User Manual

ENGLISH FRANÇAIS
Getting to Know Your Camcorder Pour vous familiariser avec votre caméscope
1616
1. START/STOP
2. PHOTO
3. (STILL)
4. (REW/RPS)
5. (PLAY)
6. AUDIO DUBBING
(see page 66)
7. (STOP)
8. SELF TIMER (CAMERA
mode) (see page 70) /
SLOW (PLAYER mode)
9. (FF/FPS)
10. ZERO MEMORY
(see page 76)
11. Zoom WIDE (CAMERA
mode) / F.ADV ( )
(PLAYER mode)
12. Zoom TELE (CAMERA
mode) / F.ADV ( )
(PLAYER mode)

CRM-D3E
1. START/STOP
2. PHOTO
3. (STILL)
4. (REW/RPS)
5. (PLAY)
6. A.DUB
7. (STOP)
12. Zoom TELE (CAMERA mode) /
F.ADV( ) (PLAYER mode)
11. Zoom WIDE (CAMERA mode) /
F.ADV( ) (PLAYER mode)
10. ZERO MEMORY
9. (FF/FPS)
8. SELF TIMER (CAMERA mode) /
SLOW (PLAYER mode)
Remote control
1. START/STOP
<DEMARRAGE/ARRET>
2. PHOTO
3. (STILL <ARRET SUR
IMAGE>)
4. (REW/RPS
<RETOUR/RPS>)
5. (PLAY <LECTURE>)
6. AUDIO DUBBING
<DOUBLAGE AUDIO>
(voir page 66)
7. (STOP <ARRET>)
8. SELF TIMER
<RETARDATEUR> (mode
CAMERA) (voir page 70)
/SLOW <RALENTI> (mode
PLAYER <LECTEUR>)
9. (FF/FPS <AVANCE
RAPIDE/FPS>)
10. ZERO MEMORY
<ETAT DE BANDE>
(voir page 76)
11. Zoom WIDE <LARGE>
(mode CAMERA) /
F.ADV( ) (mode
PLAYER <LECTEUR>)
12. Zoom TELE (mode
CAMERA) / F.ADV ( )
(mode PLAYER
<LECTEUR>)
Télécommande