SCC-B5201(S)P SCC-B5203(S)P SCC-B5205(S)P Digital Color Dome Camera User Guide ÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ ‚ˉÂÓ͇χ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ELECTRONIC E R Cyfrowa kolorowa kamera kopu∏kowa Instrukcja obs∏ugi AB68-00562A PO
User Guide CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.
User Guide User Guide 2. Component Name 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated with the recent CCD that provides the best monitoring function in connection with the CCTV system equipment.
User Guide 3. Function of Each Component ■ Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the front glass surface of the lens. ■ Main body • A body that supports the camera. User Guide ■ Function Switch Function switch located at the rear side of the camera within the dome cover. Sets the White Balance mode.
User Guide ■ 4. Installation ■ User Guide Installation 1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT direction to separate from the product. Check what is inside the package • Check to see if the following parts are included in the purchased package. E tab screw User's guide Camera Notes on installation and usage 4. Depending on installation space, you can install the product using either process 1) or 2). Create a hole in the ➀ installation position.
User Guide ➁ When you put aside the cable of the camera instead of making a hole in the installation site, turn the lens to the end in a counter-clockwise direction and connect it to the cable guide as shown in the figure before placing it outside. (This is to prevent the inside cable from being short when the lens rotates, and you should remove some parts of the cable that may fall out of the case.) User Guide 5. Specifications Details Item Display Standard PAL STANDARD 1/3" SUPER HAD IT CCD 5.
User Guide Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈— K»Ã “ŒKŒÃ. Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹! Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ Õ≈ —ջÿ…“≈ «¿ƒÕfifi K–¤ÿK”. ¬ »«ƒ≈À»» Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, KŒ“Œ–¤≈ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹ ÃŒ∆≈“ «¿Ã≈Õ»“‹ »À» Œ“–≈ÌՓ»–Œ¬¿“‹ —¿ÃŒ— “Œfl“≈À‹ÕŒ. —Œ ¬—≈û ¬Œœ–Œ—¿Ã» Œ¡–¿Ÿ¿…“≈—‹ K K¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿Õդà —œ≈÷»¿À»—“¿Ã. ›ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎˡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÂÚ‡ÎˇÏ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ 1. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓ CCTV COLOR DOME CAMERA - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌˡ ̇ ·‡Á œ«—-χÚˈ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ “¬ÒËÒÚÂÏ˚. KÛÔÓθ̇ˇ Í˚¯Í‡ ■ KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ œ«— • 410,000 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ R ■ œËÚ‡ÌË • 12 ¬ ÔÓÒÚ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 3. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË ■ Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ • ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇χ ËÏÂÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ (̇‚Ó‰ÍÓÈ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸). —ΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Û‰‡ÎˇÈÚÂ Ò Ì Ô˚θ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Á‡„ˇÁÌÂÌˡ. ■ KÓÔÛÒ • KÓÔÛÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ˉÂÓ͇χ. ■ ÕÂÒÛ˘‡ˇ Ô˜‡Ú̇ˇ Ô·ڇ • Œ˜Â̸ ‚‡Ê̇ˇ ÒÓÒÚ‡‚̇ˇ ˜‡ÒÚ¸, Óڂ˜‡˛˘‡ˇ Á‡ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 4. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ■ ■ 1. èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ COVER-DOME ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË FRONT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸  ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË • ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ: ÿÛÛÔ˚ ÍÂÔÎÂÌˡ ¬Ë‰ÂÓ͇χ Õ‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 4. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ 1) ËÎË 2). ë‰Â·ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ➀.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ➁ ÖÒÎË Í‡·Âθ ͇ÏÂ˚ ÔÓÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl fl‰ÓÏ, ‡ ÓÚ‚ÂÒÚË Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Í‡·ÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÔÛÒ͇ڸ Â„Ó Ì‡ÛÊÛ. (ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‚ÌÛÚË Í‡·ÂÎfl ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ ӷ˙ÂÍÚË‚‡. ëΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚˚Ô‡‰‡˛˘Ë ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ˜‡ÒÚË Í‡·ÂÎfl.) 5.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) (èËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Òڇ̇ı Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÚıÓ‰Ó‚) чÌ̇fl χÍËӂ͇, Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏ ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
Instrukcja obs∏ugi PRZESTROGA RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM, NIE OTWIERAå PRZESTROGA: DEMONTA˚ TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU. Ten symbol wskazuje obecnoÊç wysokiego napi´cia wewnàtrz urzàdzenia. Dotykanie jakichkolwiek cz´Êci znajdujàcych si´ wewnàtrz urzàdzenia jest niebezpieczne.
Instrukcja obs∏ugi 1. Informacje ogólne Instrukcja obs∏ugi 2. Nazwy elementów KOLOROWE KAMERY KOPU¸KOWE CCTV sà kamerami monitorujàcymi, w których zastosowano najnowszy przetwornik CCD umo˝liwiajàcy optymalne monitorowanie we wspó∏pracy z osprz´tem CCTV.
Instrukcja obs∏ugi 3. Funkcje elementów ■ Obiektyw o sta∏ej ogniskowej • W kamerze zamontowano obiektyw o sta∏ej ogniskowej. Nale˝y uwa˝aç, aby na powierzchni czo∏owej obiektywu nie gromadzi∏ si´ kurz lub obce substancje. ■ Korpus g∏ówny • Cz´Êç stanowiàca podpor´ kamery. Instrukcja obs∏ugi ■ Prze∏àcznik funkcji Prze∏àcznik funkcji znajduje si´ z ty∏u kamery wewnàtrz os∏ony kopu∏kowej. S∏u˝y do w∏àczania trybu balansu bieli.
Instrukcja obs∏ugi ■ 4. Monta˝ ■ Instrukcja obs∏ugi Monta˝ 1. PodnieÊç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ do PRZODU Sprawdziç zawartoÊç opakowania w celu od∏àczenia od urzàdzenia. • Nale˝y sprawdziç, czy poni˝sze cz´Êci znajdujà si´ w zakupionym zestawie. 2. Nale˝y ustawiç strza∏k´ na cz´Êci oznaczonej Push Wkr´t Instrukcja obs∏ugi Kamera Uwagi dotyczàce monta˝u i u˝ytkowania miejscu wkr´tem do∏àczonym do zestawu. (Wspornik sufitowy nale˝y skierowaç tak, aby mo˝na by∏o wykryç ruch z przodu kamery) ➞ 6 PO 3.
Instrukcja obs∏ugi ➁ JeÊli przewód kamery prowadzony b´dzie z boku, zamiast wykonywania otworu w miejscu monta˝u nale˝y obróciç obiektyw maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przed wyprowadzeniem na zewnàtrz umieÊciç w prowadnicy przewodu w sposób przedstawiony na rysunku. (Umo˝liwi to zabezpieczenie przewodu wewn´trznego przez zwarciem podczas obrotu obiektywu. Nadmiar przewodu, który mo˝e wystawaç z obudowy, nale˝y usunàç.) Instrukcja obs∏ugi 5.
Instrukcja obs∏ugi Prawid∏owe usuwanie produktu (zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych.
