SC6300 SERIES Vacuum Cleaner user manual This manual is made with 100 % recycled paper. ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.
safety information SAFETY INFORMATION WARNING WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists. WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
safety information IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the Cleaner 06 06 06 Power cord On/Off Switch Power control 08 09 11 11 11 12 12 Using accessory Maintain floor tools Dust full indicator Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning outlet filter Change the battery (optional) 05 OPERATING THE CLEANER 06 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 TROUBLESHOOTING 13 4_ contents
assembling the cleaner • Features may vary according to model. • For storage, park the floor nozzle.
operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type - HOSE sender ) 1. Vacuum cleaner ON/OFF( Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. Vacuum cleaner (+, -) Press the (+) button to operate the vacuum to highsuction power. Press the (-) button to operate the vacuum to low suction power.
- BODY 02 OPERATING THE CLEANER Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) 1 If the remote handle control is not working, the cleaner can 3 be operated using the ON/OFF button on the body of the machine. 2 OPTIONAL-Digital Signal 1 The filter light is illuminated when the dusk pack requires checking or emptying. An audio signal will also sound. 2 The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.
maintain tools and filter USING ACCESSORY Accessory • Push the accessory on to the end of the hose handle • Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas. • To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction. Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
MAINTAIN FLOOR TOOLS 3Way Brush Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Turbo Plus(Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1. Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover. 2. Remove the brushbar from the transparent screen. 3.
maintain tools and filter 4. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool. 5. Insert brushbar into rotating belt and assemble. 6. Click the transparent screen cover back into place to reassemble. Parquet brush (Option) Vacuum dust in wide area at once • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked.
Parquet Master Brush (Option) • Vacuum dust in wide area at once. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. DUST FULL INDICATOR 03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER Remote-Control Type When the “DUST FULL LAMP” light comes on, please change the DUST BAG as shown in the following illustrations. DUST FULL LAMP CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner.
maintain tools and filter CLEANING OUTLET FILTER 1 CAUTION 2 3 4 5 • When the Assy Panel Control is pulled up very strongly, it is possible the Assy Panel Control is separated for the safety of the product. In this case, just reassemble the Assy Panel Control. This is not a malfunction. CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AAA. 1.
troubleshooting SOLUTION Motor dows not start. • • Check cable, pulg and socket. Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not pick up dirt. • Check hose and replace if required. • Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. Low or decreasing suction This Vacuum cleaner is approved the following.
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-7267864 http://www.samsung.
SERIE SC6300 Staubsauger Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.
Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG WARNUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden. SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.
Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers übereinstimmt. • WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn der zu reinigende Teppich oder Boden nass ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Wasser.
Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS 05 Zusammenbauen des Staubsaugers 06 06 06 Netzkabel Netztaster (am Gehäuse) Netztaster (am Handgriff) 08 09 11 11 11 12 12 Verwenden der Saugaufsätze Pflege der Saugdüsen Staubbehälteranzeige Wechseln des Staubbehälters Reinigen des Einlassfilters Reinigen des Auslassfilters Wechseln der Batterie (optional) 05 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 06 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER 08 FEHLERSUCHE 13 4_ Inhalt
Zusammenbauen des Staubsaugers • Die Funktionen des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig. • Wenn Sie den Staubsauger wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an.
Bedienung des Staubsaugers NETZKABEL • Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. NETZTASTER (AM GEHÄUSE) NETZTASTER (AM HANDGRIFF) Handgriffsteuerung - SCHLAUCH 1. Ein-/Ausschalten des Staubsaugers ( ) Drücken Sie den Netztaster, um den Staubsauger einbzw. auszuschalten. Drücken Sie den Taster noch einmal, um den Staubsauger wieder auszuschalten. 2.
- GEHÄUSE Wenn die Handgriffsteuerung nicht funktioniert, kann der Staubsauger auch mit dem Netztaster am Gerätegehäuse eingeschaltet werden. 1 3 2 Digitales Signal (Zubehör) 1 Die Filteranzeige leuchtet, sobald die Filtereinheit überprüft oder geleert werden muss. Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal. 2 Mit dem Netztaster können Sie den Staubsauger ein- bzw. ausschalten. 3 Die Infrarotanzeige gibt die Stelle am Gerät an, an der das Infrarotsignal der Handgriffsteuerung empfangen wird.
Pflege von Saugaufsätzen und Filter VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Saugaufsätze • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Ziehen und drehen Sie die Staubdüse, um empfindliche Stellen zu saugen. • Um Polster zu reinigen, schieben Sie diesen Saugaufsatz in entgegengesetzer Richtung auf den Stutzen am Schlauchgriff. Rohr • Die Länge des Teleskoprohrs verstellen Sie durch Verschieben des Stellknopfs in der Mitte des Rohrs.
PFLEGE DER SAUGDÜSEN Dreistufenbürste Teppichreinigung Bodenreinigung • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Turbo-Kraftbürste (Zubehör) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen. Durch häufiges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der in der Lauftrommel eingefangenen Rückstände zurückgeht. Säubern Sie in diesem Fall vorsichtig die Lauftrommel. 1.
Pflege von Saugaufsätzen und Filter 4. Entfernen Sie den Staub im Bürstengehäuse mit einem Trockensauger oder einem flachen Werkzeug, das zum Reinigen der Zwischenräume geeignet ist. 5. Setzen Sie die Bürste in das rotierende Band ein. 6. Setzen Sie die transparente Schutzabdeckung ein, bis sie hörbar einrastet. Parkettbürste (Zubehör) Staubsaugen großer Flächen in einem Zug. • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist.
parkettbürste (Zubehör) • Breitflächiges Saugen für glatte Böden. • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn das Einlass verstopft ist. STAUBBEHÄLTERANZEIGE 03 PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER Handgriffsteuerung Wenn die Staubbehälteranzeige leuchtet, wechseln Sie bitte den Staubbehälter wie in der folgenden Abbildung gezeigt. STAUBBEHÄLTERANZEIGE WECHSELN DES STAUBBEHÄLTERS 1 2 3 Neue Staubbehälter sind in den Geschäften erhältlich, in denen Sie den Staubsauger erworben haben.
Pflege von Saugaufsätzen und Filter REINIGEN DES AUSLASSFILTERS 1 VORSICHT 2 3 4 5 • Wenn Sie sehr stark an der Abdeckung ziehen, wird diese möglicherweise aus der Halterung am Gehäuse gelöst. Setzen Sie die Abdeckung in diesem Fall einfach wieder ein. Dies ist keine Fehlfunktion. WECHSELN DER BATTERIE (OPTIONAL) 1. Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Staubsauger nicht mehr funktioniert. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Händler. 2.
Fehlerbehebung LÖSUNG Der Motor startet nicht. • • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. Abkühlen lassen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. • Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus und drücken Sie den Knopf der Kabelaufwicklung nach unten. • Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn ggf. • Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in der Beschreibung erläutert. Das Kabel wird nicht vollständig eingezogen.
SC6300 SERIES Aspirateur Guide de l’utilisateur Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. ✻ Ne l’utiliser qu’en intérieu imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.
Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le conserver comme référence. AVERTISSEMENT • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles décrites dans ce guide. AVERTISSEMENT SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave.
Informations de sécurité MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau. • Une étroite surveillance est requise si cet appareil est utilisé par, ou à proximité d’un enfant.
Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 05 Montage de l’aspirateur 06 06 06 Cordon d’alimentation Interrupteur Commande de puissance 08 09 11 11 11 12 Utilisation d’un accessoire Entretien des accessoires de sol Contrôle sac à poussière plein Remplacement du sac à poussières Nettoyage du filtre d’aspiration Nettoyage du filtre de sortie 12 Remplacement des piles (en option) 05 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 06 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE 08 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 13 4_ Sommaire
Montage de l’aspirateur • Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. • Pour le stockage, rangez le suceur.
Utilisation de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon. INTERRUPTEUR COMMANDE DE PUISSANCE Modèle avec télécommande - TUYAU Emetteur ) 1. Mise en marche / arrêt de l’aspirateur( Pour mettre en marche ou arrêter l’aspirateur. 2. De l’aspirateur (+, -) Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter la puissance d’aspiration. Appuyez sur le bouton (-) pour réduire la puissance d’aspiration.
- CORPS Si la télécommande à la poignée ne fonctionne pas, l’aspirateur peut être utilisé en actionnant l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur le corps de la machine. 1 3 2 EN OPTION : signal numérique 1 Le témoin du filtre s’allume lorsqu’il faut contrôler ou vider le sac à poussières. Un avertissement sonore est également émis. 2 L’interrupteur Marche/Arrêt permet de faire fonctionner l’aspirateur ou de l’arrêter.
Entretien des accessoires et du filtre UTILISATION D’UN ACCESSOIRE Accessoire • Emboîtez à fond l’accessoire à l’extrémité de la poignée du tuyau • Tirez et tournez la brosse pour aspirer les zones délicates. • Pour utiliser le suceur, poussez l’accessoire à l’extrémité de la poignée du tuyau dans la direction opposée. Tuyau • Réglez la longueur du tuyau télescopique en faisant coulisser en avant et en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique.
ENTRETIEN DES ACCESSOIRES DE SOL 3Way Brush Nettoyage d’un tapis ou d’une moquette Nettoyage d’un sol • Retirez complètement les déchets obturant éventuellement l’orifice d’aspiration. Power Turbo Plus (En option) Pour un ramassage optimisé des poils d’animaux et des fibres sur les tapis et moquettes. Aspirer fréquemment des poils d’animaux domestiques peut ralentir la rotation en raison des matières qui s’emmêlent autour du tambour. Dans ce cas, nettoyez le tambour avec précautions. 1.
Entretien des accessoires et du filtre 4. Retirez la poussière à l’intérieur du boîtier de la brosse, à l’aide d’un chiffon sec ou d’un suceur plat. 5. Replacez la brosse dans la courroie d’entraînement et remontez l’ensemble. 6. Reclipsez le couvercle transparent en position pour remonter l’ensemble. Parquet brush (En option) Aspirez la poussière dans une large zone en une seule fois.
Brosse pour parquet (En option) • Permet d’aspirer rapidement la poussière de la pièce. • Retirez les saletés entièrement si l’orifice d’aspiration est bouché. CONTRÔLE SAC À POUSSIÈRE PLEIN 03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE Modèle avec télécommande Lorsque le témoin « Sac à poussière plein » s’allume, veuillez remplacer le sac à poussières comme représenté dans les illustrations suivantes.
Entretien des accessoires et du filtre NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE 1 2 3 4 5 • Quand le couvercle est tiré vers le haut, il est possible que celuici s’enlève du corps de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement. Pour le remettre en place, refaire la même opération dans l’ordre inverse. ATTENTION REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION) 1. Lorsque l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter un revendeur agréé. 2.
Résolution des problèmes SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • • Contrôlez le câble, la fiche et la prise murale. Laissez refroidir. La puissance d’aspiration diminue progressivement. • Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le. • Déroulez le cordon sur 2 ou 3 mètres et appuyez sur le bouton d’enroulement du cordon • Contrôlez le tuyau et remplacez-le si nécessaire. Le cordon ne s’enroule pas complètement. L’aspirateur n’aspire pas la poussière.
SC6300 SERIES Aspirapolvere Istruzioni per l’uso Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. ✻ Leggere con attenzione le istruzioni, prima di mettere in funzione l’apparecchio ✻ Da utilizzare soltanto in interni imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto su www.samsung.
Avvertenze importanti INFORMAZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA AVVERTENZA • Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. • Dato che le seguenti istruzioni sono valide per vari modelli, le caratteristiche dell’aspirapolvere potrebbero differire lievemente da quelle descritte nel presente manuale. SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA UTILIZZATI AVVERTENZA Indica la possibilità di morte o lesioni gravi.
Avvertenze importanti PRECAUZIONI IMPORTANTI • Leggere tutte le istruzioni attentamente. Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi che la tensione del vostro impianto elettrico sia la stessa di quella indicata sulla targhetta situata sul fondo dell’aspiratore. • ATTENZIONE : Non utilizzare l’aspirapolvere su tappeti o pavimenti bagnati. Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare acqua o altri liquidi.
Sommario ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE 05 Assemblaggio dell’aspirapolvere 06 06 06 Cavo d’alimentazione Interruttore ON/OFF Controllo potenza 08 09 11 11 11 12 Utilizzo degli accessori Manutenzione degli accessori per pavimenti Indicatore di verifica del filtro Sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Pulizia del filtro di aspirazione Pulizia del filtro di scarico 12 Sostituzione della batteria (opzionale) 05 UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE 06 MANUTENZIONE DI ACCESSORI E FILTRI 08 RISOLUZIO
Assemblaggio dell’aspirapolvere • Le caratteristiche variano in relazione al modello. • Quando non utilizzato, riporre l’ugello per i pavimenti.
Utilizzo dell’aspirapolvere CAVO D’ALIMENTAZIONE • Per scollegare la spina dalla presa di alimentazione, afferrare il corpo della spina, non il cavo. INTERRUTTORE ON/OFF CONTROLLO POTENZA Tipo con telecomando - TUBO ) 1. Accensione/spegnimento dell’aspirapolvere( Premere il pulsante di accensione per mettere in funzione l’aspirapolvere. Premere nuovamente per spegnere l’aspirapolvere. 2. Aspirapolvere (+, -) Premere il tasto (+) per utilizzare l’aspirapolvere con un’alta potenza di aspirazione.
- CORPO Se il controllo remoto sull’impugnatura tramite infrarossi non funziona, l’aspirapolvere potrà comunque essere azionato utilizzando il pulsante ON/OFF posto sul corpo della macchia 1 3 2 OPZIONAlE-segnale digitale 1 La spia del filtro si illumina quando il contenitore per la polvere deve essere controllato o svuotato. Verrà inoltre attivato un segnale di allarme 2 Il pulsante ON/OFF attiva l’aspirapolvere o lo spegne.
Manutenzione di accessori e filtri UTILIZZO DEGLI ACCESSORI Accessorio • Inserire l’accessorio sulla parte terminale dell’impugnatura del tubo • Per la pulizia di aree delicate, estrarre e ruotare la spazzola per spolverare. • Per utilizzare l’accessorio per imbottiture, inserirlo sulla parte terminale dell’impugnatura del tubo, nella direzione opposta.
MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI PER PAVIMENTI 3Way Brush Pulizia tappeti Pulizia pavimenti • Se l’aspirazione è bloccata, rimuovere completamente il materiale di rifiuto. Power Turbo Plus (opzionale) Migliora la rimozione di pelo di animali e di fibre dai tappeti. L’aspirazione frequente di capelli o di pelo di animali potrebbe causare una riduzione della velocità di rotazione a causa di materiale impigliato nel tamburo. In questo caso, pulire attentamente il tamburo. 1.
Manutenzione di accessori e filtri 4. Aspirare la polvere presente all’interno dell’alloggiamento della barra rotante utilizzando la spazzolina o l’accessorio da fessure. 5. Inserire la spazzola nella cinghia rotante e riassemblare. 6. Rimettere in sede il coperchio trasparente finché non fa clic. Parquet brush (opzionale) Aspirazione immediata in aree di grandi dimensioni • Se l’aspirazione è bloccata, rimuovere completamente il materiale di rifiuto.
Parquet Master Brush (opzionale) • Aspirazione immediata in aree di grandi dimensioni • Se l’aspirazione è bloccata, rimuovere completamente il materiale di rifiuto. INDICATORE SACCHETTO PIENO Quando la spia Sacchetto pieno si illumina, sostituire il sacchetto di raccolta della polvere come indicato nelle seguenti illustrazioni. SPIA SACCHETTO PIENO SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVERE 1 2 3 Potete acquistare i sacchetti presso il negozio i cui avete acquistato l’aspirapolvere.
maintain tools and filter PULIZIA DEL FILTRO DI SCARICO 1 ATTENZIONE 2 3 4 5 • Tirare verso l’alto il pannello di controllo, estrarre il filtro e gettarlo. Inserirne uno nuovo e richiudere il coperchio con il pannello comandi. Se viene utilizzata troppa forza il coperchio potrebbe staccarsi. Cioè non è indice di malfunzionamento e danni al prodotto. Sarà sufficiente riagganciarlo. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE) 1. Se l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie.
Risoluzione dei problemi SOLUZIONE Il motore non funziona. • • Verificare cavo, spina e presa. Lasciar raffreddare. La potenza aspirante diminuisce gradualmente. • Verificare se siano presenti otturazioni e rimuoverle. Il cavo non si riavvolge completamente. • Estrarre 2-3 m di cavo e premere il pulsante di riavvolgimento del cavo. L’aspirapolvere non raccoglie • la sporcizia. Verificare il tubo di aspirazione e, se necessario, sostituirlo.
Code No. DJ68-00428U REV(0.
