SC8200 Series Vacuum Cleaner user manual This manual is made with 100% recycled paper. ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Code No. DJ68-00598D REV(0.
Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a danger of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency. 4.
Contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the cleaner 06 06 06 ON/OFF Switch Power Cord Power-Control 08 09 11 12 12 12 13 14 Using accessory Maintain floor tools Cleaning the dust pack Change the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning the outlet filter Cleaning the cyclone filter(option) Change the battery (optional) 15 Troubleshooting 05 OPERATING THE CLEANER 06 MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 TROUBLESHOOTING 15 4_ contents
Assembling the cleaner OPTION OPTION OPTION 01 ASSEMBLING Features may vary according to model. • For storage, park the floor nozzle.
Operating the cleaner ON/OFF SWITCH CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER CORD POWER-CONTROL BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE • HOSE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.
Operating the cleaner • BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) MIN = For delicate surface e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 02 OPERATING HANDLE CONTROL TYPE • HOSE Vacuum cleaner MODE (MIN/MID, MAX ) Press the MODE button repeatedly to select the correct mode. (ON) MIN → MID → MAX sender Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals.
Maintain tools and filter USING ACCESORY ACCESSORY UPHOLSTERY • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. CREVICE DUSTING • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. • Upholstery brush - for cushions and drapery. Press gently when using rotating brush to gain maximum cleaning. Too much pressure could cause the brush to stop rotating.
Maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-STEP BRUSH (OPTION) • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor Cleaning 3 WAY BRUSH (OPTION) Carpet Cleaning Floor Cleaning • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. PET BRUSH (OPTION) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.
Maintain tools and filter MINI TURBO BRUSH (OPTIONAL) - TO REPLACE BRUSHROLL 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions. 2. Inspect condition of brushroll. Replace brushroll if brushes are worn down. To remove brushroll, pull up and out of end slots in nozzle housing. Insert ends of brushroll into same slots to replace. Inspect belt to ensure that it is in good condition.
Maintain tools and filter CHECK FILTER INDICATOR When to clean the dust pack If the “Filter Check” indicator continues to display red color even after having changed bag into new one, turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose,tube,floor nozzle,or on the inlet/outlet filter. • Turn the vacuum power to ‘MAX’. Body Control Handle Control • If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor, clean the dust pack.
Maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner. paper bag can be used as you prefer (Paper-bag : VP-90) CLEANING INLET FILTER 1 2 3 CLEANING THE OUTLET FILTER 1. Press the fixed frame part at the back of the main body to remove.
Maintain tools and filter 2. Pull out the Filter using the tab. Clean the Filter. 03 MAINTAIN 3. Put the Filter into the main body until you hear a ‘click’ sound. CLEANING THE CYCLONE FILTER(OPTION) 1 2 3 4 5 6 7 8 • Use Cyclone Filter for the best efficiency.
Maintain tools and filter CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2. Never heat up the batteries or throw them into WARNING fire. 3. Do not reverse (+), (-) poles BATTERY TYPE : AA Size 4. Dispose of the batteries property.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner does not pick up dirt • Check hose and replace if required. Low or decreasing suction • Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions. if filters are out of condition change them to new ones.
E5 ǀƴƉƴŴ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǀƸŮǍƯŽȚ ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯž ȰȤȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȟƾƄſȘ Ɩ Ƚ ǀƁƾƶƯŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ ȆȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ǚƸưƪů Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ✻ ǓƲź ǠƴųȚNjŽȚ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ✻ ǀƴǣƾƀ ȝƾƸſƾƳžȘ EO[ac\U ȝƾƆƄƶž NjŲȖ ǙǣȚǍƪŽ ȚȹǍƳŵ ȆǀžNjƒȚ ǜž ǚžƾż ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǕŻǞƓȚ ǟƴŸ ǙƁNjŽ ǃƄƶƓȚ ǚƸƆƉů ȔƾűǍŽȚ eee aO[ac\U Q][ `SUWabS` Code No. DJ68-00598D REV(0.
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž NjƯŮ ƾƵƸź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍȽƁ ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ w ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ Ǒǣƾƫų ǗƴƄƈů NjƲź ȆǀŸǞƶƄž ȹȚȥǍŶ Ǡƭưů ǀƸŽƾƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ȴLj ȹȚǍƮſ w ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ljǤǞž Ǟƀ ƾƵŸ ƾ ȹƱƸƱŶ ƾȹźǾƄųȚ ƾƷƄƁǍƄŵȚ ǠƄŽȚ ǍƁnjƎ ǍƁnjƎ ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝȚǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȥǞžȤ ȜǍƸƭų ǀŮƾǧȘ ȶȖ Ȝƾźȶ ǀŽƾŲ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ Ǎƭų ȢǞűȶ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ƾž ȜȻ ȢƾƓ Ǘƴů ȶȖ ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǎƭų ȢǞűȶ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǍƁnjƎ ǝƸƃƶů ǀžNjƈƄƉƓȚ ȷǍųLjȚ ȥǞžǍŽȚ ǝƴƯƱů ǽȖ ƿƆƁ ȔǠŵ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǝŸƾƃůȚ ƿƆƁ ȔǠŵ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ǏƃƲ
ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǀžƾƷŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ljǤǞƓȚ ǝƉƱſ Ǟƀ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȤNjƫƓ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ NjƷƐȚ ȴȖ Njżƺů ȆǚƸưƪƄŽȚ Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ǀƁƾƶƯŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǕƸƵű ȖǍŻȚ Ȉ ǀƉƶƳƓȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǍƁNjƲƄŽȚ ǀƴƄƃž ǀƸǤȤLjȚ ȶȖ ȜȢƾƆƉŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ ǍƁnjƎ ȉ ȵƾƸƓȚ ǓƱƪŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ƿƶƏ ǝůȔƾƱż ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǝǣǾƄžȚ ǚƃŻ ȵǍƸƸưƄŮ ǛŻȶ ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ȴȶȢ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ Ȋ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ njųƺƙ ǏŮƾƲŽȚ ǚƸǧǞů ǚƃŻ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ?W\ ȶȖ ȯƾƲƁȘ Eb]^ ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ ȋ ǍǣƾƆƉŽȚ țƾƲŸȖ ȶȖ ǜųƾƉŽȚ ȢƾžǍŽȚ ȶ
ȝƾƁǞƄƤȚ ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ȇ Ȍ ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ȇȌ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ȇ ȍ ȇ ȍ ǀŻƾƭŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȇ ȍ ǘƇƴƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸǤȤLjȚ ȝȚȶȢȖ ǀſƾƸǧ ǀŮǍůLjȚ ǀƁȶƾŲ ǗƸƮƶů ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ǍƸƸưů ljŵǍƓȚ ǚųNjž ǗƸƮƶů ljŵǍƓȚ ȟǍƈž ǗƸƮƶů ȸȤƾƸƄųȚ ȴǞƴƳƸƉŽȚ ljŵǍž ǗƸƮƶů ȇ ȏ ȇ Ȑ Ȉ Ȉ Ȉ ȉ Ȉ ȉ Ȉ ȉ Ȉ Ȋ ȸȤƾƸƄųȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů Ȉ ȋ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ Ȉ Ȍ ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ȇȍ ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȇȏ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȈȌ ȝƾƁǞƄƤȚ Nȋ
ǀƉƶƳƓȚ ǕƸƵƏ ȸȤƾƸƄųȚ ȸȤƾƸƄųȚ ǕƸƵƆƄŽȚ ȇȈ ȸȤƾƸƄųȚ ȥȚǍƭŽȚ ƿƉŲ ȝȚǎƸƓȚ ǗƴƄƈů NjŻ ǀƸǤȤLjȚ ȳǞŶǍų ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȆǜƁǎƈƄƴŽ w ȌN ǕƸƵƆƄŽȚ
ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ǙƴƉŽȚ ǏƸŽȶ ǏŮƾƲŽȚ ƿƇŴȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ njųƺžO ǜž ǏŮƾƲŽȚ ǚƫź NjƶŸ w ǝƸƃƶů ǀŻƾƭŽȚ ǙƴŴ ǀŻƾƭŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȬǞſ ǛƉƐȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȬǞſ ȳǞŶǍƒȚ w ǀƱƸƱƒȚ ǀƪƵŻLjȚȶ ȜǍƸưƫŽȚ NjƸűƾƆƉŽȚȶ ǍǣƾƄƉŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ǚƸƴƲƄŽ ǀƇƄƱŽȚ ǗƪƳƶů ǟƄŲ ȔȚǞƷŽȚ ȤǞƃƶǧ ƿƇŴȚ ȆȷǍųLjȚ ǚƸưƪƄŽȚ Nȍ
ǀƉƶƳƓȚ ǚƸưƪů ǓƲź ǛƉƐȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȬǞſ ǛƉƐȚ w ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ ǕƸƵƆƄŽȚ ȇȈ ǀƸƳƃƪŽȚ ǍǣƾƄƉŽȚ ǚƅž ǛŸƾƶŽȚ ljƭƉƴŽ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ?;@ ȡƾƉůǽȚ NjƁNjŵ ȢƾƆƉŽȚȶ ǀƃƴƫŽȚ ȝƾƸǤȤȀŽ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ?3J ǒƃƲƓȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȬǞſ ȳǞŶǍƒȚ w ǚŴǍƓȚ ȶ ǓŴǞƄƓȚ NjƑȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ?;@ ?;6 ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȬƾǤȶȖ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ?3J ƿŴƾƶƓȚ ǕǤǞŽȚ NjƁNjƇƄŽ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ǕǤǞŽȚ ?A67 ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǓŴǞƄƓȚ NjƑȚ ?;6 ǟſȢLjȚ NjƑȚ ?;@ ǚƸưƪů A@ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ?3J ǒƃƲƓȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȝȚȤƾŵȘ ǀƭŴȚǞŮ ǀƉƶƳƓƾŮ ǛƳƇƄŽȚ ǛƄƁ ȔȚǍƵƑȚ ǁƎ ǀƯŵLjȚ ǘƇƴƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȜǞƉƳŽȚ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǘƇƴƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǘƇƴƓȚ ȴƾżȤLjȚȶ ǗƁȶƾƆƄŽȚȶ ȝƾƁƾźNjƴŽ ǗƁȶƾƆƄŽȚ ȜȚȢȖ w NjǣƾŴǞŽȚ ƞŮȶ ȜǞƉƳŽȚ ȧƾƵŻ ǗƁȶƾƆƄŽȚ ƾžȶ ƿƄƳŽȚȶ ǗźȤLjȚȶ ȞƾŰȀŽ ǀŮǍůLjȚ ǀŽȚȥȘ ȜƾŵǍź w ǙŽȣ ǟŽȘ ǀŮǍůLjȚ ǍǣƾƄƉŽȚȶ NjǣƾŴǞƴŽ ȜǞƉƳŽȚ ȧƾƵŻ ȜƾŵǍź w ǗƸƮƶƄƴŽ ȷǞƄƉž ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ȴƾƵƬŽ ȜȤȚȶNjŽȚ ȜƾŵǍƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ ȜƾŵǍƱŽȚ ǍƁȶNjů ǗŻǞů ǟŽȘ NjƁNjƪŽȚ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ NjŻ ǀŮǞƃſȖ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ȲǞƭŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ Ȥȥ ǙƁǍƎ ǘƁǍŶ ǜŸ ǚųȚNjƄƓȚ țǞƃſLjȚ ȲǞŶ ǓƃƬŮ ǛŻ w ȳƾžLjȚȶ ǗƴƒȚ ǜž ǚųȚNjƄƓȚ țǞƃſLjȚ ǗƫƄƶž ǂƸŲ ǍƸƫŻ ȲǞŶ ǟƴŸ ǝƭƃƬŮ ǛŻȶ ǚųȚNjƄƓȚ țǞ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǀƸǤȤLjȚ ȝȚȶȢȖ ǀſƾƸǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ ǕƸƵƆƄŽȚ ȇȈ ǀſƾƸƫŽȚ ȇȊ ǀƁȤƾƸƄųȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜƾŵǍƱŽȚ ȉ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ǀƁȖ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ w ȚȹȢȶNjƉž ǚųNjƓȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾžƾƢ ȹ ǀƸǤȤLjȚ ljƭƉŽ ƾ ȹƲźȶ ǚųNjƓȚ ȬȚȤȣ ǓƃƬŮ ǛŻ w ǀƸǤȤLjȚ ǗƸƮƶů ȢƾƆƉŽȚ ǗƸƮƶů ǀƁȤƾƸƄųȚ ǀƯƁǍƉŽȚ ȜƾŵǍƱŽȚ Ȋ ǀƸǤȤLjȚ ǗƸƮƶů ȢƾƆƉŽȚ ǗƸƮƶů ǀƸǤȤLjȚ ljƭƉŽ ƾ ȹƲźȶ ǚųNjƓȚ ȬȚȤȣ ǓƃƬŮ ǛŻ w ȚȹȢȶNjƉž ǚųNjƓȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾžƾƢ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ǀƁȖ ǗƸƮƶů ǛŻ w ȹ ǀƁȤƾƸƄųȚ ǍƯƪŽȚ ǗƸƮƶů ȜƾŵǍź ȜǎƸƛ ǀƲƁǍƭŮ ȢƾƆƉŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƆƉſLjȚȶ ȝƾſȚǞƸƑȚ ǍƯŵ ǀŽȚȥȁ ȜȤȚȶNjŽȚ ǀƴƆƯŽȚ ȪǞƲŴ ǟŽȘ ǀƱƸ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǀƁȤƾƸƄųȚ ȜǍƸưƫŽȚ ǞŮǍƄŽȚ ȜƾŵǍź ȜƾŵǍƱŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ȲȚNjƃƄŴǽ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ǜƁȤƾƵƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆǀƸǣǍž ȝƾƱƴƈž ȶȖ ȢȚNjƉſȚ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź Ȉ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǜž ǑƴƈƄŽȚȶ ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥȁ ȜǍƸưƫŽȚ ǞŮǍƄŽȚ ȜƾŵǍź ȜƾŵǍƱŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ǀŽƾŲ ǑƇźȚ ǀƸŽƾŮ ǁſƾż ȚȣȘ ȜƾŵǍƱŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ȲNjƃƄŴȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ǀƁƾƷſ ǜž ȟȤƾƈƴŽ ǛŰ ǟƴŸLj ƾƷƃƇŴȚ ȆȜƾŵǍƱŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ǙƱŽ ȳǞŶǍƒȚ ǗƁǞƏ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ȲȚNjƃƄŴǾŽ ƾƷƉƱſ ȝƾƇƄƱŽȚ Ǡź ȜƾŵǍƱŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ȝƾƁƾƷſ ǚųȢȖ ȉ ȜNjƸű ǀŽƾƇŮ ǝſȖ NjżƺƄƴŽ ǍƸƉŽȚ ǑƇźȚ dž ƾ ȹƲźȶ ǝŽNjƃƄŴȚ ȆȰǞƲŵ ǝŮ ȶȖ ƾȹŸǞƭƲž Ǎ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚ Ǎŵƻž ǑƇź ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ ǕƸƵƆƄŽȚ ȇȈ ǀſƾƸƫŽȚ ȇȊ ȒǀŮǍůLjȚ ǀƁȶƾŲ ǗƸƮƶů ǠưƃƶƁ ǟƄž ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ȲȚNjƃƄŴȚ ȳǎƴƁ ȆǗƸƮƶƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ǍƵŲLjȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ljŵǍƓȚ ǑƇź Ǎŵƻž ȲǞƎ ǀŽƾŲ Ǡź w ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆȜNjƁNjű ǍųƹŮ ǏƸƳŽȚ ǍƸƸưů NjƯŮ ǟƄŲ ǍƵŲLjȚ ȴǞƴŽȚ ȩǍŸ Ǡź ljŵǍƓȚ ǑƇź Ǎŵƻž ǍƵƄŴȚ ȚȣȘ ǚųNjƓȚ ljŵǍž ȶȖ ǀƸǤȤLjȚ ȳǞŶǍų ȶȖ țǞƃſLjȚ ȶȖ ȳǞŶǍƒƾŮ ǀƲŽƾŸ ȝƾƱƴƈž ȸȖ ȱƾƶƀ ǁſƾż ȚȣȘ ƾž ǑƇźȚȶ ǀƉƶƳƓȚ ȟǍƥȚ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ?3J ǟƴŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǀŻƾŶ ǓƃƬŮ ǛŻ w ǒƃƲƓȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǛƉƐȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǟƴŸ ǚųNjƓȚ ȴƾżȶ ǍƵŲLjȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ljŵ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǀŮǍůLjȚ ǏƸż ǍƸƸưů ȋ ȉ Ȋ Ȉ Ȉ ȉ ȸȤƾƸƄųȚ ȧƾƵƲŽȚ ǜž ȬǞƶƫƓȚ ǏƸƳƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ w ȷǍųȖ ȜǍž ǝžȚNjƈƄŴȚȶ ǝƱƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆǀŮǍůLjƾŮ ƽƴƄƛ ȧƾƵƲŽȚ ǜž ȬǞƶƫƓȚ ǏƸƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƯŮ ȦƾƸżLjȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ƾƵż ȆƾƷƶž ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȵnjƀ ȔȚǍƪŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǍűƾƄŽȚ ǜž ǀŮǍůLjȚ ȦƾƸżȖ ȔȚǍŵ ǜƳƚ HB ǠŻȤǞŽȚ ǏƸƳŽȚ ƿŹǍů ƾƵż ǀƸŻȤǞŽȚ ljŵǍƓȚ ǚųNjž ǗƸƮƶů ȋ Ȋ ȉ Ȉ ljŵǍƓȚ ȟǍƈž ǗƸƮƶů ǝƳƱŽ ǠƉƸǣǍŽȚ ǛƉƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǁŮƾƅŽȚ ȤƾŶȁȚ Ȕǎű ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȉ ǀſƾƸƫŽȚ NȈȉ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ ǕƸƵƆƄŽȚ ȇȈ ǀſƾƸƫŽȚ ȇȊ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻȶ ǒƃƲƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ljŵǍƓȚ ƿƇŴȚ ȉ ljŵǍƓȚ ȝǞǧ ǕƵƉů ǟƄŲ ǠƉƸǣǍŽȚ ǛƉƐȚ Ǡź ljŵǍƓȚ ǚųȢȖ Ȋ ȜǍƲſ ȸȤƾƸƄųȚ ȴǞƴƳƸƉŽȚ ljŵǍž ǗƸƮƶů ȋ Ȋ ȉ Ȉ ȏ Ȏ ȍ Ȍ ȜȔƾƱż ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ qȴǞƴƳƸƉŽȚ ljŵǍžy ȳNjƈƄŴȚ w ȈȊN ǀſƾƸƫŽȚ
ȝƾƇŵǍƓȚȶ ȝȚȶȢLjȚ ǀſƾƸǧ ȸȤƾƸƄųȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲNjƃƄŴȚ ȆǚƵƯů ǽ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǁſƾż ȚȣȘ Ȉ NjƵƄƯƓȚ ƾƶƴƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆǀƴƳƪƓȚ ȤȚǍƵƄŴȚ 33 ǛƆƇŮ ȴƾƄƁȤƾƭŮ ȳNjƈƄŴȚ ȉ ƾ ȹƲƴƭž ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ Ȉ ƾ ȹƲƴƭž ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƷƸžȤ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƞƈƉƄŮ ǛƲů ǽ ȉ ȶ țƾƭŻLjȚ ǏƳƯů ǽ Ȋ ǛƸƴŴ ǚƳƪŮ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜž Ǒƴƈů ȋ ǍƁnjƎ 33 ǛƆŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǞſ ǀſƾƸƫŽȚ NȈȋ
ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȇȋ ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ ǕƸƵƆƄŽȚ ȇȈ ǀſƾƸƫŽȚ ȇȊ ǚƑȚ ǀƴƳƪƓȚ ǏƃƲƓȚȶ ǏŮƾƲŽȚȶ ǚƃƳŽȚ ǜž ǚż ǑƇźȚ w ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǝżǍůȚ w ǚƵƯƁ ǽ ȱǍƤȚ ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ȢȚNjƉſȚ ȢǞűȶ ǜž NjżƺƄƴŽ ǑƇźȚ w ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ƾƸƆƁȤNjů ǚƲů ȹ ǚƱŴLj ǙƴƉŽȚ ȲƾųȢȘ Ȥȥ ǕźȢȚȶ ǍƄž Ȋ ȉ ǀźƾƉƙ ȟȤƾƈƴŽ ǙƴƉŽȚ ƿƇŴȚ w ǚžƾż ǚƳƪŮ ǙƴƉŽȚ ǚųNjƁ ǽ ǍžLjȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ǝŽNjƃƄŴȚȶ ȳǞŶǍƒȚ ǑƇźȚ w ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǀŮǍůLjȚ ǓƲƄƴů ǽ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘȶ ȆȝȚȢƾŵȤȁƾŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǝƱƸƮƶƄŮ ǛŻ ǍžLjȚ ȳǎŽ ȚȣȘȶ ljŵǍƓȚ ǑƇź ǟűǍȽƁ w ȜNjƁNjű ȷǍųƺŮ ƾƷŽNjƃƄŴƾź ȆȜNjƸű ǀŽƾƇŮ ȝƾƇŵǍƓȚ