User Manual

● REC MODE <MODE ENREGISTREMENT>
✤ La fonction REC MODE <MODE ENREGISTREMENT> est
utilisable dans les modes CAMERA et PLAYER <LECTEUR>.
✤ Ce caméscope enregistre et lit en mode SP <LECTURE
NORMALE> et en mode LP <LECTURE LONGUE>.
■
SP <LECTURE NORMALE>: Ce mode permet 60 minutes
d’enregistrement avec une cassette DVM60.
■
LP <LECTURE LONGUE>: Ce mode permet 90 minutes
d’enregistrement avec une cassette DVM60.
1. Réglez le caméscope en mode CAMERA ou
PLAYER <LECTEUR>.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■
La liste de menu apparaît.
3. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
MENU> de manière à surligner A/V et appuyez sur
le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
4. Sélectionnez REC MODE <MODE ENREGISTRE-
MENT> dans le sous-menu et appuyez sur le MENU
SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
■
Le REC MODE <MODE ENREGISTREMENT>
alterne entre SP <LECTURE NORMALE> et LP
<LECTURE LONGUE> à chaque pression.
5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
Remarques
■
Nous vous conseillons d’utiliser ce caméscope pour
lire toutes les cassettes que vous avez enregistrées
avec celui-ci.
La lecture d’une cassette dans un autre appareil risque de produire
une déformation de type mosaïque.
■
Si vous effectuez un enregistrement sur une cassette dans les
modes SP <LECTURE NORMALE> et LP <LECTURE LONGUE>
ou si vous n’enregistrez que des scènes en mode LP, les images
en lecture risquent d’être déformées ou la base de temps risque
de s’afficher de façon incorrecte entre les scènes.
■
Enregistrez en mode SP <LECTURE NORMALE> afin d’obtenir
une meilleure qualité visuelle et sonore.
5252
ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Recording Enregistrement avancé
● REC MODE
✤ The REC MODE function works in both CAMERA and
PLAYER modes.
✤ This camcorder records and plays back in SP (standard play)
mode and in LP (long play) mode.
■
SP (standard play): This mode permits 60 minutes of
recording time with a DVM60 tape.
■
LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording
time with a DVM60 tape.
1. Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and
push the MENU SELECTOR.
4. Select REC MODE from the submenu and push the
MENU SELECTOR.
■
The REC MODE toggles between SP and LP
with each push.
5. To exit, press the MENU button.
Notes
■
We recommend that you use this camcorder to play
back any tapes recorded on this camcorder.
Playing back a tape recorded in other equipment may produce
mosaic shaped distortion.
■
When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode only,
the playback picture may be distorted or the time code may not be
written properly between scenes.
■
Record using SP mode for best picture and sound quality.
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
REC MODE
LINE IN SELECT
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
VIDEO
LINE IN SELECT