User Manual

✤ La fonction DISPLAY <AFFICHAGE> n’est utilisable que dans les
modes CAMERA, PLAYER <LECTEUR>, M.REC <ENREGIST-
REMENT MEMOIRE> et M.PLAY <LECTURE MEMOIRE>.
✤ Vous pouvez choisir le lieu d’affichage de l’OSD (On Screen
Display <Affichage à l’écran>).
■
OFF <DESACTIVE> : L’OSD <AFFICHAGE A L’ECRAN>
n'apparaît que sur l’écran LCD et le viseur.
- En mode CAMERA : Les modes STBY <VEILLE>, REC
<ENREGISTREMENT>, EASY.Q et CUSTOM.Q
apparaissent même si la fonction DISPLAY <AFFICHAGE>
est désactivée.
L’entrée Fonction s'affiche pendant 3 secondes puis disparaît.
- En mode PLAYER <LECTEUR> : Lorsque vous appuyez sur
une touche de fonction, celle-ci s’affiche à l’OSD <AFFICHAGE
A L’ECRAN> pendant 3 secondes puis disparaît.
■
ON <ACTIVE>: L’OSD <AFFICHAGE A L’ECRAN> apparaît sur
l’écran LCD, le viseur et le téléviseur.
1. Réglez le caméscope en mode CAMERA, PLAYER
<LECTEUR>, M.REC <ENREGISTREMENT
MEMOIRE>, M.PLAY <LECTURE MEMOIRE>.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
■
La liste du menu apparaît.
3. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
MENU> de manière à surligner VIEWER
<VISIONNEUSE> et appuyez sur le MENU
SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
4. Sélectionnez le mode DISPLAY <AFFICHAGE>
dans la liste et appuyez sur le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU>.
■
Le mode DISPLAY <AFFICHAGE> alterne entre
ON <ACTIVE> et OFF <DESACTIVE> à chaque
pression.
5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
DISPLAY <AFFICHAGE>
5757
FRANÇAIS
Advanced Recording Enregistrement avancé
ENGLISH
✤ The DISPLAY function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAY modes.
✤ You can select the output path of the OSD (On Screen Display).
■
OFF: The OSD appears in the LCD screen, CVF only.
- In CAMERA mode: The STBY, REC, EASY.Q and
CUSTOM.Q appear even when the DISPLAY is turned OFF.
The function input is displayed for 3 seconds then turned
off.
- In PLAYER mode: When you press any function button,
the function is displayed on the OSD for 3 seconds before it
turns off.
■
ON: The OSD appears in the LCD screen, CVF and TV.
1. Set the camcorder to CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAY mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight VIEWER
and push the MENU SELECTOR.
4. Select the DISPLAY mode in list,
push the MENU SELECTOR.
■
The DISPLAY mode switches between ON/OFF
with each push.
5. To exit, press the MENU button.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
DISPLAY