User Manual

Utilisation de la griffe
✤ Vous pouvez monter l’accessoire en option dans la griffe du
caméscope.
✤ Cet accessoire est relié à l’alimentation du caméscope.
✤ Coupez l’alimentation du caméscope avant de fixer
l’accessoire dans la griffe ou de l’en retirer.
✤ Types d’accessoires en option pour la griffe.
■
Lampe vidéo/infrarouge VL-S1IR
■
Lampe vidéo/flash VL-S1FL
■
Micro Gun Zoom ZM-EC1
ex) Utilisation de la lampe vidéo/flash VL-S1FL (en option)
1. Faites glisser la lampe vidéo/flash VL-S1FL dans la griffe et
serrez à l’aide de la bague de verrouillage de la griffe.
■
Tournez dans le sens de la flèche la base de l’accessoire
VL-S1FL jusqu'à ce qu’un clic indique qu’il est
correctement en place.
■
Assurez-vous que l’accessoire ne se débranche pas
lorsque vous tournez la bague de verrouillage.
2. Réglez le caméscope en mode CAMERA ou M.REC
<ENREGISTREMENT MEMOIRE>.
3. Placez l’interrupteur d’alimentation de la lampe vidéo sur
AUTO ou ON <ACTIVE>.
102102
ENGLISH FRANÇAIS
Smart Shoe Griffe
Using the Smart Shoe
✤ You can use to attach an optional accessory to the
camcorder’s Smart Shoe.
✤ The accessory is powered by the camcorder’s power supply.
✤ Turn the camcorder’s power off before attaching/removing the
accessory to the Smart Shoe.
✤ Types of optional accessories for Smart Shoe.
■
VL-S1IR Video/IR Light
■
VL-S1FL Video Light/Flash
■
ZM-EC1 Gun Zoom Mic
ex) Using the VL-S1FL Video Light/Flash(optional)
1. Slide the VL-S1FL(Video Light/Flash) onto the Smart Shoe
and tighten with shoe lock.
■
Slide the VL-S1FL onto the camcorder until it clicks
securely into place.
■
Make sure that the accessory does not come
disconnected when turning the shoe lock.
2. Set the camcorder to CAMERA or M.REC mode.
3. Turn the Video Light’s power switch to AUTO or ON.