User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesSC6631

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ Indoor use only.

DJ68-00359L REV(0.0)

DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:15 PM Page 1

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:15 PM Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before ❈ Indoor operating this unit, please read the instructions carefully. use only. Register your product at www.samsung.com/global/register DJ68-00359L REV(0.
PAGE 2
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:15 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
PAGE 3
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:15 PM Page 3 1 ASSEMBLING THE CLEANER ▼ OPTION Features may vary according to model. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle.
PAGE 4
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:15 PM Page 4 2 OPERATING THE CLEANER 2-1 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 2-2 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL) - HOSE SENDER 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. Vacuum cleaner MODE (MIN/MID,MAX) Press the MODE button repeatedly to select the correct mode.
PAGE 5
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:15 PM Page 5 ▼ 2-3 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button locat- To check for blockages, separate the teleed in the center of the telescopic pipe scopic pipe and adjust to shorten. This allows back and forth. for easier removal of waste clogging the tube. ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose handle.
PAGE 6
DJ68-00359L (EN)-0.0 OPTION 12/7/06 1:16 PM Page 6 Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1 2 3 Remove waste matter Remove the brushbar such as dust and hair Push the Open button of from the transparent tangled around the the transparent screen brushbar using scissors. cover to separate the cover. screen.
PAGE 7
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:16 PM Page 7 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 2 Option Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. 3 Take the dust bin out by pressing the button. Separate the dust bin cover. CLICK 4 5 Throw away dust in the bin. 6 Close the dust bin cover. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound.
PAGE 8
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:16 PM Page 8 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean it. When the indicator light comes on, please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustrations.
PAGE 9
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:16 PM Page 9 4-2 CLEANING THE DUST PACK 2 1 Remove the dust bin and dust pack as shown. 3 Remove the fixed frame of the dust pack cover. 4 Remove the sponge pad from the dust pack. 5 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 7 6 Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly.
PAGE 10
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:16 PM Page 10 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. Take out both the dust bin and the dust pack. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER Press the fixed frame part at the back of the main body to remove. Pull out the HEPA Filter Dust the HEPA filter. using the tab. Put the HEPA filter into the main body until you hear a ‘click’ sound.
PAGE 11
DJ68-00359L (EN)-0.0 12/7/06 1:16 PM Page 11 - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM Motor does not start. CAUSE REMEDY 0 No power supply. Thermal cut-out. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Check cable, plug and socket. Leave to cool. Check for blockage and remove it. Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2-3m and push the cord rewind button. Vacuum cleaner does not pick up dirt. Crack or hole in hose. Check hose and replace if required.
PAGE 12
‫إرشادات التشغيل‬ ‫املكنسة الكهربائية‬ ‫❈ الرجاء قراءة اإلرشادات بعناية قبل تشغيل هذه الوحدة‪.‬‬ ‫❈ لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫ ‬ ‫‪www.samsung.com/global/register‬‬ ‫قم بتسجيل منتجك على‬ ‫)‪DJ68-00359L REV(0.0‬‬ ‫‪2006.12.7 3:20:53 PM‬‬ ‫‪DJ68-00359A-A-1123-ARABIC.
PAGE 13
‫إجراءات وقائية هامة‬ ‫‪ .1‬اقرأ كافة اإلرشادات بعناية‪ .‬قبل التشغيل‪ ،‬تأكد من أن جهد التيار الكهربائي لديك مطابق للجهد املذكور على لوحة‬ ‫التصنيف املوجودة أسفل املكنسة‪.‬‬ ‫‪ .2‬حتذير‪ :‬ال تستخدم املكنسة الكهربائية إذا كان البساط أو األرضية مبللة‪.‬‬ ‫ال تستخدم املكنسة في شفط املاء‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .3‬من الضروري أن يخضع األطفال للمراقبة املكثفة عند استخدامهم املكنسة أو وجودهم بالقرب منها‪ .‬ال تتهاون في‬ ‫استخدام املكنسة‪ .‬ال تسمح بتشغيل املكنسة الكهربائية بدون مراقبة‪ .
PAGE 14
‫‪1‬‬ ‫جتميع املكنسة‬ ‫قطعة امللحقات‬ ‫قد تتفاوت امليزات باختالف الطراز‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫الرجاء عدم الضغط على زر مقبض‬ ‫صندوق األتربة عند حمل اجلهاز‪.‬‬ ‫للتخزين‪ ،‬قم بإزالة فوهة تنظيف األرضية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪2006.12.7 3:20:56 PM‬‬ ‫‪DJ68-00359A-A-1123-ARABIC.
PAGE 15
‫‪2‬‬ ‫تشغيل املكنسة الكهربائية‬ ‫‪ 1-2‬سلك الطاقة‬ ‫مالحظة‬ ‫عند نزع املقبس من منفذ‬ ‫التيار الكهربي‪ ،‬امسك‬ ‫باملقبس وليس السلك‪.‬‬ ‫‪ 2-2‬التحكم في الطاقة (التحكم في األشعة حتت احلمراء)‬ ‫‪ -‬اخلرطوم‬ ‫‪ .1‬تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل املكنسة الكهربائية‬ ‫اضغط على زر ‪( ON/OFF‬تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل) لتشغيل املكنسة‬ ‫الكهربائية‪.‬‬ ‫اضغط عليه مرة أخرى إليقاف تشغيل املكنسة الكهربائية‪.‬‬ ‫املرسل‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪ 3-2‬كيفية استخدام وصيانة امللحقات‬ ‫قد تتفاوت امليزات باختالف الطراز‪.‬‬ ‫األنبوب‬ ‫اضبط طول األنبوب املتراكب عن طريق‬ ‫حتريك زر التحكم في الطول‪ ،‬املوجود في‬ ‫وسط األنبوب املتراكب‪ ،‬إلى اخللف واألمام‪.‬‬ ‫قطعة امللحقات‬ ‫للتأكد من عدم وجود انسدادات‪ ،‬افصل‬ ‫األنبوب املتراكب واضبط لتقصيره‪ .‬ألن ذلك‬ ‫يتيح إزالة الفضالت التي تسد األنبوب‪.‬‬ ‫ادفع قطعة امللحقات حتى‬ ‫طرف مقبض اخلرطوم‪.‬‬ ‫اسحب فرشاة األتربة وقم‬ ‫بإدارتها لتنظيف املناطق‬ ‫الرقيقة‪.
PAGE 17
‫قطعة امللحقات‬ ‫التنظيف املتكرر للشعر أو فراء احليوانات األليفة قد يتسبب في قلة الدوران بسبب األجسام‬ ‫العالقة حول االسطوانة‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬قم بتنظيف االسطوانة بعناية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إلزالة شعر احليوانات‬ ‫األليفة واأللياف من على‬ ‫السجاد على نحو أفضل‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بإزالة الفضالت مثل األتربة‬ ‫والشعر العالق حول قضيب‬ ‫الفرشاة باستخدام مقص‪.‬‬ ‫انزع قضيب الفرشاة من‬ ‫الشاشة الشفافة‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( Open‬فتح)‬ ‫اخلاص بغطاء الشاشة‬ ‫الشفافة لفصل الغطاء‪.
PAGE 18
‫‪3‬‬ ‫تفريغ صندوق األتربة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ملحقات اختيارية‬ ‫قم بتفريغ صندوق األتربة مبجرد وصول األتربة‬ ‫إلى عالمة االمتالء باألتربة أو مبجرد إضاءة‬ ‫مصباح االمتالء باألتربة‪.‬‬ ‫أخرج صندوق األتربة بالضغط على الزر‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تخلص من األتربة في الصندوق‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اغلق غطاء صندوق األتربة‪.‬‬ ‫افصل غطاء صندوق األتربة‪.‬‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫قبل االستخدام ادفع صندوق األتربة داخل‬ ‫جسم املكنسة الكهربائية حتى تسمع‬ ‫صوت “طقطقة”‪.
PAGE 19
‫‪4‬‬ ‫تنظيف كيس األتربة‬ ‫‪ 1-4‬متى يتعني تنظيف كيس األتربة‬ ‫‪ -‬الرجاء فحص كيس األتربة كما هو موضح أدناه في حالة انخفاض كفاءة الشفط بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الطاقة اخلاص‬ ‫باملكنسة الكهربائية على‬ ‫الوضع “‪( ”MAX‬قصوى)‬ ‫التحكم في الطاقة‬ ‫التحكم في املقبض‬ ‫‪10‬‬ ‫إذا حتول مؤشر فحص الفلتر إلى‬ ‫اللون األحمر مع ارتفاع املدخل مبقدار‬ ‫‪ 10‬سم فوق أرضية مسطحة‪ ،‬قم‬ ‫بتنظيف الفلتر‪.‬‬ ‫سم‬ ‫الرجاء تفريغ كيس األتربة (‪ )2-4‬عند‬ ‫إضاءة مصباح املؤشر كما هو موضح‬ ‫في الرسوم التوضيحية التالية‪.
PAGE 20
‫‪ 2-4‬تنظيف كيس األتربة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انزع صندوق األتربة وكيس األتربة كما‬ ‫هو موضح‪.‬‬ ‫انزع اإلطار املثبت اخلاص بغطاء كيس‬ ‫األتربة‪.‬‬ ‫انزع البطانة اإلسفنجية من كيس‬ ‫األتربة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اغسل اإلسفنجة وفلتر كيس األتربة باملاء‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اترك اإلسفنجة وكيس األتربة يجفان‬ ‫في الظل ملدة تزيد عن ‪ 12‬ساعة‪.‬‬ ‫ضع اإلسفنجة في كيس األتربة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قبل التركيب‪ ،‬قم مبحاذاة غطاء كيس‬ ‫األتربة وكيس األتربة بشكل صحيح‪.
PAGE 21
‫‪5‬‬ ‫تنظيف فلتر حماية املوتور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انزع فلتر حماية املوتور من املكنسة الكهربائية‪.‬‬ ‫اضرب الفلتر برفق وانفضه من األتربة ثم أعده إلى اجلهاز‪.‬‬ ‫أخرج كل من صندوق األتربة وكيس األتربة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تنظيف فلتر املنفذ‬ ‫اضغط على اإلطار املثبت في اجلزء‬ ‫اخللفي من جسم املكنسة إلزالته‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قم بنفض الغبار من‬ ‫فلتر ‪.HEPA‬‬ ‫اسحب فلتر ‪HEPA‬‬ ‫باستخدام املقبض‪.‬‬ ‫أعد فلتر ‪ HEPA‬إلى جسم‬ ‫املكنسة حتى سماع صوت‬ ‫“طقطقة”‪.
PAGE 22
‫ إذا صادفتك مشكلة‪.‬‬‫املشكلة‬ ‫السبب‬ ‫احلل‬ ‫املوتور ال يعمل‪.‬‬ ‫عدم وجود تيار كهربي‪.‬‬ ‫قطع املفتاح احلراري للطاقة‪.‬‬ ‫افحص الكابل واملقبس ومأخذ التيار‪.‬‬ ‫اتركه حتى يبرد‪.‬‬ ‫انخفاض قوة االمتصاص تدريج ًيا‪.‬‬ ‫انسداد الفوهة أو خرطوم االمتصاص‬ ‫أو األنبوب‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود عوائق وتخلص‬ ‫منها في حالة العثور عليها‪.‬‬ ‫عدم إعادة لف الشريط بشكل كامل‪.‬‬ ‫تأكد من أن السلك ليس ملويًا أو‬ ‫ملفو ًفا بشكل غير منتظم‪.‬‬ ‫اسحب السلك للخارج مسافة ‪3-2‬‬ ‫متر وادفع زر إعادة لف السلك‪.