DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:07 AM Page 1 TR EN Operating Instructions Samsung Electronics Co., Ltd. 12th Fl., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Seoul Korea TEL: 82-31-200-0909 TÜV Product Service GmbH Ridlerstr. 65, 80339 Munchen, Germany TEL: +49 89 5008 40 TÜRK‹YE GENEL D‹STR‹BÜTÖRÜ Yal› Köflkü Cad. Nuhbir ‹fl Han› No:23 K.3 34420 Sirkeci-‹STANBUL ❈ DJ68-00208E REV(0.0) Lütfen kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:07 AM Page 3 ÖNEML‹ EMN‹YET KURALLARI 1ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N KULLANIMA HAZIRLANMASI 1. Tüm aç›klamalar› dikkatlice okuyun. Cihaz› çal›flt›rmadan önce, elektrik kayna¤›n›z›n, cihaz›n alt›ndaki plakada gösterilen de¤er ile ayn› oldu¤undan emin olun. 2. UYARI: Elektrik süpürgesini hal› ya da zemin ›slak oldu¤unda kullanmay›n. Suyu emmek için kullanmay›n. 3. Uygulama çocuklar taraf›ndan ya da çocuklara yak›n yap›l›yorsa yak›ndan denetleme gerekir.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:07 AM Page 5 2 ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N KULLANIMI 2.1 ELEKTR‹K KABLOSU 2.4 DÖfiEME AKSESUARLARININ KULLANIMI 2.2 ÇALIfiTIRMA / DURDURMA DÜ⁄MES‹ (Sadece Cihaz üstünden kumanda edilen elektrik süpürgeleri için) NOT Prizden elektrik kablosunu çkarırken, kordondan degil fisten tutarak çekiniz. SEÇENEK Sert Zemin(opsiyonel) 2.3.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:07 AM Page 7 3 ‹KAZ IfiIKLARI 1) C‹HAZ ÜSTÜNDEN KONTROL ED‹LEN T‹P Toz torbas›n› kontrol edin ve de¤ifltirin. (Toz kutusunu kontrol edin ve temizleyin) 2) UZAKTAN KUMANDA ‹LE KONTROL ED‹LEN T‹P Toz torbas›n› kontrol edin ve de¤ifltirin. (Toz kutusunu kontrol edin ve temizleyin) INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP 5 S‹KLON F‹LTREN‹N TEM‹ZLENMES‹ 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LAMP * ‹KAZ IfiIKLARI 1.‹kaz ›fl›¤› yan›yor Toz torbas› dolu veya boru t›kal› olabilir. 2.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 4 7 3/31/04 9:07 AM Page 9 5 6 OPS‹YONEL Toz Kutusunun suyla y›kayabilirsiniz. Elektrik süpürgesini tamam›yla suya sokmay›n. Kutuyu yerlefltirmeden tamamen kuru oldu¤undan emin olun. 3 4 5 7 P‹LLER‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ (OPS‹YONEL) 1) PlL TlPl : AA boyutlaında NOT 1.Elektrik süpürgesi çalısamadıgında, pili degistirin. 2.Sorun devam ederse yetkili servise basvurun. UYARI TEM‹ZLENMES 81G‹R‹fi F‹LTRES‹N‹N 2 3 4 6.2. IZGARANIN TEM‹ZLENMES‹ 1 1.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 9 3/31/04 9:07 AM Page 11 IMPORTANT SAFEGUARDS ÇIKIfi F‹LTRES‹ 1 2 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 3 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:07 AM Page 13 1 ASSEMBLING THE CLEANER 2 OPERATING THE CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH (BODY-CONTROL TYPE ONLY) NOTE When removing the plug from the electrical outlet,grasp the plug,not the cord. 2-3 POWER CONTROL OPTION 1)BODY-CONTROL TYPE MIN = For delicate surface e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 2)REMOTE-CONTROL TYPE ▼ CONTROL-BUTTON Features may vary according to model.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:07 AM Page 15 3 LAMP SIGNALS 2-4 USING FLOOR TOOLS 1)BODY-CONTROL TYPE 2)REMOTE-CONTROL TYPE Check the Dust bag and change it. (Check the Dust bin and empty it.) Check the Dust bag and change it. (Check the Dust bin and empty it.) INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP POWER LAMP * LAMP SIGNALS 1. INDICATOR LAMP ON: The dust bag is full, or the pipe is blocked. OPTION 2.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3/31/04 9:08 AM Page 17 5 CLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL) 1 2 3 4 5 6 7 4 7 5 6 OPTIONAL You can rinse the bin with water. Do not immerse the whole cleaner in water. Ensure completely dry before replacing. 8 NOTE Use Cyclone Filter for the best efficiency.
DJ68-00208E(TR+EN)-0.0 3 3/31/04 9:08 AM Page 19 4 9 OUTLET FILTER 5 1 2 3 MICRO FILTER 7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) HEPA FILTER(OPTION) 1)BATTERY TYPE : AA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not operate, replace the batter ies. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. 2 of Battery type NOTE : Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor. - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM WARNING 1. Never disassemble or recharge the batteries.
