƾƉŽȚ ȢƾžǍŽȚ ȶȖ țƾƲƅŽȚ ȢȚǞŸȖ ȪƾƲƄŽǽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t ȜȤȚǍƑȚ ƿƃƉƄů NjƲź ȷǍųLjȚ ȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫžȶ NjŻȚǞƓȚ ǜŸ ȚNjȹ ƸƯŮ ƾƷŮ ǔƱƄŲȚȶ ǍǣƾƆƉŽȚ ƾƷſȚǞŽȖ ǍƸưůȶ ȥƾƷƆƴŽ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔȚǎűLjȚ Ǘƴů Ǡź Ƚ ƾƷǣȚǎűȖ Ǘƴů ǟŽȘ ȸȢƻů NjƲź ȆǀƉƶƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜȢƾŲȶ ǀƃƴǧ ȳƾƉűȖ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƏ t njƱƶž NjƉŮ ǛƲů ǽ ȳǞŶǍƒȚ ǟƴŸ ȹ ǾƸƲŰ ƾƵƉű ǕƬů ǽȶ ȳǞŶǍƒȚ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ǗƲů ǽȶ ȹ ȢǍƭŽȚ ȶȖ ǓƱƪŽȚ ǜž ǏŮƾƲŽȚ ǚƫź ǚƃŻ ȥƾƷƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȠƾƄƱƓȚ ǜž ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀ
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ƾƵƸź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ t NjƯŮ ǍƁnjƎ Ǒǣƾƫų ǗƴƄƈů NjƲź ȆȥǍƭŽȚ ǗƴƄƈž ǀƸƭưƄŮ ȳǞƲů ǀƸŽƾƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ȴLj Ț Ƚ ȹ ǍƮſ t ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ǀźǞǧǞƓȚ ȬȚǞſLjȚ Ǚƴů ǜŸ ƾ ȹƱƸƱŶ ƾȹźǾƄųȚ ǙƁNjŽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǍƁnjƎ ǀžNjƈƄƉƓȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȥǞžȤ ȜǍƸƭų ǀŮƾǧȘ ȶȖ Ȝƾźȶ ȞȶNjŲ Ǎƭų ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǃƄƶƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǎƭų ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǍƁnjƎ ǝƸƃƶů ǀžNjƈƄƉƓȚ ȷǍųLjȚ ȥǞžǍŽȚ ǝŮ ȳƾƸƲŽȚ ǍƮƇƁ ȔǠŵ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǝŸƾƃůȚ ƿƆƁ ȔǠŵ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǏƃƲƓȚ ǜž ǠŮǍƷƳŽȚ Ȥ
SC61 ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƁƾƶƯŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ ȆȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ǚƸưƪů Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ✻ ǓƲź ǠƴųȚNjŽȚ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ✻ .Samsung ȝƾƆƄƶž NjŲȖ ǙǣȚǍƪŽ ǙŽ ȚȹǍƳŵ ȆȹǾžƾƳů ǍƅżȖ ǀžNjų ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǙŮ ȨƾƒȚ ǃƄƶƓȚ ǚƸƆƉů ȔƾűǍŽȚ www.samsung.com/register DJ68-00660G(0.0).indb 16 13. 5. 16.
Série SC61 Aspirateur Manuel d'utilisation ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation en intérieur uniquement. Français Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register DJ68-00660G(0.0).indb 1 13. 5. 16.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS Indique un danger de mort ou de blessure grave.
• N'utilisez pas l'aspirateur sans son sac à poussière. Remplacez ce dernier avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l'appareil.
Table des matières MONTAGE DE L'ASPIRATEURSFLB 05 Montage de l'aspirateur 06 06 06 Cordon d'alimentation Mise sous/hors tension Contrôle de la puissance 08 10 11 12 12 12 Utilisation des accessoires Entretien des brosses Vérifier l'indicateur du filtre Remplacement du sac à poussière Nettoyage du filtre d'entrée Nettoyage du filtre de sortie 13 Remplacement des piles (en option) 05 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURSFLB 06 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRESFLB 08 DÉPANNAGESFLB 14 4_ Table des matières
Montage de l'aspirateur OPTION 01 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR • Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle. • Avant d'entreposer l'aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement. Montage de l'aspirateur _5 DJ68-00660G(0.0).indb 5 13. 5. 16.
Fonctionnement de l'aspirateur CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION • Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon. BOUTON DE MISE SOUS/HORS TENSION CONTRÔLE DE LA PUISSANCE Type télécommande (EN OPTION) - FLEXIBLE 1. MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour mettre en marche l’aspirateur. Appuyez dessus une seconde fois pour l’arrêter. ÉMETTEUR 2.
- CORPS DE L'ASPIRATEUR Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer et arrêter l'aspirateur. (ARRÊT → MARCHE → ARRÊT) 2 Si la télécommande sur la poignée ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le bouton MARCHE/ARRÊT situé sur le corps de l'appareil. 1 Le bouton MARCHE/ARRÊT met en route ou arrête l'aspirateur. 2 Le témoin INFRAROUGE indique la pièce qui reçoit le signal infrarouge de la commande sur la poignée.
Entretien des outils et du filtre UTILISATION D'ACCESSOIRES Tube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d'obstruction, retirez le tube télescopique et réglezle sur la longueur minimale. Cela permet d'éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube. Accessoire (en option) • Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.
Accessoire (en option) • Brosse dépoussiérante pour meubles, étagères, livres, etc. 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE • Embout plat pour radiateurs, fentes, recoins, nettoyage entre des coussins. NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE (En option) 1 2 3 4 5 6 7 8 • Vous devez utiliser le filtre cyclone lorsque ATTENTION vous aspirez. - NETTOYAGE DE LA PARTIE INTERNE DU FILTRE CYCLONE Entretien des outils et du filtre _9 DJ68-00660G(0.0).indb 9 13. 5. 16.
Entretien des outils et du filtre ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions (en option) • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur • Retirez les saletés entièrement si l'orifice d'aspiration est bouché. Brosse spéciale poils d'animaux (en option) Pour une meilleure aspiration des poils d'animaux et des fibres sur les moquettes.
Puissance Turbo Plus (en option) Pour une meilleure aspiration des poils d'animaux et des fibres sur les moquettes. Une aspiration fréquente des cheveux ou des poils d’animaux peut entraîner un ralentissement de la rotation en raison d’un enchevêtrement de ces éléments autour de la brosse. Dans ce cas, nettoyez la brosse avec précaution. 1. Poussez le bouton Open (Ouvrir) sur le cache d'écran transparent pour retirer le cache. 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 2.
Entretien des outils et du filtre REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE 1 2 3 4 Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière dans le magasin où vous avez acheté cet aspirateur. Un sac papier peut être utilisé si vous préférez (Micro-bag : VP-78M, Sac papier : VP-77) EN OPTION • Pour le sac en tissu Après utilisation, si le sac en tissu est rempli de poussière, nettoyez-le et utilisez-le à nouveau. EN OPTION NETTOYAGE DU FILTRE D'ENTRÉE 1 2 3 4 Ne jetez pas le filtre.
Entretien des outils et du filtre REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION) 2.Utilisez deux piles de type AA. 1. Ne démontez jamais les piles ni ne les rechargez pas. AVERTISSEMENT 2. N'exposez jamais les piles à la chaleur, ne les jetez jamais non plus dans le feu. 3. N'inversez pas les pôles (+) et (-). 4. Mettez les piles au rebut en respectant les règles en vigueur. TYPE DE PILE : type AA 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 1. Si l'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles.
Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • • Vérifiez le câble, la fiche et la prise. Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine pas entièrement. • Tirez environ 2 à 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage. L'aspirateur n'aspire plus. • Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Mémo DJ68-00660G(0.0).indb 15 13. 5. 16.
Code No. DJ68-00660G REV(0.0) DJ68-00660G(0.0).indb 16 13. 5. 16.
