Operating instructions

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.١ﺮﻗاﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻬﻜﻟا ﺖﻟﻞﺛﺎﳝ ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﺑ

ﻮﻔﻟاﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺖﻟﻮﳌا ﺔﺣﻮﺟ.ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻔﺳأ ةد

.٢:ﺮﻳﺬﲢﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻرﻷا ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﺔﻠﻠﺒﻣ ض

.ءﺎﳌا ﻂﻔﺸﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.٣ﻮﺗ ﺐﺠﻳو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺟﺮﺘﺗ ﻻ .لﺎﻔﻃأ دلﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻢﻬﻟ ك

و .ﺔﺒﻌﻠﻛ زﺎﻬﳉاﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﲔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺪﺣأ رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺮﻬﻜﻟاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﳌا ﺎﻬﻟ ةدﺪﶈا ضا.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿ

.٤ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ .رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ نوﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﻞﺒﻗ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻎﻳ

ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻪﺋﻼﺘﻣا.ةءﺎﻔﻛ ى

.٥ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻮﻋأ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻟا وأ ،بﺎﻘﺜﻟا دابﺎﻘﻋأ وأ ،ﻞﻌﺘﺸﳌا دﺎﻣ

ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺮﺋﺎﺠﺴﻟاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻮﳌا ﻦﻋ اﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ يأ وأ ﺪﻗرا.ة

ﺆﺗ ﺪﻘﻓﺮﳊا يدراﺰﺟﻷا نﻮﻟ وأ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءا.ةﺪﺣ

.٦و ﺔﺒﻠﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﲡﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ةدﺎﳊاﺮﳋا قﻮﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ .ﺔﺴﻨﻜﳌا ءاﻮﻃ.م

وﺮﳋا قﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻﻮﻃﺮﺣا.مﺰﳉا داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صوأ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ء

ﺮﻄﻟا.د

.٧وأﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑ

وﺎﺣ وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﻞﺼﻓايأ ﺐﻨﺠﺘﻟ .رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳ

و ﺎﻬﻜﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻧا ،ﻒﻠﺗﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻴﻟ.ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ ﻖﻳ

٨ﻮﺳﻷا ﺮﻴﻏ وأ رﺎﻐﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﺮﺷإ نوﺪﺑ ءﺎﻳﻻإ ،فا

ﺮﺷإ ﺖﲢ.زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻴﻟ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ فا

ﺮﻣ ﺐﺠﻳ.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗا

.٩.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻧ ﺐﺠﻳ

.١٠ﺰﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﺑ ﻻﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻳﺪﲤ ءا.ءﺎﺑ

.١١ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛ نإوأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗو ﺮﺸﺘﺳاﻞﻴﻛ

.ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا

.١٢ﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ نإﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ءﺎﺑو وأ ﻊﻨﺼﳌا ﻖﻳﻮﺑ وأ ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻛﺔﻄﺳا

و ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺘا ﻲﻨﻔﻟا.ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ عﻮﻗ

.١٣ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﲢ ﻻﺮﻃ ﻢﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﳋا ﻞﻤﺣ ﻖﻳﻮﻃ.م

ﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳاﻮﺟﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ د.ﺔﻴﺋﺎﺑ

DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 23