DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM BG Page 2 àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl èêÄïéëåìäÄóäÄ ❈ èÂ‰Ë ❈ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Û‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl. ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚ‡È̇ ÛÔÓÚ·‡.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 3 àçëíêìäñàà áÄ ÅÖáéèÄëçéëí 1. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ˆfl·ڇ ËÌÒÚÛ͈Ëfl. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ÏÂʇ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Û͇Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ χÍËӂ͇ڇ ̇ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡. 2. ÇçàåÄçàÖ: ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ԇıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏÓÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ç Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÈÚ Ú˜ÌÓÒÚË. 3. Å˙‰ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Û‰˙Ú Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ËÎË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰Âˆ‡. ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ Ë„‡flÚ Ò Û‰‡.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 4 1 åéçíÄÜ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ éèñàü ▼ éèñàü çflÍÓË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë/ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÓÚ΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·. ÇçàåÄçàÖ : åÓÎß Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰úÊ͇ڇ Á‡ ÍÛÚËßÚ‡ Á‡ Ô‡õ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ̇ÒßÚ Û‰‡.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 5 22-1àáèéãáÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ è˷ˇÌ ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ͇·ÂÎ ÇçàåÄçàÖ á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ͇·Â· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‰˙ÔÌÂÚ ˘ÂÔÒ·, ‡ Ì ҇ÏËfl ͇·ÂÎ ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â ͇·Â·  ̇ÔúÎÌÓ ËÁ‚‡‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡. 2-3 êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ (àçîêÄóÖêÇÖç ëàÉçÄã) - çÄ ÇÄäììåçàü åÄêäìó VYSIELA ÑàëíÄçñàéççé ìèêÄÇãÖçàÖ (쉇 Ò ÍÓÌÚÓΡ Ò ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌË Ò˄̇ÎË) - çÄ äéêèìëÄ êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ 1. àÁÍÎ./ÇÍΘ. ̇ Û‰‡.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 6 ▼ 2-4 àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÄäëÖëéÄêàíÖ Vlastnosti sa môžu meniÈ v závislosti od modelu. íÖãÖëäéèàóçÄ íêöÅÄ á‡ Â„ÛÎˇÌ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡ ‰˙ÔÌÂÚ ÏÓÌÚˇÌËfl ‚ Ú˙·‡Ú‡ ÔÎ˙Á„‡˜ ̇Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. éÚ‰ÂÎÂÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡ Ë fl ÒÍ˙ÒÂÚÂ. èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ÔÛ¯‚‡Ú Ú˙·‡Ú‡. ÄäëÖëéÄêà ë˙‰ËÌÂÚ ͇̇ÈÌË͇ Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ ̇ χÍÛ˜‡. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ˜ÂÚ͇ڇ Á‡ Ô‡ı.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 7 éèñàü ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ¯ËÓÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. ÄÍÓ ˜ÂÚ͇ڇ  Á‡ÔÛ¯Â̇, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ fl ‰Ó·Â. éèñàü óÂÒÚÓÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÒÏË, Ï˙ı ËÎË ÍÓÁË̇ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Á‡‰˙ÒÚ‚‡Ì ̇ ·‡‡·‡Ì‡ Ë Á‡ÚÛ‰ÌË ‚˙ÚÂÌÂÚÓ ÏÛ. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‰Ó·Â ·‡‡·‡Ì‡. 1 2 èÓ˜ËÒÚÂÚ ·‡‡·‡Ì‡ àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡‡·‡Ì‡ ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÁ‡˜ÌËfl ͇ԇÍ. ÌÓÊˈ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Open ̇ ÔÓÁ‡˜ÌËfl Í‡Ô‡Í Ë ÓÚ‰ÂÎÂÚ ͇ԇ͇.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 8 3 èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈ̇ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË 1 2 ÄÍÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Ò  ̇Ô˙ÎÌËÎ ‰Ó ÎËÌËflÚ‡ [DUST FULL] (è˙ÎÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂ) ËÎË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò‚ÂÚË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÌÚÂÈ̇ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. 4 èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ÓÚ ÍÓÌÚÂÈ̇. 3 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈ̇ Ë „Ó ËÁ‚‡‰ÂÚ ÓÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡. 5 6 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ Í‡Ô‡Í‡ ̇ ÍÓÌÚÂÈ̇.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 9 4 èéóàëíÇÄçÖ çÄ èêÄïéìãéÇàíÖãü 4.1. äéÉÄ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ èéóàëíà èêÄïéìãéÇàíÖãü Ç ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Ò ̇·„‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl (‰‡Ê ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡  ˜ËÒÚ‡): Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ ÇÍβ˜ÂÚ ԇıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ MAX.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 10 4-2 èéóàëíÇÄçÖ çÄ èêÄïéìãéÇàíÖãü 1 2 àÁ‚‡‰ÂÚ ԇıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl. 3 ëÌÂÏÂÚ ÙËÍÒˇ˘‡Ú‡ ‡Ï͇ ÓÚ Í‡Ô‡Í‡ ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl. 4 àÁ‚‡‰ÂÚ „˙·‡Ú‡ ÓÚ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl. 5 àÁÏËÈÚ „˙·‡Ú‡ Ë ÙËÎÚˇ˘Ëfl ÂÎÂÏÂÌÚ Ò ‚Ó‰‡. 7 6 éÒÚ‡‚ÂÚ „˙·‡Ú‡ Ë ÙËÎÚˇ˘Ëfl ÂÎÂÏÂÌÚ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌ‡Ú Ì‡ ÒflÌ͇ Ì ÔÓ-χÎÍÓ ÓÚ 12 ˜‡Ò‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ „˙·‡Ú‡ ‚ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 11 5 èéóàëíÇÄçÖ çÄ áÄôàíçàü îàãíöê çÄ åéíéêÄ àÁ‚‡‰ÂÚ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ „Ó Ë ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ. àÁ‚‡‰ÂÚ ÍÓÌÚÂÈ̇ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl.ÓÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡. 6 èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáïéÑüôàü îàãíöê CLICK èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ‰úÊ͇ڇ ᇉúÊÚ ‰úÊ͇ڇ ̇ ‚ú̯ÌËßÚ ÙËÎÚú Ë „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ. å‡õÌÂÚ ‡Ï͇ڇ ̇ ÙËÎÚú‡. CLICK àÁõ‚úÎÂÚ Òú‰úʇÌËÂÚÓ ÓÚ ÙËÎÚú‡.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 12 7 ëåüçÄ çÄ ÅÄíÖêààíÖ (éèñàü) íàè ÅÄíÖêàà: ÄÄ áÄÅÖãÖÜäÄ 1. ÄÍÓ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ì ‡·ÓÚË, ÒÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ. ÄÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ì Ò ÓÚÒÚ‡ÌË, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ì‡¯ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ‰ËÎ˙. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË ÓÚ ÚËÔ ÄÄ ÇçàåÄçàÖ 1. ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ËÎË ÔÂÁ‡Âʉ‡ÈÚ ·‡ÚÂËËÚÂ. 2. ç ̇„fl‚‡ÈÚ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë Ì „Ë ı‚˙ÎflÈÚ ‚ Ó„˙Ì. 3. ç ̇ۯ‡‚‡ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚÚ‡ (‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ (+) Ë (-) ) 4. ìÚËÎËÁˇÈÚ ·‡ÚÂËËÚ ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ̇˜ËÌ.
DJ68-00330J(neop)-BG-1 11/14/05 9:32 PM Page 13 DJ68-00330D REV(0.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM MK Page 2 Упатство за работа ПРАВОСМУКАЛКА ❈ Ве молиме внимателно прочитајте го упатството, пред да го употребувате апаратот. ❈ Само за употреба во затворени простории. Регистрирајте го производот на www.samsung.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 3 Важни безбедносни упатства 1. Прочитајте го внимателно упатството. Пред да започнете со употребата, проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е идентичен со напонот означен на плочката од апаратот, која се наоѓа на долната страна од правосмукалката. 2. ВНИМАНИЕ: Со правосмукалката не смеат да се чистат мокри подови и ќилими. Правосмукалката не смее да се користи за собирање на течности. 3.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 4 КА 1 СОСТАВУВАЊЕ НА ПРЕВОСМУКАЛКАТА ОПЦИИОПЦИИ ▼ ОПЦИЈА ОПЦИЈА Можностите можат да се разликуваат во зависно моделот Внимание : Ве молиме да не ја користите рачката на вреќичката кога ја пренесувате машината. 2 За чување, прикачете цевката За чување, прикачете цевката за чистење под. за чистење под.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 5 2 УПРАВУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА 2-1 КАБЕЛ ЗА НАПОЈУВАЊЕ ЗАБЕЛЕШКА Кога исклучувате од струја, држете за приклучокот, а не за кабелот. Уверете се дека кабелот е потполно извлечен пред употреба. 2-2 КОНТРОЛА НА МОЌНОСТ(ИНФРАЦРВЕНА КОНТРОЛА) - ЦРЕВО ЕМИТЕР 1. Вклучување и исклучување на превосмукалката. Притиснете ON/OFF за вклучување на правосмукалката. Притиснете повторно за исклучување. 2. Режим на правосмукалката (MODE +/-).
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 6 ▼ 2-3 КАКО СЕ ОДРЖУВААТ ДОДАТОЦИТЕ Можностите можат да се разликуваат во зависно моделот. ЦЕВКА Дотерајте ја должината на телескопската цевка со лизгање на контролното копче лоцирано на центарот на цевката. ДОДАТОК За полесно чистење и деблокирање, скратете ја цевката. Ова овозможува полесно отстранување на ѓубрето. Поставете го додатокот на крај на рачката на цевката. Повлечете и одвртете ја четката за чистење осетливи делови.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 7 ОПЦИЈА Всмукување на поголема површина одеднаш. Отстранете ги пречките на усисната цевка. ОПЦИЈА Често всмукување на влакна може да предизвика пречки во вртењето на барабанот. Во тој случај исчистете го барабанот внимателно. 1 2 3 Притиснете го копчето Извадете ја лентата со OPEN, на проѕирниот дел, четка од провидниот за одвојување на капакот. дел.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 8 3 ПРАЗНЕЊЕ НА ЌЕСИЧКАТА ЗА ПРАВ 1 2 3 Кога филтерот ќе се наполни, ќе Извадете ја вреќичката со засвети светлото и тогаш треба притискање на копчето. да се испразни вреќичката. 4 5 Фрлете ја прашината во канта. 6 Затворете го капакот. CLICK Пред употреба, поставете ја вреќичката во лежиштето во куќиштето. Треба да слушнете „клик“.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 9 4 ЧИСТЕЊЕ НА ПАКУВАЊЕТО ЗА ПРАШИНА 4-1. КОГА СЕ ЧИСТИ ПАКУВАЊЕТО ЗА ПРАШИНА - Ако силата на всмукување забележително се намали за време на чистењето, проверете го пакувањето за прашина на начин прикажан подолу. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 10 4-2 ЧИСТЕЊЕ НА ПАКУВАЊЕТО ЗА ПРАШИНА 1 2 Извадете ја кантата како што е прикажано. 4 3 Извадете ја рамката на пакувањето за прашина. Извадете ја сунгерестата подлога од пакувањето. 5 6 Исперете го филтерот и подлогата Оставете ги да се исушат на пакувањето со вода под сенка околу 12 часа. 7 Поставете ја подлогата на свое место. 8 Пред склопување порамнете го капакот и пакувањето коректно. Поставете го склопеното пакување во главното куќиште.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 11 5 ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА МОТОРОТ Извадете го заштитниот филтер за моторот од правосмукалката. Протресете и исчистете ја прашината од филтерот. Извадете ги кантичката и пакувањето за прашина. THE OUTLET FILTER óàëíÖ Ö çÄ àáãÖáçàéí îàãíÖê ЧИСТЕЊЕ НА 6 CLEANING CLICK CLICK Подигнете ја рачката. Држете за рачката и подигнете за вадење на филтерот. Извадете ја рамката од капакот на издувниот филтер. CLICK CLICK CLICK CLICK Протресете го филтерот.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 12 7 ПРОМЕНА НА БАТЕРИЈАТА(ОПЦИЈА) ТИП НА БАТЕРИЈА : AA големина ЗАБЕЛЕШКА 1. Кога правосмукалката не работи, заменете ги батериите. ако има проблем, контактирајте го вашиот продавач. 2. Користете 2 батерии со големина AA. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1. Никогаш не ги раклопувајте или полнете батериите. 2. Не ги загревајте и не ги фрлајте во пламен. 3. Не го ставајте обратно (внимавајте на поларитетот + и -). 4. Фрлете ги батериите во согласност со локалните правила.
DJ68-00330J(neop)-MK-2 11/14/05 9:44 PM Page 1
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM EN Page 2 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before ❈ Indoor operating this unit, please read the instructions carefully. use only. Register your product at www.samsung.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 4 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION ▼ OPTION Features may vary according to model. CAUTION : Please do not use dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 5 2 OPERATING THE CLEANER 2-1 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. Please make sure your cable is fully extended before use. 2-2 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL) 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. - HOSE SENDER HANDLE CONTROL [The cleaner is controlled by using infrared signals.] - BODY 2.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 6 ▼ 2-3 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. ACCESSORY Push the accessory on to the end of the hose handle.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 7 OPTION Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked. OPTION Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. 1 2 3 Remove waste matter Remove the brushbar such as dust and hair Push the Open button of from the transparent tangled around the the transparent screen brushbar using scissors.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 8 3 EMPTYING THE DUST BIN 1 2 Once dust reaches the dust full mark, or once the filter check light is on, empty the dust bin. 4 3 Take the dust bin out by pressing the button. 5 Throw away dust in the bin. 6 Close the dust bin cover. CLICK Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 9 4 CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean it.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 10 4-2 CLEANING THE DUST PACK 1 2 Remove the dust bin and dust pack as shown. 4 3 Remove the fixed frame of the dust pack cover. Remove the sponge pad from the dust pack. 5 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 7 6 Let the sponge and dust pack dry in the shade for more than 12 hours. Put the sponge into the dust pack. 8 Before reassembly, align the dust pack cover and dust pack correctly.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 11 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. Take out both the dust bin and the dust pack. 6 CLEANING THE OUTLET FILTER CLICK Lift the handle. Hold the handle of the outlet filter and lift to remove. Remove the fixed frame of the outlet filter cover. CLICK CLICK Dust off the outlet filter by gently tapping.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 12 7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. WARNING 1. Never disassemble or recharge the batteries. 2. Never heat up the batteries or throw them into fire. 3. Do not reverse (+),(-) poles. 4. Dispose of the batteries properly. - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM Motor does not start.
DJ68-00330J(neop)-EN-3 11/14/05 9:56 PM Page 1 DJ68-00330J REV(0.
