Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsVacuum CleanerSC8551

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛.

❈ ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

❈ Samsung Electronics ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

SC8551, SC8552, SC8571

06.09.2005 05.09.2008

B25213

DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 2

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 2 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SC8551, SC8552, SC8571 06.09.2005 B25213 05.09.2008 èõãÖëéë ❈ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ❈ ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ❈ Samsung Electronics ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.
PAGE 2
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 3 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà 1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ ‰ÌÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 2. ÇçàåÄçàÖ: çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚. 3. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰ÂÚË ËÎË ÂÒÎË ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
PAGE 3
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 4 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü ▼ éèñàü ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. ÇçàåÄçàÖ : çÖ àëèéãúáìâíÖ êìóäì äéçíÖâçÖêÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà èêà èÖêÖåÖôÖçàà ÅõíéÇéÉé èêàÅéêÄ èË ı‡ÌÂÌËË Á‡ÍÂÔËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡.
PAGE 4
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 5 2 ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ 2-1 òçìê ùãÖäíêéèàíÄçàü èêàåÖóÄçàÖ éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ‚˚ÚﬂÌÛÚ 2-2 ÇäãûóÖçàÖ-ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü (àçîêÄäêÄëçõâ èìãúí Ñì) - òãÄçÉ èÖêÖÑÄíóàä èìãúí ìèêÄÇãÖçàü çÄ êìóäÖ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ - äéêèìë 1. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ‚˚ÌÛÚ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ. 2.
PAGE 5
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 6 ▼ 2-3 àëèéãúáéÇÄçàÖ à ìïéÑ áÄ ÑéèéãçàíÖãúçõåà çÄëÄÑäÄåà ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. íêìÅÄ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·˚, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ÚÛ·˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ˆÂÌÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·˚. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û, ÒÎÓÊËÚÂ ÂÂ. ì‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ, Á‡ÒÓË‚¯ËÈ ÚÛ·Û. ÑéèéãçàíÖãú çõÖ çÄëÄÑäà ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ò ÍÓÌˆÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ (Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍÓÏ) Û˜ÍË ¯Î‡Ì„‡.
PAGE 6
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 7:00 PM Page 7 òËÓÍ‡ﬂ ˘ÂÚÍ‡ (éèñàü) ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ, ÂÒÎË ‚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡ÒÓÂÌÓ. íÛ·Ó ˘ÂÚÍ‡ (éèñàü) ó‡ÒÚ‡ﬂ Û·ÓÍ‡ ‚ÓÒ‡ ËÎË ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ˘ÂÚÍË Á‡ Ò˜ÂÚ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÏÛÒÓ‡ ‚ÓÍÛ„ ·‡‡·‡Ì‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.
PAGE 7
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 7:00 PM Page 8 3 ìÑÄãÖçàÖ èõãà àá èõãÖëÅéêçàäÄ 1 2 \ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ Ô˚ÎË ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÓÚÏÂÚÍË [DUST FULL] (è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ), ËÎË ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˜ËÒÚÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. 4 ì‰‡ÎËÚÂ Ô˚Î¸ ËÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. 3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË. 5 6 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.
PAGE 8
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 7:00 PM Page 9 4 ìÑÄãÖçàÖ èõãà àá èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ 4-1. äéÉÑÄ çÖéÅïéÑàåé èêéàáÇéÑàíú óàëíäì èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ - åÂ˚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı (‰‡ÊÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÒÓÂÌËﬂ): Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
PAGE 9
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 7:00 PM Page 10 4-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ 1 3 2 ëÌËÏËÚÂ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ ‡ÏÛ Ò Í˚¯ÍË Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ. 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ËÁ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. 5 èÓÏÓÈÚÂ ‚ ‚Ó‰Â „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. 7 6 èÓÒÛ¯ËÚÂ „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ‚ Á‡ÚÂÌÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÙËÎ¸Ú‡ ‚ Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ.
PAGE 10
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 7:00 PM Page 11 5 óàëíäÄ áÄôàíçéÉé îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó Ô˚Î¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ. 6 óàëíäÄ ÇõíüÜçéÉé îàãúíêÄ CLICK èÓ‰ÌËÏËÚÂ Û˜ÍÛ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú, ÌÛÊÌÓ ‚ÁﬂÚ¸Òﬂ Û˜ÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÔÓÚﬂÌÛÚ¸ ‚‚Âı. ëÌËÏËÚÂ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÛ˛ ‡ÏÛ Ò Ô‡ÌÂÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. CLICK èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú.
PAGE 11
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 7:00 PM Page 12 7 áÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü (éèñàü) íàè ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü : íËÔ ÄÄ èêàåÖóÄçàÖ 1. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂ ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. 2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚËÔ‡ AA. 1. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. 2. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÓÒ‡Ú¸ Ëı ‚ Ó„ÓÌ¸. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 3.
PAGE 12
DJ68-00330C(neop)-RU 0.5 8/31/06 6:59 PM Page 1 ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 8-800-200-0400 www.samsung.ru DJ68-00330C REV(0.