User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsVideo surveillance systemsSCC-RC130E

Zoom Camera Controller

SCC-RC130

ELECTRONICS

Owner’s Instruction

Benutzerhandbuch

Manuel d’instruction

Manual del usuario

Istruzioni per l’uso

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎˇˇ

Part : AB68-00453A(00)

Printed In Korea

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Zoom Camera Controller SCC-RC130 K ELECTRONICS Owner’s Instruction E Benutzerhandbuch D Manuel d’instruction F Manual del usuario Es Istruzioni per l’uso I –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Part : AB68-00453A(00) Printed In Korea R
PAGE 2
설치하기 전에 연결도 포장 속 내용물 확인하기 SCC-RC130 제품의 포장을 풀었을 때 다음과 같이 물품이 모두 들어 있는지 반드시 확인합니다. RJ-45 커넥터가 달린 스트레이트 UTP 케이블을 사용하여, 다음과 같이 연결합니다. K 컨트롤러 커넥터 사용설명서 SCC-RC130 주의사항 ! 컨트롤러와 커넥터는 반드시 스트레이트(다이렉트) UTP케이 블을 사용하여 연결합니다. 크로스케이블 사용시에는 컨트롤러가 동작하지 않습니다. @ AF/메뉴제어/Home(Preset 0) Return 기능은 SCC-C4XXX ROM VER1.2이상에서만 지원합니다.
PAGE 3
각부의 명칭과 기능 ! 제품사양 ! POWER LED 전원이 들어오면 켜집니다. @ 카메라 조작 스위치 - 메뉴 OFF상태 : 상/하/좌/우로 스위치를 조작하면 각각 TELE/WIDE/NEAR/FAR로 동작하고 짧게 누르면 카메라의 AF기능을 동작시킵니다. 그리고 2초 이상 누르면 화면에 메뉴OSD가 표시되고 메뉴 제어 모드가 됩니다. - 메뉴 ON상태 : 상/하/좌/우로 조작 하면 카메라 후면의 상/하/좌/우 키 를 눌렀을 때와 동일하게 메뉴의 선택 및 이동 동작을 합니다. 그리고 버튼을 누르면 엔터키로 동작 합니다. @ # # HOME Key 메뉴 OFF상태에서 유효 합니다. 카메라에 PRESET 0 위치 가 저장되어 있는경우, HOME Key를 2초 이상 누르면 PRESET 0위치로 이동합니다. Item 전원전압 소비전력 신호출력 전송거리 동작온도, 습도 크기 무게 Description AC24V (50Hz or 60Hz) or DC12V±10% Max 0.
PAGE 4
Connection Diagram Before Installation Check what’s in your package. Make sure that you have all of following items in the package when you unpack SCC-RC130. Connect as shown below using the straight UTP cable with an RJ-45 connector E Controller Connector Users’ Manual Cautions ! Be sure to connect the controller with the connecter using a Direct UTP cable. The controller will not work when connected by a cross cable.
PAGE 5
Name and Function of Each Part ! @ # ! POWER LED Lights when the power is On. @ Camera Operation Switch - Menu OFF status: Move the switch Up/ Down/ Left/Right to function as TELE/WIDE/NEAR/FAR. Press it briefly to operate the camera’s AF function. Press it for 2 seconds or more to display the OSD menu on the screen, and to operate in menu control mode.
PAGE 6
Anschlussschema Vor der Installation Lieferumfang überprüfen Achten Sie beim Auspacken des SCC-RC130 darauf, dass die folgenden Artikel in der Packung enthalten sind: Controller Anschlussteil Verbinden Sie, wie unten stehend gezeigt, das Straight-UTP-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss. D Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise ! Achten Sie darauf, das Kontroller und Anschluss mit einem nicht gekreuzten Kable (straight) UTP-Kabel verbunden werden.
PAGE 7
Bezeichnung der Teile und Funktionen ! @ # ! Betriebsanzeige Die LED leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. @ Kamera-Steuerkreuz - Menü ausgeschaltet (OFF): Bewegen Sie das Steuerkreuz nach oben/unten/ rechts/links, um mit den Funktionen TELE/WIDE/NEAR/FAR (Tele/Weit/Nah/Fern) zu arbeiten. Drücken Sie das Steuerkreuz kurz, um die AFFunktion der Kamera zu bedienen.
PAGE 8
Schéma de câblage Avant l’installation Vérifiez ce qui se trouve dans votre emballage. Assurez-vous d’avoir tous les éléments suivants dans l’emballage lorsque vous déballez le modèle SCC-RC130. Contrôleur Connecteur Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous en utilisant le câble droit à paires torsadées non blindées avec un connecteur RJ-45 Manuel de l’utilisateur F Précautions ! Assurez-vous de brancher le contrôleur sur le connecteur à l’aide du câble direct à paires torsadées non blindées.
PAGE 9
Désignation et fonction de chaque partie ! @ # ! TÉMOIN ALIMENTATION S’allume lorsque l’appareil est sous tension. @ Interrupteur de fonctionnement de la caméra - État Menu OFF : Déplacez l’interrupteur Haut/Bas/Gauche/Droite pour un fonctionnement TÉLÉOBJECTIF/GRAND ANGLE/PRÈS/LOIN. Appuyez rapidement sur cette touche pour faire fonctionner la mise au point automatique de la caméra. Appuyez pendant 2 secondes ou plus pour afficher le menu affichage à l’écran et pour fonctionner en mode menu control.
PAGE 10
Diagrama de conexión Antes de la instalación Compruebe el contenido del paquete. Asegúrese de ver los siguientes elementos en el paquete al desembalar SCC-RC130. Controlador Conector Realice la conexión como se muestra abajo con el cable UTP recto y un conector RJ-45 Manual del usuario Precauciones ! Acople el controlador y el conector mediante un cable UTP directo. El controlador no funcionará si se conecta con un cable cruzado.
PAGE 11
Nombre y función de cada pieza ! @ # ! INDICADOR DE ENCENDIDO Se ilumina durante el encendido. @ Conmutador de funcionamiento de la cámara - Estado de Menu OFF: Mueva el conmutador Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para funcionar como TELEOBJETIVO/GRAN ANGULAR/CERCA/LEJOS. Púlselo brevemente para operar la función AF de la cámara. Púlselo durante 2 segundos o más para ver el menú OSD en la pantalla y para funcionar en el modo de control de menú.
PAGE 12
Schema dei collegamenti Prima dell'installazione Controllare il contenuto della confezione. Durante il disimballaggio della videocamera SCC-RC130, controllare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito. Dispositivo di controllo Connettore Effettuare i collegamenti come illustrato di seguito, utilizzando il cavo UTP diritto con un connettore RJ-45 Manuale d'uso Avvertenze ! Assicurarsi di collegare il dispositivo di controllo al connettore utilizzando un cavo UTP diritto.
PAGE 13
Nomenclatura e funzioni delle parti ! @ # ! LED ACCENSIONE La spia si accende quando la videocamera è accesa. @ Interruttore funzionamento videocamera - Stato OFF del menu: Spostare l'interruttore Su/Giù/Sinistra/Destra per attivare le funzioni TELE/WIDE/NEAR /FAR(Teleobiettivo/Grandangolo/Vicino/L ontano). Premere brevemente l'interruttore per attivare la funzione AF della videocamera.
PAGE 14
œÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ —ıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ œÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ: KÓÌÚÓÎ ÎÂ —ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ —‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌÓ„Ó UTP-Í‡·ÂÎˇ Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ RJ-45. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ¬ÌËÏ‡ÌËÂ ! œÓ‰ÍÎ˛˜‡ˇ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Í ÍÓÌÚÓÎÎÂÛ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ UTP-Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ. ≈ÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÓÍ‡ÊÂÚÒˇ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Ï, ÍÓÌÚÓÎÎÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. @ ‘ÛÌÍˆËË AF/Menu control/Home (Preset 0) Return ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ SCC-C4XXX ROM VER1.2.
PAGE 15
Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ! @ # ! »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ —‚ÂÚËÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. @ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ - —ÓÒÚÓˇÌËÂ ÃÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.: Ò‰‚Ë„‡ˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó, ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ TELE/WIDE/NEAR/FAR (ÁÛÏ ·ÎËÊÂ/ÁÛÏ ‰‡Î¸¯Â/·ÎËÁÍÓ/‰‡ÎÂÍÓ). K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÂÌ˛, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍ. - —ÓÒÚÓˇÌËÂ ÃÂÌ˛ ‚ÍÎ.