Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Code No. DJ68-00534D REV(0.2) DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 1 2010.10.
safety information SAFETY INFORMATION WARNING WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists. WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
safety information Important safeguards • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. WARNING : D o not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
contents assembling the cleaner 05 operating the cleaner 06 maintain tools and filter 09 05 Assembling the cleaner 06 Power cord 06 On/off switch 07 Power control 09 11 13 13 14 14 14 Using accessory Maintain floor tools Check filter indicator Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning outlet filter Change the battery (Optional) troubleshooting 15 04_ contents DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 4 2010.10.
assembling the cleaner Assembling the cleaner 01 assembling the cleaner OPTION • Features may vary according to model. Refer to 5,6 page. • For storage, park the floor nozzle. assembling the cleaner _05 DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 5 2010.10.
operating the cleaner Power cord caution • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. On/off switch 06_ operating the cleaner DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 6 2010.10.
Power control Body-control type (Optional) 02 operating the cleaner - hose To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. - bOdY (VOlUme TYpe ONlY) To control power level, just slide the power control bottom right and left. MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. - UsING The blOWeR Located on the left rear side of the cleaner.
operating the cleaner Remote-control type (Optional) - hose 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. sender 2. Vacuum cleaner MIN/MID Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a low level (for curtain cleaning, etc.). Press again to operate the vacuum in a MID mode. 3. Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake. Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals.
maintain tools and filter Using accessory Accessory (Optional) Upholstery 03 maintain tools and filter • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. Dusting Crevice • Upholstery brush - for cushions and drapery. • Crevice tool for radiators, crevices, corner, between cushions. Mini Turbo Brush Dusting Crevice • Dusting brush for furniture, shelves, books, etc.
maintain tools and filter Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. Cleaning the cyclone filter (Optional) 1 2 3 4 5 6 • It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning. 10_ maintain tools and filter DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 10 2010.10.
Maintain floor tools 2-Step Brush (Optional) carpet cleaning 03 maintain tools and filter • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. maintain tools and filter _11 DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 11 2010.10.
maintain tools and filter Mini turbo brush (Optional) - TO RePLACe BRUSHROLL 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions. 2. Inspect condition of brushroll. Replace brushroll if brushes are worn down. To remove brushroll, pull up and out of end slots in nozzle housing. Insert ends of brushroll into same slots to replace. I nspect belt to ensure that it is in good condition.
Check filter indicator • If the “Filter Check” indicator turns to red color while you are cleaning, the dust bag requires replacement. 03 maintain tools and filter If the “Filter Check” indicator continues to display red color even after having changed bag into new one, turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose,tube,floor nozzle,or on the inlet/outlet filter.
maintain tools and filter Cleaning inlet filter 1 2 3 4 Don’t throw away the filter. Cleaning outlet filter 1 2 3 Replacement filters are available at your local Samsung distributor. Change the battery (Optional) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. caution • • • • Never disassemble or recharge the batteries. Never heat up the batteries or throw them into fire.
troubleshooting SOLUTION Motor dows not start. • • Check cable, pulg and socket. Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner dows not pick up dirt. • Check hose and replace if required. Low or decreasing suction • Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions.
DJ68-00534D(0.2)-EN1.indd 16 2010.10.
Page 14 ٧ ٧ 2/23/10 6:04 PM )DJ68-00321M (EN+AR) (0.8 ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )اﺧﺘﻴﺎري( ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )اﺧﺘﻴﺎري( ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ :ﺣﺠﻢ AA ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ :ﺣﺠﻢ AA ﻣﻼﺣﻈﺔ .١إن ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ،اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. ﻣﻼﺣﻈﺔاﺳﺘﻤﺮت اﳌﺸﻜﻠﺔ ،اﺗﺼﻞ ﲟﻮزﻋﻨﺎ اﳌﻌﺘﻤﺪ. إن ﺗﻌﻤﻞ ،اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. ﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ اﳌﻜﻨﺴﺔ .١إن .AA اﻟﻜﻬﺮﺣﺠﻢ ﻳﺘﲔ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎر اﺳﺘﻌﻤﻞ .٢ إن اﺳﺘﻤﺮت اﳌﺸﻜﻠﺔ ،اﺗﺼﻞ ﲟﻮزﻋﻨﺎ اﳌﻌﺘﻤﺪ. .٢اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ .AA .
دليل حل املشكالت املوتور ال يبدأ التشغيل. • افحص الكابل والقابس واملقبس. • اتركه ليبرد. قوة الشفط تقل تدريج ًيا. • افحص للكشف عن االنسداد وقم بإزالته. ال ميكن لف السلك الكهربائي بالكامل. • أخرج السلك ملسافة 2إلى 3م واضغط على زر إعادة لف السلك الكهربائي. ال تقوم املكنسة الكهربائية بالتقاط األوساخ. • افحص اخلرطوم واستبدله عند الضرورة. قوة الشفط منخفضة أو متناقصة • يرجى التحقق من الفلتر ،عند الضرورة ،وتنظيفه كما هو موضح في التعليمات.
صيانة األدوات والفلتر تنظيف فلتر الهواء الداخل ٣ ٢ ١ ٤ ال تقم بإلقاء الفلتر. تنظيف فلتر الهواء اخلارج ١ ٣ ٢ فالتر االستبدال متوفرة لدى موزع سامسونج المحلي في بلدك. تغيير البطارية (اختياري) . 1إذا لم تعمل المكنسة الكهربائية ،استبدل البطاريات .وإذا استمرت المشكلة ،يرجى االتصال بالموزع المعتمد الخاص بنا. .٢استخدم بطاريتين من الحجم .AA تنبيه • ال تقم بفك أو إعادة شحن البطاريات. • ال تقم بتسخين البطاريات أو إلقاؤها في النار.
مؤشر فحص الفلتر • إذا أضاء مؤشر «فحص الفلتر» باللون األحمر أثناء التنظيف ،يُشير ذلك إلى ضرورة استبدال كيس تجميع الغبار. صيانة األدوات والفلتر ٠3 إذا استمر مؤشر «فحص الفلتر» في اإلضاءة باللون األحمر حتى بعد تغيير الكيس بآخر جديد ،أوقف تشغيل المكنسة وتحقق من وجود أي انسداد في الخرطوم أو األنبوب أو فوهة األرضيات أو في فلتر الهواء الداخل/الخارج.
صيانة األدوات والفلتر فرشاة التربو الصغيرة (اختياري) الستبدال أسطوانة الفرشاة .1إذا كان هناك أي انسداد أو ركام زائد ،فك المسامرين اللولبيين الموجودين في الجزء الخلفي من فرشاة التربو الصغيرة لفك الواجهة األمامية وإزالة أي عوائق. .٢إفحص حالة أسطوانة الفرشاة. استبدل أسطوانة الفرشاة في حال تآكل الفرش. ولفك أسطوانة الفرش ،اسحب ألعلى ولخارج الفتحات الطرفية في مبيت الفوهة. أدخل طرفي أسطوانة الفرشاة في نفس الفتحات لالستبدال. إفحص السير للتأكد من أنه في حالة جيدة.
صيانة أدوات األرضية الفرشاة ثنائية االجتاهات (اختياري) صيانة األدوات والفلتر ٠3 • اضبط ذراع اإلدخال وف ًقا لسطح األرضية. تنظيف السجاد تنظيف األرضية • قم بإزالة النفايات بالكامل في حال انسداد فتحة الدخول.
صيانة األدوات والفلتر األنبوب • اضبط طول األنبوب التليسكوبي بتحريك زر التحكم في الطول الموجود في منتصف األنبوب التليسكوبي لألمام والخلف. • وللتحقق من االنسدادات ،افصل األنبوب التليسكوبي واضبطه للتقصير .يسمح المسببة النسداد األنبوب. ذلك بسهولة إزالة األوساخ ُ تنظيف فلتر الطرد المركزي (اختياري) • ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ يجب استخدام فلتر الطرد المركزي أثناء التنظيف.
صيانة األدوات والفلتر استخدام امللحقات الملحقات (اختياري) صيانة األدوات والفلتر ٠3 • األداة المجوفة لتنظيف الردياتيرات والصدوع والزوايا وفيما بين الوسائد. التنجيد شفط الغبار • فرشاة تنظيف الغبار لألثاث واألرفف والكتب إلخ. تجويف • فرشاة تنظيف التنجيد – للوسائد والمفروشات. • األداة المجوفة لتنظيف الردياتيرات والتجاويف والزوايا وفيما بين الوسائد. فرشاة التربو الصغيرة شفط الغبار • فرشاة تنظيف الغبار لألثاث واألرفف والكتب إلخ.
تشغيل املكنسة نوع جهاز التحكم عن بعد (اختياري) الخرطوم .١تشغيل/إيقاف المكنسة الكهربائية اضغط على زر التشغيل/اإليقاف لتشغيل المكنسة الكهربائية. اضغط مرة أخرى إليقاف تشغيل المكنسة الكهربائية. .2ا لمكنسة الكهربائية ( MID/MINالحد االدنى/متوسط) اضغط على زر ( MID/MINالحد األدنى/متوسط) لتشغيل المكنسة الكهربائية على مستوى منخفض (لتنظيف الستائر وما إلى ذلك). اضغط مرة أخرى لتشغيل المكنسة الكهربائية على وضع MID (متوسط). .
التحكم في الطاقة نوع التحكم من الجسم (اختياري) تشغيل المكنسة ٠2 الخرطومللتقليل من الشفط من أجل تنظيف أغطية األثاث والمفروشات الصغيرة واألنسجة الخفيفة األخرى ،انزع سدادة الهواء حتى تفتح الفتحة. الجسم (نوع الحجم فقط)للتحكم في مستوى الطاقة ،فقط قم بتحريك الجزء السفلي للتحكم في الطاقة يمينًا ويسارًا. ( MINالحد األدنى) = لألقمشة الرقيقة مثل الستائر الشبكية.
تشغيل املكنسة السلك الكهربائي تنبيه • عند إزالة القابس من مقبس الكهرباء ،أمسك بالقابس وليس بالسلك الكهربائي.
تركيب املكنسة تركيب املكنسة • تركيب المكنسة ٠١ اختياري قد تختلف الميزات باختالف الموديل. ارجع إلى صفحة ٥و.٦ • بالنسبة للتخزين ،قم بإيقاف فوهة األرضية.
احملتويات تركيب املكنسة ٠٥ تشغيل املكنسة ٠٦ صيانة االدوات والفلتر ٠٩ دليل حل املشكالت ١٥ _04احملتويات ٠٥تركيب املكنسة 06جتهيز الدوامة املائية 06مفتاح التشغيل/اإليقاف 07التحكم في الطاقة 09 11 13 13 14 14 14 استخدام امللحقات صيانة أدوات األرضية مؤشر فحص الفلتر تغيير كيس جتميع الغبار تنظيف فلتر الهواء الداخل تنظيف فلتر منفذ اخلروج تغيير البطارية (اختياري)
معلومات األمان تعليمات هامة للسالمة .1اطلع على كافة التعليمات بعناية .قبل التشغيل ،تأكد من أن فولتية التيار الكهربائي لديك تتطابق مع تلك املوضحة في صفيحة التصنيف في اجلزء السفلي من املكنسة. .2حتذير :ال تستخدم املكنسة الكهربائية على مفروشات أو أرضيات مبتلة. ال تستخدمها في شفط املاء. .3من الضروري أن تكون هناك مراقبة عن كثب عند استخدام أي جهاز بالقرب من األطفال .ال تسمح باستخدام املكنسة الكهربائية كلعبة .ال يجب أن تترك املكنسة الكهربائية أثناء تشغيلها في أي وقت .
معلومات األمان معلومات األمان حتذير حتذير • قبل تشغيل اجلهاز ،يرجى قراءة هذا الدليل جيدا واالحتفاظ به للرجوع إليه في املستقبل. • وحيث أن تعليمات التشغيل التالية تغطي مختلف املوديالت ،لذلك فإن خصائص املكنسة الكهربائية اخلاصة بك ميكن أن تختلف قليال عن تلك املوضحة في هذا الدليل رموز التنبيه/التحذير املستخدمة حتذير تنبيه يشير إلى خطر الوفاة أو اإلصابة اخلطيرة. يشير إلى خطر اإلصابة اجلسدية أو الضرر املادي.
املكنسة الكهربائية دليل املستخدم ✻ قبل تشغيل هذه الوحدة ،يرجى االطالع على التعليمات بعناية. ✻ لالستخدامات املنزلية فقط. تخيل حجم اإلمكانيات شكرًا لشرائك أحد منتجات .Samsung للحصول على مستوى كامل من اخلدمة، الرجاء تسجيل املنتج لديك على www.samsung.com/register )Code No. DJ68-00534D REV(0.
