DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM EN Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before ❈ Indoor operating this unit, please read the instructions carefully. use only. Register your product at www.samsung.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER ▼ OPTION Features may vary according to model. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 4 2 OPERATING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE 2-2 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 2-3 POWER-CONTROL 1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional) • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 5 ▼ 2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. ACCESSORY To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Push the accessory on to the end of the hose handle.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 6 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 2 Option Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. 3 Take the dust bin out by pressing the button. Separate the dust bin cover. CLICK 4 5 Throw away dust into the bin. 6 Close the dust bin cover.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 7 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean it.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 8 4-2 CLEANING THE DUST PACK 1 3 2 Remove the dust bin and dust pack as shown. 4 Remove the fixed frame of the dust pack cover. Remove the sponge pad from the dust pack . 5 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 7 6 Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly.
DJ68-00339S (EN-1)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 9 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. Take out both the dust bin and the dust pack. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER Press the fixed frame part at the back of the main body to remove. Pull out the HEPA Filter Dust the HEPA filter. using the tab. Put the HEPA filter into the main body until you hear a ‘click’ sound.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM ES Page 1 Instrucciones de uso ASPIRADORA ❈ Antes ❈ de poner en marcha esta unidad, lea detenidamente las instrucciones. Sólo para uso en interiores. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que la tensión del suministro eléctrico es la misma que la indicada en la placa dedatos situada en la parte inferior del aspiradora. 2. ADVERTENCIA: No use el aspiradora con la alfombra o el piso húmedo. No lo use para aspirar agua. 3. Cuando se utilice este electrodoméstico por niños o cerca de ellos, hágalo manteniendo una estricta supervisión.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 3 1 MONTAJE DEL ASPIRADORA ▼ OPCIONAL Las características pueden variar en función del modelo. PRECAUCIÓN No presione el botón del depósito de polvo situado en el mango cuando transporte la máquina. Para guardarlo, quite el accesorio para el suelo.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 4 2 FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADORA 2-1 INTERRUPTOR ON/OFF 1) CONTROL EN CARCASA 2) TIPO ON/OFF 2-2 CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA Al retirar la clavija de la toma de corriente, procure tirar de la clavija y no del cable. 2-3 CONTROL DE ASPIRACIÓN 1) SÓLO CONTROL CORREDIZO (Opcional) • COLOQUE EL ASPIRADORA EN LA POSICIÓN STOP El aspiradora se apaga (modo en espera). • COLOQUE EL ASPIRADORA EN MÁX. La capacidad de succión aumenta suavemente hasta el máximo.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 5 ▼ 2-4 CÓMO UTILIZAR Y MANTENER LOS ACCESORIOS Las características pueden variar en función del modelo. TUBO Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando el botón de control de longitud situado en el centro del mismo como corresponda. ACCESORIOS Para comprobar obstrucciones, separe el conducto telescópico y ajuste para reducir. Esto le permitirá retirar de forma más sencilla la suciedad que obstruye el tubo.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 6 3 VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO 1 2 OPCIONAL Cuando el polvo llegue a la marca indicadora de lleno de polvo o cuando se encienda el testigo de polvo, vacíe el depósito de polvo. 3 Saque el depósito de polvo presionando el botón. Quite la cubierta del depósito de polvo. CLICK 4 5 Tire el polvo a la basura. 6 Cierre la cubierta del depósito de polvo.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 7 4 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPONJA 4-1 CUÁNDO LIMPIAR EL FILTRO DE ESPONJA - La fuerza de aspiración ha descendido notablemente. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Seleccione la posición 'MAX'. CONTROL EN EL ASA Si el indicador del filtro se pone rojo al situar la boquilla de admisión a 10 cm del suelo, límpielo.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 8 4-2 LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPONJA 1 3 2 Quite el depósito de polvo y el contenedor tal y como se muestra en la ilustración. 4 Retire el marco fijo de la cubierta del contenedor de polvo. 5 Limpie la almohadilla y el filtro del contenedor de polvo con agua. 7 Retire la almohadilla del contenedor de polvo. 6 Deje secar la almohadilla y el contenedor de polvo durante más de 12 horas sin que les llegue el sol directo.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 9 5 LIMPIEZA DEL FILTRO DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Retire el filtro de protección del motor del aspiradora, sacuda el polvo y vuelva a colocarlo donde corresponda. Extraiga el contenedor del polvo y el filtro de esponja. 6 LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA DEL AIRE Presione la pieza de fijación del marco fijo situado en la parte posterior de la carcasa y extraiga el filtro. Extraiga el Filtro HEPA con ayuda de la lengüeta. Limpie el filtro HEPA.
DJ68-00339S (ES-2)-0.
DJ68-00339S (ES-2)-0.0 2/12/07 3:50 PM Page 11 If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center ☎ Web Site PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin COLOMBIA 01 8000 112 112 www.samsung.com/co DJ68-00339S REV(0.
