User Manual

ENGLISH FRANÇAIS
Contents Tables des matières
44
BLC (Back Light Compensation) ................................................................................ 64
Fade In and Out .......................................................................................................... 65
To Start Recording ............................................................................................... 65
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ................................................. 65
Audio dubbing ............................................................................................................. 66
Dubbing sound ...................................................................................................... 66
Dubbed Audio Playback ....................................................................................... 67
PHOTO Image Recording ........................................................................................... 68
Searching for a PHOTO picture ........................................................................... 68
NITE PIX........................................................................................................................69
Setting the Self-Timer................................................................................................... 70
Various Recording Techniques .................................................................................... 71
Tape Playback ............................................................................................................. 72
Playback on the LCD ............................................................................................ 72
Playback on a TV monitor .................................................................................... 72
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ...................................... 72
Connecting to a VCR .................................................................................................. 73
Playback................................................................................................................. 73
Various Functions while in PLAYER mode ................................................................. 74
Playback pause .................................................................................................... 74
Picture search (Forward/Reverse) ....................................................................... 74
Slow playback (Forward/Reverse) ........................................................................ 74
Frame advance (To play back frame by frame) .................................................... 75
Reverse playback .................................................................................................. 75
ZERO MEMORY .......................................................................................................... 76
Recording in PLAYER mode........................................................................................ 77
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections.................................. 78
Connecting to a DV device.................................................................................... 78
Connecting to a PC............................................................................................... 78
System requirements ........................................................................................... 79
Recording with a DV connection cable................................................................. 79
Transferring a Digital Image through a USB Connection ........................................... 80
System Requirements ................................................................................................. 80
Installing DVC Media 3.0 Program (SCD530/D530T only)...........................................81
Installing DVC Media 4.0 Program (SCD590/D590T only)...........................................83
Connecting to a PC ..................................................................................................... 85
Memory Stick ....................................................................................................... 86
Memory Stick Functions ...................................................................................... 86
Playing back a Tape ..................................................... 72
Recording in PLAYER mode ......................................... 77
IEEE 1394 Data Transfer............................................... 78
USB interface ............................................................... 80
Digital Still Camera mode (SCD590/D590T only) ....... 86
BLC (Compensation de contre-jour) ............................................................................................ 64
Fade In and Out <Ouverture/fermeture en fondu> ...................................................................... 65
Pour démarrer l'enregistrement .......................................................................................... 65
Pour arrêter l'enregistrement (utilisez FADE IN /
FADE OUT <OUVERTURE/FERMETURE EN FONDU>) ................................................ 65
Doublage audio.............................................................................................................................. 66
Doublage du son ................................................................................................................ 66
Lecture d’un doublage audio .............................................................................................. 67
Enregistrement d’une image PHOTO ........................................................................................... 68
Recherche d’une image PHOTO ....................................................................................... 68
NITE PIX ....................................................................................................................................... 69
Réglage du retardateur.................................................................................................................. 70
Techniques d’enregistrement variées ........................................................................................... 71
Lecture de cassettes ..................................................................................................................... 72
Lecture sur l’écran LCD ...................................................................................................... 72
Lecture sur un téléviseur .................................................................................................... 72
Branchement à un téléviseur muni de prises d’entrée audio et vidéo .............................. 72
Connexion à un magnétoscope .................................................................................................... 73
Lecture ................................................................................................................................ 73
Fonctions variées en mode PLAYER <LECTEUR> .................................................................... 74
Pause .................................................................................................................................. 74
Recherche d’image (avant/arrière) ..................................................................................... 74
Lecture lente (avant/arrière) ............................................................................................... 74
Avance image (Pour une lecture image par image) .......................................................... 75
Lecture arrière .................................................................................................................... 75
ZERO MEMORY <ETAT DE BANDE> ......................................................................................... 76
Enregistrement en mode PLAYER <LECTEUR> ........................................................................ 77
Transfert IEEE 1394 (i.LINK)- Commutations de données standard numériques (DV)............... 78
Branchement sur un appareil numérique (DV) ............................................................................ 78
Branchement sur un PC ............................................................................................................... 78
Configuration du système ............................................................................................................. 79
Enregistrement à l'aide d'un câble de liaison vidéo numérique .................................................. 79
Transfert d’une image numérique via une liaison USB ................................................................ 80
Configuration du système ............................................................................................................. 80
Installation du programme DVC Media 3.0 (SCD530/D530T uniquement).................................. 81
Installation du programme DVC Media 4.0 (SCD590/D590T uniquement).................................. 83
Branchement sur un PC ............................................................................................................... 85
Memory Stick ................................................................................................................................. 86
Fonctions du Memory Stick .......................................................................................................... 86
Lecture d'une cassette ....................................................... 72
Enregistrement en mode PLAYER <LECTEUR> ..................... 77
Transfert de données IEEE 1394 ........................................ 78
Interface USB .................................................................... 80
Mode Digital Still Camera <Appareil photo numérique> (SCD590/D590T uniquement) .......................... 86